sanft

sanft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sanft	sanfter	am sanftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:sanft

Worttrennung:

sanft, Komparativ: sanf·ter, Superlativ: am sanf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [zanft]

Hörbeispiele:

sanft^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart

[2] bei Stoffen: weich, flexibel

Synonyme:

[1] behutsam, lau, mild, ruhig, schonend, schwach, zart, zärtlich, sacht

Gegenwörter:

[1] barsch, brutal, grob, stark, unsanft, ruppig, rau, roh

Beispiele:

[1] Er kraulte ihr sanft den Nacken.

[1] „Nun beruhige dich doch“, sagte sie sanft.

[2] Dieses Hemd ist aus einem sehr sanften Stoff gefertigt.

Redewendungen:

[2] sanft wie Seide

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sanfte Gewalt; sanft kratzen, sagen, streichen, streicheln

Wortbildungen:

Sänfte, Sanftheit, Sanftmut

Übersetzungen

[1] sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart

Dänisch: blid ^→ da
Englisch: gentle ^→ en, suave ^→ en, soft ^→ en
Esperanto: milda ^→ eo
Französisch: doux ^→ fr m, douce ^→ fr f
Galicisch: suave ^→ gl
Katalanisch: suau ^→ ca
Mazedonisch: тих (tih^☆) ^→ mk, љубок (ljubok^☆) ^→ mk
Polnisch: łagodny ^→ pl, delikatny ^→ pl, aksamitny ^→ pl
Portugiesisch: suave ^→ pt
Rumänisch: tandru ^→ ro, gentil ^→ ro, blând ^→ ro
Schwedisch: mild ^→ sv, mjuk ^→ sv
Serbisch: тих (tih ^☆) ^→ sr, љубак (ljubak ^☆) ^→ sr
Spanisch: suave ^→ es
Türkisch: yumuşak ^→ tr
Ungarisch: szelíd ^→ hu

[2] bei Stoffen: weich, flexibel

Englisch: soft ^→ en
Esperanto: mola ^→ eo
Französisch: doux ^→ fr m, douce ^→ fr f
Galicisch: suave ^→ gl
Katalanisch: suau ^→ ca
Mazedonisch: благ (blag^☆) ^→ mk, нежен (nežen^☆) ^→ mk
Polnisch: łagodny ^→ pl, delikatny ^→ pl, aksamitny ^→ pl
Rumänisch: moale ^→ ro
Schwedisch: mjuk ^→ sv, len ^→ sv
Serbisch: благ (blag ^☆) ^→ sr, нежан (nežan ^☆) ^→ sr
Spanisch: suave ^→ es
Türkisch: yumuşak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sanft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sanft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sanft“

[1] The Free Dictionary „sanft“

[1] Duden online „sanft“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sanft“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saft

Anagramme: Fants