| dbo:abstract
|
- La muralla de Visby (en suec Visby ringmur, a vegades Visby stadsmur) és un mur defensiu medieval que envolta el poble de Visby a l'illa de Gotland, Suècia. És la murada medieval més forta, llarga i millor preservada d'Escandinàvia, i per això és una part important del Patrimoni de la Humanitat de la ciutat hanseàtica de Visby. Es va construir en dues etapes durant els segles xiii i xiv; encara es conserven uns 3,44 km dels seus 3,6 km originaris. De les 29 grans torres i 22 torres petites, encara es conserven 27 i 9, respectivament. Algunes cases anteriors a la construcció de la muralla s'hi incorporaren durant una de les fases de la construcció. Durant el segle xviii, s'hi afegiren fortificacions en diversos punts i algunes torres es reconstruïren per posar-hi canons. (ca)
- Die mittelalterliche Stadtbefestigung Visby ist eines der Wahrzeichen der früheren Hansestadt Visby auf der schwedischen Ostseeinsel Gotland. Die Stadtmauer wurde ab Mitte des 13. Jahrhunderts zum Schutz der mittelalterlichen Handelsstadt erbaut und ist etwa dreieinhalb Kilometer lang. Sie gehört aufgrund von Renovierungsarbeiten des 19. Jahrhunderts heute zu den am besten und auch am vollständigsten erhaltenen Stadtbefestigungen in Europa. In Skandinavien verfügten nur noch Kalmar und Stockholm über Stadtbefestigungen. Der Bau der Anlage mit den drei dazugehörigen Stadttoren (Söderport, Österport und Norderport) und den insbesondere zum Hafen hin erforderlichen Pforten nahm etwa einhundert Jahre in Anspruch. Die Mauer hatte zunächst eine Höhe von sechs Metern und keine weiteren Türme. Erst später wurde die Mauer mit 44 zusätzlichen Wehrtürmen kombiniert und auf eine Höhe von bis zu elf bis zwölf Metern erhöht. Die Kombination mit bis zu drei parallelen Gräben und einem Wall ermöglichte nach der mittelalterlichen Vorstellung den bestmöglichen Schutz. Im 16. Jahrhundert wurden zwei Kaponnièren errichtet. Bis zum 18. Jahrhundert wurden immer wieder Anpassungen der Verteidigungsanlage an die veränderten Möglichkeiten der Kriegsführung und die dafür zur Verfügung stehenden Waffen vorgenommen. Bei der Eroberung Visbys durch Lübeck im Jahr 1525 wurde die heute noch vorhandene Lübecker Bresche in einen Teil des nördlichen Abschnitts der Stadtmauer geschlagen und der Nordteil der Altstadt weitgehend zerstört. Die ehemalige Festung Visborg im Südwesten der Stadt war in die Stadtmauer einbezogen. (de)
- Les remparts de Visby, en suédois : Visby ringmur, sont une fortification autour de la vieille ville de Visby sur l'île de Gotland en Suède. La plus ancienne partie du mur est Kruttornet datant de 1166. À cette époque, l'idée n'était pas de construire un mur, mais simplement une tour pour protéger le port. Le mur ne commença à être construit autour qu'entre 1250 et 1288, à cause du conflit entre Visby et le reste de l'île. Il possédait alors 29 tours et une longueur totale d'environ 3,5 km. De nos jours, seules 27 tours subsistent. (fr)
- La muralla de Visby (en sueco, Visby ringmur, a veces Visby stadsmur) es una muralla defensiva medieval que rodea el pueblo de Visby en la isla de Gotland, Suecia. Es el muro medieval más fuerte, largo y mejor preservado de Escandinavia, y por ello es una parte importante del Patrimonio de la Humanidad Ciudad hanseática de Visby. Fue construida en dos etapas durante los siglos XIII y XIV, aún se conservan unos 3,44 km de sus 3,6 km originales. De las 29 grandes torres y 22 torres pequeñas originales, aún se conservan 27 y 9 respectivamente. Varias casas anteriores a la construcción de la muralla fueron incorporadas en la misma durante una de las fases de su construcción. Durante el siglo XVIII, se agregaron fortificaciones a la muralla en varios puntos y algunas torres fueron reconstruidas para ubicar cañones. (es)
- Le mura di Visby (in svedese Visby ringmur) sono le mura medievali che circondano la città svedese di Visby. Costituiscono la cinta muraria medievale più resistente, più estesa e meglio conservata di tutta la Scandinavia, parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO assieme alla cittadina anseatica di Visby. Furono costruite in due fasi durante i secoli tredicesimo e quattordicesimo; sono ancora in piedi circa 3,44 km degli originali 3,6, nonché 27 delle 29 torri grandi e 9 delle 22 più piccole. Un certo numero di case di datazione precedente alle mura fu incorporato all'interno di esse durante una delle due fasi della costruzione. Durante il XVIII secolo, furono aggiunte delle fortificazione in molti posti e furono ricostruite alcune torri per ospitare i cannoni. Nel 2013 furono visitate da circa 800.000 turisti. (it)
- Visby City Wall (Swedish: Visby ringmur, "Visby Ring Wall", sometimes Visby stadsmur, "Visby City Wall") is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site. Built in two stages during the 13th and 14th century, approximately 3.44 km (2.14 mi) of its original 3.6 km (2.2 mi) still stands. Of the 29 large and 22 smaller towers, 27 large and 9 small remain. A number of houses that predate the wall were incorporated within it during one of the two phases of construction. During the 18th century, fortifications were added to the wall in several places and some of the towers rebuilt to accommodate cannons. (en)
- As Muralhas de Visby (em sueco Visby ringmur) são um muro militar defensivo medieval de 3,6 km de extensão que circunda a parte central da cidade de Visby, situada na ilha sueca da Gotlândia, no Mar Báltico. A muralha foi construída nos séculos XII e XII, originalmente para defender o porto e mais tarde para defender a cidade contra o resto da ilha.Tem 11 m de altura, 3,6 km de extensão e 27 grandes torres. (pt)
- Visby ringmur är en stadsmur kring den medeltida delen av Visby på Gotland. Ringmuren är upp till elva meter hög på sina ställen och hade ursprungligen 29 marktorn och 22 eller 23 sadeltorn. Idag finns 27 av marktornen kvar samt nio sadeltorn. Den totala längden är 3,4 kilometer. Muren har i väsentlig grad bidragit till att Visby utsetts till världsarvstad. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Les remparts de Visby, en suédois : Visby ringmur, sont une fortification autour de la vieille ville de Visby sur l'île de Gotland en Suède. La plus ancienne partie du mur est Kruttornet datant de 1166. À cette époque, l'idée n'était pas de construire un mur, mais simplement une tour pour protéger le port. Le mur ne commença à être construit autour qu'entre 1250 et 1288, à cause du conflit entre Visby et le reste de l'île. Il possédait alors 29 tours et une longueur totale d'environ 3,5 km. De nos jours, seules 27 tours subsistent. (fr)
- As Muralhas de Visby (em sueco Visby ringmur) são um muro militar defensivo medieval de 3,6 km de extensão que circunda a parte central da cidade de Visby, situada na ilha sueca da Gotlândia, no Mar Báltico. A muralha foi construída nos séculos XII e XII, originalmente para defender o porto e mais tarde para defender a cidade contra o resto da ilha.Tem 11 m de altura, 3,6 km de extensão e 27 grandes torres. (pt)
- Visby ringmur är en stadsmur kring den medeltida delen av Visby på Gotland. Ringmuren är upp till elva meter hög på sina ställen och hade ursprungligen 29 marktorn och 22 eller 23 sadeltorn. Idag finns 27 av marktornen kvar samt nio sadeltorn. Den totala längden är 3,4 kilometer. Muren har i väsentlig grad bidragit till att Visby utsetts till världsarvstad. (sv)
- La muralla de Visby (en suec Visby ringmur, a vegades Visby stadsmur) és un mur defensiu medieval que envolta el poble de Visby a l'illa de Gotland, Suècia. És la murada medieval més forta, llarga i millor preservada d'Escandinàvia, i per això és una part important del Patrimoni de la Humanitat de la ciutat hanseàtica de Visby. (ca)
- La muralla de Visby (en sueco, Visby ringmur, a veces Visby stadsmur) es una muralla defensiva medieval que rodea el pueblo de Visby en la isla de Gotland, Suecia. Es el muro medieval más fuerte, largo y mejor preservado de Escandinavia, y por ello es una parte importante del Patrimonio de la Humanidad Ciudad hanseática de Visby. (es)
- Die mittelalterliche Stadtbefestigung Visby ist eines der Wahrzeichen der früheren Hansestadt Visby auf der schwedischen Ostseeinsel Gotland. Die Stadtmauer wurde ab Mitte des 13. Jahrhunderts zum Schutz der mittelalterlichen Handelsstadt erbaut und ist etwa dreieinhalb Kilometer lang. Sie gehört aufgrund von Renovierungsarbeiten des 19. Jahrhunderts heute zu den am besten und auch am vollständigsten erhaltenen Stadtbefestigungen in Europa. In Skandinavien verfügten nur noch Kalmar und Stockholm über Stadtbefestigungen. Der Bau der Anlage mit den drei dazugehörigen Stadttoren (Söderport, Österport und Norderport) und den insbesondere zum Hafen hin erforderlichen Pforten nahm etwa einhundert Jahre in Anspruch. Die Mauer hatte zunächst eine Höhe von sechs Metern und keine weiteren Türme. Ers (de)
- Visby City Wall (Swedish: Visby ringmur, "Visby Ring Wall", sometimes Visby stadsmur, "Visby City Wall") is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site. (en)
- Le mura di Visby (in svedese Visby ringmur) sono le mura medievali che circondano la città svedese di Visby. Costituiscono la cinta muraria medievale più resistente, più estesa e meglio conservata di tutta la Scandinavia, parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO assieme alla cittadina anseatica di Visby. Nel 2013 furono visitate da circa 800.000 turisti. (it)
|
.jpg){kind=link}
