| dbo:abstract
|
- La Resolució 1098 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 27 de febrer de 1997 després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions següents sobre Angola, el Consell estendre el mandat de la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) fins al 31 de març de 1997. La Resolució adverteix que la formació d'un Govern d'Unitat i Reconciliació Nacional s'ha retardat de nou a causa que UNITA no ha complert amb el calendari establert en el context del Protocol de Lusaka. L'aplicació dels aspectes polítics i militars dels acords de pau també s'han retardad i destaca la importància d'UNITA en el compliment de les obligacions. Després d'estendre el mandat de la UNAVEM III, el Consell va fer una crida al Govern d'Angola i a UNITA per resoldre les qüestions pendents i adaptar el Govern d'Unitat i Reconciliació Nacional, sol·licitant al secretari general Kofi Annan que informi el 20 de març 1997 del progrés realitzat al respecte. El Consell de Seguretat va expressar la seva disposició a imposar mesures contra UNITA descrites a la Resolució 864 (1993) i ha destacat que la tasca del Representant Especial del Secretari General, conjuntament amb la Comissió conjunta, és essencial per al procés de pau. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1098، الذي تم تبنيه بالإجماع في 27 فبراير 1997، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى 31 مارس 1997. وأشار القرار إلى أن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية والمصالحة قد تأخر مرة أخرى لأن يونيتا لم تمتثل للجدول الزمني المحدد في سياق بروتوكول لوساكا. كما تأخر تنفيذ الجوانب السياسية والعسكرية لاتفاقات السلام وشدد على أهمية وفاء يونيتا بالتزاماتها. وبعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، دعا المجلس حكومة أنغولا ويونيتا إلى حل القضايا المتبقية وإنشاء حكومة الوحدة الوطنية والمصالحة، وطلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير بحلول 20 آذار / مارس 1997 عن التقدم المحرز في هذا الصدد. وأعرب مجلس الأمن عن استعداده لفرض تدابير ضد يونيتا، كما هو موصوف في القرار 864 (1993)، وشدد على أن جهود الممثل الخاص للأمين العام، بالتعاون مع اللجنة المشتركة، ضرورية لعملية السلام. (ar)
- Resolusi 1098 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Februari 1997. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 31 Maret 1997. (in)
- United Nations Security Council resolution 1098, adopted unanimously on 27 February 1997, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) until 31 March 1997. The resolution noted that the formation of a Government of National Unity and Reconciliation was again delayed because UNITA did not comply with the established timetable in the context of the Lusaka Protocol. The implementation of political and military aspects of the peace agreements had also been delayed and stressed the importance of UNITA in fulfilling its obligations. After extending UNAVEM III's mandate, the Council called upon the Government of Angola and UNITA to resolve remaining issues and establish the Government of National Unity and Reconciliation, requesting the Secretary-General Kofi Annan to report by 20 March 1997 on progress made in this regard. The Security Council expressed its readiness to impose measures against UNITA, described in Resolution 864 (1993) and stressed that the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, in conjunction with the Joint Commission, were essential for the peace process. (en)
- Resolutie 1098 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 27 februari 1997 en verlengde de UNAVEM III-missie in Angola met een maand. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1098 (код — S/RES/1098), принятая 27 февраля 1997 года, подтвердив резолюцию (1991) и все последующие резолюции по Анголе, Совет продлил мандат третьей Ангольской контрольной миссии ООН (UNAVEM III) до 31 марта 1997 года. В резолюции отмечалось, что формирование правительства национального единства и примирения вновь откладывается, поскольку УНИТА не соблюдает установленный график в контексте Лусакского протокола. Реализация политических и военных аспектов мирных соглашений также задерживается, и подчеркивается важность выполнения УНИТА своих обязательств. Продлив мандат UNAVEM III, Совет призвал правительство Анголы и УНИТА решить остающиеся вопросы и создать правительство национального единства и примирения, попросив Генерального секретаря Кофи Аннана доложить к 20 марта 1997 года о прогрессе, достигнутом в этом отношении. Совет Безопасности выразил готовность ввести меры против УНИТА, описанные в Резолюции 864 (1993), и подчеркнул, что усилия Специального представителя Генерального секретаря совместно с Совместной комиссией имеют важное значение для мирного процесса. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2785 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-02-27 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Angola (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1098 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Februari 1997. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 31 Maret 1997. (in)
- Resolutie 1098 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 27 februari 1997 en verlengde de UNAVEM III-missie in Angola met een maand. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1098، الذي تم تبنيه بالإجماع في 27 فبراير 1997، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى 31 مارس 1997. وأشار القرار إلى أن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية والمصالحة قد تأخر مرة أخرى لأن يونيتا لم تمتثل للجدول الزمني المحدد في سياق بروتوكول لوساكا. كما تأخر تنفيذ الجوانب السياسية والعسكرية لاتفاقات السلام وشدد على أهمية وفاء يونيتا بالتزاماتها. (ar)
- La Resolució 1098 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 27 de febrer de 1997 després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions següents sobre Angola, el Consell estendre el mandat de la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) fins al 31 de març de 1997. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1098, adopted unanimously on 27 February 1997, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) until 31 March 1997. After extending UNAVEM III's mandate, the Council called upon the Government of Angola and UNITA to resolve remaining issues and establish the Government of National Unity and Reconciliation, requesting the Secretary-General Kofi Annan to report by 20 March 1997 on progress made in this regard. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1098 (код — S/RES/1098), принятая 27 февраля 1997 года, подтвердив резолюцию (1991) и все последующие резолюции по Анголе, Совет продлил мандат третьей Ангольской контрольной миссии ООН (UNAVEM III) до 31 марта 1997 года. Продлив мандат UNAVEM III, Совет призвал правительство Анголы и УНИТА решить остающиеся вопросы и создать правительство национального единства и примирения, попросив Генерального секретаря Кофи Аннана доложить к 20 марта 1997 года о прогрессе, достигнутом в этом отношении. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1098 (ar)
- Resolució 1098 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1098 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1098 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1098 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1098 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
