abgrasen

abgrasen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	grase ab
	du	grast ab
	er, sie, es	grast ab
Präteritum	ich	graste ab
Konjunktiv II	ich	graste ab
Imperativ	Singular	gras ab! grase ab!
	Plural	grast ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgegrast			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abgrasen

Worttrennung:

ab·gra·sen, Präteritum: gras·te ab, Partizip II: ab·ge·grast

Aussprache:

IPA: [ˈapˌɡʁaːzn̩]

Hörbeispiele:  abgrasen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen

[2] übertragen, umgangssprachlich: einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen

Herkunft:

etymologisch: belegt seit dem 15. Jahrhundert, in der übertragenen Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert

strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb grasen

Synonyme:

[1] abweiden

[2] absuchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abfressen, kahlfressen

[2] durchsuchen

Beispiele:

[1] „Riesige Heuschreckenschwärme suchen seit Beginn des Jahres Ostafrika heim. Die Tiere haben bereits zahlreiche Felder und Flächen abgegrast, nun droht den Ländern am Horn von Afrika eine verheerende Hungerkatastrophe.“

[2] „Tatsache ist aber, daß man schon durch zwanzig Städte reisen und alle Schusterwerkstätten abgrasen muß, um jemanden zu finden, der Stiefel mit flachen Sohlen bauen kann, mit Sohlen, die glatt auf der Erde ruhen.“

Übersetzungen

 [1] von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: ofgrasen → lb Spanisch:

 [2] einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen

Englisch: Französisch: râtisser → fr, écumer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgrasen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgrasen“

[1, 2] The Free Dictionary „abgrasen“

[1, 2] Duden online „abgrasen“

Quellen: