| dbo:abstract
|
- La Villa Savoye és una residència del moviment modern a Poissy, als afores de París, França. Va ser dissenyat pels arquitectes francosuïssos Le Corbusier i el seu cosí Pierre Jeanneret i construït entre 1928 i 1931 amb una estructura de formigó armat. L'edifici també fou anomenat Les Heures Claires «Les Hores Clares». Com a exemple dels "cinc punts" de Le Corbusier per a les noves construccions, la vil·la és representativa dels orígens de l'arquitectura moderna i és un dels exemples més reconeixibles i reconeguts de l'estil Internacional. La casa va ser construïda originalment com a residència de repòs per a la família Savoye. Després de ser comprada per l'escola veïna, va passar a ser propietat de l'estat francès el 1958. Després de sobreviure a diverses propostes per enderrocar-lo, va passar a ser monument històric oficial francès el 1965 (un fet rar, ja que Le Corbusier encara vivia en aquell moment). Va ser completament renovada entre 1985 i 1997 i la casa reformada està oberta als visitants durant tot l'any sota la cura del Centre des monuments nationaux. Al juliol de 2016, la casa i diverses altres obres de Le Corbusier es van registrar com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Vila Savoye je moderní vila ve francouzském Poissy ležící v západní části metropolitní oblasti Paříže. Byla navržena švýcarským architektem Le Corbusierem, jeho bratrancem a pro rodinu Savoye. Byla postavena mezi roky 1928 až 1931 z železobetonu. Vila odráží Le Corbusierovy názory na bydlení i na – sám prohlásil, že: „dům je stroj na bydlení“. Považuje se za jednu z hlavních staveb v architektuře, která reprezentuje Corbusierových pět bodů moderní architektury. Od roku 1958 dům vlastní francouzský stát, v roce 1965 se stal francouzskou historickou památkou. Od 90. let 20. století vila celoročně slouží pro prohlídky a je spravována . V roce 2016 se stala součástí Světového dědictví UNESCO. (cs)
- فيلا سافوي (بالفرنسية: Villa Savoye) عبارة عن فيلا حداثية في بواسي، في ضواحي باريس، فرنسا. صُممت من قبل المعماريين السويسريين لو كوربوزييه وابن عمه ، بين عامي 1928 و 1931 باستخدام الخرسانة المسلحة. وهي واحدة من أهم المساهمات في العمارة الحديثة في القرن العشرين، حيث تناول فيلا سافوى فكرا معاصر للمنزل الريفي الفرنسي، وتفاعل مع عصر الآلة الجديد. وهي من أبرز الأمثلة على الطراز الدولي في العمارة. ونتيجة لطموحاته وإعجابه بالتصميم ( الآلي )، أنشئ لوكوربوزييه نظرية عمارة "النقاط الخمس"، التي هي ببساطة مجرد قائمة من العناصر المحددة والتي يتم إدراجها في التصميم. ويمكن اعتبار عمارة النقاط الخمس قائمة تفسير لو كوربوزييه الحديث للعشرة كتب ل ( فيتروفيوس ) حول العمارة - ولكن ذلك ليس حرفيا، كأنه دليل مساعد للمعماريين - ولكن كمكونات ضرورية في التصميم. وهي مفصله بدقة في فيلا سافوى في خمس نقاط وهى:
* الركائز (أعمدة رفيعة)
* شرفات السقف المسطحة
* المساقط المفتوحة
* النوافذ الشريطية
* الوجهات الحرة (خالية من عناصر إنشائية) (ar)
- Die Villa Savoye, manchmal auch Villa les Heures Claires genannt, wurde von Le Corbusier und seinem Vetter Pierre Jeanneret entworfen und von 1928 bis 1931 in Poissy nordwestlich von Paris erbaut. (de)
- La Vilao Savoye (en franclingva prononco: [sa.vwa]) estas modernisma vilao en Poissy, en la ĉirkaŭaĵoj de Parizo, Francio. Ĝi estis desegnita de la svisaj arkitektoj Le Corbusier kaj lia kuzo, Pierre Jeanneret, kaj konstruita inter 1928 kaj 1931 uzante ŝtalbetonon. Kiel reprezentanto de la kvin punktoj de Le Corbusier por nova arkitekturo, tiu vilao estas modelo de la bazoj de moderna arkitekturo, kaj estas unu el la plej facile rekoneblaj kaj renomaj ekzemploj de Internacia Stilo. La domo estis origine konstruita kiel kampara retirejo por konto de la familio Savoye. Post esti aĉetita de la najbara lernejo, ĝi pasis al propraĵo de la Francia ŝtato en 1958, kaj post survivi al kelkaj planoj de malkonstruo, ĝi estis desegnita kiel oficiala Francia historia monumento en 1965 (rara okazaĵo, ĉar Le Corbusier estis ankoraŭ vivanta tiam). Ĝi estis tute plinovigita el 1985 al 1997, kaj sub zorgo de la Centre des monuments nationaux, la remebligita domo estas nune malferma al vizitantoj la tutan jaron. En Julio 2016, tiu domo kaj kelkaj aliaj verkoj de Le Corbusier estis enskribita en la listo de Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- La Villa Savoye (en francés: Villa Savoye, del apellido de su primer propietario) es un edificio situado en Poissy, a las afueras de París, que fue construido en 1929 y proyectado por Le Corbusier, uno de los arquitectos más influyentes del siglo XX. La Villa Savoye es considerada como el paradigma de la Arquitectura Internacional y de la nueva manera de construir edificios de viviendas del siglo XX (junto con la Casa Farnsworth de Ludwig Mies van der Rohe, la Casa de la Cascada de Frank Lloyd Wright, Casa Sobre el Arroyo de Amancio Willams y Delfina Gálvez y la Villa Mairea de Alvar Aalto y Aino Marsio), así como de los Cinco Puntos para una nueva Arquitectura desarrollados por el propio Le Corbusier, que consisten en:
* Edificio que descansa sobre pilotes (columnas) en la planta baja, dejando la superficie en su mayoría libre para permitir que el paisaje quede autónomo del edificio.
* Cubierta en terraza, sobre la que se sitúa un jardín.
* Espacio interior libre, debido a la estructura basada en pilares y a que no hay muros de carga, solo tabiques.
* Fachada libre de elementos estructurales, de forma que se pueden multiplicar las aperturas acristaladas y diseñarse sin condicionamientos ni impedimentos.
* Ventanas corridas en las fachadas para conseguir una profusa iluminación natural en el interior (fenêtre en longeur). La Villa Saboya se encuentra hoy restaurada como casa-museo, y está protegida como monumento nacional francés. Se encuentra situada en el nº 82 de rue de Villiers 78300, en Poissy. (es)
- Villa Savoye Frantziako Île-de-France departamenduko Poissy udalerrian dagoen eraikin bat da. 1928-1931 bitartean Le Corbusier eta proiektatu eta eraiki zuten. (eu)
- La villa Savoye est une villa située au 82, rue de Villiers, sur la commune française de Poissy, dans les Yvelines, construite de 1928 à 1931 par l'architecte Le Corbusier et son cousin Pierre Jeanneret. S'élevant sur un terrain de sept hectares, cette construction, baptisée « les Heures claires » par ses propriétaires et qualifiée de « machine à habiter » par son architecte, achève la période dite des villas blanches de l'architecte. Caractérisé par sa pureté et son harmonie, cet édifice majeur de l'histoire de l'architecture du XXe siècle dans le domaine de la résidence individuelle privée, conserve son caractère d'avant-garde. Il est constitué d'un parallélépipède blanc soutenu par de fins pilotis et couvert de fenêtres en bandeau, surmonté de toits-terrasses. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016. (fr)
- Villa Savoye è una residenza privata situata a Poissy nella banlieue parigina, progettata dall'architetto svizzero Le Corbusier, maestro dell'architettura razionalista, e da Pierre Jeanneret, costruita tra il 1928 e il 1931 su commissione di Pierre Savoye. Si tratta del manifesto più conosciuto del movimento moderno e in particolare del cubismo architettonico. È tra i monumenti considerati patrimonio del XX secolo dal CMN (Centre des monuments nationaux). Insegna che indica l'appartenenza di villa Savoye alla lista dei monumenti architettonici francesi. (it)
- Villa Savoye (French pronunciation: [savwa]) is a modernist villa and gatelodge in Poissy, on the outskirts of Paris, France. It was designed by the Swiss architects Le Corbusier and his cousin Pierre Jeanneret, and built between 1928 and 1931 using reinforced concrete. As an exemplar of Le Corbusier's "five points" for new constructions, the villa is representative of the origins of modern architecture and is one of the most easily recognizable and renowned examples of the International style. The house was originally built as a country retreat for the Savoye family. After being purchased by the neighbouring school, it became the property of the French state in 1958. Due to many different problems it was rarely inhabited. After surviving several proposals to demolish it, it was designated as an official French historical monument in 1965 (a rare event, as Le Corbusier was still alive). It was thoroughly renovated between 1985 and 1997, and the refurbished house is now open to visitors year round under the care of the Centre des monuments nationaux. In July 2016, the house and 16 other buildings by Le Corbusier, spread over seven countries, were inscribed as The Architectural Work of Le Corbusier World Heritage Site by UNESCO. (en)
- サヴォア邸（サヴォアてい、仏:Villa Savoye、ヴィラ・サヴォア、サヴォワ邸、サボア邸とも）は、ル・コルビュジエが設計したフランス、パリ郊外のポワシーにある近代建築の住宅。1928年設計開始。1931年竣工。 (ja)
- 빌라 사부아(Villa Savoye)는 프랑스 파리의 외곽인 푸아시에 있는 현대식 빌라이다. 스위스 건축가 르코르뷔지에와 그의 사촌 피에르 장느레에 의해 1928년부터 1931년까지 강화 콘크리트를 사용하여 지어졌다. (ko)
- De Villa Savoye, ook bekend als Villa les Heures Claires geldt als het manifest van de Zwitserse architect Le Corbusier, pseudoniem van Charles Edouard Jeanneret. Dit bouwwerk betekende voor de architect tegelijkertijd een eindpunt in zijn oeuvre en sloot de zogenoemde periode van de witte villa's af. (nl)
- A Villa Savoye, maison Savoye ou simplesmente residência Savoye é uma casa projetada na França pelo arquiteto franco-suíço Charles-Edouard Jeanneret-Gris, vulgo Le Corbusier, em 1928, considerada um dos ícones maiores da arquitetura moderna no século XX. Forma com a residência Farnsworth (de Mies van der Rohe) e a Casa da Cascata (de Frank Lloyd Wright) uma tríade de residências paradigmáticas das diferentes tendências da arquitetura moderna que surgiam no início do século. A residência é responsável por influenciar o pensamento projetual de diversos arquitetos em todo o mundo devido à síntese que faz das ideias pregadas por seu autor com relação à nova arquitetura que sugeria para um século, que segundo o próprio, seria marcado pela máquina, pela razão e pelo progresso. Segundo Le Corbusier, a casa é uma máquina de morar e a Villa Savoye foi projetada seguindo tal ideia de forma plena. (pt)
- Willa „Savoye” – modernistyczna willa w Poissy, zbudowana w latach 1928–1931 według projektu Le Corbusiera. W 2016 budynek wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część obiektu: Dzieła architektury Le Corbusiera jako wybitny wkład do modernizmu. (pl)
- Villa Savoye är ett bostadshus ritat av Le Corbusier. Det är beläget i Poissy i närheten av Paris och uppfördes mellan 1928 och 1930. Villan är idag museum. Le Corbusier definierade hus som maskiner att bo i (machines à habiter), varmed han inte avsåg att bostadshus skulle vara själ- eller konstlösa, utan att de skulle konstrueras och uppföras på ett funktionellt sätt. I Villa Savoye sökte Le Corbusier förverkliga dessa ideal. Huset är konstruerat i armerad betong och vilar på pelare i armerad betong, vilket innebar att trädgården förlängdes in under huset. Genom att takbjälklaget inte vilar på bärande väggar tillåts en öppen och fri planlösning. (sv)
- Вилла Савой (Villa Savoye) — загородный дом в парижском предместье Пуасси, спроектированный Ле Корбюзье для промышленника Пьера Савой в 1929-1930 годах. (ru)
- 薩伏依別墅（法語：Villa Savoye），是位於法國巴黎郊區普瓦西镇的一棟現代主義風格的別墅。由瑞士建筑师勒·柯布西耶和其堂弟兩位建築師所設計，于1928年到1931年使用钢筋混凝土建造。 别墅实践了勒·柯布西耶在《》中提出的“新建筑五点”，代表了现代建筑理念的基础，而且是国际主义建筑中最著名的一件作品。 萨伏依别墅最初是当作萨伏依家在乡间的避难所而设计，1940年以后就不再使用，并且在第二次世界大战期间陷入无人修理的境地。1958年，它成为了法国的国家财产。虽然它曾多次被计划拆除，但是它还是在1965年作为法国历史纪念物被保护起来（这是比较罕见的，因为柯布西耶当时还在世）。1985年至1997年，它被彻底的翻新了一遍。现在，它处于國家古蹟中心的管理之下，全年向游客开放。2016年被列為世界遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Villa Savoye, manchmal auch Villa les Heures Claires genannt, wurde von Le Corbusier und seinem Vetter Pierre Jeanneret entworfen und von 1928 bis 1931 in Poissy nordwestlich von Paris erbaut. (de)
- Villa Savoye Frantziako Île-de-France departamenduko Poissy udalerrian dagoen eraikin bat da. 1928-1931 bitartean Le Corbusier eta proiektatu eta eraiki zuten. (eu)
- Villa Savoye è una residenza privata situata a Poissy nella banlieue parigina, progettata dall'architetto svizzero Le Corbusier, maestro dell'architettura razionalista, e da Pierre Jeanneret, costruita tra il 1928 e il 1931 su commissione di Pierre Savoye. Si tratta del manifesto più conosciuto del movimento moderno e in particolare del cubismo architettonico. È tra i monumenti considerati patrimonio del XX secolo dal CMN (Centre des monuments nationaux). Insegna che indica l'appartenenza di villa Savoye alla lista dei monumenti architettonici francesi. (it)
- サヴォア邸（サヴォアてい、仏:Villa Savoye、ヴィラ・サヴォア、サヴォワ邸、サボア邸とも）は、ル・コルビュジエが設計したフランス、パリ郊外のポワシーにある近代建築の住宅。1928年設計開始。1931年竣工。 (ja)
- 빌라 사부아(Villa Savoye)는 프랑스 파리의 외곽인 푸아시에 있는 현대식 빌라이다. 스위스 건축가 르코르뷔지에와 그의 사촌 피에르 장느레에 의해 1928년부터 1931년까지 강화 콘크리트를 사용하여 지어졌다. (ko)
- De Villa Savoye, ook bekend als Villa les Heures Claires geldt als het manifest van de Zwitserse architect Le Corbusier, pseudoniem van Charles Edouard Jeanneret. Dit bouwwerk betekende voor de architect tegelijkertijd een eindpunt in zijn oeuvre en sloot de zogenoemde periode van de witte villa's af. (nl)
- Willa „Savoye” – modernistyczna willa w Poissy, zbudowana w latach 1928–1931 według projektu Le Corbusiera. W 2016 budynek wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część obiektu: Dzieła architektury Le Corbusiera jako wybitny wkład do modernizmu. (pl)
- Вилла Савой (Villa Savoye) — загородный дом в парижском предместье Пуасси, спроектированный Ле Корбюзье для промышленника Пьера Савой в 1929-1930 годах. (ru)
- 薩伏依別墅（法語：Villa Savoye），是位於法國巴黎郊區普瓦西镇的一棟現代主義風格的別墅。由瑞士建筑师勒·柯布西耶和其堂弟兩位建築師所設計，于1928年到1931年使用钢筋混凝土建造。 别墅实践了勒·柯布西耶在《》中提出的“新建筑五点”，代表了现代建筑理念的基础，而且是国际主义建筑中最著名的一件作品。 萨伏依别墅最初是当作萨伏依家在乡间的避难所而设计，1940年以后就不再使用，并且在第二次世界大战期间陷入无人修理的境地。1958年，它成为了法国的国家财产。虽然它曾多次被计划拆除，但是它还是在1965年作为法国历史纪念物被保护起来（这是比较罕见的，因为柯布西耶当时还在世）。1985年至1997年，它被彻底的翻新了一遍。现在，它处于國家古蹟中心的管理之下，全年向游客开放。2016年被列為世界遺產。 (zh)
- فيلا سافوي (بالفرنسية: Villa Savoye) عبارة عن فيلا حداثية في بواسي، في ضواحي باريس، فرنسا. صُممت من قبل المعماريين السويسريين لو كوربوزييه وابن عمه ، بين عامي 1928 و 1931 باستخدام الخرسانة المسلحة. وهي واحدة من أهم المساهمات في العمارة الحديثة في القرن العشرين، حيث تناول فيلا سافوى فكرا معاصر للمنزل الريفي الفرنسي، وتفاعل مع عصر الآلة الجديد. وهي من أبرز الأمثلة على الطراز الدولي في العمارة.
* الركائز (أعمدة رفيعة)
* شرفات السقف المسطحة
* المساقط المفتوحة
* النوافذ الشريطية
* الوجهات الحرة (خالية من عناصر إنشائية) (ar)
- La Villa Savoye és una residència del moviment modern a Poissy, als afores de París, França. Va ser dissenyat pels arquitectes francosuïssos Le Corbusier i el seu cosí Pierre Jeanneret i construït entre 1928 i 1931 amb una estructura de formigó armat. L'edifici també fou anomenat Les Heures Claires «Les Hores Clares». Com a exemple dels "cinc punts" de Le Corbusier per a les noves construccions, la vil·la és representativa dels orígens de l'arquitectura moderna i és un dels exemples més reconeixibles i reconeguts de l'estil Internacional. (ca)
- Vila Savoye je moderní vila ve francouzském Poissy ležící v západní části metropolitní oblasti Paříže. Byla navržena švýcarským architektem Le Corbusierem, jeho bratrancem a pro rodinu Savoye. Byla postavena mezi roky 1928 až 1931 z železobetonu. Vila odráží Le Corbusierovy názory na bydlení i na – sám prohlásil, že: „dům je stroj na bydlení“. Považuje se za jednu z hlavních staveb v architektuře, která reprezentuje Corbusierových pět bodů moderní architektury. (cs)
- La Vilao Savoye (en franclingva prononco: [sa.vwa]) estas modernisma vilao en Poissy, en la ĉirkaŭaĵoj de Parizo, Francio. Ĝi estis desegnita de la svisaj arkitektoj Le Corbusier kaj lia kuzo, Pierre Jeanneret, kaj konstruita inter 1928 kaj 1931 uzante ŝtalbetonon. Kiel reprezentanto de la kvin punktoj de Le Corbusier por nova arkitekturo, tiu vilao estas modelo de la bazoj de moderna arkitekturo, kaj estas unu el la plej facile rekoneblaj kaj renomaj ekzemploj de Internacia Stilo. (eo)
- La Villa Savoye (en francés: Villa Savoye, del apellido de su primer propietario) es un edificio situado en Poissy, a las afueras de París, que fue construido en 1929 y proyectado por Le Corbusier, uno de los arquitectos más influyentes del siglo XX. La Villa Savoye es considerada como el paradigma de la Arquitectura Internacional y de la nueva manera de construir edificios de viviendas del siglo XX (junto con la Casa Farnsworth de Ludwig Mies van der Rohe, la Casa de la Cascada de Frank Lloyd Wright, Casa Sobre el Arroyo de Amancio Willams y Delfina Gálvez y la Villa Mairea de Alvar Aalto y Aino Marsio), así como de los Cinco Puntos para una nueva Arquitectura desarrollados por el propio Le Corbusier, que consisten en: (es)
- La villa Savoye est une villa située au 82, rue de Villiers, sur la commune française de Poissy, dans les Yvelines, construite de 1928 à 1931 par l'architecte Le Corbusier et son cousin Pierre Jeanneret. S'élevant sur un terrain de sept hectares, cette construction, baptisée « les Heures claires » par ses propriétaires et qualifiée de « machine à habiter » par son architecte, achève la période dite des villas blanches de l'architecte. Caractérisé par sa pureté et son harmonie, cet édifice majeur de l'histoire de l'architecture du XXe siècle dans le domaine de la résidence individuelle privée, conserve son caractère d'avant-garde. Il est constitué d'un parallélépipède blanc soutenu par de fins pilotis et couvert de fenêtres en bandeau, surmonté de toits-terrasses. Le site est inscrit, avec (fr)
- Villa Savoye (French pronunciation: [savwa]) is a modernist villa and gatelodge in Poissy, on the outskirts of Paris, France. It was designed by the Swiss architects Le Corbusier and his cousin Pierre Jeanneret, and built between 1928 and 1931 using reinforced concrete. As an exemplar of Le Corbusier's "five points" for new constructions, the villa is representative of the origins of modern architecture and is one of the most easily recognizable and renowned examples of the International style. (en)
- A Villa Savoye, maison Savoye ou simplesmente residência Savoye é uma casa projetada na França pelo arquiteto franco-suíço Charles-Edouard Jeanneret-Gris, vulgo Le Corbusier, em 1928, considerada um dos ícones maiores da arquitetura moderna no século XX. Forma com a residência Farnsworth (de Mies van der Rohe) e a Casa da Cascata (de Frank Lloyd Wright) uma tríade de residências paradigmáticas das diferentes tendências da arquitetura moderna que surgiam no início do século. (pt)
- Villa Savoye är ett bostadshus ritat av Le Corbusier. Det är beläget i Poissy i närheten av Paris och uppfördes mellan 1928 och 1930. Villan är idag museum. Le Corbusier definierade hus som maskiner att bo i (machines à habiter), varmed han inte avsåg att bostadshus skulle vara själ- eller konstlösa, utan att de skulle konstrueras och uppföras på ett funktionellt sätt. I Villa Savoye sökte Le Corbusier förverkliga dessa ideal. (sv)
|
