| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de waterpolo (nom oficial en anglès: FINA World Championships) és una competició internacional de waterpolo per a seleccions estatals, que s'organitza cada dos anys, dins del Campionat del Món de natació. (ca)
- بطولة كرة الماء العالمية هي بطولة دولية لكرة الماء تعقد كل عامين كجزء من بطولة العالم للأحياء المائية FINA. والأبطال المسيطرون على اللعبة هم صربيا في مسابقات الرجال و الولايات المتحدة في مسابقات النساء. (ar)
- Mistrovství světa ve vodním pólu je nejvyšší mezinárodní soutěž ve vodním pólu, kterou řídí Mezinárodní plavecká federace (FINA). Její historie sahá do roku , kdy se konaly první mistrovství světa mužů. Ženský turnaj se po poprvé konal v roce 1986 na 5. mistrovství světa. Spolu s ostatními plaveckými sporty (plavání, skoky do vody, synchronizované plavání a dálkové plavání) jsou součástí Mistrovství světa v plavání. Od roku 2001 se konají každé 2 roky. (cs)
- Die Wasserball-Weltmeisterschaften (offizielle Bezeichnung: FINA World Championships) sind ein internationales Wasserball-Turnier, das im Zwei- bis Vierjahresrhythmus jeweils im Rahmen der Schwimmweltmeisterschaften ausgetragen wird. (de)
- El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por la Federación Internacional de Natación (FINA) en el marco del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial. (es)
- Les titres masculin et féminin de champions du monde de water-polo sont décernés à l'occasion des Championnats du monde de natation. Organisés tous les deux ans par la Fédération internationale de natation (FINA), le tournoi mondial de water-polo côtoie plusieurs autres disciplines des sports aquatiques lors de cette compétition omnisports (regroupant des disciplines de natation sportive, nage en eau libre, natation synchronisée et plongeon). Depuis la première édition tenue à Belgrade en 1973, la cadence des championnats est irrégulière : longtemps disputés tous les 2 à 5 ans, la FINA a établi une périodicité bisannuelle depuis 2001. Lors des championnats du monde de water-polo, un tournoi masculin et un tournoi féminin sont organisés. Ce dernier n'a cependant intégré le programme officiel que lors de l'édition 1986 organisée à Madrid. Le nombre d'équipes participantes est le même pour les hommes et les femmes depuis 2003 : 16 sélections nationales s'affrontent dans des tournois disputés simultanément. (fr)
- Water polo at the World Aquatics Championships is an international water polo tournament held every two years as part of the FINA World Aquatics Championships. The reigning champions are Spain in men's and the United States in women's competition. (en)
- 世界水泳選手権水球競技は、実質上水球の世界一を決める大会である。オリンピック、ワールドカップ、ワールドリーグとならび、水球四大大会のひとつ。 (ja)
- I campionati mondiali di pallanuoto (FINA World Water Polo Championships) sono le competizioni maschile e femminile a squadre nazionali, disputate a latere dei campionati mondiali di nuoto, che assegnano periodicamente il titolo di campione del mondo di pallanuoto. La prima edizione maschile fu organizzata nel 1973, mentre quella femminile nel 1986. (it)
- De Wereldkampioenschappen Waterpolo (officiële naam: FINA World Championships) is een internationaal waterpolotoernooi dat in 1973 voor het eerst gehouden werd als een van de disciplines op de FINA Wereldkampioenschappen zwemmen. Sinds 2001 wordt het toernooi elke twee jaar georganiseerd. (nl)
- O Campeonato Mundial de Polo aquático é a principal competição internacional de polo aquático. É organizado desde 1973 (o torneio masculino) e desde 1986 (torneio feminino) pela Federação Internacional de Natação (FINA), ele é ambientado dentro do Campeonato Mundial de Desportos aquáticos. Desde 2001 se realiza a cada ano impar, se tornando uma das grandes competições da modalidade junto com os Jogos Olímpicos e a Liga Mundial. (pt)
- Mistrzostwa świata w piłce wodnej (ang. FINA World Water Polo Championships) – międzynarodowy turniej piłki wodnej organizowany przez Międzynarodową Federację Pływacką (FINA) dla męskich i żeńskich reprezentacji narodowych jako jedna z dyscyplin sportu na Mistrzostwach świata w pływaniu. Pierwsze mistrzostwa startowały w 1973 roku w Belgradzie i uczestniczyły w nim 16 męskich drużyn. Od 1986 rozgrywano w dwóch kategoriach: mężczyzn i kobiet. Rozgrywki odbywają się regularnie co dwa lata. Najwięcej tytułów mistrzowskich zdobyli męskie reprezentacje Węgier i Włoch oraz żeńska reprezentacja Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Vattenpolo vid världsmästerskapen i simsport spelas sedan 1973 på herrsidan och sedan på damsidan. (sv)
- Чемпионат мира по водному поло — турнир по водному поло, проходящий под эгидой ФИНА. Является вторым по престижности турниром после Олимпийских турниров по водному поло для мужских национальных сборных. Проходит в рамках Чемпионатов мира по водным видам спорта, являясь одним из видов программ чемпионата. Первый турнир был проведен в 1973 году. Чемпионат мира среди женщин разыгрывается с 1986 года. (ru)
- 世界游泳錦標賽水球比賽是一項國際性水球賽事，為每年兩年舉辦一次的世界游泳錦標賽的一部分。男子衛冕冠軍為，女子衛冕冠軍為。 (zh)
- Чемпіонат світу з водного поло — турнір з водного поло, що проходить під егідою ФІНА. Є другим за престижністю турніром після Олімпійських турнірів з водного поло для чоловічих національних збірних. Проходить в рамках Чемпіонатів світу з водних видів спорту, будучи одним з видів програми чемпіонату. Перший турнір був проведений в 1973 році. Чемпіонат світу серед жінок розігрується з 1986 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de waterpolo (nom oficial en anglès: FINA World Championships) és una competició internacional de waterpolo per a seleccions estatals, que s'organitza cada dos anys, dins del Campionat del Món de natació. (ca)
- بطولة كرة الماء العالمية هي بطولة دولية لكرة الماء تعقد كل عامين كجزء من بطولة العالم للأحياء المائية FINA. والأبطال المسيطرون على اللعبة هم صربيا في مسابقات الرجال و الولايات المتحدة في مسابقات النساء. (ar)
- Mistrovství světa ve vodním pólu je nejvyšší mezinárodní soutěž ve vodním pólu, kterou řídí Mezinárodní plavecká federace (FINA). Její historie sahá do roku , kdy se konaly první mistrovství světa mužů. Ženský turnaj se po poprvé konal v roce 1986 na 5. mistrovství světa. Spolu s ostatními plaveckými sporty (plavání, skoky do vody, synchronizované plavání a dálkové plavání) jsou součástí Mistrovství světa v plavání. Od roku 2001 se konají každé 2 roky. (cs)
- Die Wasserball-Weltmeisterschaften (offizielle Bezeichnung: FINA World Championships) sind ein internationales Wasserball-Turnier, das im Zwei- bis Vierjahresrhythmus jeweils im Rahmen der Schwimmweltmeisterschaften ausgetragen wird. (de)
- El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por la Federación Internacional de Natación (FINA) en el marco del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial. (es)
- Water polo at the World Aquatics Championships is an international water polo tournament held every two years as part of the FINA World Aquatics Championships. The reigning champions are Spain in men's and the United States in women's competition. (en)
- 世界水泳選手権水球競技は、実質上水球の世界一を決める大会である。オリンピック、ワールドカップ、ワールドリーグとならび、水球四大大会のひとつ。 (ja)
- I campionati mondiali di pallanuoto (FINA World Water Polo Championships) sono le competizioni maschile e femminile a squadre nazionali, disputate a latere dei campionati mondiali di nuoto, che assegnano periodicamente il titolo di campione del mondo di pallanuoto. La prima edizione maschile fu organizzata nel 1973, mentre quella femminile nel 1986. (it)
- De Wereldkampioenschappen Waterpolo (officiële naam: FINA World Championships) is een internationaal waterpolotoernooi dat in 1973 voor het eerst gehouden werd als een van de disciplines op de FINA Wereldkampioenschappen zwemmen. Sinds 2001 wordt het toernooi elke twee jaar georganiseerd. (nl)
- O Campeonato Mundial de Polo aquático é a principal competição internacional de polo aquático. É organizado desde 1973 (o torneio masculino) e desde 1986 (torneio feminino) pela Federação Internacional de Natação (FINA), ele é ambientado dentro do Campeonato Mundial de Desportos aquáticos. Desde 2001 se realiza a cada ano impar, se tornando uma das grandes competições da modalidade junto com os Jogos Olímpicos e a Liga Mundial. (pt)
- Mistrzostwa świata w piłce wodnej (ang. FINA World Water Polo Championships) – międzynarodowy turniej piłki wodnej organizowany przez Międzynarodową Federację Pływacką (FINA) dla męskich i żeńskich reprezentacji narodowych jako jedna z dyscyplin sportu na Mistrzostwach świata w pływaniu. Pierwsze mistrzostwa startowały w 1973 roku w Belgradzie i uczestniczyły w nim 16 męskich drużyn. Od 1986 rozgrywano w dwóch kategoriach: mężczyzn i kobiet. Rozgrywki odbywają się regularnie co dwa lata. Najwięcej tytułów mistrzowskich zdobyli męskie reprezentacje Węgier i Włoch oraz żeńska reprezentacja Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Vattenpolo vid världsmästerskapen i simsport spelas sedan 1973 på herrsidan och sedan på damsidan. (sv)
- Чемпионат мира по водному поло — турнир по водному поло, проходящий под эгидой ФИНА. Является вторым по престижности турниром после Олимпийских турниров по водному поло для мужских национальных сборных. Проходит в рамках Чемпионатов мира по водным видам спорта, являясь одним из видов программ чемпионата. Первый турнир был проведен в 1973 году. Чемпионат мира среди женщин разыгрывается с 1986 года. (ru)
- 世界游泳錦標賽水球比賽是一項國際性水球賽事，為每年兩年舉辦一次的世界游泳錦標賽的一部分。男子衛冕冠軍為，女子衛冕冠軍為。 (zh)
- Чемпіонат світу з водного поло — турнір з водного поло, що проходить під егідою ФІНА. Є другим за престижністю турніром після Олімпійських турнірів з водного поло для чоловічих національних збірних. Проходить в рамках Чемпіонатів світу з водних видів спорту, будучи одним з видів програми чемпіонату. Перший турнір був проведений в 1973 році. Чемпіонат світу серед жінок розігрується з 1986 року. (uk)
- Les titres masculin et féminin de champions du monde de water-polo sont décernés à l'occasion des Championnats du monde de natation. Organisés tous les deux ans par la Fédération internationale de natation (FINA), le tournoi mondial de water-polo côtoie plusieurs autres disciplines des sports aquatiques lors de cette compétition omnisports (regroupant des disciplines de natation sportive, nage en eau libre, natation synchronisée et plongeon). Depuis la première édition tenue à Belgrade en 1973, la cadence des championnats est irrégulière : longtemps disputés tous les 2 à 5 ans, la FINA a établi une périodicité bisannuelle depuis 2001. (fr)
|
