紗

See also: 纱

紗 U+7D17, 紗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D17 ← 紖 [U+7D16] CJK Unified Ideographs 紘 → [U+7D18]

Translingual

Han character

紗 (Kangxi radical 120, 糸+4, 10 strokes, cangjie input 女火火竹 (VFFH), four-corner 2992₀, composition ⿰糹少)

Derived characters

• 䔋

References

• Kangxi Dictionary: page 917, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 27287
• Dae Jaweon: page 1347, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3373, character 3
• Unihan data for U+7D17

Chinese

trad.		紗
simp.		纱

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (沙) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
硰	*ʔsaːlʔ, *sʰaːlʔ, *sraːl
娑	*saːl, *saːlʔ
挱	*saːl, *sraːl
挲	*saːl
桫	*saːl
渻	*saːl, *sreŋʔ, *seŋʔ
沙	*sraːl, *sraːls
紗	*sraːl
砂	*sraːl
鯊	*sraːl
裟	*sraːl
桬	*sraːl
髿	*sraːl, *soːl
魦	*sraːl, *soːl
莎	*soːl
莏	*soːl

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): shā (sha¹)

  (Zhuyin): ㄕㄚ

• Cantonese (Jyutping): saa¹
• Hakka (Sixian, PFS): sâ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sa / se / see / soa

  (Teochew, Peng'im): sê¹ / sa¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shā
    • Zhuyin: ㄕㄚ
    • Tongyong Pinyin: sha
    • Wade–Giles: sha¹
    • Yale: shā
    • Gwoyeu Romatzyh: sha
    • Palladius: ша (ša)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: saa¹
    • Yale: sā
    • Cantonese Pinyin: saa¹
    • Guangdong Romanization: sa¹
    • Sinological IPA ^(key): /saː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâ
    • Hakka Romanization System: sa^ˊ
    • Hagfa Pinyim: sa¹
    • Sinological IPA: /sa²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa
    • Tâi-lô: sa
    • Phofsit Daibuun: saf
    • IPA (Quanzhou): /sa³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /sa⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: se
    • Tâi-lô: se
    • Phofsit Daibuun: sef
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /se⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /se³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: see
    • Tâi-lô: see
    • IPA (Zhangzhou): /sɛ⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: soa
    • Tâi-lô: sua
    • Phofsit Daibuun: soaf
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /sua⁴⁴/

Note:

• sa - literary;
• se/see/soa - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: sê¹ / sa¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: se / sa
  • Sinological IPA ^(key): /se³³/, /sa³³/

---

• Middle Chinese: srae

Rime
Character	紗
Reading #	1/1
Initial (聲)	生 (21)
Final (韻)	麻 (98)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	所加切
Baxter	srae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃˠa/
Pan Wuyun	/ʃᵚa/
Shao Rongfen	/ʃa/
Edwin Pulleyblank	/ʂaɨ/
Li Rong	/ʃa/
Wang Li	/ʃa/
Bernhard Karlgren	/ʂa/
Expected Mandarin Reflex	shā
Expected Cantonese Reflex	saa1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sraːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	紗
Reading #	1/1
No.	11026
Phonetic component	沙
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	鯊
Old Chinese	/*sraːl/

Definitions

紗

1. yarn
2. gauze; sheer
3. muslin (a lightweight cotton cloth in a plain weave; or thin fabric made of silk or linen)

Compounds

• 亮紗／亮纱
• 兜紗／兜纱
• 婚紗／婚纱 (hūnshā)
• 官紗／官纱
• 戳紗／戳纱
• 抽紗／抽纱
• 摜紗帽／掼纱帽
• 棉紗／棉纱 (miánshā)
• 洋紗／洋纱
• 浣紗溪／浣纱溪
• 浣紗記／浣纱记
• 烏紗／乌纱 (wūshā)
• 烏紗帽／乌纱帽 (wūshāmào)
• 白紗／白纱
• 破紗帽／破纱帽
• 碧紗廚／碧纱厨
• 碧紗籠／碧纱笼
• 窗紗／窗纱
• 粗紗／粗纱
• 紗包線／纱包线 (shābāoxiàn)
• 紗布／纱布 (shābù)
• 紗帳／纱帐
• 紗帽／纱帽 (shāmào)
• 紗廚／纱厨
• 紗廠／纱厂 (shāchǎng)
• 紗燈／纱灯
• 紗窗／纱窗 (shāchuāng)
• 紡紗／纺纱 (fǎngshā)
• 紗罩／纱罩 (shāzhào)
• 紗罩燈／纱罩灯
• 紗錠／纱锭
• 紗門／纱门 (shāmén)
• 細紗／细纱
• 經紗／经纱 (jīngshā)
• 縐紗／绉纱 (zhòushā)
• 羽紗／羽纱 (yǔshā)
• 薄紗／薄纱
• 蟬紗／蝉纱
• 輕紗／轻纱 (qīngshā)
• 青紗障／青纱障
• 面紗／面纱 (miànshā)
• 頭紗／头纱
• 風寒紗縵／风寒纱缦
• 髮紗／发纱
• 麻紗／麻纱
• 黑紗／黑纱 (hēishā)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): miǎo (miao³)

  (Zhuyin): ㄇㄧㄠˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: miǎo
    • Zhuyin: ㄇㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: miǎo
    • Wade–Giles: miao³
    • Yale: myǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: meau
    • Palladius: мяо (mjao)
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ɑʊ̯²¹⁴/

Definitions

紗

1. ^† Alternative form of 眇 (miǎo, “small; tiny; minute”)

Compounds

• 紗紗／纱纱 (miǎomiǎo)

 

Japanese

Kanji

紗

(Jinmeiyō kanji)

1. silk gauze
2. gossamer

Readings

• Go-on: しゃ (sha)^{←しや (sya, historical)}
• Kan-on: さ (sa)
• Kun: うすぎぬ (usuginu, 紗)、すず (suzu, 紗)、たえ (tae, 紗)

Derived terms

• 紗(さ)紗(しゃ), 紗(さ)々(しゃ) (sasha)

Compounds

Compounds

• 寒(かん)冷(れい)紗(しゃ) (kanreisha, “cheesecloth”)
• 金(きん)紗(しゃ), 錦(きん)紗(しゃ) (kinsha, “silk crepe”)
• 更紗(サラサ) (sarasa, “calico”)
• 薄(はく)紗(さ) (hakusa, “delicate gauze, gossamer​”)
• 袱(ふく)紗(さ), 帛紗(ふくさ), 服(ふく)紗(さ) (fukusa, “fukusa”)
• 羅(ら)紗(しゃ) (rasha, “felt, woolen cloth”)

Etymology

Kanji in this term
紗
うすぎぬ Jinmeiyō
kun'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

紗(うすぎぬ) • (usuginu) 

1. Alternative spelling of 薄絹 (“sheer silk”)

Korean

Hanja

紗 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Chữ Hán

紗: Hán Việt readings: sa

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.