fortbewegen

fortbewegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bewege fort
	du	bewegst fort
	er, sie, es	bewegt fort
Präteritum	ich	bewegte fort
Konjunktiv II	ich	bewegte fort
Imperativ	Singular	beweg fort! bewege fort!
	Plural	bewegt fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortbewegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortbewegen

Worttrennung:

fort·be·we·gen, Präteritum: be·weg·te fort, Partizip II: fort·be·wegt

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩], [ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  fortbewegen ^(Info),  fortbewegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: von einem Ort zum anderen bewegen^[2]; etwas wegbewegen

[2] reflexiv: sich von einem Ort zum anderen bewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb bewegen

Synonyme:

[1] transportieren

[2] von der Stelle kommen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Unterbegriffe:

[1] fahren, fliegen, schieben, schleppen, tragen, werfen, ziehen

[2] sich fortbewegen: gehen, laufen, schwimmen, springen

Beispiele:

[1] Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.

[1] Die Kiste ließ sich aufgrund ihres hohen Gewichtes nur schwer fortbewegen.

[1] Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.

[2] Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.

[2] „Egal ob zu Wasser oder Land, auf Bäumen oder in den Bergen, diese Kriechtiere sind fast auf der ganzen Welt beheimatet und können sich trotz fehlender Gliedmaßen hervorragend fortbewegen.“

[2] „Richtiger wäre, dass kein Signal sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen kann.“

[2] „Ein Pferd kann sich auf dreifache Weise fortbewegen: im Schritt, im Trab oder im Galopp.“

[2] „Leider litt er an einer neuropathischen Erkrankung seiner Füße, so dass er sich nur humpelnd fortbewegen konnte und für alle Exkursionen einen Chauffeur benötigte.“

Wortbildungen:

Fortbewegung

Übersetzungen

 [1] von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen

Baskisch: aurrera mugitu → eu, lekualdatu → eu Englisch: move → en Französisch: déplacer → fr Italienisch: spostare → it Niederländisch: bewegen → nl Polnisch: poruszać → pl Rumänisch: a deplasa → ro, a muta → ro Russisch: перемещать (peremeščatʹ☆) → ru Schwedisch: förflytta → sv, flytta bort → sv, flytta på → sv Spanisch: trasladar → es

 [2] sich von einem Ort zum anderen bewegen

Baskisch: kendu → eu Englisch: remove → en Italienisch: rimuovere → it Portugiesisch: mover-se → pt Rumänisch: a se deplasa → ro, a se muta → ro Russisch: перемещаться (peremeščatʹsja☆) → ru Schwedisch: förflytta sig → sv Sorbisch: Obersorbisch: imperfektiv pohibować so → hsb, dale hibać so → hsb; perfektiv pohibnyć so → hsb, dale hibnyć so → hsb Spanisch: desplazarse → es, trasladarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „fortbewegen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortbewegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fortbewegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortbewegen“

[1, 2] The Free Dictionary „fortbewegen“

[1, 2] Duden online „fortbewegen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fortbewegen“

Quellen: