Aufteilung

Aufteilung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufteilung	die Aufteilungen
Genitiv	der Aufteilung	der Aufteilungen
Dativ	der Aufteilung	den Aufteilungen
Akkusativ	die Aufteilung	die Aufteilungen

Worttrennung:

Auf·tei·lung, Plural: Auf·tei·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ]

Hörbeispiele:

Aufteilung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

[2] Art der Strukturierung eines Ganzen

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von aufteilen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Verteilen, Verteilung, Zuteilen, Zuteilung

[2] Einteilung, Strukturierung

Unterbegriffe:

[?] Neuaufteilung

[1] Arbeitsaufteilung, Aufgabenaufteilung, Interessenaufteilung, Kabinettsaufteilung, Machtaufteilung, Ressortaufteilung

[2] Gebietsaufteilung, Raumaufteilung, Zimmeraufteilung

Beispiele:

[1] 1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern.

[2] Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig.

Charakteristische Wortkombinationen:

großzügig, günstig, ungünstig, vorteilhaft

Übersetzungen

[1] Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

Englisch: sharing out ^→ en
Esperanto: divido ^→ eo
Französisch: division ^→ fr
Mazedonisch: поделба (podelba^☆) ^→ mk f, делба (delba^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: divisão ^→ pt f, distribuição ^→ pt f
Schwedisch: uppdelning ^→ sv
Serbisch: подела (podela ^☆) ^→ sr f, деоба (deoba ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: подела (podela ^☆) ^→ sh f, деоба (deoba ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: delitev ^→ sl f
Spanisch: división ^→ es
Tschechisch: rozdělení ^→ cs n

[2] Art der Strukturierung eines Ganzen

Englisch: division ^→ en
Französisch: structuration ^→ fr
Schwedisch: uppdelning ^→ sv, indelning ^→ sv
Spanisch: distribución ^→ es
Tschechisch: rozdělení ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aufteilung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufteilung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufteilung“

[1] The Free Dictionary „Aufteilung“

[1] Duden online „Aufteilung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufteilung“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!