El sitio de Breda

Saga

El sitio de Breda

Cover image: Shutterstock

Copyright © 1678, 2020 Pedro Calderón de la Barca and SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788726497236

1. e-book edition, 2020

Format: EPUB 3.0

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com

Personas que hablan en ella:

EL MARQUÉS ESPÍNOLA.

ALONSO LADRÓN.

EL CONDE JUAN DE NASAU.

MARQUÉS¹

DE BARLANZÓN.

PABLOS BALLÓN.

MARQUÉS DE BELVEDER.

DON FRANCISCO DE MEDINA.

DON FADRIQUE BAZÁN.

DON GONZALO DE CÓRDOBA.

DON LUIS DE VELASCO.

DON VICENTE PIMENTEL.

MADAMA FLORA.

ALBERTO, viejo.

CARLOS, niño.

ENRIQUE DE NASAU.

MORGAN, inglés.

JUSTINO DE NASAU.

LAURA.

UN INGENIERO.

ESTELA.

PRÍNCIPE DE POLONIA.

UN SARGENTO.

UNA ESPÍA, de villano.

CONDE ENRIQUE DE VERGAS.

Jornada I

Tocan cajas y chirimías, salen el MARQUÉS ESPÍNOLA y ALONSO

LADRÓN, capitán.

ALONSO² Hoy es, señor, el venturoso día

que obediente a las órdenes que diste,

—247v→

donde te espera tanta bizarría,

que el tiempo de lisonjas y honor viste;

porque el bronce y las armas a porfía 5

le ven alegre y le obscurecen triste,

cuando, confusos entre sí, presumo

que es la aurora su luz, la noche el humo.

Aquí la plaza de armas has mandado

hacer y aquí la frente de banderas, 10

que son ciento y noventa, y numeradas

el ejército ya por sus hileras

es la muestra que han hecho y que he hallado

que entre propias naciones y extranjeras,

de ejércitos del Rey solo son treinta 15

y cuatro mil seiscientos y noventa.

Las del país, que llaman escogidos,

son dos mil, de felices esperanzas,

y seis mil y ochocientos prevenidos

de los que llaman gente de finanzas, 20

de la Liga Católica lucidos

cinco mil y trecientos, que a venganzas

ya se previenen, cinco mil la gente

de nuestro Emperador, noble y valiente.

Hasta aquí repetí la infantería 25

y no menos admira la opulenta

majestad de la gran caballería,

si se reduce a número su cuenta

de ejércitos del reino, más había

siete mil y seiscientos y sesenta; 30

dos mil, no sé si diga Martes fieros,

de bandas, de hombres de armas y de arqueros.

ESPÍNOLA Mi humilde celo, mi temor piadoso

dichosamente sus aplausos fía

a la fe de Felipo poderoso, 35

cuarto planeta de la luz del día;

y espero que su intento religioso

ha de asombrar en Flandes la herejía,

dando el sangriento fin alguna hazaña,

alabanzas al cielo, honor a España. 40

Estos, ¿quién son?

—248→

(Tocan cajas.)

ALONSO Seis regimientos llegan,

dos borgoñones, cuatro de alemanes,

cuyos tercios al conde Juan se entregan

y marqués Barlanzón, ambos Roldanes.

(Sale el CONDE JUAN DE NASAU, de alemán, y el MARQUÉS BARLANZÓN, de tudesco.)

JUAN Denos los pies.

ESPÍNOLA Los brazos no se niegan 45

a dos tan valerosos capitanes.

Sean Vueseñorías bien venidos.

JUAN Siendo de Vuexcelencia recibidos

con tanto honor, es fuerza lo seamos.

ESPÍNOLA ¡Buena gente, Marqués!

BARLANZÓN Señor, recelo 50

que es de provecho; pues en fin llevamos

gente nacida en el rigor del hielo.

¿Vamos a Grave, o al infierno vamos?

Que voto a Dios que ha de tener el cielo

poco que aposentar, si considero 55

que están ya aposentados con Lutero.

(Tocan.)

ALONSO Estos son italianos y valones.

ESPÍNOLA ¿Sufren mucho en un sitio estos soldados?

ALONSO Si el saco esperan, sí.

ESPÍNOLA No los baldones,

que pelean tan bien.

ALONSO Si están pagados. 60

(Sale de inglés PABLOS BALLÓN y MARQUÉS DE BELVEDER, italiano.)

PABLOS Así cumplen, señor, obligaciones

los que a tu sombra viven obligados.

ESPÍNOLA Señor Pablos Ballón, ilustre conde

de Belveder...

BELVEDER Por mí el honor responde.

—248→

(Tocan.)

ALONSO Estos son españoles. Ahora puedo 65

hablar, encareciendo estos soldados,

y sin temor; pues sufren a pie quedo

con un semblante bien o mal pagados.

Nunca la sombra vil vieron del miedo,

y aunque soberbios son, son reportados. 70

Todo lo sufren en cualquier asalto,

solo no sufren que les hablen alto.

En tres tercios su gente determina

divertirse, y tres maeses se previenen:

el uno es don Francisco de Medina, 75

y don Juan Claros de Guzmán, que tiene

sangre al fin de Guzmán; y por divina

muestra de su valor, con ellos viene

un capitán famoso, un don Fadrique

Bazán, a quien la fama altar dedique. 80

(Salen DON FRANCISCO DE MEDINA con hábito de Santiago, y DON FADRIQUE BAZÁN con jineta.)

ESPÍNOLA Vuesa merced, señor Fadrique, sea

mil veces bien venido, que con esto

mi intento más alcanza que desea.

MEDINA Siempre a servir al Rey estoy dispuesto.

FADRIQUE Previniendo la fama que ligera 85

los vientos rompe con veloces alas,

que líneas son de la sutil esfera,

troqué al acero cortesanas galas,

los ecos de la envidia lisonjera

al ruido leve de espirantes balas³ , 90

la alegre corte a la marcial campaña.

Y al fin por Flandes he trocado a España.

(Tocan.)

ALONSO Don Gonzalo de Córdoba ha venido.

ESPÍNOLA Como en las guerras del Palatinado

Maese de campo general ha sido, 95

puesto