| dbo:abstract
|
- L'anèmia perniciosa o és una anèmia megaloblàstica deguda a la carència de cianocobalamina (vitamina B12) per malabsorció, secundària a dèficit de factor intrínsec, necessari per a l'absorció de la vitamina B12. La malaltia sol aparèixer de forma lenta i insidiosa. (ca)
- فقر الدم الخبيث (بالإنجليزية: Pernicious anemia)، هو مرض لا ينتج فيه ما يكفي من خلايا الدم الحمراء بسبب نقص في فيتامين بي12. يعرف فقر الدم بأنه انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء أو كمية الهيموجلوبين عن المستوى المعتاد في الدم. قد تكون هناك خلايا دم حمراء أكبر من المعتاد ولكنها ليست موجودة دائما. أعراض فقر الدم تشمل عادة الشعور بالتعب، الضعف، ضيق في التنفس، شعور بالأغماء، الصداع، برودة اليدين والقدمين، ألم اللسان، شحوب أو أصفرار البشرة، ألم الصدر، وعدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تنجم عن أنزعاجات القناة الهضمية أعراضا قد تشمل الغثيان والقيء، حرقة الفؤاد، انزعاج المعدة، وفقدان الشهية. أعراض نقص فيتامين بي12 قد تشمل خدر في أصابع اليدين والقدمين، صعوبة المشي، ضعف العضلات، عدم وضوح الرؤية، ضعف المنعكس، ضعف الشم والتذوق، مشاكل الذاكرة، تغييرات الشخصية، الخراقة، الاكتئاب، الارتباك، والذهان. بدون علاج، قد تصبح بعض هذه المشاكل دائمة. يشير فقر الدم الخبيث إلى فقر الدم الناتج عن نقص العامل الجوهري. العامل الجوهري هو بروتين ملزم ضروري لامتصاص فيتامين بي12 في وقت لاحق في الأمعاء. يرجع نقص العامل الجوهري بشكل شائع إلى هجوم المناعة الذاتية على الخلايا التي تخلقه في المعدة. قد ينتج سوء الامتصاص أيضا عن الاستئصال الجراحي لكل أو جزء من المعدة أو الأمعاء الدقيقة؛ أو من اضطراب وراثي أو من أمراض تلحق الضرر ببطانة المعدة. تشمل الأسباب الأخرى لنقص فيتامين بي12 الداء البطني، عدوى الدودة الشريطية، التهاب البنكرياس المزمن، بعض الأدوية مثل الاستخدام طويل الأجل لبعض أدوية حرقة المعدة والميتفورمين لعلاج مرض السكري، أو عدم كفاية المدخول الغذائي مثل النظام الغذائي النباتي الصارم. عند الاشتباه في ذلك، يتم التشخيص عن طريق اختبارات الدم في البداية تعداد الدم الكامل، وأحيانا، اختبارات نخاع العظام. قد تظهر اختبارات الدم عددا أقل من خلايا الدم الحمراء ولكن بحجم أكبر، عددا منخفضا من خلايا الدم الحمراء الشابة، مستويات منخفضة من فيتامين بي12، وأجساما مضادة للعامل الجوهري. نظرا لأن فقر الدم الخبيث يرجع إلى نقص العامل الجوهري، فلا يمكن الوقاية منه. يمكن الوقاية من نقص فيتامين بي12 لأسباب أخرى باتباع نظام غذائي متوازن أو بالمكملات الغذائية. يمكن علاج فقر الدم الخبيث بالحقن العضلي أو مكملات فيتامين بي12. إذا كانت الأعراض شديدة، يوصى عادة بالحقن في البداية. بالنسبة لأولئك الذين يجدون صعوبة في بلع الحبوب، يتوفر بخاخ للأنف. في كثير من الأحيان، يكون العلاج مدى الحياة. يحدث فقر الدم الخبيث الناتج عن مشاكل المناعة الذاتية في حوالي شخص واحد لكل 1000 شخص في الولايات المتحدة. من بين أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا، يعاني حوالي 2% من هذه الحالة. يصيب بشكل أكثر شيوعًا الأشخاص المنحدرين من أصل شمال أوروبي. ويصيب النساء أكثر من الرجال. مع العلاج المناسب، يعيش معظم الناس حياة طبيعية. نظرًا لارتفاع خطر الإصابة بسرطان المعدة، يجب فحص المصابين بفقر الدم الخبيث بانتظام للتحقق من ذلك. أول وصف واضح كان بواسطة توماس أديسون في عام 1849. مصطلح «خبيث» يعني «مميت»، وقد بدأ استخدام هذا المصطلح لأنه قبل توفر العلاج كان المرض قاتلًا في كثير من الأحيان. (ar)
- Die perniziöse Anämie (lateinisch Anaemia perniciosa, kurz Perniziosa, von perniziös = schädlich, verderbend), auch Morbus Biermer oder Biermersche Anämie (benannt nach Anton Biermer) und Addisonsche Anämie oder Addison-Anämie (benannt nach Thomas Addison) genannt, ist eine Form der Anämie (Blutarmut), die auf einem Mangel an Vitamin B12 beruht. Im engeren Sinn wird der Begriff perniziöse Anämie (M. Biermer) nur für die Formen verwendet, bei denen die Bildung des intrinsischen Faktors gestört ist.Vitamin B12 spielt eine bedeutende Rolle in der Blutbildung und beim Abbau von sogenannten ungradzahligen Fettsäuren; außerdem ist es für die Synthese der DNA wichtig. Vitamin B12 kann ausschließlich von Mikroorganismen produziert werden. Diese finden sich in der Darmflora von Tieren und auch des Menschen. Das Vorkommen in tierischen Lebensmitteln wie Leber ist durch die Speicherung des aufgenommenen Vitamin B12 im tierischen Organismus begründet. Der tägliche Bedarf beträgt 2–6 µg. Das Vitamin wird aus der Nahrung im Darm mit Hilfe eines speziellen, im Magen ausgeschütteten Eiweißmoleküls (intrinsischer Faktor) aufgenommen, welches das Vitamin bindet und es so vor einer Zerstörung schützt. Im Zwölffingerdarm findet parallel eine passive Aufnahme durch Diffusion statt. Diese ist proportional zur vorliegenden Menge Vitamin B12, wobei rund 1–5 % des freien Cobalamins durch die passive Diffusion über die Darmschleimhaut resorbiert werden. Ein Mangel an B12 kann zu einer Anämie und/oder vielfältigen neurologischen Schäden führen. Unbehandelt kann er zum Tod führen. (de)
- Anemia perniziosoa gaixotasun larri, kroniko eta progresiboa da, B12 bitamina xurgatzeko ezintasuna ezaugarri duena. Bitamina horren gabeziak globulu gorrien eraketa -hots, eritropoiesia- eragozten du, eta anemiaren ohiko sintomak agertzen dira. B12 bitamina (kobalamina ere deitua) heste meharrean xurgatzen da, eta funtsezko zeregina burutzen du eritrozitoen sorrera prozesuan. Xurgapen hori gerta dadin beharrezkoa da urdailak ekoizten duen F faktorea edo faktore intrintsekoa (antza, faktore horrek B12 bitaminaren pinozitosia errazten du). Faktorerik ezean hartutako kobalamina ez da xurgatzen eta ez da odolera eta hezur-muinera iristen, anemia kaltegarria agertuz. Gaixotasun autoimmune honen ondorioz organismoak faktore intrintseko sortzen duten urdailaren zelulen aurkako antigorputzak ekoizten ditu, atrofia gastrikoa eraginez eta faktore intrintsekoaren sorrera inhibituz. Anemia perniziosoa beste gaitz autoimmuneekin batera ager daiteke, besteak beste diabetes mellitus 1, Addisonen gaixotasuna, Crohn gaitza, miastenia gravis, , etab. Gaitzak eritrozitoen kopurua asko jaisten du. Eritrozitoak, bestalde, handitu egiten dira. Leukozito eta plaketen kopurua ere txikitu egiten da. Honen guztiaren ondorioz honako sintoma hauek agertzen dira: nekea, zurbiltasuna, arnasa hartzeko arazoak, beherakoak, odoljarioak eta hainbat kalte neurologiko. Tratamenduari dagokionez B12 bitamina hartu behar da, injekzioaren bidez. Aho bidezko hartualdia ez da egokia, bitamina heste meharrean xurgatzen ez delako. (eu)
- L'anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom du médecin Anton Biermer) paraît être une maladie spécifique à l'espèce humaine, due à une carence en vitamine B12 (cobalamine) par malabsorption. Cette malabsorption est la conséquence d'une gastrite chronique atrophique auto-immune. Elle provoque une anémie d'installation lente, insidieuse et progressive. Cette anémie est le plus souvent de type macrocytaire (globules rouges de grande taille) et arégénérative (défaut de production de globules rouges par la moelle osseuse). Non traitée, la maladie évolue vers des troubles neurologiques graves. Le traitement est essentiellement un traitement substitutif par vitamine B12 qui doit être poursuivi à vie. On rapproche de l'anémie pernicieuse ou maladie de Biermer, d'autres anémies macrocytaires, carentielles ou non, liées à d'autres causes qu'une gastrite atrophique. (fr)
- La anemia perniciosa es un tipo de anemia megaloblástica causada por una gastritis atrófica y la subsiguiente pérdida de las células parietales del estómago responsables de secretar el factor intrínseco. Es resultado del déficit de vitamina B12, debido a un defecto en la absorción, ya que el factor intrínseco es esencial para la absorción de la vitamina B12, y es uno de sus principales desencadenantes. En un 90 por ciento de los casos se debe a una reacción autoinmune. La anemia perniciosa se observa como resultado secundario de ciertas enfermedades endocrinas autoinmunes, tales como diabetes tipo 1, hipoparatiroidismo, enfermedad de Addison, hipopituitarismo, enfermedad de Graves, tiroiditis crónica, miastenia grave y vitiligo. También por problemas digestivos o por medicamentos que alteren la absorción gástrica, como por infecciones por Helicobacter pylori, gastritis crónicas, enfermedad de Crohn, vegetarianos estrictos que no consumen suficientes alimentos enriquecidos con vitamina B12 ni un suplemento de vitamina B12, pobreza, desnutrición, esprue tropical o enfermedad celíaca, una dieta deficiente durante el embarazo (sobre todo en el primer trimestre), en pacientes bajo tratamientos para tuberculosis, sobre todo los que toman ácido paraaminosalicílico, colchicina y neomicina. (es)
- Pernicious anemia is a type of vitamin B12 deficiency anemia, a disease in which not enough red blood cells are produced due to the malabsorption of vitamin B12. Malabsorption in pernicious anemia results from the lack or loss of intrinsic factor needed for the absorption of vitamin B12. Anemia is defined as a condition in which the blood has a lower than normal amount of red blood cells or hemoglobin. There may be larger red blood cells than normal but they are not always present. The most common initial symptoms are tiredness, and weakness. Other signs and symptoms of anemia include breathlessness, dizziness, a sore red tongue, lightheadedness, headaches, poor ability to exercise, cold hands and feet, low blood pressure, pale or yellow skin, chest pain, and an irregular heartbeat. The digestive tract may also be disturbed giving symptoms that can include nausea and vomiting, heartburn, upset stomach and loss of appetite. Pernicious anemia can cause osteoporosis and may lead to bone fractures. Symptoms of severe vitamin B12 deficiency can include tingling or numbness in the hands and feet, memory problems, blurred vision, unsteady walking, poor balance, muscle weakness, impaired sense of taste and smell, poor reflexes, clumsiness, depression, and confusion. Without treatment, some of these problems may become permanent. Pernicious anemia occurs due to an autoimmune response that produces antibodies that attack the parietal cells in the stomach lining and prevents them from creating intrinsic factor. Malabsorption may also result from the surgical removal of all or part of the stomach or small intestine; from an inherited disorder or illnesses that damage the stomach lining. Other causes of vitamin B12 deficiency include celiac disease, tapeworm infection, chronic pancreatitis, certain medications such as long-term use of some heartburn medicines and metformin to treat diabetes, or not enough dietary intake such as strict vegan diet. When suspected, diagnosis is made by blood tests initially a complete blood count, and occasionally, bone marrow tests. Blood tests may show fewer but larger red blood cells, low numbers of young red blood cells, low levels of vitamin B12, and antibodies to intrinsic factor. Pernicious anemia can be treated with intramuscular injections or pills of vitamin B12. Nasal sprays and gels are also available for those who have trouble swallowing pills. Treatment may need to be lifelong. Pernicious anemia due to autoimmune problems occurs in about one per 1000 people in the USA. Among those over the age of 60, about 2% have the condition. It more commonly affects people of northern European descent. Women are more commonly affected than men. With proper treatment, most people live normal lives. Due to a higher risk of stomach cancer, those with pernicious anemia should be checked regularly for this. The first clear description was by Thomas Addison in 1849. The term "pernicious" means "deadly", and this term came into use because before the availability of treatment the disease was often fatal. (en)
- 悪性貧血 （あくせいひんけつ）とは、胃粘膜の萎縮による内因子の低下によりビタミンB12が欠乏することで生じる貧血。巨赤芽球性貧血の一種。 (ja)
- De naam pernicieuze anemie of anaemia perniciosa staat voor verderfelijke of kwaadaardige bloedarmoede, veroorzaakt door een vitamine B12-opnameprobleem. Vroeger liep deze ziekte fataal af. Behandeling hiervoor is mogelijk door middel van het regelmatig toedienen van vitamine B12, per injectie of oraal. De ziekte is voor het eerst beschreven door Thomas Addison en is bekend als de ziekte van Addison-Biermer, tegenwoordig wel de 'vergeten ziekte' genoemd omdat heden ten dage vooral nog gelet wordt op het bloedarmoededeel van de ziekte terwijl de, soms ernstige, neurologische verschijnselen over het hoofd worden gezien. Juist door de hedendaagse verbeterde voeding is meestal geen anemie meer aanwezig of pas in een veel later stadium. Bij neurologische klachten dient altijd aan B12-tekort te worden gedacht, ook als geen bloedarmoede aanwezig is. Pernicieuze anemie kán een macrocytaire anemie in het bloedbeeld te zien geven. Dat wil zeggen dat de rode bloedcellen vergroot zijn. Er ontbreekt een bouwsteen voor hemoglobine, namelijk vitamine B12. De opname van vitamine B12 gebeurt in het laatste deel van de dunne darm. Hiervoor moet het eerst gekoppeld worden aan intrinsieke factor die door de maagwand wordt geproduceerd. Door een auto-immuunreactie tegen de pariëtale cellen van de maag is de productie van intrinsieke factor verstoord en kan vitamine B12 onvoldoende worden opgenomen in het lichaam. (nl)
- L'anemia perniciosa è una patologia o disfunzione del metabolismo dovuta ad un diminuito assorbimento della vitamina B12 (o cobalamina), importante per la corretta maturazione degli eritrociti e delle altre cellule ematiche, che viene assunta attraverso la dieta alimentare ed è contenuta principalmente nella carne e nel latte. Può essere causata da diverse patologie, come celiachia e gastrite cronica atrofica autoimmune. (it)
- Niedokrwistość złośliwa (łac. anaemia perniciosa, ang. pernicious anemia), zwana także niedokrwistością Addisona-Biermera (ang. Addison-Biermer anemia) – choroba autoimmunologiczna, objawiająca się jako niedokrwistość niedoborowa wywołana zaburzeniem wchłaniania witaminy B12. Często związana jest z zanikowym zapaleniem błony śluzowej żołądka. W patogenezie schorzenia biorą udział autoprzeciwciała skierowane przeciwko komórkom okładzinowym śluzówki żołądka, wytwarzającym czynnik wewnętrzny IF (lub przeciw temu czynnikowi), którego obecność jest niezbędna do wchłaniania witaminy w jelicie krętym. Najczęściej występuje u ludzi z grupą krwi A. Termin niedokrwistości (anemii) złośliwej jest raczej terminem historycznym (pochodzi z okresu, gdy nieznane było jej leczenie) i z uwagi na pejoratywny wydźwięk nazwy odchodzi się od jego stosowania. Choroba Addisona-Biermera jest najczęstszą przyczyną niedokrwistości z niedoboru witaminy B12 u dorosłych. (pl)
- Перницио́зная анеми́я (от лат. perniciosus — гибельный, опасный), или B12-дефицитная анемия, или мегалобластная анемия, или болезнь Аддисона — Бирмера, или (устаревшее название) злока́чественное малокро́вие, — заболевание, обусловленное нарушением кроветворения, причиной которого может быть несколько факторов, основным из которых является недостаток в организме витамина B12. (ru)
- A anemia por deficiência de vitamina B12, da qual a anemia perniciosa é um sub-tipo, é a anemia caracterizada pela diminuição da quantidade de glóbulos vermelhos no sangue causada pela quantidade insuficiente de vitamina B12. O sintoma inicial mais comum é a sensação de cansaço. Entre outros possíveis sintomas estão a falta de ar, palidez da pele, dor no peito, formigueiro nas mãos e pés, falta de equilíbrio, língua macia e avermelhada, maus reflexos, depressão e estado de confusão. Sem tratamento, alguns destes sintomas tornam-se permanentes. Embora tecnicamente o termo "anemia perniciosa" se refira apenas aos casos que resultam de deficiência de fator intrínseco, é muitas vezes usado para descrever todos os casos de anemia por deficiência de vitamina B12. Na maior parte dos casos, a deficiência de fator intrínseco tem origem no ataque autoimune às células parietais do estômago onde é produzido. Pode também dever-se à remoção cirúrgica de parte do estômago ou a uma doença hereditária. Entre outras possíveis causas de deficiência de vitamina B12 estão a ingestão insuficiente, como no caso de uma dieta vegan), doença celíaca ou parasitas intestinais. Quando se suspeita da doença, o diagnóstico é realizado com a ajuda de análises ao sangue e, em alguns casos, de análises à medula óssea. As análises ao sangue podem revelar menor número de glóbulos vermelhos, mas de maior dimensão, baixa contagem de reticulócitos, baixa quantidade de vitamina B12 e anticorpos do fator intrínseco. Não é possível prevenir a anemia perniciosa causada por deficiência de fator intrínseco. No entanto, a deficiência de vitamina B12 por outras causas pode ser prevenida com uma dieta equilibrada ou com suplementos alimentares. A anemia perniciosa pode ser facilmente tratada com injeções ou comprimidos de vitamina B12. Nos casos em que os sintomas são graves, está recomendado o tratamento inicial com injeções. Em pessoas com dificuldade em engolir comprimidos, está também disponível em spray nasal. Em muitos casos o tratamento deve ser feito para o resto da vida. A anemia perniciosa com origem em distúrbios autoimunes ocorre em aproximadamente 1 em cada 1000 pessoas. No grupo etário com idade superior a 60 anos, ocorre em 2% das pessoas. A doença é mais comum entre pessoas com ascendência da Europa do Norte. A doença é mais comum entre mulheres do que em homens. Com tratamento adequado, a maior parte das pessoas vive uma vida normal. No entanto, a doença aumenta o risco de cancro do estômago, pelo que está recomendado o rastreio regular para esta doença. A primeira descrição clara da doença foi feita por Thomas Addison em 1849. O termo "perniciosa" significa "mortal", e descrevia o prognóstico muitas vezes mortal da doença antes de existir tratamento. (pt)
- Perniciös anemi är en form av blodbrist som uppstår på grund av vitamin B12-brist oftast till följd av atrofi av magslemhinnan så att kroppen inte tillverkar glykoproteinet intrinsic factor (IF). Sjukdomen har ofta autoimmun orsak. Hos barn förekommer en speciell form av perniciös anemi som orsakas av en isolerad brist på IF. (sv)
- 維生素 B12 缺乏貧血（英語：Vitamin B12 deficiency anemia），是指因缺乏維生素B12造成紅血球不足的疾病，惡性貧血（英語：Pernicious anemia）是造成維生素 B12 缺乏的原因之一。最常見的發病症狀是疲倦，其他症狀有呼吸困難、皮膚蒼白、胸痛、手腳麻木、平衡感變差、舌頭變得光滑發紅、反射變差、抑鬱和意識模糊。若無儘早適當治療，有些症狀可能會永久持續，再治療也不會康復。 缺乏內在因子造成的貧血稱為惡性貧血，最常見的成因是自體免疫問題，也就是患者自己的免疫系統攻擊胃裡產生內在因子的胃壁細胞；也可能是因為患有遺傳疾病或手術切除了部份的胃引起。其他維生素 B12 不足的原因有飲食攝取不足（例如採用維根主義飲食）、患有、感染絛蟲。一般可透過血液檢查予以釐清，偶爾需要配合骨髓檢查結果來做診斷。血液檢查結果會呈現、少量的網狀紅血球、維生素 B12 濃度偏低和會攻擊內在因子的自體抗體。 惡性貧血是內在因子缺乏而無法事前預防；其他造成維他命 B12 缺乏的原因則可能透過均衡飲食或攝取補充劑來預防。只要簡單注射或服用維他命 B12 補充錠劑，就能改善惡性貧血。如果症狀嚴重，典型建議的治療方式為先注射 B12 ，吞嚥錠劑困難的患者，可使用鼻噴劑給藥。這種治療往往會需要持續一生。 每 1000 人中約有 1 人患有因自體免疫問題引起的惡性貧血，60 歲以上的族群盛行率約為 2%。惡性貧血較常見於北歐後裔，女性患病的比率高於男性。只要治療得宜，多數患者仍可正常生活；此症患者有較高的機率罹患胃癌，需要定期追蹤胃的情況。 1849 年，托马斯·艾迪生首次留下了此症清楚的記敘。惡性貧血的英文 "Pernicious anemia" 中，"pernicious (惡性)" 意為「致命的」，因為此症在療法出現前，患者幾乎都必死無疑。 (zh)
- Злоякісна анемія, перніціо́зна анемія (від лат. perniciosus — смертельний, небезпечний), хвороба Аддісона-Бірмера — хвороба, яку спричинює порушення поглинання вітаміну B12. Особливо чутливі до дефіциту цього вітаміну кістковий мозок і тканини нервової системи. Симптомами є слабкість, запаморочення, неврологічні відхилення, зміни у травній системі. Один із видів . Часто відбувається при дифілоботріозі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'anèmia perniciosa o és una anèmia megaloblàstica deguda a la carència de cianocobalamina (vitamina B12) per malabsorció, secundària a dèficit de factor intrínsec, necessari per a l'absorció de la vitamina B12. La malaltia sol aparèixer de forma lenta i insidiosa. (ca)
- 悪性貧血 （あくせいひんけつ）とは、胃粘膜の萎縮による内因子の低下によりビタミンB12が欠乏することで生じる貧血。巨赤芽球性貧血の一種。 (ja)
- L'anemia perniciosa è una patologia o disfunzione del metabolismo dovuta ad un diminuito assorbimento della vitamina B12 (o cobalamina), importante per la corretta maturazione degli eritrociti e delle altre cellule ematiche, che viene assunta attraverso la dieta alimentare ed è contenuta principalmente nella carne e nel latte. Può essere causata da diverse patologie, come celiachia e gastrite cronica atrofica autoimmune. (it)
- Перницио́зная анеми́я (от лат. perniciosus — гибельный, опасный), или B12-дефицитная анемия, или мегалобластная анемия, или болезнь Аддисона — Бирмера, или (устаревшее название) злока́чественное малокро́вие, — заболевание, обусловленное нарушением кроветворения, причиной которого может быть несколько факторов, основным из которых является недостаток в организме витамина B12. (ru)
- Perniciös anemi är en form av blodbrist som uppstår på grund av vitamin B12-brist oftast till följd av atrofi av magslemhinnan så att kroppen inte tillverkar glykoproteinet intrinsic factor (IF). Sjukdomen har ofta autoimmun orsak. Hos barn förekommer en speciell form av perniciös anemi som orsakas av en isolerad brist på IF. (sv)
- Злоякісна анемія, перніціо́зна анемія (від лат. perniciosus — смертельний, небезпечний), хвороба Аддісона-Бірмера — хвороба, яку спричинює порушення поглинання вітаміну B12. Особливо чутливі до дефіциту цього вітаміну кістковий мозок і тканини нервової системи. Симптомами є слабкість, запаморочення, неврологічні відхилення, зміни у травній системі. Один із видів . Часто відбувається при дифілоботріозі. (uk)
- فقر الدم الخبيث (بالإنجليزية: Pernicious anemia)، هو مرض لا ينتج فيه ما يكفي من خلايا الدم الحمراء بسبب نقص في فيتامين بي12. يعرف فقر الدم بأنه انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء أو كمية الهيموجلوبين عن المستوى المعتاد في الدم. قد تكون هناك خلايا دم حمراء أكبر من المعتاد ولكنها ليست موجودة دائما. أعراض فقر الدم تشمل عادة الشعور بالتعب، الضعف، ضيق في التنفس، شعور بالأغماء، الصداع، برودة اليدين والقدمين، ألم اللسان، شحوب أو أصفرار البشرة، ألم الصدر، وعدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تنجم عن أنزعاجات القناة الهضمية أعراضا قد تشمل الغثيان والقيء، حرقة الفؤاد، انزعاج المعدة، وفقدان الشهية. أعراض نقص فيتامين بي12 قد تشمل خدر في أصابع اليدين والقدمين، صعوبة المشي، ضعف العضلات، عدم وضوح الرؤية، ضعف المنعكس، ضعف الشم والتذوق، مشاكل الذاكرة، تغييرات الشخصية، الخراقة، الاكتئاب، الارتباك، والذهان. بدون (ar)
- La anemia perniciosa es un tipo de anemia megaloblástica causada por una gastritis atrófica y la subsiguiente pérdida de las células parietales del estómago responsables de secretar el factor intrínseco. Es resultado del déficit de vitamina B12, debido a un defecto en la absorción, ya que el factor intrínseco es esencial para la absorción de la vitamina B12, y es uno de sus principales desencadenantes. En un 90 por ciento de los casos se debe a una reacción autoinmune. (es)
- Die perniziöse Anämie (lateinisch Anaemia perniciosa, kurz Perniziosa, von perniziös = schädlich, verderbend), auch Morbus Biermer oder Biermersche Anämie (benannt nach Anton Biermer) und Addisonsche Anämie oder Addison-Anämie (benannt nach Thomas Addison) genannt, ist eine Form der Anämie (Blutarmut), die auf einem Mangel an Vitamin B12 beruht. Im engeren Sinn wird der Begriff perniziöse Anämie (M. Biermer) nur für die Formen verwendet, bei denen die Bildung des intrinsischen Faktors gestört ist.Vitamin B12 spielt eine bedeutende Rolle in der Blutbildung und beim Abbau von sogenannten ungradzahligen Fettsäuren; außerdem ist es für die Synthese der DNA wichtig. (de)
- Anemia perniziosoa gaixotasun larri, kroniko eta progresiboa da, B12 bitamina xurgatzeko ezintasuna ezaugarri duena. Bitamina horren gabeziak globulu gorrien eraketa -hots, eritropoiesia- eragozten du, eta anemiaren ohiko sintomak agertzen dira. Gaixotasun autoimmune honen ondorioz organismoak faktore intrintseko sortzen duten urdailaren zelulen aurkako antigorputzak ekoizten ditu, atrofia gastrikoa eraginez eta faktore intrintsekoaren sorrera inhibituz. (eu)
- Pernicious anemia is a type of vitamin B12 deficiency anemia, a disease in which not enough red blood cells are produced due to the malabsorption of vitamin B12. Malabsorption in pernicious anemia results from the lack or loss of intrinsic factor needed for the absorption of vitamin B12. Anemia is defined as a condition in which the blood has a lower than normal amount of red blood cells or hemoglobin. There may be larger red blood cells than normal but they are not always present. (en)
- L'anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom du médecin Anton Biermer) paraît être une maladie spécifique à l'espèce humaine, due à une carence en vitamine B12 (cobalamine) par malabsorption. Cette malabsorption est la conséquence d'une gastrite chronique atrophique auto-immune. Elle provoque une anémie d'installation lente, insidieuse et progressive. Cette anémie est le plus souvent de type macrocytaire (globules rouges de grande taille) et arégénérative (défaut de production de globules rouges par la moelle osseuse). (fr)
- De naam pernicieuze anemie of anaemia perniciosa staat voor verderfelijke of kwaadaardige bloedarmoede, veroorzaakt door een vitamine B12-opnameprobleem. Vroeger liep deze ziekte fataal af. Behandeling hiervoor is mogelijk door middel van het regelmatig toedienen van vitamine B12, per injectie of oraal. (nl)
- Niedokrwistość złośliwa (łac. anaemia perniciosa, ang. pernicious anemia), zwana także niedokrwistością Addisona-Biermera (ang. Addison-Biermer anemia) – choroba autoimmunologiczna, objawiająca się jako niedokrwistość niedoborowa wywołana zaburzeniem wchłaniania witaminy B12. Często związana jest z zanikowym zapaleniem błony śluzowej żołądka. W patogenezie schorzenia biorą udział autoprzeciwciała skierowane przeciwko komórkom okładzinowym śluzówki żołądka, wytwarzającym czynnik wewnętrzny IF (lub przeciw temu czynnikowi), którego obecność jest niezbędna do wchłaniania witaminy w jelicie krętym. Najczęściej występuje u ludzi z grupą krwi A. (pl)
- A anemia por deficiência de vitamina B12, da qual a anemia perniciosa é um sub-tipo, é a anemia caracterizada pela diminuição da quantidade de glóbulos vermelhos no sangue causada pela quantidade insuficiente de vitamina B12. O sintoma inicial mais comum é a sensação de cansaço. Entre outros possíveis sintomas estão a falta de ar, palidez da pele, dor no peito, formigueiro nas mãos e pés, falta de equilíbrio, língua macia e avermelhada, maus reflexos, depressão e estado de confusão. Sem tratamento, alguns destes sintomas tornam-se permanentes. (pt)
- 維生素 B12 缺乏貧血（英語：Vitamin B12 deficiency anemia），是指因缺乏維生素B12造成紅血球不足的疾病，惡性貧血（英語：Pernicious anemia）是造成維生素 B12 缺乏的原因之一。最常見的發病症狀是疲倦，其他症狀有呼吸困難、皮膚蒼白、胸痛、手腳麻木、平衡感變差、舌頭變得光滑發紅、反射變差、抑鬱和意識模糊。若無儘早適當治療，有些症狀可能會永久持續，再治療也不會康復。 缺乏內在因子造成的貧血稱為惡性貧血，最常見的成因是自體免疫問題，也就是患者自己的免疫系統攻擊胃裡產生內在因子的胃壁細胞；也可能是因為患有遺傳疾病或手術切除了部份的胃引起。其他維生素 B12 不足的原因有飲食攝取不足（例如採用維根主義飲食）、患有、感染絛蟲。一般可透過血液檢查予以釐清，偶爾需要配合骨髓檢查結果來做診斷。血液檢查結果會呈現、少量的網狀紅血球、維生素 B12 濃度偏低和會攻擊內在因子的自體抗體。 惡性貧血是內在因子缺乏而無法事前預防；其他造成維他命 B12 缺乏的原因則可能透過均衡飲食或攝取補充劑來預防。只要簡單注射或服用維他命 B12 補充錠劑，就能改善惡性貧血。如果症狀嚴重，典型建議的治療方式為先注射 B12 ，吞嚥錠劑困難的患者，可使用鼻噴劑給藥。這種治療往往會需要持續一生。 (zh)
|
