krzyż

krzyż (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	krzyż	krzyże
Genitiv	krzyża	krzyży krzyżów
Dativ	krzyżowi	krzyżom
Akkusativ	krzyż	krzyże
Instrumental	krzyżem	krzyżami
Lokativ	krzyżu	krzyżach
Vokativ	krzyżu	krzyże

Worttrennung:

krzyż, Plural: krzy·że

Aussprache:

IPA: [kʃɨʃ]

Hörbeispiele:  krzyż ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand aus sich zwei im rechten Winkel schneidenden Linien; Kreuz

[2] Religion, speziell Christentum: Zeichen für die Leiden Jesu; Kreuz

[3] übertragen: Leiden, Kreuz, Last

[4] Religion, speziell Christentum: Handbewegung beim Gebet oder der Segnung; Kreuzzeichen, Kreuz

[5] Abzeichen in Form von zwei sich kreuzender Linien; Kreuz

[6] Anatomie: Kreuz

Sinnverwandte Wörter:

[3] cierpienie, męka, udręka, zmartwienie

Oberbegriffe:

[5] order

Unterbegriffe:

[5] krzyż maltański

Beispiele:

[1]

[2] „W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“

Wortbildungen:

krzyżowy

Übersetzungen

 [1] Gegenstand aus sich zwei im rechten Winkel schneidenden Linien; Kreuz

Deutsch: Kreuz n

 [2] Religion, speziell Christentum: Zeichen für die Leiden Jesu; Kreuz

Deutsch: Kreuz n

 [3] übertragen: Leiden, Kreuz, Last

Deutsch: Kreuz n, Leiden n, Last f

 [4] ?

Deutsch: Kreuz n, Kreuzzeichen n

 [5] Abzeichen in Form von zwei sich kreuzender Linien; Kreuz

Deutsch: Kreuz n, Kreuz n n

 [6] Anatomie: Kreuz

Deutsch: Kreuz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „krzyż“

[1, 2, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „krzyż“

[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „krzyż“

[1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „krzyż“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „krzyż“

Quellen: