| dbo:abstract
|
- اتهم العديد من الباحثين الولايات المتحدة بالضلوع في إرهاب الدولة. فكتبوا عن استخدام إرهاب الدولة من جانب الولايات المتحدة والديمقراطيات الليبرالية الأخرى، خصوصًا فيما يتعلق بالحرب الباردة. ومن وجهة نظر أولئك العلماء، فإن إرهاب الدولة يُستعمل لحماية مصالح النخب الرأسمالية، إذ أنشأت الولايات المتحدة نظامًا قائمًا على فكر الاستعمار الجديد يتألف من دولٍ عميلة، تشارك مع النخب الإقليمية في الحكم عن طريق خلق جوٍ من الذعر. أثار هذا العمل جدلًا بين كبار العلماء المختصين بالإرهاب، من الذين يركزون على إرهاب الدولة وإرهاب غير الدولة اللذان تمارسهما الدكتاتوريات. تشتمل هذه الأعمال على كتاب اقتصاد حقوق الإنسان السياسي (1979) بقلم إدوارد إس. هيرمان ونعوم تشومسكي، والشبكة والإرهابية الحقيقة (1985) بقلم هيرمان، وكتاب الكسندر إل. جورج إرهاب الدولة الغربية (1991)، وإرهاب الدولة والولايات المتحدة بقلم فريديريك جارو (2004)، وحرب أمريكا الأخرى (2005) بقلم دوغ ستوكس. من بين هؤلاء المؤلفين، تعتبر روث جاي. بلاكيلي تشومسكي وهيرمان من أبرز من كتب عن الولايات المتحدة وإرهاب الدولة. (ar)
- Αρκετοί μελετητές κατηγόρησαν τις Ηνωμένες Πολιτείες για συμμετοχή στην κρατική τρομοκρατία . Έχουν γράψει για τη χρήση της κρατικής τρομοκρατίας από τις ΗΠΑ και άλλες φιλελεύθερες δημοκρατίες, ιδιαίτερα σε σχέση με τον Ψυχρό Πόλεμο . Σύμφωνα με αυτούς, η κρατική τρομοκρατία χρησιμοποιείται για την προστασία των συμφερόντων των καπιταλιστικών ελίτ και οι ΗΠΑ οργάνωσαν ένα νεοαποικιακό σύστημα πελατειακών κρατών, συνεργαζόμενο με τις περιφερειακές ελίτ για να κυβερνήσουν μέσω της τρομοκρατίας. Αυτό το έργο αποδείχθηκε αμφιλεγόμενο με τους συνηθισμένους μελετητές της τρομοκρατίας, οι οποίοι επικεντρώνονται στη μη κρατική τρομοκρατία και την κρατική τρομοκρατία των δικτατοριών. Τέτοια έργα περιλαμβάνουν τα Noam Chomsky και 's (1979), Herman's The Real Terror Network (1985), 's Western State Terrorism (1991), Frederick Gareau's State Terrorism and the United States (2004) και « Ο άλλος πόλεμος της Αμερικής » (2005). Από αυτούς, η Ruth J. Blakeley θεωρεί τον Τσόμσκι και τον Χέρμαν ως τους κορυφαίους συγγραφείς για την τρομοκρατία των Ηνωμένων Πολιτειών και της πολιτείας. (el)
- Varios académicos han acusado a los Estados Unidos de llevar a cabo terrorismo de Estado. Han escrito acerca de las democracias liberales y su uso por parte de este país, particularmente en relación con la Guerra Fría. De acuerdo con estos autores, el terrorismo de Estado fue usado para proteger los intereses de las élites capitalistas, y los Estados Unidos organizaron un sistema neocolonial de cooperando con las élites locales para gobernar a través del terror. Sin embargo, poco de esto ha sido reconocido por otros académicos como terrorismo o incluso terrorismo de Estado. Obras notables incluyenThe Political Economy of Human Rights (La política económica de los derechos humanos), de Noam Chomsky y Edward S. Herman (1979),The Real Terror Network (La verdadera red de terror), de Herman (1985),Western State Terrorism (Terrorismo del estado occidental), de (1991),State Terrorism and the United States (El terrorismo de estado y Estados Unidos), de Frederick Gareau (2004), yAmerica's Other War (La otra guerra de Estados Unidos), de (2005).De todos ellos, Chomsky y Herman son considerados los escritores más destacados en la cuestión de los Estados Unidos y el terrorismo de Estado. (es)
- Several scholars have accused the United States of involvement in state terrorism. They have written about the US and other liberal democracies' use of state terrorism, particularly in relation to the Cold War. According to them, state terrorism is used to protect the interest of capitalist elites, and the U.S. organized a neo-colonial system of client states, co-operating with regional elites to rule through terror. This work has proved controversial with mainstream scholars of terrorism, who concentrate on non-state terrorism and the state terrorism of dictatorships. Such works include Noam Chomsky and Edward S. Herman's The Political Economy of Human Rights (1979), Herman's The Real Terror Network (1985), Alexander L. George's Western State Terrorism (1991), Frederick Gareau's State Terrorism and the United States (2004), and Doug Stokes' America's Other War (2005). Of these, Ruth J. Blakeley considers Chomsky and Herman as being the foremost writers on the United States and state terrorism. (en)
- 有些学者指责美国参与了国家恐怖主义。他们写过一些关于美国和其它自由民主制国家使用国家恐怖主义的书，特别是在与冷战相关的国家恐怖主义。按照他们的说法，美国用国家恐怖主义来保护资本主义精英的利益，美国还维持了一个从属国的新殖民主义体系，与地方精英一起通过恐怖主义来共同统治。事实上，这项工作在主流恐怖主义学者中引起了争议，反对者更加专注于非国家恐怖主义，以及独裁统治下的国家恐怖主义。 这些著作包括诺姆·乔姆斯基和的《》（1979年）、赫尔曼的《真实的恐怖网络》（The Real Terror Network，1985年）、亚历山大·L·乔治的《西方国家恐怖主义》（Western State Terrorism，1991年）、弗雷德里克·加鲁（Frederick Gareau）的《国家恐怖主义与美国》（State Terrorism and the United States，2004年）和的《美国其它战争》（America's Other War，2005年）。其中，露丝·J·布莱克利（Ruth J. Blakeley）认为乔姆斯基和赫尔曼是关于美国与国家恐怖主义的最重要的作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 有些学者指责美国参与了国家恐怖主义。他们写过一些关于美国和其它自由民主制国家使用国家恐怖主义的书，特别是在与冷战相关的国家恐怖主义。按照他们的说法，美国用国家恐怖主义来保护资本主义精英的利益，美国还维持了一个从属国的新殖民主义体系，与地方精英一起通过恐怖主义来共同统治。事实上，这项工作在主流恐怖主义学者中引起了争议，反对者更加专注于非国家恐怖主义，以及独裁统治下的国家恐怖主义。 这些著作包括诺姆·乔姆斯基和的《》（1979年）、赫尔曼的《真实的恐怖网络》（The Real Terror Network，1985年）、亚历山大·L·乔治的《西方国家恐怖主义》（Western State Terrorism，1991年）、弗雷德里克·加鲁（Frederick Gareau）的《国家恐怖主义与美国》（State Terrorism and the United States，2004年）和的《美国其它战争》（America's Other War，2005年）。其中，露丝·J·布莱克利（Ruth J. Blakeley）认为乔姆斯基和赫尔曼是关于美国与国家恐怖主义的最重要的作家。 (zh)
- اتهم العديد من الباحثين الولايات المتحدة بالضلوع في إرهاب الدولة. فكتبوا عن استخدام إرهاب الدولة من جانب الولايات المتحدة والديمقراطيات الليبرالية الأخرى، خصوصًا فيما يتعلق بالحرب الباردة. ومن وجهة نظر أولئك العلماء، فإن إرهاب الدولة يُستعمل لحماية مصالح النخب الرأسمالية، إذ أنشأت الولايات المتحدة نظامًا قائمًا على فكر الاستعمار الجديد يتألف من دولٍ عميلة، تشارك مع النخب الإقليمية في الحكم عن طريق خلق جوٍ من الذعر. أثار هذا العمل جدلًا بين كبار العلماء المختصين بالإرهاب، من الذين يركزون على إرهاب الدولة وإرهاب غير الدولة اللذان تمارسهما الدكتاتوريات. (ar)
- Αρκετοί μελετητές κατηγόρησαν τις Ηνωμένες Πολιτείες για συμμετοχή στην κρατική τρομοκρατία . Έχουν γράψει για τη χρήση της κρατικής τρομοκρατίας από τις ΗΠΑ και άλλες φιλελεύθερες δημοκρατίες, ιδιαίτερα σε σχέση με τον Ψυχρό Πόλεμο . Σύμφωνα με αυτούς, η κρατική τρομοκρατία χρησιμοποιείται για την προστασία των συμφερόντων των καπιταλιστικών ελίτ και οι ΗΠΑ οργάνωσαν ένα νεοαποικιακό σύστημα πελατειακών κρατών, συνεργαζόμενο με τις περιφερειακές ελίτ για να κυβερνήσουν μέσω της τρομοκρατίας. Αυτό το έργο αποδείχθηκε αμφιλεγόμενο με τους συνηθισμένους μελετητές της τρομοκρατίας, οι οποίοι επικεντρώνονται στη μη κρατική τρομοκρατία και την κρατική τρομοκρατία των δικτατοριών. (el)
- Varios académicos han acusado a los Estados Unidos de llevar a cabo terrorismo de Estado. Han escrito acerca de las democracias liberales y su uso por parte de este país, particularmente en relación con la Guerra Fría. De acuerdo con estos autores, el terrorismo de Estado fue usado para proteger los intereses de las élites capitalistas, y los Estados Unidos organizaron un sistema neocolonial de cooperando con las élites locales para gobernar a través del terror. Sin embargo, poco de esto ha sido reconocido por otros académicos como terrorismo o incluso terrorismo de Estado. (es)
- Several scholars have accused the United States of involvement in state terrorism. They have written about the US and other liberal democracies' use of state terrorism, particularly in relation to the Cold War. According to them, state terrorism is used to protect the interest of capitalist elites, and the U.S. organized a neo-colonial system of client states, co-operating with regional elites to rule through terror. This work has proved controversial with mainstream scholars of terrorism, who concentrate on non-state terrorism and the state terrorism of dictatorships. (en)
|
