organisieren

organisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	organisiere
	du	organisierst
	er, sie, es	organisiert
Präteritum	ich	organisierte
Konjunktiv II	ich	organisierte
Imperativ	Singular	organisiere! organisier!
	Plural	organisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	organisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:organisieren

Worttrennung:

or·ga·ni·sie·ren, Präteritum: or·ga·ni·sier·te, Partizip II: or·ga·ni·siert

Aussprache:

IPA: [ɔʁɡaniˈziːʁən]

Hörbeispiele:  organisieren ^(Info),  organisieren ^(Info),  organisieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] systematisch vorbereiten

[2] zusammenschließen, sich verbinden

[3] umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

[4] Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

Herkunft:

Entlehnt aus französisch organiser ^→ fr „mit Organen ausstatten“

Beispiele:

[1] Zur Vorbereitung organisiert er die notwendigen Hilfsmittel.

[2] Nur wenige Arbeiter sind bei kleinen Firmen auch gewerkschaftlich organisiert.

[3] Mit seinen Tricks hat er sich in der Innenstadt ein Fahrrad organisiert.

[4] Der Thrombus hatte sich bereits organisiert und konnte daher nicht mehr durch die Thrombolyse aufgelöst werden.

Wortbildungen:

Organisation, Organisator, Organisierung

desorganisieren, durchorganisieren, mitorganisieren, reorganisieren, überorganisieren, umorganisieren

organisabel, organisierbar, selbstorganisierend

Übersetzungen

 [1] systematisch vorbereiten

Baskisch: organizatu → eu, antolatu → eu Englisch: organize → en Französisch: organiser → fr Interlingua: organisar → ia Italienisch: organizzare → it Rumänisch: a organiza → ro Russisch: организовать (organizovatʹ☆) → ru Schwedisch: ordna → sv, organisera → sv Tschechisch: organizovat → cs Vietnamesisch: tổ chức → vi

 [2] zusammenschließen, sich verbinden

Baskisch: organizatu → eu, antolatu → eu Englisch: organize → en Französisch: organiser → fr Interlingua: organisar → ia Italienisch: organizzare → it Rumänisch: a se organiza → ro Schwedisch: organisera → sv Tschechisch: organizovat → cs Vietnamesisch: tổ chức → vi

 [3] umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

Englisch: get hold → en Französisch: magouiller → fr Russisch: сколачивать (skolačivatʹ☆) → ru Schwedisch: ugs.: fixa → sv, lägga rabarber på → sv

 [4] Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „organisieren“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „organisieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „organisieren“

[4] Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch. 258., neu bearbeitete Auflage mit 2052 Abbildungen und 250 Tabellen ISBN 3-11-014824-2

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: organisch, organismisch, Organismus, Organist, Organistrum