| dbo:abstract
|
- تقع كوسوفو في جنوب شرق أوروبا. من خلال موقعها في مركز منطقة البلقان، تعد البلاد حلقة وصل بين كل من مناطق وسط وجنوب أوروبا، البحر الأدرياتيكي، والبحر الأسود. تتميز السياحة في كوسوفو بغنى التراث الأثري الموروث من العصور الإيليرية والدردانية والرومانية والبيزنطية والصربية والعثمانية والمأكولات الألبانية والصربية التقليدية والعمارة والتراث الديني والتقاليد والمناظر الطبيعية. أدرجت صحيفة نيويورك تايمز كوسوفو في قائمة الأماكن الـ 41 التي يمكنك زيارتها في عام 2011. في نفس العام، ارتقت كوسوفو 40 مرتبة على محرك بحث الرحلات الجوية سكايسكانر (بالإنجليزية: Skyscanner) والذي يهتم بدراسة نمو السياحة العالمية. يتم تصنيف آثار كوسوفو على أنها ملكية مشتركة يتحمل المجتمع مسؤولية الحفاظ عليها لأجل الإبقاء عليها للأجيال القادمة. كوسوفو لديها مجموعة متنوعة من المؤهلات الطبيعية. فهي محاطة بالجبال : حيث تقع جبال شر في الجنوب والجنوب الشرقي، على الحدود مع مقدونيا، في حين توجد في الشمال. الحدود الجنوبية الغربية مع الجبل الأسود وألبانيا هي أيضا جبلية، وموطن أعلى قمة في البلاد، قمة جيرافيكا بارتفاع يصل 2,656 متر (8,714 قدم). المنطقة الوسطى منطقة جبلية بالأساس، ولكن يتواجد بها سهلين كبيرين في غرب وشرق كوسوفو، هما على التوالي، سهل ميتوهيا وسهل كوسوفو. معظم السياح الأجانب في كوسوفو يأتون من ألبانيا وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكرواتيا والنمسا. السياحة في كوسوفو قطاع يعرف نموا ملحوظا حيث يزداد عدد الزوار من السياح كل عام. (ar)
- Το Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται στη νοτιοανατολική Ευρώπη. Με την κεντρική του θέση στα Βαλκάνια, χρησιμεύει ως σύνδεσμος στη σύνδεση της Κεντρικής με τη Νότια Ευρώπη, και της Αδριατικής Θάλασσας με τη Μαύρη Θάλασσα. Ο τουρισμός στο Κοσσυφοπέδιο χαρακτηρίζεται από αρχαιολογική κληρονομιά από την εποχή των Ιλλύριων, των Δαρδανιανών, των Ρωμαίων, των Βυζαντινών, των Σέρβων και των Οθωμανών. Χαρακτηρίζεται επίσης από την παραδοσιακή Αλβανική και Σερβική κουζίνα, την αρχιτεκτονική, τη θρησκευτική κληρονομιά, τις παραδόσεις και τα φυσικά τοπία. Οι New York Times συμπεριέλαβαν το Κοσσυφοπέδιο στον κατάλογο των 41 Μερών για να πάτε το 2011. Την ίδια χρονιά, το Κοσσυφοπέδιο είχε ένα άλμα περίπου 40 θέσεων στη μηχανή αναζήτησης πτήσεων της Skyscanner, η οποία εκτιμά την παγκόσμια ανάπτυξη του τουρισμού. Τα μνημεία του Κοσσυφοπεδίου ταξινομούνται ως κοινή ιδιοκτησία για την οποία η κοινωνία είναι υπεύθυνη να τα διατηρήσει για να μεταδώσει την αυθεντικότητά τους στις επόμενες γενιές. Το Κοσσυφοπέδιο έχει ποικίλα φυσικά χαρακτηριστικά. Περιβάλλεται από βουνά: τα βουνά Σαρ που βρίσκονται στα νότια και νοτιοανατολικά, συνορεύοντας με την πΓΔΜ, ενώ τα βουνά Κοπαονίκ βρίσκονται στα βόρεια. Τα νοτιοδυτικά σύνορα με το Μαυροβούνιο και την Αλβανία είναι επίσης ορεινά, και είναι η θέση της υψηλότερης κορυφής της χώρας, της Γκιεράβιτσα με υψόμετρο 2.656 μέτρων. Η κεντρική περιοχή είναι κυρίως λοφώδης, αλλά δύο μεγάλες πεδιάδες διασκορπίζονται πάνω από τη δυτική και την ανατολική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου, αντίστοιχα, την πεδιάδα Μετόχιγια και την πεδιάδα του Κοσσυφοπέδιου. Το μεγαλύτερο μέρος των διεθνών τουριστών που επισκέπτονται το Κοσσυφοπέδιο προέρχονται από την Αλβανία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Κροατία και την Αυστρία. Ο τουρισμός είναι ένας αναπτυσσόμενος τομέας και περισσότεροι τουρίστες επισκέπτονται τη χώρα κάθε χρόνο. (el)
- Der Tourismus im Kosovo (albanisch Turizmi në Kosovë, serbisch Туризам у Косову Turizam u Kosovu) ist ein noch wenig entwickelter Wirtschaftszweig im kleinen Binnenstaat in Südosteuropa. Nach Kriegen in der Region und instabilen Verhältnissen erfährt Kosovo allmählich mehr und mehr internationale Aufmerksamkeit als Tourismusdestination. Das Land verfügt über reichhaltiges osmanisches Erbe, serbisch-orthodoxe Klöster, die zum UNESCO-Welterbe zählen, antike Funde, eine reichhaltige Kultur, lebendige Städte und vielfältige Berglandschaften mit dem Sharr-Gebirge im Süden und den Albanischen Alpen im Westen. Insbesondere im Sommer besuchen sehr viele ausgewanderte Kosovaren ihre Heimat. Die Hunderttausende auf Heimaturlaub tragen durch ihre Besuche zu einer deutlichen Steigerung der Wirtschaft bei. Tourismus wird als möglicher Sektor gesehen, der zum wirtschaftlichen Aufschwung im Land beitragen kann. Es gibt auch zahlreiche Hilfsprojekte, die den Tourismus fördern wollen. (de)
- Le Kosovo se situe au sud-est de l'Europe, avec sa position centrale dans les Balkans, il sert de lien entre l'Europe centrale et l'Europe du Sud. Le tourisme au Kosovo se caractérise par un héritage archéologique des périodes illyriennes, dardaniennes, romaines, byzantines, serbes et ottomanes, les cuisines traditionnelles albanaises et serbes, l'architecture, l'héritage religieux, les traditions, et les paysages naturels. Le New York Times a ajouté le Kosovo sur la liste des 41 Places to go in 2011. La même année, le Kosovo a pris 40 places dans le classement Skyscanner des taux de croissances touristiques. Le Kosovo possède des paysages assez variés. Le pays est entouré de montagnes: les Monts Šar au sud et Sud-Est, à la frontière avec la Macédoine du Nord, les Monts Kopaonik délimitent le Kosovo au Nord. Les frontières Sud-Ouest avec le Monténégro et l'Albanie sont aussi montagneuses, elles abritent Djeravica, le point culminant du pays à 2 656 m d'altitude. La région centrale est principalement vallonnée, deux larges plaines couvrent l'ouest et l'est du Kosovo, respectivement, la plaine de Métochie et la plaine du Kosovo. La plupart des touristes internationaux viennent d'Albanie, des États-Unis, d'Allemagne, de Turquie, de Suisse, de Croatie et d'Autriche. Le tourisme est un secteur en pleine croissance avec de plus en plus de touristes chaque année. (fr)
- Kosovo is situated in south-eastern Europe. With its central position in the Balkans, it serves as a link in the connection between central and south Europe, the Adriatic Sea, and Black Sea.Tourism in Kosovo is characterized by archaeological heritage from Illyrian, Dardanian, Roman, Byzantine, Serbian and Ottoman times, traditional Albanian and Serbian cuisine, architecture, religious heritage, traditions, and natural landscapes. The New York Times included Kosovo on the list of 41 Places to go in 2011. In the same year, Kosovo saw a jump of about 40 places on the Skyscanner flight search engine which rates global tourism growth. Kosovo's monuments are classified as common property for which the society is responsible to maintain them in order to transmit their authenticity to future generations. Kosovo has a variety of natural features. It is surrounded by mountains: the Sharr Mountains are located in the south and southeast, bordering North Macedonia, while the Kopaonik Mountains rise in the north. The southwest borders with Montenegro and Albania are also mountainous, and home to the country's highest peak, Gjeravica, 2,656 m (8,714 ft) high. The central region is mainly hilly, but two large plains spread over Kosovo's west and east, respectively, Metohija plain and Kosovo plain. The bulk of international tourists going to Kosovo are from Albania, Germany, Italy, the United States, the United Kingdom, Croatia and Austria. Tourism is a growing sector with more tourists visiting every year. (en)
- Косово — самопроголошена держава на Балканах. Косово приваблює туристів своєю мальовничою природою та кухнею. Після проголошення незалежності у 2008 країна почала потрапляти до підбірок туристичних пунктів призначеннь. Для громадян України у Косові потрібна заздалегідь оформлена в консульстві віза (термін перебування 90 діб). За наявності в паспорті дво- або багаторазової шенґенської візи національна віза необов'язкова (перебування 15 діб). Громадяни України не можуть потрапити в Сербію з території Косова, якщо вони потрапили в Косово з території іншої держави окрім Сербії. Водночас наявність відміток про відвідини Косова не становить проблеми. (uk)
- Частично признанная Республика Косово расположена в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово. Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия, однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. К туристическим объектам Косова относятся археологическое наследие иллирийского, дарданского, римского, византийского, сербского и османского времён, традиционная албанская кухня, архитектура, религиозное наследие, традиции и природные ландшафты. Многие памятники региона были разрушены во время Косовской войны (1998—1999). «New York Times» поместило Косово на 36 строку в рейтинге мест, которые нужно посетить в 2011 году. В том же году Косово поднялось примерно на 40 мест в поисковой системе Skyscanner, которая оценивает рост мирового туризма. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تقع كوسوفو في جنوب شرق أوروبا. من خلال موقعها في مركز منطقة البلقان، تعد البلاد حلقة وصل بين كل من مناطق وسط وجنوب أوروبا، البحر الأدرياتيكي، والبحر الأسود. تتميز السياحة في كوسوفو بغنى التراث الأثري الموروث من العصور الإيليرية والدردانية والرومانية والبيزنطية والصربية والعثمانية والمأكولات الألبانية والصربية التقليدية والعمارة والتراث الديني والتقاليد والمناظر الطبيعية. يتم تصنيف آثار كوسوفو على أنها ملكية مشتركة يتحمل المجتمع مسؤولية الحفاظ عليها لأجل الإبقاء عليها للأجيال القادمة. (ar)
- Το Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται στη νοτιοανατολική Ευρώπη. Με την κεντρική του θέση στα Βαλκάνια, χρησιμεύει ως σύνδεσμος στη σύνδεση της Κεντρικής με τη Νότια Ευρώπη, και της Αδριατικής Θάλασσας με τη Μαύρη Θάλασσα. Ο τουρισμός στο Κοσσυφοπέδιο χαρακτηρίζεται από αρχαιολογική κληρονομιά από την εποχή των Ιλλύριων, των Δαρδανιανών, των Ρωμαίων, των Βυζαντινών, των Σέρβων και των Οθωμανών. Χαρακτηρίζεται επίσης από την παραδοσιακή Αλβανική και Σερβική κουζίνα, την αρχιτεκτονική, τη θρησκευτική κληρονομιά, τις παραδόσεις και τα φυσικά τοπία. (el)
- Der Tourismus im Kosovo (albanisch Turizmi në Kosovë, serbisch Туризам у Косову Turizam u Kosovu) ist ein noch wenig entwickelter Wirtschaftszweig im kleinen Binnenstaat in Südosteuropa. Nach Kriegen in der Region und instabilen Verhältnissen erfährt Kosovo allmählich mehr und mehr internationale Aufmerksamkeit als Tourismusdestination. Das Land verfügt über reichhaltiges osmanisches Erbe, serbisch-orthodoxe Klöster, die zum UNESCO-Welterbe zählen, antike Funde, eine reichhaltige Kultur, lebendige Städte und vielfältige Berglandschaften mit dem Sharr-Gebirge im Süden und den Albanischen Alpen im Westen. (de)
- Le Kosovo se situe au sud-est de l'Europe, avec sa position centrale dans les Balkans, il sert de lien entre l'Europe centrale et l'Europe du Sud. Le tourisme au Kosovo se caractérise par un héritage archéologique des périodes illyriennes, dardaniennes, romaines, byzantines, serbes et ottomanes, les cuisines traditionnelles albanaises et serbes, l'architecture, l'héritage religieux, les traditions, et les paysages naturels. (fr)
- Kosovo is situated in south-eastern Europe. With its central position in the Balkans, it serves as a link in the connection between central and south Europe, the Adriatic Sea, and Black Sea.Tourism in Kosovo is characterized by archaeological heritage from Illyrian, Dardanian, Roman, Byzantine, Serbian and Ottoman times, traditional Albanian and Serbian cuisine, architecture, religious heritage, traditions, and natural landscapes. (en)
- Косово — самопроголошена держава на Балканах. Косово приваблює туристів своєю мальовничою природою та кухнею. Після проголошення незалежності у 2008 країна почала потрапляти до підбірок туристичних пунктів призначеннь. (uk)
- Частично признанная Республика Косово расположена в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово. Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия, однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. «New York Times» поместило Косово на 36 строку в рейтинге мест, которые нужно посетить в 2011 году. В том же году Косово поднялось примерно на 40 мест в поисковой системе Skyscanner, которая оценивает рост мирового туризма. (ru)
|
