| dbo:abstract
|
- La Resolució 1087 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 11 de desembre de 1996 després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions següents sobre Angola, el Consell estendre el mandat de la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) fins al 28 de febrer de 1997. Es va posar en relleu la importància de la plena aplicació dels acords de pau, inclòs el Protocol de Lusaka, per a Angola, i a totes les parts se'ls va recordar llurs obligacions. Hi va haver un lent progrés en el procés de pau. El Consell va aprovar la recomanació del secretari general Boutros Boutros-Ghali de reduir la mida de la UNAVEM III durant febrer de 1997, a causa de la fatiga dels members de la missió. Les dues parts també va haver de començar a treballar en la integració de les tropes seleccionades d'UNITA en l'exèrcit d'Angola i la . Les parts també havien d'arribar a un acord sobre l'estatut especial del President d'UNITA com a president del partit de l'oposició abans del 31 de desembre de 1996. Se'ls va demanar de viatjar a Luanda per la formació d'un govern d'unitat nacional i reconciliació. L'embargament d'armes contra UNITA imposat en la Resolució 864 (1993), ha estat complit estrictament i va expressar la seva preocupació dels estats veïns que no van aplicar-la. Ambdues parts foren cridades a intensificar els esforços de desminatge i destruir les reserves de que serà supervisat pe UNAVEM III. Finalment es va requerir al Secretari General que prepari per a un seguiment la presència de les Nacions Unides a Angola, que inclouria observadors militars, policia observadora, components polítics, observadors de drets humans i un Representant Especial, informant-ne abans del 10 de febrer de 1997. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1087، الذي اتخذ بالإجماع في 11 ديسمبر 1996، بعد إعادة تأكيد القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، مدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا (UNAVEM III) حتى 28 فبراير 1997. وتم التأكيد على أهمية التنفيذ الكامل لاتفاقات السلام، بما في ذلك بروتوكول لوساكا، وتم تذكير جميع الأطراف بالتزاماتها. كان هناك تقدم بطيء في عملية السلام. وافق المجلس على توصية الأمين العام بطرس بطرس غالي بتقليص حجم بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا خلال شهر شباط / فبراير 1997، بسبب إرهاق المانحين. واضطر الطرفان أيضا إلى بدء العمل على دمج قوات مختارة من يونيتا في الجيش الأنغولي وتسريحه. وتعين على الطرفين أيضا التوصل إلى اتفاق بشأن المركز الخاص لرئيس يونيتا كرئيس لأكبر حزب معارض قبل 31 كانون الأول / ديسمبر 1996. طُلب منهم السفر إلى لواندا لتشكيل حكومة وحدة وطنية ومصالحة. إن حظر الأسلحة المفروض على يونيتا، المفروض بموجب القرار 864 (1993)، كان لا بد من تطبيقه بصرامة وتم الإعراب عن القلق من أن الدول المجاورة لا تطبقه. ثم طُلب من الطرفين تكثيف جهود إزالة الألغام وتدمير مخزونات الألغام الأرضية التي ستراقبها بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا. وأخيرا، طُلب إلى الأمين العام التحضير لوجود تابع للأمم المتحدة في أنغولا سيشمل مراقبين عسكريين ومراقبين للشرطة وعنصر سياسي ومراقبين لحقوق الإنسان وممثل خاص، يقدم تقريرا في موعد أقصاه 10 شباط / فبراير 1997. (ar)
- Resolusi 1087 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Desember 1996. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 28 Februari 1997. (in)
- United Nations Security Council resolution 1087, adopted unanimously on 11 December 1996, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) until 28 February 1997. The importance of full implementation of the peace agreements, including the Lusaka Protocol, for Angola was emphasised, and all parties were reminded of their obligations. There was slow progress in the peace process. The Council approved the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's recommendation to reduce the size of UNAVEM III during February 1997, due to donor fatigue. The two parties also had to start working on the integration of selected UNITA troops into the Angolan army and demobilisation. The parties also had to reach an agreement on the special status of the President of UNITA as the President of the largest opposition party before 31 December 1996. They were asked to travel to Luanda on the formation of a government of national unity and reconciliation. The arms embargo against UNITA, imposed in Resolution 864 (1993), had to be strictly enforced and concern was expressed that neighbouring states were not enforcing it. Both parties were then called upon to intensify demining efforts and destroy stockpiles of land mines which would be monitored by UNAVEM III. Finally, the Secretary-General was requested to prepare for a follow-on United Nations presence in Angola which would include military observers, police observers, a political component, human rights monitors and a Special Representative, reporting back no later than 10 February 1997. (en)
- Resolutie 1087 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 11 december 1996. De resolutie verlengde de UNAVEM III-missie in Angola met tweeënhalve maand. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1087 (код — S/RES/1087), принятая 11 декабря 1996 года, подтвердив резолюцию (1991) и все последующие резолюции по Анголе, продлил мандат третьей Ангольской контрольной миссии ООН (UNAVEM III) до 28 февраля 1997 года. Была подчеркнута важность полного выполнения мирных соглашений, включая Лусакский протокол, для Анголы, и всем сторонам напомнили об их обязательствах. В мирном процессе наблюдался медленный прогресс. В феврале 1997 года Совет утвердил рекомендацию Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали о сокращении размера UNAVEM III,[2] в связи с усталостью доноров.[3] Обе стороны также должны были начать работу по интеграции отдельных военнослужащих УНИТА в ангольскую армию и демобилизации. Стороны также должны были достичь соглашения об особом статусе президента УНИТА как президента крупнейшей оппозиционной партии до 31 декабря 1996 года. Им было предложено приехать в Луанду по вопросу формирования правительства национального единства и примирения. Эмбарго на поставки оружия против УНИТА, введенное Резолюцией 864 (1993), должно было строго соблюдаться, и была выражена озабоченность тем, что соседние государства его не соблюдают. Затем обе стороны призвали активизировать усилия по разминированию и уничтожить запасы наземных мин, за которыми будет следить UNAVEM III.[4] Наконец, Генерального секретаря попросили подготовиться к последующему присутствию ООН в Анголе, которое будет включать военных наблюдателей, полицейских наблюдателей, политический компонент, наблюдателей за соблюдением прав человека и Специального представителя, и представить отчет не позднее 10 февраля 1997 года. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3842 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Luanda, capital of Angola (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Angola (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1087 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Desember 1996. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 28 Februari 1997. (in)
- Resolutie 1087 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 11 december 1996. De resolutie verlengde de UNAVEM III-missie in Angola met tweeënhalve maand. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1087، الذي اتخذ بالإجماع في 11 ديسمبر 1996، بعد إعادة تأكيد القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، مدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا (UNAVEM III) حتى 28 فبراير 1997. وتم التأكيد على أهمية التنفيذ الكامل لاتفاقات السلام، بما في ذلك بروتوكول لوساكا، وتم تذكير جميع الأطراف بالتزاماتها. (ar)
- La Resolució 1087 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 11 de desembre de 1996 després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions següents sobre Angola, el Consell estendre el mandat de la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) fins al 28 de febrer de 1997. Es va posar en relleu la importància de la plena aplicació dels acords de pau, inclòs el Protocol de Lusaka, per a Angola, i a totes les parts se'ls va recordar llurs obligacions. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1087, adopted unanimously on 11 December 1996, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) until 28 February 1997. The importance of full implementation of the peace agreements, including the Lusaka Protocol, for Angola was emphasised, and all parties were reminded of their obligations. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1087 (код — S/RES/1087), принятая 11 декабря 1996 года, подтвердив резолюцию (1991) и все последующие резолюции по Анголе, продлил мандат третьей Ангольской контрольной миссии ООН (UNAVEM III) до 28 февраля 1997 года. Была подчеркнута важность полного выполнения мирных соглашений, включая Лусакский протокол, для Анголы, и всем сторонам напомнили об их обязательствах. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1087 (ar)
- Resolució 1087 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1087 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1087 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1087 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1087 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
