maksaa

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *maksadak, from Proto-Finno-Permic *maksa- (compare Erzya максомс (maksoms, “to give”)), possibly ultimately from Iranian.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑksɑːˣ/, [ˈmɑ̝ks̠ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑksɑː
• Hyphenation^(key): mak‧saa

Verb

maksaa

1. (transitive) to pay

   Hän maksaa sen.

   She will pay for it.

2. (intransitive) to cost

   Kuinka paljon tämä maksaa?

   How much does this cost?

3. to pay back, repay (to pay an amount owed)

   Maksoin lopulta opintolainani.

   I finally repaid my student loan.

Conjugation

Inflection of maksaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksan	en maksa	1st sing.	olen maksanut	en ole maksanut
2nd sing.		maksat	et maksa	2nd sing.	olet maksanut	et ole maksanut
3rd sing.		maksaa	ei maksa	3rd sing.	on maksanut	ei ole maksanut
1st plur.		maksamme	emme maksa	1st plur.	olemme maksaneet	emme ole maksaneet
2nd plur.		maksatte	ette maksa	2nd plur.	olette maksaneet	ette ole maksaneet
3rd plur.		maksavat	eivät maksa	3rd plur.	ovat maksaneet	eivät ole maksaneet
passive		maksetaan	ei makseta	passive	on maksettu	ei ole maksettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksoin	en maksanut	1st sing.	olin maksanut	en ollut maksanut
2nd sing.		maksoit	et maksanut	2nd sing.	olit maksanut	et ollut maksanut
3rd sing.		maksoi	ei maksanut	3rd sing.	oli maksanut	ei ollut maksanut
1st plur.		maksoimme	emme maksaneet	1st plur.	olimme maksaneet	emme olleet maksaneet
2nd plur.		maksoitte	ette maksaneet	2nd plur.	olitte maksaneet	ette olleet maksaneet
3rd plur.		maksoivat	eivät maksaneet	3rd plur.	olivat maksaneet	eivät olleet maksaneet
passive		maksettiin	ei maksettu	passive	oli maksettu	ei ollut maksettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksaisin	en maksaisi	1st sing.	olisin maksanut	en olisi maksanut
2nd sing.		maksaisit	et maksaisi	2nd sing.	olisit maksanut	et olisi maksanut
3rd sing.		maksaisi	ei maksaisi	3rd sing.	olisi maksanut	ei olisi maksanut
1st plur.		maksaisimme	emme maksaisi	1st plur.	olisimme maksaneet	emme olisi maksaneet
2nd plur.		maksaisitte	ette maksaisi	2nd plur.	olisitte maksaneet	ette olisi maksaneet
3rd plur.		maksaisivat	eivät maksaisi	3rd plur.	olisivat maksaneet	eivät olisi maksaneet
passive		maksettaisiin	ei maksettaisi	passive	olisi maksettu	ei olisi maksettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		maksa	älä maksa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		maksakoon	älköön maksako	3rd sing.	olkoon maksanut	älköön olko maksanut
1st plur.		maksakaamme	älkäämme maksako	1st plur.	—	—
2nd plur.		maksakaa	älkää maksako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		maksakoot	älkööt maksako	3rd plur.	olkoot maksaneet	älkööt olko maksaneet
passive		maksettakoon	älköön maksettako	passive	olkoon maksettu	älköön olko maksettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksanen	en maksane	1st sing.	lienen maksanut	en liene maksanut
2nd sing.		maksanet	et maksane	2nd sing.	lienet maksanut	et liene maksanut
3rd sing.		maksanee	ei maksane	3rd sing.	lienee maksanut	ei liene maksanut
1st plur.		maksanemme	emme maksane	1st plur.	lienemme maksaneet	emme liene maksaneet
2nd plur.		maksanette	ette maksane	2nd plur.	lienette maksaneet	ette liene maksaneet
3rd plur.		maksanevat	eivät maksane	3rd plur.	lienevät maksaneet	eivät liene maksaneet
passive		maksettaneen	ei maksettane	passive	lienee maksettu	ei liene maksettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		maksaa		present	maksava	maksettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksaakseni maksaaksemme 2nd maksaaksesi maksaaksenne 3rd maksaakseen maksaaksensa		past	maksanut	maksettu
2nd	inessive2	maksaessa	maksettaessa	agent4	maksama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksaessani maksaessamme 2nd maksaessasi maksaessanne 3rd maksaessaan maksaessansa		negative	maksamaton
	instructive	maksaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form maksaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	maksamassa	—
	elative	maksamasta	—
	illative	maksamaan	—
	adessive	maksamalla	—
	abessive	maksamatta	—
	instructive	maksaman	maksettaman
4th3	verbal noun	maksaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksamaisillani maksamaisillamme 2nd maksamaisillasi maksamaisillanne 3rd maksamaisillaan maksamaisillansa

Synonyms

• (to cost): tehdä, kustantaa (colloquial)
• (to pay for): kustantaa
• (to repay): maksaa takaisin

Derived terms

adjectives

• maksamaton

 

nouns

• maksaja
• maksaminen
• maksu

 

verbs

• maksattaa
• maksella

 

See also

• hinta
• ostaa
• myydä

Further reading

• “maksaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑksɑː/, [ˈmɑ̝ks̠ɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑksɑː
• Hyphenation^(key): mak‧saa

Noun

maksaa

1. partitive singular of maksa

Anagrams

• maskaa

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *maksadak. Cognates include Finnish maksaa and Estonian maksta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑksɑː/, [ˈmɑks̠ɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑksɑː/, [ˈmɑkʃɑː]
• Rhymes: -ɑksɑː
• Hyphenation: mak‧saa

Verb

maksaa

1. (intransitive) to pay

Conjugation

Conjugation of maksaa (type 4/antaa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	maksan	en maksa	1st singular	oon maksant, oon maksanut	en oo maksant, en oo maksanut
2nd singular	maksat	et maksa	2nd singular	oot maksant, oot maksanut	et oo maksant, et oo maksanut
3rd singular	maksaa	ei maksa	3rd singular	ono maksant, ono maksanut	ei oo maksant, ei oo maksanut
1st plural	maksamma	emmä maksa	1st plural	oomma maksaneet	emmä oo maksaneet
2nd plural	maksatta	että maksa	2nd plural	ootta maksaneet	että oo maksaneet
3rd plural	maksaat1), maksavat2), maksetaa	evät maksa, ei makseta	3rd plural	ovat maksaneet	evät oo maksaneet, ei oo maksettu
impersonal	maksetaa	ei makseta	impersonal	ono maksettu	ei oo maksettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	maksoin	en maksant, en maksanut	1st singular	olin maksant, olin maksanut	en olt maksant, en olt maksanut
2nd singular	maksoit	et maksant, et maksanut	2nd singular	olit maksant, olit maksanut	et olt maksant, et olt maksanut
3rd singular	maksoi	ei maksant, ei maksanut	3rd singular	oli maksant, oli maksanut	ei olt maksant, ei olt maksanut
1st plural	maksoimma	emmä maksaneet	1st plural	olimma maksaneet	emmä olleet maksaneet
2nd plural	maksoitta	että maksaneet	2nd plural	olitta maksaneet	että olleet maksaneet
3rd plural	maksoit1), maksoivat2), maksettii	evät maksaneet, ei maksettu	3rd plural	olivat maksaneet	evät olleet maksaneet, ei olt maksettu
impersonal	maksettii	ei maksettu	impersonal	oli maksettu	ei olt maksettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	maksaisin	en maksais	1st singular	olisin maksant, olisin maksanut	en olis maksant, en olis maksanut
2nd singular	maksaisit, maksaist1)	et maksais	2nd singular	olisit maksant, olisit maksanut	et olis maksant, et olis maksanut
3rd singular	maksais	ei maksais	3rd singular	olis maksant, olis maksanut	ei olis maksant, ei olis maksanut
1st plural	maksaisimma	emmä maksais	1st plural	olisimma maksaneet	emmä olis maksaneet
2nd plural	maksaisitta	että maksais	2nd plural	olisitta maksaneet	että olis maksaneet
3rd plural	maksaisiit1), maksaisivat2), maksettais	evät maksais, ei maksettais	3rd plural	olisivat maksaneet	evät olis maksaneet, ei olis maksettu
impersonal	maksettais	ei maksettais	impersonal	olis maksettu	ei olis maksettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	maksa	elä maksa	2nd singular	oo maksant, oo maksanut	elä oo maksant, elä oo maksanut
3rd singular	maksakoo	elköö maksako	3rd singular	olkoo maksant, olkoo maksanut	elköö olko maksant, elköö olko maksanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	maksakaa	elkää maksako	2nd plural	olkaa maksaneet	elkää olko maksaneet
3rd plural	maksakoot	elkööt maksako, elköö maksettako	3rd plural	olkoot maksaneet	elkööt olko maksaneet, elköö olko maksettu
impersonal	maksettakkoo	elköö maksettako	impersonal	olkoo maksettu	elköö olko maksettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	maksanen	en maksane
2nd singular	maksanet	et maksane
3rd singular	maksanoo	ei maksane
1st plural	maksanemma	emmä maksane
2nd plural	maksanetta	että maksane
3rd plural	maksanoot	evät maksane, ei maksettane
impersonal	maksettannoo	ei maksettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		maksaa	present	maksava	maksettava
2nd	inessive	maksajees	past	maksant, maksanut	maksettu
	instructive	maksaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (maksakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	maksamaa
	inessive	maksamaas
	elative	maksamast
	abessive	maksamata
4th	nominative	maksamiin
	partitive	maksamista, maksamist

Derived terms

• makso

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑksɑː/, [ˈmɑks̠ɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑksɑː/, [ˈmɑkʃɑː]
• Rhymes: -ɑksɑː
• Hyphenation: mak‧saa

Noun

maksaa

1. inflection of maksa:
   1. partitive singular
   2. illative singular

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 294