besorgen

besorgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	besorge
	du	besorgst
	er, sie, es	besorgt
Präteritum	ich	besorgte
Konjunktiv II	ich	besorgte
Imperativ	Singular	besorge! besorg!
	Plural	besorgt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	besorgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besorgen

Worttrennung:

be·sor·gen, Präteritum: be·sorg·te, Partizip II: be·sorgt

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔʁɡn̩]

Hörbeispiele:  besorgen ^(Info),  besorgen ^(Info)

Reime: -ɔʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas beschaffen

[2] transitiv: ausführen, erledigen

[3] intransitiv, derb, umgangssprachlich, es jemandem besorgen: mit jemandem koitieren

[4] Amtssprache: sich um etwas sorgen, befürchten

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu sorgen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] beschaffen, herbeischaffen

[2] ausführen, durchführen, erledigen

Gegenwörter:

[1] entsorgen

[2] vernachlässigen

Beispiele:

[1] Wir müssen uns für den Winter noch neue Jacken besorgen.

[2] Die Entlassung besorgte der Personalmanager.

[3] Der hab' ich’s richtig besorgt.

[4] Die Genehmigung ist zu versagen, wenn zu besorgen ist, dass durch die Nebentätigkeit dienstliche Interessen beeinträchtigt werden.

Sprichwörter:

[2] was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Wortbildungen:

Adjektive: besorglich, unbesorgt

Konversionen: Besorgen, besorgend, besorgt

Substantive: Besorgnis, Besorgtheit, Besorgung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas beschaffen

Baskisch: lortu → eu Englisch: get → en, obtain → en, procure → en, provide with → en, provide → en, fix up with → en Französisch: procurer → fr Kurdisch: Kurmandschi: dabîn kirin → kmr Polnisch: kupić → pl, załatwić → pl Rumänisch: obține → ro Schwedisch: skaffa → sv Spanisch: ir a buscar → es, comprar → es, facilitar → es, conseguir → es, ocuparse de → es, encargarse de → es Ungarisch: beszerez → hu

 [2] transitiv: ausführen, erledigen

Baskisch: aurrera eraman → eu Englisch: manage → en, attend to → en, see to → en, deal with → en Japanisch: 始末する (しまつする, shimatsu suru) → ja Polnisch: załatwić → pl Rumänisch: rezolva → ro, face → ro Schwedisch: ombesörja → sv, sköta om → sv

 [3] ?

Baskisch: larrua jo → eu

 [4] Amtssprache: sich um etwas sorgen, befürchten

Englisch: fear → en, apprehend → en Französisch: craindre → fr, redouter → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2;4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besorgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besorgen“

[1–3] The Free Dictionary „besorgen“

[4] Rahmengesetz zur Vereinheitlichung des Beamtenrechts, §42 BRRG, Absatz 2