| dbo:abstract
|
- الثلاثية (بالإنجليزية: Treble) في كرة القدم هو مصطلح رياضي يشير إلى فريق فاز بثلاثة ألقاب في موسم أو عام واحد. في الغالب، ترمز الثلاثية إلى اللقبين الكبيرين المحليين للدرجة الأولى بالإضافة إلى البطولة القارية الأولى (دوري أبطال أوروبا على سبيل المثال) وقد تشير إلى ألقاب أخرى حسب النادي. فمثلاً هنالك:
* الثلاثية المحلية: وتطلق في حال فوز الفريق بثلاث ألقاب محلية (الدوري والكأس وكأس السوبر)
* الثلاثية القارية: فإنه يطبق في حال فوز الفريق بلقبين محليين (الدوري والكأس) بالإضافة إلى لقب قاري. (ar)
- Un triplet en futbol és la consecució, en una mateixa temporada, de tres dels títols pels quals un equip competeix. En la majoria dels casos un triplet fa referència a la lliga i la copa domèstiques, a més d'una competició internacional. Aquesta situació s'ha donat, a nivell europeu, en diverses ocasions, quan els següents equips han guanyat la Lliga, la Copa i la Champions League. El FC Barcelona i el Bayern de Munic són els únics equips que han repetit un triplet:
* Celtic de Glasgow (1967)
* Ajax d'Amsterdam (1972)
* PSV Eindhoven (1988)
* Manchester United (1999)
* Futbol Club Barcelona (2009 i 2015)
* Inter de Milà (2010)
* Bayern de Munic (2013 i 2020) A més els següents equips han guanyat durant la mateixa temporada la Lliga, la Copa i la Copa de la UEFA
* IFK Göteborg (1982)
* Galatasaray SK (2000)
* Futebol Clube do Porto (2003 i 2011)
* CSKA Moscou (2005) Els següents equips aconseguiren a més algun títol addicional l'any del triplet:
* El Celtic de Glasgow aconseguí a més la Copa de la Lliga escocesa de futbol
* El Manchester United Football Club aconseguí a més la Copa Intercontinental de futbol.
* L'Ajax Amsterdam aconseguí dos títols addicionals; la Copa Intercontinental de futbol i la Supercopa d'Europa de futbol
* L'Inter de Milà també sumà dos títols extres; la Supercopa d'Itàlia i el Mundial de Clubs de la FIFA.
* El Futbol Club Barcelona és l'únic club que ha guanyat sis títols en un mateix any. A més del triplet, l'any 2009 aconseguí la Supercopa d'Espanya de futbol, la Supercopa d'Europa de futbol i el Mundial de Clubs de la FIFA. (ca)
- Treble je ve fotbalové terminologii označení pro úspěch klubu, který v jednom roce (resp. sezóně) získá tři trofeje, zpravidla domácí double (tedy vítězství v domácí lize a národním nebo ligovém poháru) a k tomu vyhraje některou významnou kontinentální pohárovou soutěž (např. Ligu mistrů, Evropskou ligu, Pohár osvoboditelů, atp.). Jedno- či dvouzápasové soutěže (většinou superpoháry) a také Mistrovství světa ve fotbale klubů se obecně nepovažují za součást treble. Ve Skotsku je za domácí treble také považováno vítězství v lize, poháru a ligovém poháru. (cs)
- Triple (aus dem Englischen für „dreifach“, dort jedoch Treble) bedeutet im Sport einen dreifachen Erfolg innerhalb eines bestimmten Zeitraums. In Mannschaftssportarten bezieht er sich in der Regel auf den Gewinn der nationalen Meisterschaft, des nationalen Pokalwettbewerbs und eines Europapokals. Den Gewinn zweier Titel innerhalb eines bestimmten Zeitraums bezeichnet man als Double. (de)
- Ο όρος Τρεμπλ (Treble στα Αγγλικά) χρησιμοποιείται στο ποδόσφαιρο για τις ομάδες που κατέκτησαν στην ίδια σεζόν το Τσάμπιονς Λιγκ ή το παλιό Κύπελλο Πρωταθλητριών και το Πρωτάθλημα και το Κύπελλο της χώρας τους. Μόνο επτά ομάδες στην ιστορία του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου το έχουν επιτύχει. Ως εθνικό Τρεμπλ θεωρείται σε κάποιες χώρες (Αγγλία, Σκοτία κ.ά.) η κατάκτηση σε μία σεζόν του Πρωταθλήματος, του Κυπέλλου και του Λιγκ Καπ. Πρώτη ομάδα παγκοσμίως σε εθνικά Τρεμπλ είναι οι Ρέιντζερς Γλασκώβης με επτά. (el)
- El triplete, es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos seguidos, ya sea en la misma temporada, o en el año natural —en su acepción de sucesión temporal—. De igual manera el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono. (es)
- Istilah treble (dari bahasa Inggris) atau tripel (dari bahasa Jerman), secara harfiah berarti 'tiga', digunakan di dalam sepak bola untuk menunjukkan sebuah tim yang berhasil mendapatkan tiga piala kejuaraan utama pada satu periode, biasanya satu musim pertandingan). Penghargaan yang dihitung biasanya terdiri dari kejuaraan internasional, kejuaraan benua, kejuaraan piala domestik, dan kejuaraan ldomestik utama. Piala yang diperebutkan dengan pertandingan tunggal atau dua pertandingan (mis. Piala Super UEFA, dan Piala Interkontinental) ini tidak masuk hitungan. Ada banyak cara untuk memperoleh gelar treble - yang lebih bergengsi biasanya disebut sebagai 'treble domestik' (juara liga dan dua piala) dan 'treble benua' (juara liga utama, piala utama, dan kejuaraan benua utama). Istilah (empat) digunakan jika sebuah klub berhasil menjuarai piala benua dan tiga kejuaraan domestik pada musim yang sama. Hal ini pernah dicapai oleh Celtic Pada Tahun 1967 (in)
- A treble in association football is achieved when a club team wins three trophies in a single season. A continental treble involves winning the club's national league competition, main national cup competition, and main continental trophy. A domestic treble involves winning three national competitions—normally the league title, the primary cup competition, and one secondary competition. Competitions which consist of a single match or a two-leg match are not normally counted as part of a treble (e.g., the FA Community Shield, Supercopa de España, Trophée des Champions, DFL-Supercup, UEFA Super Cup, Recopa Sudamericana, FIFA Club World Cup, Intercontinental Cup, and others). (en)
- 축구에서 트레블(Treble)은 축구단의 단일 시즌 기간 동안 해당 축구단이 3개의 주요 대회를 우승하여 3관왕을 기록하는 것으로, 영어식 표기인 "트레블"로 굳어졌다. '트레블'의 사전적 의미는 '3배의', '세 곱의', '세 겹의' 등이다. 이는 축구 리그가 발전된 유럽 프로축구에서 그 의미가 크게 부각되었다. 그래서 주로 유럽대항전 포함 3관왕(콘티넨털 트레블, Continental Treble)을 가리키는데 많이 쓰인다. 비슷한 예로 골프, 테니스 종목에서 한 선수가 4개의 메이저 대회를 모두 제패했다는 의미의 그랜드 슬램이 있다. (ko)
- トレブル（英: The Treble）は、サッカーにおいて1つのクラブチームが1シーズンで3つの主要大会で優勝することである。日本語では三冠（さんかん）とも呼ばれる。3つの主要大会とはたいていの場合、各国におけるリーグ戦、国内カップ戦、各大陸で行われる国際大会の3つを意味する。世界各国・地域のリーグ戦やカップ戦については世界のサッカーと世界の女子サッカーを、各大陸で行われる国際大会についてはサッカーの国際大会一覧と女子サッカーの国際大会一覧をそれぞれ参照。 (ja)
- Nel calcio, il termine inglese treble (in italiano tripletta e in spagnolo triplete) indica la vittoria di tre competizioni ufficiali nel corso della stessa stagione o anno solare, oppure in altro modo conseguenti. Un classico esempio è la "tripletta" conseguita vincendo il campionato nazionale, la coppa federale e il principale torneo continentale. (it)
- Potrójna korona to termin w piłce nożnej, oznaczający zdobycie trzech tytułów mistrzowskich przez zespół w ciągu jednego sezonu. Najczęściej oznacza to triumf w najwyższej klasie rozgrywkowej w kraju i pucharze kraju (tzw. dublet) oraz turnieju ogólnokontynentalnym, np. w Lidze Mistrzów UEFA) lub w Lidze Europy, jednak zależy to od struktury rozgrywek piłkarskich w danym państwie. Do potrójnej korony nie wlicza się natomiast zwycięstw w rozgrywkach składających się z zaledwie kilku meczów, takich jak krajowe superpuchary, czy Klubowe Mistrzostwa Świata. Stosunkowo często używany jest również zwrot „krajowa potrójna korona”, przypisywany zespołom, które zwyciężyły w trzech rozgrywkach państwowych – poza mistrzostwem ligowym i pucharowym w skład potrójnej korony może w tym przypadku wchodzić zwycięstwo w pucharze ligi. (pl)
- Met het winnen van de treble wordt bedoeld dat een voetbalclub in eigen land de dubbel (landskampioen en nationale beker) wint en daarnaast ook de UEFA Champions League (of voor 1992 de Europacup I). In het Europese voetbal is dit een zeer zeldzaam verschijnsel. Het is slechts zeven clubs gelukt, waaronder Ajax en PSV. FC Barcelona en Bayern München zijn de enige clubs die de treble twee keer wonnen. (nl)
- «Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — футбольный термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в главном футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более 2 матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). Этот «золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира говорят о «домашнем требле». (ru)
- Требл використовується асоціацією футболістів, як термін, який позначає перемогу футбольного клубу у трьох турнірах. Зазвичай це турніри: внутрішній чемпіонат країни(Прем'єр-ліга), внутрішній кубок країни (Кубок Англії) і кубок Ліги Чемпіонів. Трофеї, які розігрують тільки в одному матчі (Суперкубок України, Суперкубок УЄФА), не враховуються, як частина треблу. Існують різні способи отримати требл — престижнішим вважається «континентальний требл» (Вища ліга країни, внутрішній кубок і найвищий рівень континентальних змагань) і є «внутрішній требл» (Вища ліга і 2 внутрішні кубки). (uk)
- 三冠王（英語：The Treble）或三料冠軍在一般足球術語情况下指一个足球俱乐部在同一賽季內勝出三項聯賽或盃賽冠軍，而真正意義三冠王表示在同一賽季內勝出三項主要大賽冠軍，當中包括一項國內頂級聯賽冠軍、一項國內杯賽冠軍及一項洲際性杯賽冠軍，而能夠達成該目標的球隊被譽為三冠王，但部分賽事的冠軍並不表示該球隊被譽為三冠王，例如英格蘭慈善盾、西班牙超級盃、歐洲超級盃及世界冠軍球會盃。世界足坛最著名的三冠王是欧洲三冠王（European Treble，亦會簡稱為The Treble）。除此之外，还有洲际三冠王（Continental Treble）和本土三冠王（Domestic Treble），洲际三冠王表示三項冠軍最少有一項洲際性杯賽冠軍；本土三冠王表示三項冠軍有一項國內頂級聯賽冠軍及兩項國內杯賽冠軍。三冠王往往专指这个被视为足球俱乐部最高荣誉的成绩，但有部分國家（如英格蘭和蘇格蘭等）因舉辦較多賽事而有機會創造四、五、甚至更多料的冠王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الثلاثية (بالإنجليزية: Treble) في كرة القدم هو مصطلح رياضي يشير إلى فريق فاز بثلاثة ألقاب في موسم أو عام واحد. في الغالب، ترمز الثلاثية إلى اللقبين الكبيرين المحليين للدرجة الأولى بالإضافة إلى البطولة القارية الأولى (دوري أبطال أوروبا على سبيل المثال) وقد تشير إلى ألقاب أخرى حسب النادي. فمثلاً هنالك:
* الثلاثية المحلية: وتطلق في حال فوز الفريق بثلاث ألقاب محلية (الدوري والكأس وكأس السوبر)
* الثلاثية القارية: فإنه يطبق في حال فوز الفريق بلقبين محليين (الدوري والكأس) بالإضافة إلى لقب قاري. (ar)
- Treble je ve fotbalové terminologii označení pro úspěch klubu, který v jednom roce (resp. sezóně) získá tři trofeje, zpravidla domácí double (tedy vítězství v domácí lize a národním nebo ligovém poháru) a k tomu vyhraje některou významnou kontinentální pohárovou soutěž (např. Ligu mistrů, Evropskou ligu, Pohár osvoboditelů, atp.). Jedno- či dvouzápasové soutěže (většinou superpoháry) a také Mistrovství světa ve fotbale klubů se obecně nepovažují za součást treble. Ve Skotsku je za domácí treble také považováno vítězství v lize, poháru a ligovém poháru. (cs)
- Triple (aus dem Englischen für „dreifach“, dort jedoch Treble) bedeutet im Sport einen dreifachen Erfolg innerhalb eines bestimmten Zeitraums. In Mannschaftssportarten bezieht er sich in der Regel auf den Gewinn der nationalen Meisterschaft, des nationalen Pokalwettbewerbs und eines Europapokals. Den Gewinn zweier Titel innerhalb eines bestimmten Zeitraums bezeichnet man als Double. (de)
- Ο όρος Τρεμπλ (Treble στα Αγγλικά) χρησιμοποιείται στο ποδόσφαιρο για τις ομάδες που κατέκτησαν στην ίδια σεζόν το Τσάμπιονς Λιγκ ή το παλιό Κύπελλο Πρωταθλητριών και το Πρωτάθλημα και το Κύπελλο της χώρας τους. Μόνο επτά ομάδες στην ιστορία του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου το έχουν επιτύχει. Ως εθνικό Τρεμπλ θεωρείται σε κάποιες χώρες (Αγγλία, Σκοτία κ.ά.) η κατάκτηση σε μία σεζόν του Πρωταθλήματος, του Κυπέλλου και του Λιγκ Καπ. Πρώτη ομάδα παγκοσμίως σε εθνικά Τρεμπλ είναι οι Ρέιντζερς Γλασκώβης με επτά. (el)
- El triplete, es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos seguidos, ya sea en la misma temporada, o en el año natural —en su acepción de sucesión temporal—. De igual manera el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono. (es)
- 축구에서 트레블(Treble)은 축구단의 단일 시즌 기간 동안 해당 축구단이 3개의 주요 대회를 우승하여 3관왕을 기록하는 것으로, 영어식 표기인 "트레블"로 굳어졌다. '트레블'의 사전적 의미는 '3배의', '세 곱의', '세 겹의' 등이다. 이는 축구 리그가 발전된 유럽 프로축구에서 그 의미가 크게 부각되었다. 그래서 주로 유럽대항전 포함 3관왕(콘티넨털 트레블, Continental Treble)을 가리키는데 많이 쓰인다. 비슷한 예로 골프, 테니스 종목에서 한 선수가 4개의 메이저 대회를 모두 제패했다는 의미의 그랜드 슬램이 있다. (ko)
- トレブル（英: The Treble）は、サッカーにおいて1つのクラブチームが1シーズンで3つの主要大会で優勝することである。日本語では三冠（さんかん）とも呼ばれる。3つの主要大会とはたいていの場合、各国におけるリーグ戦、国内カップ戦、各大陸で行われる国際大会の3つを意味する。世界各国・地域のリーグ戦やカップ戦については世界のサッカーと世界の女子サッカーを、各大陸で行われる国際大会についてはサッカーの国際大会一覧と女子サッカーの国際大会一覧をそれぞれ参照。 (ja)
- Nel calcio, il termine inglese treble (in italiano tripletta e in spagnolo triplete) indica la vittoria di tre competizioni ufficiali nel corso della stessa stagione o anno solare, oppure in altro modo conseguenti. Un classico esempio è la "tripletta" conseguita vincendo il campionato nazionale, la coppa federale e il principale torneo continentale. (it)
- Met het winnen van de treble wordt bedoeld dat een voetbalclub in eigen land de dubbel (landskampioen en nationale beker) wint en daarnaast ook de UEFA Champions League (of voor 1992 de Europacup I). In het Europese voetbal is dit een zeer zeldzaam verschijnsel. Het is slechts zeven clubs gelukt, waaronder Ajax en PSV. FC Barcelona en Bayern München zijn de enige clubs die de treble twee keer wonnen. (nl)
- «Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — футбольный термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в главном футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более 2 матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). Этот «золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира говорят о «домашнем требле». (ru)
- Требл використовується асоціацією футболістів, як термін, який позначає перемогу футбольного клубу у трьох турнірах. Зазвичай це турніри: внутрішній чемпіонат країни(Прем'єр-ліга), внутрішній кубок країни (Кубок Англії) і кубок Ліги Чемпіонів. Трофеї, які розігрують тільки в одному матчі (Суперкубок України, Суперкубок УЄФА), не враховуються, як частина треблу. Існують різні способи отримати требл — престижнішим вважається «континентальний требл» (Вища ліга країни, внутрішній кубок і найвищий рівень континентальних змагань) і є «внутрішній требл» (Вища ліга і 2 внутрішні кубки). (uk)
- 三冠王（英語：The Treble）或三料冠軍在一般足球術語情况下指一个足球俱乐部在同一賽季內勝出三項聯賽或盃賽冠軍，而真正意義三冠王表示在同一賽季內勝出三項主要大賽冠軍，當中包括一項國內頂級聯賽冠軍、一項國內杯賽冠軍及一項洲際性杯賽冠軍，而能夠達成該目標的球隊被譽為三冠王，但部分賽事的冠軍並不表示該球隊被譽為三冠王，例如英格蘭慈善盾、西班牙超級盃、歐洲超級盃及世界冠軍球會盃。世界足坛最著名的三冠王是欧洲三冠王（European Treble，亦會簡稱為The Treble）。除此之外，还有洲际三冠王（Continental Treble）和本土三冠王（Domestic Treble），洲际三冠王表示三項冠軍最少有一項洲際性杯賽冠軍；本土三冠王表示三項冠軍有一項國內頂級聯賽冠軍及兩項國內杯賽冠軍。三冠王往往专指这个被视为足球俱乐部最高荣誉的成绩，但有部分國家（如英格蘭和蘇格蘭等）因舉辦較多賽事而有機會創造四、五、甚至更多料的冠王。 (zh)
- Un triplet en futbol és la consecució, en una mateixa temporada, de tres dels títols pels quals un equip competeix. En la majoria dels casos un triplet fa referència a la lliga i la copa domèstiques, a més d'una competició internacional. Aquesta situació s'ha donat, a nivell europeu, en diverses ocasions, quan els següents equips han guanyat la Lliga, la Copa i la Champions League. El FC Barcelona i el Bayern de Munic són els únics equips que han repetit un triplet: A més els següents equips han guanyat durant la mateixa temporada la Lliga, la Copa i la Copa de la UEFA (ca)
- Istilah treble (dari bahasa Inggris) atau tripel (dari bahasa Jerman), secara harfiah berarti 'tiga', digunakan di dalam sepak bola untuk menunjukkan sebuah tim yang berhasil mendapatkan tiga piala kejuaraan utama pada satu periode, biasanya satu musim pertandingan). Penghargaan yang dihitung biasanya terdiri dari kejuaraan internasional, kejuaraan benua, kejuaraan piala domestik, dan kejuaraan ldomestik utama. Piala yang diperebutkan dengan pertandingan tunggal atau dua pertandingan (mis. Piala Super UEFA, dan Piala Interkontinental) ini tidak masuk hitungan. (in)
- A treble in association football is achieved when a club team wins three trophies in a single season. A continental treble involves winning the club's national league competition, main national cup competition, and main continental trophy. A domestic treble involves winning three national competitions—normally the league title, the primary cup competition, and one secondary competition. (en)
- Potrójna korona to termin w piłce nożnej, oznaczający zdobycie trzech tytułów mistrzowskich przez zespół w ciągu jednego sezonu. Najczęściej oznacza to triumf w najwyższej klasie rozgrywkowej w kraju i pucharze kraju (tzw. dublet) oraz turnieju ogólnokontynentalnym, np. w Lidze Mistrzów UEFA) lub w Lidze Europy, jednak zależy to od struktury rozgrywek piłkarskich w danym państwie. Do potrójnej korony nie wlicza się natomiast zwycięstw w rozgrywkach składających się z zaledwie kilku meczów, takich jak krajowe superpuchary, czy Klubowe Mistrzostwa Świata. Stosunkowo często używany jest również zwrot „krajowa potrójna korona”, przypisywany zespołom, które zwyciężyły w trzech rozgrywkach państwowych – poza mistrzostwem ligowym i pucharowym w skład potrójnej korony może w tym przypadku wchodzić (pl)
|
