Sakura Sakura

Άνθη κερασιάς στην Ουάσιγκτον, ΗΠΑ, 2006.

Το Sakura Sakura (ιαπωνικά: さくら さくら, δηλ. "Άνθη Κερασιάς, Άνθη Κερασιάς"), γνωστό και απλά ως Sakura είναι ιαπωνικό παραδοσιακό τραγούδι που αναφέρεται στην άνοιξη, την εποχή που ανθίζουν τα άνθη κερασιάς. Συχνά τραγουδιέται σε διεθνή γεγονότα ως το αντιπροσωπευτικό, εθνικό τραγούδι της Ιαπωνίας. Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, το τραγούδι δεν έχει αρχαίες ρίζες, αλλά ήταν δημοφιλής μελωδία της περιόδου Έντο (1603-1867).

Στίχοι

Στίχοι	Χιραγκάνα	Ρομανισμός	Μετάφραση
桜　桜 野山も里も 見渡す限り 霞か雲か 朝日に匂う 桜　桜 花ざかり 桜　桜 弥生の空は 見渡す限り 霞か雲か 匂いぞ　出ずる いざや　いざや 見に行かん	さくら　さくら のやま　も　さと　も みわたす　かぎり かすみ　か　くも　か あさひ　に　におう さくら　さくら はな　ざかり さくら　さくら やよい　の　そら　は みわたす　かぎり かすみ　か　くも　か におい　ぞ　いずる いざや　いざや みに　ゆかん	sakura sakura noyama mo sato mo mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka asahi ni niou sakura sakura hana zakari sakura sakura yayoi no sora wa mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mini yukan	Cherry blossoms, cherry blossoms, In fields, mountains and villages As far as the eye can see. Is it mist, or clouds? Fragrant in the rising sun. Cherry blossoms, cherry blossoms, Flowers in full bloom. Cherry blossoms, cherry blossoms, Across the spring sky, As far as the eye can see. Is it mist, or clouds? Fragrant in the air. Come now, come now, Let's go and see them.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Sakura Sakura με κότο στο YouTube
• Σύνδεσμος με ηχογράφηση mp3, ιαπωνικοί στίχοι, αγγλική μετάφραση και παρτιτούρα