Ŝablono:Lingve poluru

[antaŭrigardi] [redakti] [historio] [renovigi]

Dokumentado

Tiu ĉi ŝablono uzeblas por marki artikolon kiu havas problemojn specife pri lingvaĵo. Ekzistas simila ŝablono por marki aliajn problemojn - {{Rq}}.

Ĉi tiu ŝablono uzas la Lua-modulon {{Ŝablono:Lingve poluru}} por ĉiuj parametroj. Vidu ankaŭ Vikipedio:Lua.

Se vi volas ŝanĝi la koncernajn parametrojn, bonvolu esti tre atentema. Se vi ne estas sufiĉe sperta pri tia teknikaĵo, vi povas demandi sur la paĝo Vikipedio:Lua/Petoj.

Ekzemplo

La jenaj parametroj {{Lingve poluru|maŝinatraduko|rektatraduko|kultura|terminologio}}

rezultas:

Vi povas plibonigi la jenon:

Prilaboru nesufiĉe poluritan maŝinan tradukon.
Prilaboru tro rektan tradukon.
Ĉe certaj kulturaj aŭ politikaj temoj povas ekzisti angleca neekvilibro de informoj.
Kontrolu kaj korektu maltaŭgajn fakajn terminojn.

Se vi korektis unu el la menciitaj mankoj, bonvolu forigi la koncernan parametron de la ŝablono {{Pluraj problemoj}}. Detaloj estas en la dokumentado.

Se vi skribas malĝustan parametron, tiam la ŝablono informas vi pri tio. Ekzemple el {{Lingve poluru|malĝusta1|terminologio|malĝusta2|kultura}}

rezultas:

Vi povas plibonigi la jenon:

Malĝusta parametro de la ŝablono {{Lingve poluru}} — malĝusta1 Kontrolu bazan tekston kaj uzu parametrojn laŭ la dokumentado.
Kontrolu kaj korektu maltaŭgajn fakajn terminojn.
Malĝusta parametro de la ŝablono {{Lingve poluru}} — malĝusta2 Kontrolu bazan tekston kaj uzu parametrojn laŭ la dokumentado.
Ĉe certaj kulturaj aŭ politikaj temoj povas ekzisti angleca neekvilibro de informoj.

Se vi korektis unu el la menciitaj mankoj, bonvolu forigi la koncernan parametron de la ŝablono {{Pluraj problemoj}}. Detaloj estas en la dokumentado.

WikiTrans

Tiu ĉi ŝablono estas kunligita kun la Projekto:WikiTrans. Tial ĝi uzas aldonajn parametrojn:

wikitrans: montras emblemon de GramSoft
reviziita: montras pli mildan mesaĝon en la kazo se la artikolo esti jam almenaŭ unufoje reviziita (ekzemple per la reviziilo de WikiTrans)

{{Lingve poluru|rektatraduko|kultura|terminologio|wikitrans=jes|reviziita=jes}}

Tiu ĉi paĝo jam estis permane reviziita kaj laŭeble ne enhavas erarojn.
Se vi tamen trovas problemojn, vi povas ankoraŭ plibonigi jenon:

Prilaboru tro rektan tradukon.
Ĉe certaj kulturaj aŭ politikaj temoj povas ekzisti angleca neekvilibro de informoj.
Kontrolu kaj korektu maltaŭgajn fakajn terminojn.

Se vi korektis unu el la menciitaj mankoj, bonvolu forigi la koncernan parametron de la ŝablono {{Pluraj problemoj}}. Detaloj estas en la dokumentado.

La ŝablono per helpo de la Lua-modulo nun eĉ subtenas la samajn ĝermajn parametrojn kiel {{Pluraj problemoj}}.

Kategorioj

La ŝablonoj aŭtomate enmetas kategorion en la koncernan artikolon, escepte de {{Lingve poluru}} kaj ties dokumentado. La ĉefaj kategorioj estas Kategorio:Artikoloj bezonantaj plibonigon. (ankoraŭ plibonigota)

Por malhelpi ke la ŝablono ordigu la paĝon en la kategorion bonvolu aldoni parametron |kat=ne.

Se vi havas demandon pri ĉi tiu ŝablono, tiam vi povas demandi en la ŝablonprojekta diskutejo. La Intervikiaj ligiloj estu metataj al Vikidatumoj. (Vidu Helpopaĝon pri tio.)

Uzado de la ŝablono en artikoloj. (Helpo pri la koncerna Dok-parametro)
Ĉi tiu dokumentado estas enplektita el subpaĝo.
Paĝo por provejo de ŝablono, kie estas evoluigata nova versio. (Helpo)
Krei testan paĝon kun ekzemploj. (Helpo)
Listo de subpaĝoj.