aushändigen

aushändigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	händige aus
	du	händigst aus
	er, sie, es	händigt aus
Präteritum	ich	händigte aus
Konjunktiv II	ich	händigte aus
Imperativ	Singular	händig aus! händige aus!
Imperativ	Plural	händigt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgehändigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aushändigen

Worttrennung:

aus·hän·di·gen, Präteritum: hän·dig·te aus, Partizip II: aus·ge·hän·digt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩]

Hörbeispiele:

aushändigen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Hand durch Konversion des Verbstamms, mit dem Ableitungsmorphem -ig und dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] ausfolgen, einhändigen, übergeben, überreichen

Gegenwörter:

[1] einbehalten, zurückbehalten

Beispiele:

[1] Zum Schuljahresende bekommen die Schüler ihre Zeugnisse ausgehändigt.

[1] Die Bankangestellte händigte dem Räuber mehrere zehntausend Euro aus.

[1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“^[1]

[1] „Zwei Tage lang las er in der Akte, die ihm Gasper ausgehändigt hatte.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: ausgehändigt, Aushändigen, aushändigend

Substantive: Aushändiger (→ Aushändigerin), Aushändigung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: deliver ^→ en, hand out ^→ en, hand over ^→ en, surrender ^→ en
Französisch: livrer ^→ fr, remettre ^→ fr
Galicisch: entregar ^→ gl
Italienisch: consegnare ^→ it
Japanisch: 届ける (とどける, todokeru) ^→ ja
Katalanisch: entregar ^→ ca
Portugiesisch: entregar ^→ pt
Rumänisch: înmâna ^→ ro
Schwedisch: lämna ut ^→ sv, överlämna ^→ sv, överräcka ^→ sv
Spanisch: entregar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushändigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushändigen“

[1] The Free Dictionary „aushändigen“

[1] Duden online „aushändigen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aushändigen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „aushändigen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aushändigen“

Quellen:

↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. Juni 2014) .
↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 347.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aushandeln, aushängen

[1] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. Juni 2014) .

[2] Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 347.

[1]

[2]