αποκλείεται

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποκλείεται < ρηματικός τύπος

για την απρόσωπη χρήση < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική c΄est exclut

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈkli.e.te/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐κλεί‐ε‐ται

ομόηχο: αποκλείετε

Ρηματικός τύπος

αποκλείεται

• γ΄πρόσωπο ενικού οριστικής ενεστώτα του ρήματος αποκλείομαι, παθητικής φωνής του αποκλείω
  1. (προσωπικό)

     ⮡  αυτή τη στιγμή αποκλείεται κάθε τέτοια πιθανότητα διπλωματικών συνομιλιών

  2. (απρόσωπο ρήμα) + να
     1. δεν πρόκειται να γίνει αυτό που λες

        ⮡  — Aποκλείεται να συνεργαστώ μαζί τους!
          — Αγαπητέ μου, ποτέ μην αποκλείετε τίποτα.

     2. (κατηγορηματική άρνηση) δεν πιστεύω ότι έγινε, δεν υπάρχει περίπτωση να έγινε αυτό που λες

        ⮡  Αποκλείεται! Δεν σε πιστεύω!

Συνώνυμα

• αδύνατον

Μεταφράσεις

    αποκλείεται

γαλλικά : question (fr), exclu (fr), question (fr), question (fr)

    αποκλείεται να

αγγλικά : it is impossible (en)

    κατηγορηματική άρνηση

αγγλικά : no way (en)