light/translations

This page contains translations for light. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

electromagnetic waves

• Abkhaz: алашара (alaŝara)
• Adyghe: нэфын (nɛfən), нэфы (nɛfə), нэфнэ (nɛfnɛ)
• Afar: ifu m
• Afrikaans: lig (af)
• Akkadian: 𒂟 (nûru)
• Albanian: dritë (sq) f
• Amharic: ብርሃን (bərhan)
• Arabic: نُور (ar) m (nūr), ضَوْء (ar) m (ḍawʔ)

  Egyptian Arabic: نور m (nor)

  Gulf Arabic: ليت m (lēt)

  Hijazi Arabic: نور m (nūr)

  Moroccan Arabic: ضو (ḍaww, ḍuww, ḍū)

  South Levantine Arabic: ضوّ m (ḍaww)

• Aragonese: luz f
• Archi: аккон (akkon)
• Argobba: ብርሃን (bǝrhān)
• Armenian: լույս (hy) (luys)
• Aromanian: lunjinã f, fanã f, fexi f
• Assamese: পোহৰ (pühor)
• Asturian: lluz (ast) f
• Atikamekw: waskorenitamakan
• Avar: нур (nur)
• Aymara: qhana
• Azerbaijani: işıq (az)
• Bambara: kɛnɛ, yeelen
• Bashkir: яҡты (yaqtı), яҡтылыҡ (yaqtılıq)
• Basque: argi (eu)
• Belarusian: святло́ n (svjatló)
• Bengali: আলো (bn) (alō), রৌশনী (bn) (rōuśoni), নূর (bn) (nur)
• Breton: gouloù (br) m, luc'h (br) m, sklêrijenn (br) f
• Brunei Malay: cahaya
• Bulgarian: светлина́ (bg) f (svetliná)
• Burmese: မီး (my) (mi:), အလင်း (my) (a.lang:)
• Buryat: гэрэл (gerel)
• Carpathian Rusyn: світло́ n (svitló)
• Catalan: llum (ca) f
• Cebuano: kahayag
• Chechen: серло (serlo), дуьне (düne)
• Cherokee: ᎠᏨᏍᏙᏗ (atsvsdodi)
• Chickasaw: shoppala'
• Chinese:

  Cantonese: 光 (gwong¹)

  Dungan: гуонлён (guonli͡on)

  Eastern Min: 光 (guŏng)

  Hakka: 光 (kông)

  Hokkien: 光 (zh-min-nan) (kng)

  Mandarin: 光 (zh) (guāng), 光亮 (zh) (guāngliàng)

  Wu: 光

• Chuukese: saram
• Chuvash: ҫутӑ (śut̬ă)
• Classical Syriac: ܢܘܗܪܐ m (nuhrā, nuhhārā)
• Coptic: ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ m (ouōini)
• Cornish: golow m
• Corsican: lumu (co) m, lume (co) m
• Crimean Tatar: yarıq
• Czech: světlo (cs) n
• Dalmatian: loic m
• Danish: lys (da) n
• Dongxiang: gieren
• Dutch: licht (nl) n
• Eastern Mari: волгыдо (volgydo)
• Egyptian: (ḥꜣyt f)
• Elfdalian: liuos n
• Erzya: валдо (valdo)
• Esperanto: lumo (eo)
• Estonian: valgus (et)
• Even: ӈэрин (ŋərin)
• Evenki: ңэри
• Ewe: kekeli
• Extremaduran: lus f
• Farefare: peelem class 14 (pèèlém) (uncountable)
• Faroese: ljós n
• Finnish: valo (fi)
• French: lumière (fr) f, clarté (fr) f
• Friulian: lûs f
• Galician: luz (gl) f
• Ge'ez: ብርሃን (bərhan)
• Georgian: შუქი (šuki), სინათლე (sinatle), ნათება (nateba)
• German: Licht (de) n

  Alemannic German: Liecht n

  Pennsylvania German: Licht n

• Gothic: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 n (liuhaþ)
• Greek: φως (el) n (fos)

  Ancient: φῶς n (phôs), φέγγος n (phéngos), (Epic) φάος n (pháos)

• Greenlandic: qaammaqqut, qaamaneq
• Guaraní: tesape
• Gujarati: પ્રકાશ (gu) m (prakāś), અજવાળું n (ajavāḷũ), ઉજાસ m (ujās), રોશની f (rośnī), તેજ (gu) n (tej), દ્યુતિ f (dyuti)
• Haitian Creole: limyè
• Hawaiian: lama, ao
• Hebrew: אוֹרָה (he) f (orá), אוֹר (he) m (ór)
• Hindi: प्रकाश (hi) m (prakāś), रौशनी (hi) f (rauśnī), उजाला (hi) m (ujālā), उज्ज्वल (hi) m (ujjval), आलोक (hi) m (ālok), ज्योति (hi) f (jyoti), दीप्ति (hi) f (dīpti)
• Hungarian: fény (hu), világosság (hu)
• Hunsrik: licht n
• Icelandic: ljós (is) n
• Ido: foto (io), lumo (io)
• Igbo: ihe, ife
• Ilocano: silaw
• Indonesian: cahaya (id)
• Ingrian: valo
• Ingush: сердал (serdal)
• Interlingua: lumine (ia)
• Irish: solas (ga) m
• Istriot: loûme
• Italian: luce (it) f
• Japanese: 光 (ja) (ひかり, hikari), 明かり (ja) (あかり, akari)
• Javanese: sunar (jv)
• Kabardian: нэху (kbd) (nɛxʷu)
• Kaingang: jẽngrẽ
• Kannada: ಬೆಳಕು (kn) (beḷaku)
• Kapampangan: sulu
• Karachay-Balkar: жарыкъ (jarıq), джарыкъ (carıq)
• Karakalpak: jarıq
• Kazakh: жарық (jaryq), нұр (nūr), сәуле (säule)
• Khakas: чарых (çarıx)
• Khmer: ពន្លឺ (km) (pŭənlɨɨ)
• Korean: 빛 (ko) (bit), 광 (ko) (gwang)
• Koyraboro Senni: gaay
• Kumyk: ярыкъ (yarıq)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ronî (ku) f, ronahî (ku) f

• Kyrgyz: жарык (ky) (jarık)
• Ladin: lum f
• Lak: ишигь (iših), экв (ekw)
• Lao: ແສງ (lo) (sǣng)
• Latgalian: gaisma, gaišums
• Latin: lūx (la) f, lūmen n
• Latvian: gaisma (lv) f, guns (lv) m (poetism)
• Lezgi: экв (èk°)
• Ligurian: lüxe f
• Limburgish: leech (li) n
• Lingala: mwinda class 3/4
• Lithuanian: šviesa (lt) f
• Lombard: lus (lmo) f, lüs f
• Low German:

  German Low German: Licht (nds) n

• Luhya: obulafu
• Luxembourgish: Liicht n
• Macedonian: светлина (mk) f (svetlina)
• Malagasy: zava (mg)
• Malay: cahaya (ms), nur (ms)
• Malayalam: വെളിച്ചം (ml) (veḷiccaṁ), പ്രകാശം (ml) (prakāśaṁ)
• Maltese: dawl m
• Manchu: ᡝᠯᡩᡝᠨ (elden)
• Manx: sollys m
• Maori: rama, mārama
• Mapudungun: anci
• Maranao: siga, solo'
• Marathi: प्रकाश (mr) m (prakāś)
• Mirandese: luç f
• Mizo: êng
• Moksha: валда (valda)
• Mongolian: гэрэл (mn) (gerel)
• Mymensinghiya: পসৰ/পসর (pośor)
• Nanai: нгэгден (ŋegʒen), пудэн (puden)
• Navajo: adinídíín
• Nepali: प्रकाश (prakāś)
• Newar: जः (ja:)
• Ngazidja Comorian: nuru class 9/10, mwendje class 3/4
• Nogai: ярык (yarık)
• Norman: leunmiéthe f (Jersey), lumyire f (France), lümyir f (Sark)
• Northern Sami: čuovga
• Norwegian: lys (no) n
• Nyunga: ben
• Occitan: lutz (oc) f, lum (oc) m
• Odia: ଆଲୋକ (or) (āloka)
• Okinawan: ふぃかり (hwikari), ふぃちゃい (hwicai)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: свѣтъ m (světŭ)

  Glagolitic: ⱄⰲⱑⱅⱏ m (světŭ)

• Old English: lēoht n
• Old Irish: solus m
• Old Prussian: swāikstan n
• Old Saxon: lioht n
• Omaha-Ponca: ugóⁿba
• Oromo: ifaa (om)
• Ossetian: рухс (ruxs)
• Ottoman Turkish: ایشق (ışık), آیدین (aydın), نور (nur)
• Pali: obhāsa m
• Papiamentu: lus
• Parthian: rwšn
• Pashto: ضيا f (zeyã), روښنايي (ps) f (rox̌nāyí), روڼايي f (rūṇāyí)
• Persian: نور (fa) (nur), فروغ (fa) (foruğ), شید (fa) (šid), رخش (fa) (roxš), روشنایی (fa) (rošanâyi)
• Polish: światło (pl) n
• Portuguese: luz (pt) f
• Pumpokol: hixem
• Punjabi: ਲੋ f (lo), لو (lo)
• Quechua: k'ancha, acki, azki, k'anchay (qu)
• Romagnol: luš, luș f (Central Romagna)
• Romani: dud m
• Romanian: lumină (ro) f
• Romansch: glisch f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), gleisch f (Surmiran), glüsch f (Puter), glüm f (Vallader)
• Russian: свет (ru) m (svet)
• S'gaw Karen: ကပီၤ (ka paw̄)
• Saho: ifo
• Samogitian: švėisa f
• Sango: zigä (sg)
• Sanskrit: प्रकाश (sa) m (prakāśa), भाम (sa) m (bhāma)
• Santali: ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ (marsal)
• Sardinian: lughe
• Scots: licht
• Scottish Gaelic: solas m, soillse f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: светло n, свјетло n, свјетлост f

  Roman: svetlo (sh) n, svjetlo (sh) n, svjetlost (sh) f

• Shona: chiedza class 7
• Shor: чарық (çarıq)
• Sicilian: luci (scn) f
• Sinhalese: ආලෝකය (ālōkaya)
• Slovak: svetlo (sk) n
• Slovene: svetlôba (sl) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: swětło n

• Sotho: lesedi
• Southern Altai: јарык (ǰarïk)
• Spanish: luz (es) f
• Sranan Tongo: leti
• Sumerian: nuru, immaru
• Sundanese: ᮎᮠᮚ (cahaya)
• Swahili: mwanga (sw) class 3/4, nuru (sw) class 9/10
• Swedish: ljus (sv) n
• Sylheti: ꠙꠅꠞ (foor)
• Tabasaran: акв (ak°), нур (nur)
• Tagalog: ilaw
• Tajik: нӯр (tg) (nür), фуруғ (furuġ)
• Tamil: ஒளி (ta) (oḷi)
• Tarifit: tfawt f
• Tatar: якты (tt) (yaktı), яктылык (tt) (yaktılıq)
• Telugu: కాంతి (te) (kānti), వెలుతురు (te) (veluturu), విద్యుత్ అయస్కాంత క్షేత్రము (vidyut ayaskānta kṣētramu)
• Tetum: naroman
• Thai: แสง (th) (sɛ̌ɛng)
• Tibetan: འོད ('od)
• Tocharian B: lyūke, lalaukar
• Tok Pisin: lait
• Tsonga: lesedi
• Turkish: ışık (tr)
• Turkmen: yşyk, ýagtylyk
• Tuvan: чырык (çırık)
• Tuyuca: bóere
• Ukrainian: світло́ (uk) n (svitló)
• Urdu: روشنی f (rośnī), پرکاش m (prakāś), نور (ur) (nor)
• Uyghur: يورۇقلۇق (yoruqluq), نۇر (ug) (nur)
• Uzbek: yorugʻlik (uz), nur (uz), yogʻdu (uz)
• Venetan: łuxe f
• Vietnamese: ánh sáng (vi), ánh (vi)
• Vilamovian: łicht n
• Volapük: lit (vo)
• Walloon: loumire (wa) f
• Waray-Waray: lamrag, suga
• Welsh: golau (cy) m, goleuni (cy) m, lleu m
• West Frisian: ljocht (fy) n
• Xhosa: isibane class 7/8
• Yakut: сырдык (sırdık)
• Yámana: šola
• Yiddish: ליכט n (likht), אור m (or)
• Yine: katalu
• Yoruba: ìmọ́lẹ̀
• Yucatec Maya: sáasil
• Záparo: kátika
• Zazaki: zerq
• Zulu: ukukhanya class 15, isibane (zu) class 7/8
• ǃXóõ: ǁga̰e

source of illumination

• Afrikaans: lig (af)
• Arabic: نُور (ar) m (nūr)

  Gulf Arabic: ليت m (lēt)

  Moroccan Arabic: ضو (ḍaww, ḍuww, ḍū)

• Armenian: լույս (hy) (luys)
• Azerbaijani: işıq (az)
• Bashkir: яҡты (yaqtı), ут (ut)
• Basque: argi (eu)
• Bulgarian: осветление (bg) n (osvetlenie)
• Burmese: အလင်း (my) (a.lang:)
• Catalan: llum (ca) m
• Cherokee: ᎠᏨᏍᏗ (atsvsdi)
• Chinese:

  Cantonese: 燈／灯 (dang¹)

  Hokkien: 光源 (zh-min-nan) (kng-gôan)

  Mandarin: 光源 (zh) (guāngyuán), 燈／灯 (zh) (dēng)

• Czech: světlo (cs) n
• Danish: lys (da) n, lyskilde n
• Dutch: licht (nl)
• Faroese: ljós n
• Finnish: valo (fi)
• French: lumière (fr) f
• German: Lichtquelle (de) f, Licht (de) n
• Greek: φως (el) n (fos)

  Ancient: φωστήρ m (phōstḗr)

• Hebrew: אור (he) m (ór)
• Hindi: प्रकाश (hi) m (prakāś), उजाला (hi) m (ujālā), आलोक (hi) m (ālok), उज्ज्वल (hi) m (ujjval), दीप्ति (hi) f (dīpti), ज्योति (hi) f (jyoti)
• Hungarian: fényforrás (hu), fényszóró (hu), fény (hu), villany (hu), lámpa (hu), világítás (hu)
• Icelandic: ljós (is) n
• Ido: lumo (io)
• Interlingua: lumine (ia)
• Irish: solas (ga) m
• Italian: luce (it) f
• Japanese: 明かり (ja) (あかり, akari), 灯り (ja) (あかり, akari), (source of light) 光源 (ja) (こうげん, kōgen)
• Javanese: sunar (jv)
• Korean: 불 (ko) (bul)
• Kurdish:

  Central Kurdish: ڕۆشنایی (roşnayî)

  Northern Kurdish: ronî (ku) f, ronahî (ku) f

• Lao: ປະທີບ (pa thīp)
• Latin: lūmen n, lūcerna f
• Ligurian: lûxe f
• Mwali Comorian: mwendje class 3/4
• Ndzwani Comorian: matra class 6
• Norwegian: lys (no) n
• Old English: lēoht n
• Old Prussian: likti
• Ottoman Turkish: ایشق (ışık), سراج (sirac), چراغ (çerağ, çirağ), آیدین (aydın), نور (nur)
• Persian: چراغ (fa) (čerâğ)
• Polish: światło (pl) n
• Portuguese: luz (pt) f
• Quechua: acki, azki
• Romanian: lumină (ro) f, corp de iluminat n, ^{(please verify)} far (ro) n (car light)
• Russian: свет (ru) m (svet)
• Scots: licht
• Scottish Gaelic: solas m, soillse f
• Serbo-Croatian: svetlo (sh) n, svetlost (sh) f, svetlina f, luča (sh) f
• Slovak: osvetlenie n
• Slovene: luč (sl) f
• Sotho: lesedi
• Spanish: luz (es) f
• Swahili: mwanga (sw)
• Swedish: ljus (sv) n
• Tagalog: ilaw, liwanag (tl)
• Tarifit: tfawt f
• Tausug: su
• Telugu: జ్యోతి (te) (jyōti)
• Tok Pisin: lait
• Turkish: ışık (tr)
• Ukrainian: сві́тло (uk) (svítlo)
• Urdu: روشنی f (rośnī), پرکاش m (prakāś), بتی (battī)
• Venetan: lum f
• Vietnamese: đèn (vi)
• Walloon: loumire (wa) f, lampe (wa) f
• Waray-Waray: suna, hayag
• Welsh: golau (cy), goleuni (cy), lleu m
• Yakut: сырдык (sırdık)
• Yiddish: ליכט f (likht)
• Zazaki: berq

spiritual illumination

• Afrikaans: lig (af)
• Armenian: լույս (hy) (luys)
• Basque: argi (eu)
• Catalan: llum (ca) f
• Danish: lys (da) n
• Dutch: licht (nl) n
• Finnish: valo (fi), valaistus (fi)
• French: lumière (fr) f (old-fashioned)
• German: Erleuchtung (de) f, Licht (de) n
• Greek: φως (el) n (fos)
• Hebrew: אור (he) m (ór), הארה (he) f (he`ará)
• Hindi: तेज (hi) m (tej)
• Hungarian: megvilágítás (hu), fény (hu)
• Interlingua: lumine (ia)
• Italian: luce (it) m
• Japanese: 光明 (ja) (こうみょう, kōmyō), (useful idea) 妙案 (みょうあん, myōan)
• Javanese: pepadhang
• Korean: 빛 (ko) (bit)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ronî (ku) f, ronahî (ku) f

• Latin: lux (la), lumen n
• Ngazidja Comorian: nuru class 9/10
• Norwegian: lys (no) n
• Persian: روشنی (fa) (rošani)
• Polish: światło (pl) n
• Portuguese: luz (pt) f
• Romanian: lumină (ro) f
• Russian: свет (ru) m (svet)
• Scottish Gaelic: solas m, soillse f
• Spanish: luz (es) f
• Swahili: mwanga (sw), nuru (sw) class 9/10
• Swedish: ljus (sv) n
• Telugu: జ్ఞానజ్యోతి (jñānajyōti)
• Zazaki: rosani

facts; pieces of information

• Finnish: valaistus (fi), neuvo (fi)

notable person

• Finnish: johtohahmo (fi), merkkihenkilö (fi)

painting: manner in which the light strikes a picture

• Finnish: valo (fi)

point of view

• Bashkir: күҙлек (küźlek), ҡараш (qaraş)
• Chinese:

  Mandarin: 觀點／观点 (zh) (guāndiǎn)

• Finnish: valo (fi), näkökulma (fi)
• Hebrew: אור (he) m (ór)
• Hungarian: megvilágítás (hu), szemszög (hu), szemlélet (hu), látásmód (hu), fény (hu) (favorable/unfavorable), szín (hu) (favorable/unfavorable)
• Japanese: 視点 (ja) (してん, shiten), 観点 (ja) (かんてん, kanten)
• Latin: lux (la) f, lumen n
• Polish: światło (pl) n
• Portuguese: visão (pt) f
• Romanian: lumină (ro) f
• Russian: свет (ru) m (svet)
• Swahili: mwanga (sw)
• Swedish: ljus (sv) n
• Telugu: కోణము (te) (kōṇamu)
• Vietnamese: ("see [someone] in a good light"=nhìn đến ai một cách đẹp) cách (vi), trạng thái (vi)

flame or something used to create fire

• Bashkir: ут (ut)
• Bulgarian: запалка (bg) f (zapalka)
• Burmese: မီး (my) (mi:)
• Catalan: flama (ca) f, metxa (ca) f
• Danish: flamme (da) n
• Dutch: vuurtje (nl) n
• Finnish: tuli (fi)
• German: Flamme (de) f
• Hebrew: אש (he) f (ésh)
• Hungarian: tűz (hu), gyufa (hu), öngyújtó (hu)
• Interlingua: foco
• Irish: solas (ga) m
• Japanese: 明かり (ja) (あかり, akari), (for flame) 火 (ja) (ひ, hi)
• Korean: 불 (ko) (bul)
• Latin: lux (la) f, lumen n
• Manchu: ᡝᠯᡩᡝᠨ (elden)
• Norwegian: flamme (no) m
• Polish: ogień (pl) m
• Portuguese: fogo (pt) m
• Scots: licht
• Spanish: fuego (es) m, mechero (es) m
• Swahili: mwanga (sw)
• Telugu: అంటించు (te) (aṇṭiñcu)
• Vietnamese: lửa (vi)

type of firework

• Finnish: tuli (fi)
• Hungarian: fény (hu), tűz (hu)

window or space for one

• Finnish: ikkuna (fi) (window), ikkuna-aukko (space for window)
• Hungarian: ablaknyílás (hu), ablak (hu)
• Japanese: 明かり取り (akari-tori)
• Polish: światło (pl) m, okno (pl) n, świetlik (pl) m
• Swahili: mwanga (sw)
• Telugu: కిటికి (te) (kiṭiki)

squares reserved for the answer to a crossword

• Finnish: sananpituus

cross-light in a double acrostic or triple acrostic

open view; public observation; publicity

• Finnish: päivänvalo (fi)
• Hungarian: napvilág (hu), nyilvánosság (hu)

power of perception by vision

• Finnish: valo (fi)
• Hungarian: látás (hu), világ (hu) (archaic)

brightness of the eye or eyes

• Danish: glimt i øjet n
• Finnish: valo (fi)
• Hungarian: fény (hu)

traffic light, or an intersection controlled by one

• Arabic:

  Gulf Arabic: اشارة f (išāra)

• Bulgarian: светофар (bg) m (svetofar)
• Danish: lyskurv c
• Finnish: valot (fi) pl
• Hungarian: lámpa (hu), jelzőlámpa (hu), jelzés (hu) (signal), út (hu) (by extension: permission in "green way")
• Portuguese: semáforo (pt) m
• Ukrainian: світлофо́р m (svitlofór)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Guaraní: (t-) ^{(please verify)} endy
• Ido: ^{(please verify)} lumo (io)
• Interlingua: ^{(please verify)} lumine (ia)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ^{(please verify)} ronahî (ku), ^{(please verify)} ronayî (ku)

• Lithuanian: (1) ^{(please verify)} šviesa (lt) f, (2) ^{(please verify)} šviestuvas m
• Tupinambá: (t-) ^{(please verify)} endy