| „ Ĝuste antaŭ 10 jaroj, la 28-an de februaro 2005, la Oseta Vikipedio aperis en Interreto. Fondinto de Vikipedio en la oseta lingvo, Vjaĉeslav Ivanov, la organizanto de la Sankt-Peterburga lingvofestivalo, la posedanto de la unua ruslingva retejo dediĉita al la oseta lingvo ironau.ru, kunordiganto de osetlingva interfaco por la socia retejo VKontakte, parolis en intervjuo kun Ossetia.ru pri kiel agordi la projekton kaj memorigis pri retumantoj kiuj gvide partoprenis en ĝia evoluo.
Kiel ekestis la ideo krei la Osetan Vikipedion?
Chuck Smith, bona amiko mia, portis min al la esperanta sekcio de Vikipedio. Ĉi tio estis jaro antaŭ la komenco de la evoluo de la rusa Vikipedio. Mi rimarkis, ke aperis sekcioj en regionaj lingvoj — en la kataluna kaj eŭska lingvoj. Mi tuj pensis, ke estas tempo malfermi la osetan sekcion. Kelkaj sekcioj estis tuj (per ekzisto de alfabeta lingvokodo — do, la sekcioj pri la avara kaj la abĥaza estis kreitaj ne per peto, sed jam estis). Por malfermi la Osetan sekcion, oni devis realigi agojn laŭ la ĝeneralaj postuloj kaj montri homojn interesitajn partopreni. Osetoj volonte subskribas ĉiajn petojn, do ne estis problemoj pri tio. Vere, kelkaj provis sin kiel redaktistoj, kaj la sekcio ĉe os.wikipedia.org malfermiĝis. Post kelkaj jaroj, la postuloj estis plialtigitaj, do estintus pli malfacile malfermi la Osetan sekcion poste. Ni alvenis ĝustatempe.
Kiom da homoj laboras en la Vikipedia sekcio en la Oseta lingvo?
La eldonistoj kun granda kontribuo estas jam ĉirkaŭ dek, sed ili partoprenas sporade — ili venas kaj iras, ekkonas Vikipedion kaj forgesas pri ĝi. Ĉi tio normalas. Preskaŭ ĉiutage, du uzantoj faras redaktojn en la sekcio — Taamu kaj mi, Amikeco.
Kiom da artikoloj troviĝas en la Oseta Vikipedio?
En februaro 2015 ĝi havas 10 139 artikolojn. Plej multaj el la artikoloj estas nomataj "ĝermoj" aŭ начатки ("unuaj aferoj"), ili povas havi unu linion de teksto aŭ unu alineon. Jen normala kondiĉo por konsiderante la nombron de parolantoj, ni estas en ĉi tiu senco ne multe frapita el la statistiko, sed miraklojn ne montras. Estas ĉirkaŭ ducent tre bonaj artikoloj.
Kiuj temoj artikoloj preferatas en ĉi tiu projekto?
Inter la longaj, evoluintaj artikoloj estas aparte multaj osetaj temoj - artikoloj pri verkistoj kaj aliaj famaj personecoj. La granda atingo de la lastaj jaroj estas la priskribo de ĉiuj osetaj loknomoj, inkluzive de forlasitaj montaraj vilaĝoj, pri ĉiu estas teksto kaj la ĝustaj koordinatoj de la mapo. Ekzistas pluraj artikoloj pri ĝeneralaj enciklopediaj temoj - pri urboj kaj landoj, granda enkonduka artikolo pri kemio, pluraj artikoloj pri animecaj filmoj.
Kiun rolon la Oseta Vikipedio ludas pri konservado kaj evoluado de la oseta lingvo kaj kulturo?
La Oseta Vikipedio estas tre grava por konservado kaj evoluado de la lingvo. Vikipedio kreas tekstojn pri temoj, kiuj kutime prilaboriĝas en la rusa lingvo en Osetio. Ĝi disvolvas la kapablojn de la lingvo, eblas fari novajn malkovrojn kaj aktivigi la antikvajn trovojn de la aŭtoroj de la 20-a jarcento.
Kio estas la aktiveco de la Oseta Vikipedio?
Ne estas norma kalkulo, kaj servostatistikoj estas faritaj nur por grandaj sekcioj. Estas detalaj statistikoj laŭ monato koncerne la aktoron de redaktistoj, kreante novajn artikolojn kaj redaktantajn ekzistantajn. En komenco, tio utilas - en Vikipedio ne gravas, kiom da homoj ĝin legas hodiaŭ, sed kiom da senpaga scio amasiĝis tie.
Kiom ofte iuj intence aldonas falsajn informojn al artikoloj? Kaj kiel redaktistoj batalas ĉi tion?
Populara zorgo de ĉiuj, kiuj aŭdas pri Vikipedio kaj ĝiaj principoj. Fakte, vandalismo ne estas problemo: unue, estas tre malmultaj provoj, kaj due, kutime vandalaĵoj estas praktike nuligitaj post unu tago. Plej multe da provoj ni vidas pri la reviziismo geografia — kaj temas ne nur pri mapoj de Suda Osetio kaj Kartvelio, sed ankaŭ aliaj konfliktaj mapoj — Kosovo, ekzemple.
Kiujn materialojn vi elstarigus?
"Kunlaboraĵoj" estis la plej memorindaj agoj — en 2008-2009 ekzistis kresko de agado en la Oseta Vikipedio, kiam ĝis dek redaktistoj troviĝis samtempe en lastatempaj redaktoj. Tiam ni elektis la temon de kunlaboro kaj skribis artikolojn pri ĝi, kompletigante kaj korektante la tekstojn unu de la alia. Pluraj dekduoj da artikoloj pri la historio, kulturo kaj geografio de Nikaragvo estis skribitaj — mi suspektas, ke tio estas la unua fojo en la oseta lingvo. La tradicio povas esti revivigita en ajna momento, se la komunumo kreskas denove. ” |
