| dbo:abstract
|
- تطوان أو تيطاوين أو تطاون (بالأمازيغية ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) هي مدينة مغربية، يطلق عليها لقب الحمامة البيضاء.أحيائها القديمة أندلسية الطابع، تقع في منطقة الريف الكبير وفي منطقة فلاحية على ساحل البحر الأبيض المتوسط، بين مرتفعات جبل درسة وسلسلة جبال الريف.تتميز تطوان بقدرتها الحفاظ على الحضارة الأندلسية فيها، مع تكيفها المستمر مع الروافد الثقافية الواردة إليها، مما أثرى وميز تاريخها العريق. (ar)
- Tetuan (àrab: تطوان, Tiṭwān; de l'amazic ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, Tittāwīn i originàriament de Tetteiguin) és una ciutat del nord del Marroc, la capital de la regió Tànger-Tetuan, i l'antiga capital del Protectorat Espanyol al Marroc (1913-1956). El nom original amazic vol dir ‘ulls’ o ‘fonts’. De vegades s'anomena amb l'epítet «El colom blanc». La Medina de Tetuan, o barri antic, fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco el 1997. En direcció llevant hi ha la ciutat pesquera d'Azla. Es troba al flanc de les muntanyes al-Darsa, que són part de la cadena del Rif, i a la desembocadura del riu Martil (Wad Ras, antic Wad Madjaka). (ca)
- Tetuán (berbersky Tiṭṭawin, arabsky تطوان Taṭwán či Tiṭwán, španělsky Tetuán, francouzsky Tétouan) je město na severu Maroka. V roce 2014 mělo 380 787 obyvatel. Oficiálním jazykem ve městě je arabština, část obyvatelstva ovládá španělštinu nebo francouzštinu. Nejrozšířenějším náboženstvím je islám, ale je zde také malá křesťanská menšina. Mezi roky 1913 a 1956 byl hlavním městem Španělského protektorátu v Maroku. (cs)
- Tétouan (aus dem mazirischen ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ Tiṭṭawin, „Augen“, arabisch تطوان, DMG Tiṭwān, spanisch Tetuán) ist eine historisch bedeutende Stadt unweit der Mittelmeerküste Marokkos mit etwa 400.000 Einwohnern. Seit dem Jahr 1997 ist die Altstadt (Medina) als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Seit 1999 ist sie – wegen ihres gemäßigten Klimas – Sommerresidenz von König Mohammed VI. Der berberische Name der Stadt bedeutet wörtlich „Augen“. Sie hat auch den poetischen Beinamen „Die weiße Taube“ (arabisch الحمامة البيضاء, DMG al-Ḥamāma al-Bayḍāʾ, französisch La Colombe blanche). (de)
- Το Τετουάν (αραβ. تطوان, Tetuán, Tétouan, Tettawen, Tettawin) είναι μια πόλη του Μαρόκου απέναντι από το στενό του Γιβραλτάρ και 40 χιλιόμετρα ανατολικά της Ταγγέρης. Στη , η ονομασία της πόλης σημαίνει μάτια. Αποτελεί το μοναδικό ανοιχτό λιμάνι του Μαρόκου προς τη Μεσόγειο. Υπήρξε σημαντικός ισλαμικός κόμβος κατά τον 8ο αιώνα μεταξύ Μαρόκου και Ανδαλουσίας. Η μεντίνα της πόλης, αν και η μικρότερη από τις αντίστοιχες σε άλλες πόλεις του Μαρόκου, είναι διατηρημένη σε τέλεια κατάσταση και αντανακλά την αρχιτεκτονική επιρροή της Ανδαλουσίας στη περιοχή αυτή. Από το 1997, ανήκει στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο πληθυσμός της πόλης ανέρχεται στους 320.000 κατοίκους (2004), εκ των οποίων η πλειοψηφία είναι μουσουλμάνοι, ενώ υπάρχουν επίσης χριστιανικές και εβραϊκές μεινότητες. Οι γλώσσες που ομιλούνται ευρέως είναι τα αραβικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά. Αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό για τους Μαροκινούς, λόγω της εγγύτητάς του στις ακτές. Έξι χιλιόμετρα νότια της πόλης βρίσκεται το Αεροδρόμιο Σάνια Ραμέλ. (el)
- Tetuano (en araba, تطوان / Tiṭwān), de la tamazight Titāwen pluralo kio signifas "la okuloj" aŭ "la fontoj". Foje konata kiel "La blanka kolombo", estas urbo de la nordo de Maroko, situa proksime de la Mediteranea Maro, ĉe Tanĝero kaj de la urbo de Ceŭto. La provinco aŭ de Tetuano havas ĉirkaŭ 725.000 loĝantojn (2006) kaj la urbo mem ĉirkaŭ 315.000 loĝantojn. Ĝi estas la maroka urbo plej simila al la urboj de Andaluzio en Hispanio. Ekde 1999, la monarko Mohamedo la 6-a elektis ĝin kiel ĉefa somera rezidejo. (eo)
- Tetuán (en árabe, تطوان), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes. (es)
- Tetuan (jatorrizko izena, bereberez: Tittawen, «begiak»; arabieraz: تطوان Tiṭwān), iparraldeko Marokoko hiri nagusietarikoa da. Antzinako Espainiar Marokoko hiriburua zen. (eu)
- Tétouan (arabe : تطوان, (Tetwan) ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, (Tiṭṭawin)) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud. Tétouan est considérée comme "la ville la plus andalouse du Maroc". De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier. Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours "la fille de Grenade", "La Colombe Blanche" (en hommage à sa couleur) ou encore "la petite Jérusalem". (fr)
- Tétouan (Arabic: تطوان, romanized: tiṭwān, Berber languages: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⴰⵏ, romanized: tiṭṭawan; Spanish: Tetuán) is a city in northern Morocco. It lies along the Martil Valley and is one of the two major ports of Morocco on the Mediterranean Sea, a few miles south of the Strait of Gibraltar, and about 60 kilometres (37 mi) E.S.E. of Tangier. In the 2014 Moroccan census, the city recorded a population of 380,787 inhabitants. It is part of the administrative division Tanger-Tetouan-Al Hoceima. The city has witnessed many development cycles spanning over more than 2,000 years. The first settlements, discovered a few miles outside of the modern city limits, belonged to Mauretanian Berbers and date back to the 3rd century BC. A century later, Phoenicians traded there and after them the site—known now as the ancient town of Tamuda—became a Roman colony under Emperor Augustus. In the late 13th century, the Berber Marinids started by building a casbah and mosque in what is now the old city. Soon after in 1305, the scale of the settlement was expanded by sultan Abu Thabit Amir, who fortified the place. Around the early 15th century, the Castilians destroyed the settlement in retaliation for piracy. The modern history of the city starts around the late 15th century. It was re-built and fortified by Ali al-Mandri, who emigrated from the Nasrid city of Granada in the decade before it fell in the hands of the Catholic Monarchs Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile as the War of Granada was completed in 1492. Thousands of Muslims and Jews from Andalusia settled in the north of Morocco and on the ruins of the city of Tétouan. The city went through a prosperous period of reconstruction and growth in various fields and became a center for the reception of Andalusian civilization. It is often linked to Granada and is nicknamed "Granada's Daughter"; some families still keep keys belonging to their old homes in Granada. It is also nicknamed "Pequeña Jerusalén" (Little Jerusalem) by Sephardi Jews. The vast majority of the population are Muslims and small Christian and Jewish communities also exist, although their presence has declined sharply in recent decades. In 1913, Tétouan became the capital of the Spanish protectorate of Morocco, which was governed by the (Moroccan prince serving as Viceroy for the Sultan), and the Spanish "Alto Comisario" accredited to him. It remained the capital until 1956, when Morocco regained its full independence. Tétouan is a renowned multicultural center. The medina of Tétouan is a UNESCO World Heritage Site since 1997. It has also been part of the UNESCO Creative Cities Network in the area of Crafts and Folk Art since 2017. (en)
- Tétouan, o Tetuan (in arabo: تطوان, Tiṭṭawān; in berbero ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, Tiṭṭawin), è una città del Marocco settentrionale, sita sulle pendici del . Ex capitale del protettorato spagnolo, è ancora capoluogo amministrativo del Rif occidentale ed è un importante centro industriale e commerciale nei settori alimentari, del tessile e del cemento. (it)
- ( 스페인 마드리드의 행정구에 대해서는 테투안 (마드리드) 문서를 참고하십시오.) 테투안(프랑스어: Tétouan, 아랍어: تطوان, 베르베르어: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, 스페인어: Tetuán, 혹은 Tetuan, Tettawen, Tettawin)은 모로코 북부의 도시이다. 지중해를 바라보고 있으며 지브롤터 해협에서는 남쪽으로 얼마 떨어지지 않은 도시이다. 2004년 기준 32만 명 정도의 거주민이 있으며 인근에 이 있다. 도시 이름은 베르베르어로 "눈"을 뜻한다. 아랍어가 공식 언어이지만 일상적으로는 쓰지 않으며 모로코 아랍어가 쓰인다. 스페인어와 프랑스어 사용은 사업가나 인텔리 사이에서는 널리 사용되며 이슬람교가 가장 보편적이나 기독교인은 소수로 존재한다. 탕헤르에서 동쪽으로 60 km 떨어진 돗심타에타는 40km 정도 남쪽으로 떨어져 있다. 리프 산맥의 북부 끝이며 남서쪽으로 산에 둘러싸여 있다. 테우탄은 오렌지와 아몬드, 지중해산 사이프러스 등 여러 식물의 본산이다. 산맥지대가 많아 협곡지대가 많으며 이 일대는 가장 비옥한 지대로 꼽힌다. 도시 거리는 상당히 넓고 직선형이며 대부분의 집이 귀족식 가옥으로 알안달루시아에서 쫓겨난 이슬람 사람들이 모여 살게 되면서 생겨난 도시라 그들의 후손들이 대다수다. 대리석 분수대와 오렌지 나무로 가로수를 삼고 있다. 건축 양식 또한 그라나다의 알람브라 궁전과 상당히 흡사하며 기둥이나 바닥 디자인도 이런 방식을 따르고 있다. 전통 수공업으로는 점토나 타일, 전통 슬리퍼, 천 등이며 소녀들이 입는 치마와 옷감의 주재료이다. 유대인은 멜라라고 불리는 다른 지역에서 별도로 살고 있으며 밤에는 그 출입문까지 닫는다. 테투안 항구는 아주 작은 배만이 지나칠 수 있으며 동쪽을 향하고 있다. 항구 지대를 위주로 하여 여러 주민들이 사는데 레벤트 인이 많이 모여 있어 안전하지 않다. (ko)
- テトゥアン（ベルベル語: Tiṭṭawin, ティタウィン; アラビア語: تطوان; スペイン語: Tetuán; フランス語: Tétouan; 英語: Tetouan, Tittawin）は、モロッコ北部にある町。「白い鳩」の異名を持つ。モロッコの地中海側にあり、北に40kmほどのところには地中海と大西洋を分かつジブラルタル海峡がある。タンジェからは東へ60km、メディックから南へ10km、ジブラルタル海峡に面したスペインの飛び地セウタからは南へ40km。町の周辺には主要道路が通っており、中心部の6km東にはサニア・ラメル空港がある。人口は2004年国勢調査で320,539人。1997年に「テトゥアン旧市街」（テトゥアンのメディーナ）がユネスコの世界遺産として登録された（ID837）。 (ja)
- Tétouan (Arabisch: تطوان, Berbers: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Tétouan in het noorden van Marokko en het culturele centrum van de regio Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Tétouan heeft zo’n 380.000 inwoners. De naam Tétouan is afgeleid van het Berberse woord Tittawin, wat letterlijk ogen betekent. De stad ligt ongeveer 60 kilometer ten oosten van de stad Tanger en ook niet ver van Ceuta en de Straat van Gibraltar. De stad bevindt zich ten noordwesten van het Rifgebergte. (nl)
- Тетуа́н (араб. تطوان , Титван — букв. «глаз» или «источник, фонтан»; берб. Титавин; фр. Tétouan; исп. Tetuán) — город на севере Марокко в берберском племенном регионе Риф. В 1912—1956 гг. Тетуан — столица протектората Испанское Марокко. Ныне просто районный центр провинции в составе области Танжер-Тетуан. Население — 320 тыс. чел. (ru)
- Tetuan (arab. تطوان, fr. Tétouan, hiszp. Tetuán) – miasto w północno-zachodnim Maroku, ośrodek administracyjny prowincji , niedaleko wybrzeża Morza Śródziemnego, u podnóża . Około 355 tys. mieszkańców. (pl)
- Tétouan (arabiska: تطوان Titwan eller Tittawen (betyder ögon på berbiska), Berberspråk: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, spanska: Tetuán) är en stad i norra Marocko, nära Medelhavet, och är den näst största staden i regionen Tanger-Tétouan. Tétouan är administrativ huvudort för provinsen med samma namn. Folkmängden i centrala Tétouan uppgick till 380 787 invånare vid folkräkningen 2014, medan hela storstadsområdet (inklusive kuststäderna Martil och ) hade 501 369 invånare vid samma tidpunkt. Arabiska är stadens officiella språk, men spanska och franska talas av många. Den största religionen i området är islam, men här finns också en minoritet judar och kristna. (sv)
- Тетуан (араб. تطوان букв. «око» або «джерело, фонтан»; фр. Tétouan; ісп. Tetuán) — місто на півночі Марокко в берберському регіоні Ер-Риф. В 1912—1956 рр. Тетуан — столиця протекторату Іспанське Марокко. Нині просто районний центр провінції у складі області Танжер-Тетуан. Населення — 320 тис. чол. Тетуан розташований на березі Середземного моря в декількох кілометрах від Гібралтарської протоки, за 40 км на схід від Танжера, колись важливого центру європейського присутності в Магрибі. (uk)
- 得土安（阿拉伯语：تطوان，柏柏爾語：ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ，西班牙語：Tetuán，法語：Tétouan），又译作缔头万，摩洛哥北部一城市，是目前摩洛哥在地中海沿岸唯一实际控制的港口，位于直布罗陀海峡南岸，丹吉尔东南60公里。在1912年至1956年得土安是西屬摩洛哥的首府。 得土安人口为320,539人（2004年）。1997年老城列入联合国教科文组织世界遗产名录，登录名称为缔头万城。 得土安的城池是14世纪时马林王朝苏丹阿布·萨比特·阿米尔为了进攻休达而修建的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تطوان أو تيطاوين أو تطاون (بالأمازيغية ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) هي مدينة مغربية، يطلق عليها لقب الحمامة البيضاء.أحيائها القديمة أندلسية الطابع، تقع في منطقة الريف الكبير وفي منطقة فلاحية على ساحل البحر الأبيض المتوسط، بين مرتفعات جبل درسة وسلسلة جبال الريف.تتميز تطوان بقدرتها الحفاظ على الحضارة الأندلسية فيها، مع تكيفها المستمر مع الروافد الثقافية الواردة إليها، مما أثرى وميز تاريخها العريق. (ar)
- Tetuán (berbersky Tiṭṭawin, arabsky تطوان Taṭwán či Tiṭwán, španělsky Tetuán, francouzsky Tétouan) je město na severu Maroka. V roce 2014 mělo 380 787 obyvatel. Oficiálním jazykem ve městě je arabština, část obyvatelstva ovládá španělštinu nebo francouzštinu. Nejrozšířenějším náboženstvím je islám, ale je zde také malá křesťanská menšina. Mezi roky 1913 a 1956 byl hlavním městem Španělského protektorátu v Maroku. (cs)
- Tétouan (aus dem mazirischen ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ Tiṭṭawin, „Augen“, arabisch تطوان, DMG Tiṭwān, spanisch Tetuán) ist eine historisch bedeutende Stadt unweit der Mittelmeerküste Marokkos mit etwa 400.000 Einwohnern. Seit dem Jahr 1997 ist die Altstadt (Medina) als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Seit 1999 ist sie – wegen ihres gemäßigten Klimas – Sommerresidenz von König Mohammed VI. Der berberische Name der Stadt bedeutet wörtlich „Augen“. Sie hat auch den poetischen Beinamen „Die weiße Taube“ (arabisch الحمامة البيضاء, DMG al-Ḥamāma al-Bayḍāʾ, französisch La Colombe blanche). (de)
- Tetuano (en araba, تطوان / Tiṭwān), de la tamazight Titāwen pluralo kio signifas "la okuloj" aŭ "la fontoj". Foje konata kiel "La blanka kolombo", estas urbo de la nordo de Maroko, situa proksime de la Mediteranea Maro, ĉe Tanĝero kaj de la urbo de Ceŭto. La provinco aŭ de Tetuano havas ĉirkaŭ 725.000 loĝantojn (2006) kaj la urbo mem ĉirkaŭ 315.000 loĝantojn. Ĝi estas la maroka urbo plej simila al la urboj de Andaluzio en Hispanio. Ekde 1999, la monarko Mohamedo la 6-a elektis ĝin kiel ĉefa somera rezidejo. (eo)
- Tetuán (en árabe, تطوان), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes. (es)
- Tetuan (jatorrizko izena, bereberez: Tittawen, «begiak»; arabieraz: تطوان Tiṭwān), iparraldeko Marokoko hiri nagusietarikoa da. Antzinako Espainiar Marokoko hiriburua zen. (eu)
- Tétouan, o Tetuan (in arabo: تطوان, Tiṭṭawān; in berbero ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, Tiṭṭawin), è una città del Marocco settentrionale, sita sulle pendici del . Ex capitale del protettorato spagnolo, è ancora capoluogo amministrativo del Rif occidentale ed è un importante centro industriale e commerciale nei settori alimentari, del tessile e del cemento. (it)
- テトゥアン（ベルベル語: Tiṭṭawin, ティタウィン; アラビア語: تطوان; スペイン語: Tetuán; フランス語: Tétouan; 英語: Tetouan, Tittawin）は、モロッコ北部にある町。「白い鳩」の異名を持つ。モロッコの地中海側にあり、北に40kmほどのところには地中海と大西洋を分かつジブラルタル海峡がある。タンジェからは東へ60km、メディックから南へ10km、ジブラルタル海峡に面したスペインの飛び地セウタからは南へ40km。町の周辺には主要道路が通っており、中心部の6km東にはサニア・ラメル空港がある。人口は2004年国勢調査で320,539人。1997年に「テトゥアン旧市街」（テトゥアンのメディーナ）がユネスコの世界遺産として登録された（ID837）。 (ja)
- Tétouan (Arabisch: تطوان, Berbers: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Tétouan in het noorden van Marokko en het culturele centrum van de regio Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Tétouan heeft zo’n 380.000 inwoners. De naam Tétouan is afgeleid van het Berberse woord Tittawin, wat letterlijk ogen betekent. De stad ligt ongeveer 60 kilometer ten oosten van de stad Tanger en ook niet ver van Ceuta en de Straat van Gibraltar. De stad bevindt zich ten noordwesten van het Rifgebergte. (nl)
- Тетуа́н (араб. تطوان , Титван — букв. «глаз» или «источник, фонтан»; берб. Титавин; фр. Tétouan; исп. Tetuán) — город на севере Марокко в берберском племенном регионе Риф. В 1912—1956 гг. Тетуан — столица протектората Испанское Марокко. Ныне просто районный центр провинции в составе области Танжер-Тетуан. Население — 320 тыс. чел. (ru)
- Tetuan (arab. تطوان, fr. Tétouan, hiszp. Tetuán) – miasto w północno-zachodnim Maroku, ośrodek administracyjny prowincji , niedaleko wybrzeża Morza Śródziemnego, u podnóża . Około 355 tys. mieszkańców. (pl)
- Тетуан (араб. تطوان букв. «око» або «джерело, фонтан»; фр. Tétouan; ісп. Tetuán) — місто на півночі Марокко в берберському регіоні Ер-Риф. В 1912—1956 рр. Тетуан — столиця протекторату Іспанське Марокко. Нині просто районний центр провінції у складі області Танжер-Тетуан. Населення — 320 тис. чол. Тетуан розташований на березі Середземного моря в декількох кілометрах від Гібралтарської протоки, за 40 км на схід від Танжера, колись важливого центру європейського присутності в Магрибі. (uk)
- 得土安（阿拉伯语：تطوان，柏柏爾語：ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ，西班牙語：Tetuán，法語：Tétouan），又译作缔头万，摩洛哥北部一城市，是目前摩洛哥在地中海沿岸唯一实际控制的港口，位于直布罗陀海峡南岸，丹吉尔东南60公里。在1912年至1956年得土安是西屬摩洛哥的首府。 得土安人口为320,539人（2004年）。1997年老城列入联合国教科文组织世界遗产名录，登录名称为缔头万城。 得土安的城池是14世纪时马林王朝苏丹阿布·萨比特·阿米尔为了进攻休达而修建的。 (zh)
- Tetuan (àrab: تطوان, Tiṭwān; de l'amazic ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, Tittāwīn i originàriament de Tetteiguin) és una ciutat del nord del Marroc, la capital de la regió Tànger-Tetuan, i l'antiga capital del Protectorat Espanyol al Marroc (1913-1956). El nom original amazic vol dir ‘ulls’ o ‘fonts’. De vegades s'anomena amb l'epítet «El colom blanc». La Medina de Tetuan, o barri antic, fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco el 1997. (ca)
- Το Τετουάν (αραβ. تطوان, Tetuán, Tétouan, Tettawen, Tettawin) είναι μια πόλη του Μαρόκου απέναντι από το στενό του Γιβραλτάρ και 40 χιλιόμετρα ανατολικά της Ταγγέρης. Στη , η ονομασία της πόλης σημαίνει μάτια. Αποτελεί το μοναδικό ανοιχτό λιμάνι του Μαρόκου προς τη Μεσόγειο. Υπήρξε σημαντικός ισλαμικός κόμβος κατά τον 8ο αιώνα μεταξύ Μαρόκου και Ανδαλουσίας. Η μεντίνα της πόλης, αν και η μικρότερη από τις αντίστοιχες σε άλλες πόλεις του Μαρόκου, είναι διατηρημένη σε τέλεια κατάσταση και αντανακλά την αρχιτεκτονική επιρροή της Ανδαλουσίας στη περιοχή αυτή. (el)
- Tétouan (arabe : تطوان, (Tetwan) ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, (Tiṭṭawin)) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud. (fr)
- Tétouan (Arabic: تطوان, romanized: tiṭwān, Berber languages: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⴰⵏ, romanized: tiṭṭawan; Spanish: Tetuán) is a city in northern Morocco. It lies along the Martil Valley and is one of the two major ports of Morocco on the Mediterranean Sea, a few miles south of the Strait of Gibraltar, and about 60 kilometres (37 mi) E.S.E. of Tangier. In the 2014 Moroccan census, the city recorded a population of 380,787 inhabitants. It is part of the administrative division Tanger-Tetouan-Al Hoceima. (en)
- ( 스페인 마드리드의 행정구에 대해서는 테투안 (마드리드) 문서를 참고하십시오.) 테투안(프랑스어: Tétouan, 아랍어: تطوان, 베르베르어: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, 스페인어: Tetuán, 혹은 Tetuan, Tettawen, Tettawin)은 모로코 북부의 도시이다. 지중해를 바라보고 있으며 지브롤터 해협에서는 남쪽으로 얼마 떨어지지 않은 도시이다. 2004년 기준 32만 명 정도의 거주민이 있으며 인근에 이 있다. 도시 이름은 베르베르어로 "눈"을 뜻한다. 아랍어가 공식 언어이지만 일상적으로는 쓰지 않으며 모로코 아랍어가 쓰인다. 스페인어와 프랑스어 사용은 사업가나 인텔리 사이에서는 널리 사용되며 이슬람교가 가장 보편적이나 기독교인은 소수로 존재한다. 탕헤르에서 동쪽으로 60 km 떨어진 돗심타에타는 40km 정도 남쪽으로 떨어져 있다. 리프 산맥의 북부 끝이며 남서쪽으로 산에 둘러싸여 있다. 테우탄은 오렌지와 아몬드, 지중해산 사이프러스 등 여러 식물의 본산이다. 산맥지대가 많아 협곡지대가 많으며 이 일대는 가장 비옥한 지대로 꼽힌다. (ko)
- Tétouan (arabiska: تطوان Titwan eller Tittawen (betyder ögon på berbiska), Berberspråk: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, spanska: Tetuán) är en stad i norra Marocko, nära Medelhavet, och är den näst största staden i regionen Tanger-Tétouan. Tétouan är administrativ huvudort för provinsen med samma namn. Folkmängden i centrala Tétouan uppgick till 380 787 invånare vid folkräkningen 2014, medan hela storstadsområdet (inklusive kuststäderna Martil och ) hade 501 369 invånare vid samma tidpunkt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}