mager

mager (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mager	magerer	am magersten
Alle weiteren Formen: Flexion:mager

[1] magerer Mann

[2] mageres Fleisch

Worttrennung:

ma·ger, Komparativ: ma·ge·rer, Superlativ: am ma·gers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡɐ]

Hörbeispiele:  mager ^(Info)

Reime: -aːɡɐ

Bedeutungen:

[1] dünn, dürr

[2] arm an Fett

[3] wenig ertragreich

Synonyme:

[1] knochig

[2] fettarm

Gegenwörter:

[1] dick, fett

[2] fettreich, fett

[3] ertragreich, üppig

Beispiele:

[1] Sie ist sehr mager geworden.

[1] „Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“

[2] „Ich hätte gern ein mageres Stück Fleisch.“

[3] Es war ein mageres Jahr für die Wirtschaft.

[3] „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen. Im zweitgrößten Schwellenland der Erde dürfte es dieses Jahr um magere zwei Prozent zulegen.“

Wortbildungen:

abmagern, Magerbeton, Magerdiät, Magerjoghurt, Magerkeit, Magerkost, Magermilch, Magerquark, Magersucht

Übersetzungen

 [1] dünn, dürr

Bosnisch: mršav → bs, slab → bs, etwas abwertend: tanak → bs Bretonisch: treut → br Bulgarisch: мършав (măršav☆) → bg Englisch: lean → en, skinny → en Esperanto: magra → eo Französisch: maigre → fr Interlingua: magre → ia Italienisch: magro → it, sottile → it Katalanisch: flac → ca, escardalenc → ca Latein: macer → la Lettisch: kārns → lv Litauisch: liesas → lt, blogas → lt Mazedonisch: слаб (slab☆) → mk Niederdeutsch: schro' → nds, spirrig → nds Niederländisch: mager → nl Norwegisch: mager → no Okzitanisch: magre → oc, esquifit → oc, estequit → oc Polnisch: chudy → pl Portugiesisch: magro → pt Rumänisch: slab → ro Russisch: худой (chudoj☆) → ru, тощий (toščij☆) → ru Schwedisch: mager → sv, smal → sv; etwas abwertend: tanig → sv Serbisch: мршав (mršav☆) → sr, слаб (slab☆) → sr, etwas abwertend: танак (tanak☆) → sr Serbokroatisch: мршав (mršav☆) → sh, слаб (slab☆) → sh, etwas abwertend: танак (tanak☆) → sh Slowakisch: chudý → sk, tenký → sk Slowenisch: mršav → sl Sorbisch: Niedersorbisch: ryjny → dsb Obersorbisch: suchi → hsb Spanisch: flaco → es; Honduras, Puerto Rico: flamenco → es, magro → es Tschechisch: hubený → cs Ukrainisch: худий (chudyj☆) → uk Ungarisch: sovány → hu Venezianisch: seco → vec Vietnamesisch: gầy → vi Weißrussisch: худы (chudy☆) → be

 [2] arm an Fett

Bosnisch: postan → bs Bulgarisch: постен (posten☆) → bg Englisch: barren → en Esperanto: magra → eo Mazedonisch: постен (posten☆) → mk Niederländisch: mager → nl Norwegisch: mager → no Polnisch: chudy → pl Portugiesisch: magro → pt Rumänisch: slab → ro Russisch: постный (postnyj☆) → ru Schwedisch: mager → sv, smal → sv Serbisch: постан (postan☆) → sr Serbokroatisch: постан (postan☆) → sh Slowenisch: pust → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Obersorbisch: małotučny → hsb Spanisch: magro → es Tschechisch: libový → cs

 [3] wenig ertragreich

Esperanto: magra → eo Niederländisch: mager → nl Norwegisch: mager → no Portugiesisch: magro → pt Rumänisch: slab → ro Schwedisch: mager → sv, smal → sv Spanisch: magro → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mager“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mager“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mager“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: magere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: magere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: magre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: magre

Worttrennung:

ma·ger

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡɐ]

Hörbeispiele:  mager ^(Info)

Reime: -aːɡɐ

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs magern
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs magern

mager ist eine flektierte Form von magern. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:magern. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag magern. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Macker

Anagramme: argem, garem, Grame, magre, Marge