attacca

attacca (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

at·tac·ca

Aussprache:

IPA: [ˌaˈtaka]

Hörbeispiele:  attacca ^(Info)

Reime: -aka

Bedeutungen:

[1] Musik: Vortragsbezeichnung, die angibt, dass der nächste Satz eines Musikstückes übergangslos, ohne (nennenswerte) Pause angeschlossen werden soll. (wörtlich "verbinde!")

Herkunft:

von italienisch attaccare "anbinden", wie viele italienische Bezeichnungen in der Musik im 18. Jahrhundert ins Deutsche (für weitere Etymologie vergleiche attackieren)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: attacca → en Französisch: attaca → fr Italienisch: attaca → it Schwedisch: attacca → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „attacca“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „attacca“

attacca (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	attacca	attaccae
Genitiv	attaccae	attaccārum
Dativ	attaccae	attaccīs
Akkusativ	attaccam	attaccās
Vokativ	attacca	attaccae
Ablativ	attaccā	attaccīs

Worttrennung:

at·tac·ca, Genitiv: at·tac·cae

Bedeutungen:

[1] neulateinisch, Medizin, Biowissenschaften: Anfall, Schmerzanfall, Attacke

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Anfall, Schmerzanfall, Attacke

Deutsch: Anfall, Schmerzanfall, Attacke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 125, Eintrag „Herzanfall“, lateinisch wiedergegeben mit „attacca cordis“, von dort abgeleitet das neulateinische Substantiv „attacca“