documentos

Tpicos en Educacin Ambiental 2 (6), 63-69 (2000)

LOS DESAFOS DE LA TRANSVERSALIDAD

MXICO1

dgar Gonzlez Gaudiano*

The enbodyment of environmental education into national educational systemas was a proposal arisen from those international meetings where environmental spoiling problems, regional and planetary, were discussed for the very first time. Its peacemeal introduction in Latinamerica and the Caribean, still an ongoing precess has been granted by the schooling systems of the region during the last decade. The point can be made nonetheless, that environmental education has already become part of the mainstream educational curricula positionning the environment in a place which the natural sciences in the past seemingly werent able to. This paper, points out some achievements in the field of environmental education highlighting simultaneously certain tasks not to be set aside and ignored if environmental education, taken as a transversal theme, is to strengthen its profile an scope in the mexican educational context. Presentacin dir a los planteamientos de Lucie Sauv (1997) cuya clasificacin considero muy didctica. Sauv sostiene que la concepcin de ambiente presenta diversas expresiones, cada una de las cuales implica el desarrollo de estrategias y competencias. 1. El medio ambiente naturaleza Esta concepcin remite a la necesaria actitud de apreciacin, respeto y conservacin del medio fsico natural. Aqu el concepto de ambiente alude al entorno original, puro, del cual la especie humana se ha distanciado, lo que queda de manifiesto por las actividades antrpicas que han provocado su deterioro. Esta concepcin, dice Sauv, se maneja de distintas formas entre los autores. Para unos se trata de una naturaleza-tero en la que se debe entrar para renacer; para otros, como naturaleza-catedral para admirar. De este modo han surgido las actividades naturalistas en parques nacionales para estar en contacto con esa naturaleza que puede renovar nuestro espritu.

l campo de la educacin ambiental ha cobrado una creciente relevancia. Si bien la incorporacin de este campo emergente fue propuesta desde las primeras reuniones internacionales sobre el mismo en la segunda mitad del decenio de los aos setenta, en Amrica Latina y el Caribe su carta de ciudadana le fue otorgada por los sistemas educativos escolarizados durante la ltima dcada. Ahora la educacin ambiental forma parte del currculum escolar y va ms all de lo que el ambiente pes en el mismo dentro del rea de las ciencias naturales. La situacin, sin embargo, no est exenta de problemas por lo que me permitir abordar esta situacin en esta presentacin. La concepcin de ambiente En primer trmino, la incorporacin de la dimensin ambiental en el currculum est mediada por la concepcin de ambiente. Para desarrollar esta parte acu-

1 Artculo publicado en el ao 2000 con el ttulo: La transversalidad de la educacin ambiental en la enseanza bsica, dentro de la Carpeta Informativa del Centro Nacional de Educacin Ambiental (ceneam). Ministerio de Medio Ambiente del gobierno espaol. Paseo Jos Mara Ruiz Dana s/n - 40109 Valsan - Segovia. Tel: 921- 471711/471744. Fax: 921-471746. Correo electrnico: <[email protected]>. * Director General del Centro de Educacin y Capacitacin para el Desarrollo Sustentable de la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, del gobierno federal mexicano. Correo electrnico: <[email protected]>.

63

dgar Gonzlez Gaudiano

Los desafos de la transversalidad en el currculum de la educacin bsica en Mxico

2. El medio ambiente recurso Es la concepcin que ve el ambiente como base material de los procesos de desarrollo. Es aquel patrimonio biofsico que se agota sobre todo cuando no se respetan sus lmites de aprovechamiento o ciclos de regeneracin, por lo que se requieren estrategias para saber cmo manejarlo, cmo reutilizar, cmo reciclar, como reducir. 3. El medio ambiente problema En esta concepcin el ambiente est amenazado, deteriorado por la contaminacin, la erosin, el uso excesivo. Ello implica que se precisa del desarrollo de competencias y tcnicas para preservar y restaurar su calidad. En lo pedaggico se asocia a la necesidad de adquirir habilidades para resolver problemas. 4. El medio ambiente medio de vida Se trata del ambiente en la vida cotidiana, en la escuela, el hogar, el trabajo. Incorpora por tanto, elementos socioculturales, tecnolgicos, histricos. El ambiente es propio por lo que debemos desarrollar un sentimiento de pertenencia. De aqu surgen las diferentes estrategias pedaggicas basadas en la vida cotidiana, para convertirnos en creador y transformador de nuestro medio de vida. Conocer el ambiente para construirlo podra ser la frase que resuma esta concepcin. 5. El medio ambiente biosfera Esta concepcin remite a la idea de la nave espacial Planeta Tierra, as como al concepto de Gaia (Lovelock), que parten de la toma de conciencia de la finitud del ecosistema planetario y como nuestro lugar de origen en el cual encuentran unidad los seres y las cosas. Se trata de una concepcin global que invoca intervenciones de orden ms filosfico, tico, humanista y que, por supuesto, incluye las diferentes cosmovisiones de los grupos indgenas. 6. El medio ambiente, proyecto comunitario Concibe al ambiente como entorno de una colectividad humana, medio de vida compartido con sus componentes naturales y antrpicos. Es un espacio

de solidaridad, de vida democrtica. Esta concepcin implica una participacin ms sociolgica y poltica, donde la va de la investigacin-accin para la resolucin de nuestros problemas comunitarios, dice Sauv, se manifiesta como muy pertinente. Independientemente de nuestras posibles divergencias con la tipologa propuesta por Lucie Sauv, debemos reconocer que nos es til para poder intentar una aproximacin distinta al problema de la educacin ambiental. Debemos plantear tambin que el surgimiento de estas concepciones no necesariamente ha sido diacrnico, porque es posible percatarse de la coexistencia de varias de ellas en nuestro medio y en el momento actual. El campo de la educacin ambiental As, nos encontramos que la educacin ambiental es un campo pedaggico emergente que comienza a adquirir una legitimidad en el campo de la educacin en general. Como todo campo en construccin es altamente asimtrico y se expresa de diferentes modos en espacios de actuacin distintos. Por ejemplo, en Estados Unidos el gremio que impuls la educacin ambiental en ese pas, fue precisamente el de los maestros de primaria. Ello hizo que el campo en este pas tuviera una serie de rasgos bastante distintos de los que se observan en Espaa, por ejemplo, donde fueron los acadmicos de la ecologa los primeros que comenzaron a promoverlo y a luchar por su reconocimiento institucional. Como pueden fcilmente inferir, la conformacin del perfil del campo no slo est en relacin con el gremio que lo impuls inicialmente sino, de igual modo, con el espacio de actuacin donde se manifestaron con mayor fuerza los proyectos. As, en Mxico tambin fueron los bilogos los que le dieron a la educacin ambiental este impulso inicial aunque aproximadamente una dcada despus de lo que ocurri en Europa. Sin embargo, este impulso no se produjo en los espacios acadmicos universitarios o en las reas naturales donde se realizaban los trabajos de campo, sino insertos en proyectos de conservacin en contextos comunitarios rurales generalmente en condiciones econmicas precarias y,

con bastante frecuencia, trabajando con poblaciones culturalmente diferenciadas como ocurre en muchos de nuestros pases. Como el tiempo es tambin una especie en peligro de extincin, me concentrar en comentar la situacin que ha guardado la educacin ambiental en el marco del sistema educativo escolarizado y, particularmente, en la educacin bsica en Mxico. La educacin ambiental en la escuela Sin duda alguna la educacin ambiental constituye un rea importante dentro del actual currculum escolar de la educacin primaria. Lo anterior, aunque no todos lo reconozcan o le concedan el verdadero valor que debiera tener, dada la problemtica ambiental que se caracteriza como una de las crisis del mundo contemporneo. La incorporacin de la dimensin ambiental al contexto escolar en Mxico ha atravesado diversos momentos. Me permitir caracterizarlos guardando todas las diferencias que ciertamente existen entre los distintos pases de la regin de Amrica Latina y el Caribe. 1. La resistencia Las primeras manifestaciones de los sistemas escolarizados frente a esta nueva rea fueron de rechazo. Esta actitud tena dos orgenes. El primero debido a que las recomendaciones para su incorporacin surgan de un mbito institucional distinto del educativo. El segundo, porque se aduca que el medio ambiente ya formaba parte del contenido escolar. Si volvemos a la clasificacin de las concepciones de ambiente de Sauv podramos afirmar que esta argumentacin responda a una concepcin de ambiente naturaleza. En efecto, los contenidos escolares sobre los procesos y dinmicas de la naturaleza han formado parte desde siempre del material escolar, a travs de las ciencias naturales. Pero ya sabemos que el medio ambiente no es slo naturaleza. Por lo que se trata de una concepcin limitada, que lamentablemente an se encuentra presente en muchos de nosotros y, sobre todo, en aquellos que toman decisiones respecto del contenido curricular.

Es ms, en esta primera etapa se nos quera demostrar que el ambiente ya estaba presente en el currculum porque haban lecciones que hablaban de la fauna silvestre o de los espacios naturales, aunque solan ser contenidos que remitan a la fauna africana y a los bosques boreales. Esta situacin alude a otro problema relacionado con la valoracin de lo propio dentro del currculum. Problema al cual no podr referirme por razones de espacio, aunque se puede reconocer con facilidad como un fenmeno bastante comn al interior de nuestros sistemas escolares y que no se restringe a los temas del medio ambiente. 2. La asignatura Cuando los temas ambientales fueron cobrando mayor peso en el marco de las polticas pblicas nacionales e internacionales, la resistencia inicial de nuestros administradores y funcionarios educativos fue minndose, pero su respuesta se orient a la creacin de asignaturas sobre el tema con un enfoque muy cercano al de las ciencias naturales y, en ocasiones, manejndolo incluso como una asignatura optativa. En esta etapa que no consideramos superada, la concepcin de ambiente que ha prevalecido ha sido la de ambiente recurso, ya que el tratamiento del contenido ha partido de concederle valor slo a aquello que puede ser til social o econmicamente. El problema de manejar el ambiente como asignatura cercena mltiples posibilidades de que lo ambiental se convierta en espacio de articulacin de los contenidos curriculares, como ya he sealado en otro trabajo (Gonzlez Gaudiano, 1997). Asimismo, atomiza el campo del saber ambiental empleando la misma lgica positivista de fragmentacin del conocimiento escolar. Ms aun, dicha asignatura incorporada al currculum de la educacin bsica suele referirse al conocimiento ecolgico, a problemas de contaminacin industrial y urbana o al abordaje de los llamados problemas ambientales globales (cambio climtico, capa estratosfrica de ozono, prdida de la biodiversidad, etc.) soslayando los fenmenos locales y el abordaje multidisciplinario, con lo que podramos decir que responde a una concepcin parcial de ambiente biosfera

64

65

dgar Gonzlez Gaudiano

Los desafos de la transversalidad en el currculum de la educacin bsica en Mxico

combinado con ambiente problema. 3. La ambientalizacin de las ciencias naturales Como consecuencia de las crticas a las medidas que reducan la incorporacin de la dimensin ambiental en el currculum a una o varias asignaturas, se produjo un esfuerzo por ambientalizar el currculum tradicional en su conjunto. El esfuerzo consisti en aadir contenidos relacionados con el medio ambiente en las distintas reas del conocimiento. En este esfuerzo se produjeron numerosas aberraciones. Decir, por ejemplo, que se haba ambientalizado el rea de matemticas porque se empleaba la naturaleza para demostrar los algoritmos de operaciones aritmticas. El uso de la naturaleza como ejemplo ha sido un recurso didctico desde tiempos inmemoriales. El rea que logr una mejor concrecin en este proceso fue la de ciencias naturales, quiz porque la relacin conceptual estaba ms clara o por la dominancia de la concepcin ambiente naturaleza. Pero lo cierto es que la dimensin ambiental se constituy como un eje curricular que atravesaba el rea desde los grados iniciales y prosegua con un buen tratamiento didctico hasta los superiores. La ambientalizacin de las ciencias naturales modific la organizacin tradicional del conocimiento en esta rea, donde se acostumbraba primero a abordar los procesos del mundo fsico antes de tratar los temas de los seres vivos. As pudieron observarse buenos ejercicios de planeacin empleando un enfoque sistmico de los procesos ecolgicos que permitan una mejor comprensin de los fenmenos y dinmicas de la naturaleza. En algunos casos, sobre todo en los grados superiores de la educacin primaria, incluso se establecan algunos puentes con procesos productivos y con la degradacin del entorno como resultado de las actividades antrpicas (urbanizacin, contaminacin, cambio de uso del suelo, etc.). En este esfuerzo se presenta regularmente, cuando menos para el caso Mxico, una mezcla de concepciones de ambiente: naturaleza, problema, medio de vida y biosfera. Las propuestas transversales

Los avances anteriores, sin embargo, aun dejaban mucho que desear, sobre todo en el tratamiento de la dimensin ambiental desde las ciencias sociales y las humanidades. Muchas asignaturas del currculum tradicional no haban sufrido cambio alguno en este proceso. Materias tan importantes como el civismo, por la necesidad de promover la formacin de nuevos valores en la relacin sociedad-ambiente mantenan su acostumbrada organizacin decimonnica. La historia no ha sido capaz de ampliar su marco explicativo de los procesos histricos vinculando la dimensin ambiental. Cmo entender el proceso de la conquista y el periodo colonial al margen de la introduccin de especies exticas animales y vegetales para satisfacer los apetitos del grupo dominante? Cmo ignorar los impactos ecolgicos que causaron esos procesos en las especies nativas? Y los impactos culturales? Y los econmicos? En fin, por todo ello se emprendi la bsqueda de una estrategia que permitiera crear una estructura ms coherente. Fue as que surgieron los ejes transversales. La propuesta de incorporar la educacin ambiental como un eje transversal en el currculum que ms ha impactado a Amrica Latina y el Caribe, fue la que se promovi desde Espaa.2 Ya desde mediados de la dcada pasada y aprovechando el Movimiento de Renovacin Educativa que tena lugar en este pas se propona un conjunto de cambios que implicaban no slo al plan de estudios y sus materiales didcticos, sino a las metodologas de enseanza y las actividades extraescolares (Marcen, 1988). Segn Tello y Pardo (1996: 135-136) es a partir de la promulgacin de la Ley de Ordenacin General del Sistema Educativo en 1990 que se formaliza la incorporacin de la educacin ambiental considerndola como "un tema transversal que impregna todas las etapas, reas y materias del currculo." Este paso, dice Pardo (1996: 87 y 93), implic transitar de un conjunto de propuestas ambientalistas a una estrategia de transversalidad integrada en un proyecto pedaggico que comprende tres dimensiones: una institucional, una curricular y una conceptual. Por su parte, Gutirrez (1995: 160-161) reconoce

a los ejes transversales como una de las aportaciones tericas ms innovadoras dentro de la Teora Curricular, ya que implica desarrollar itinerarios propios de las distintas asignaturas y movilizar y reciclar "todas las parcelas clsicas de nuestros planes de estudio". Gutirrez sostiene que:
El concepto de eje transversal se refiere a un tipo de enseanzas que deben estar presentes en la educacin obligatoria como guardianes de la interdisciplinariedad en las diferentes reas, no como unidades didcticas aisladas, sino como ejes claros de objetivos, contenidos y principios de procedimiento que han de dar coherencia y solidez a las materias y salvaguardar sus interconexiones en la medida de lo posible Sobre ellos pivotan en bloque las competencias bsicas de cada asignatura con la intencin de generar cambios en su interior e incorporar nuevos elementos.

Sin embargo, y como hemos visto con las concepciones de ambiente propuestas por Sauv, se requiere partir de una clara definicin conceptual de este trmino ya que puede estar cargado desde un romanticismo hasta catastrofismo y vinculado a ideologas de la ms diversa filiacin partidista. Zabalza (1991: 244) lo expone de este modo:
Una de las caractersticas del trmino ambiente es la gran cantidad de acepciones diferentes que se le han atribuido y una amplitud, prcticamente sin lmites, del campo semntico que cubre (todo es-est en el ambiente, desde las estructuras macrosociales hasta la especfica combinacin de productos hormonales que determina nuestro humor en un momento dado). Eso supone que al hablar de ambiente podemos estar, con cierta frecuencia, refirindonos a cosas distintas.

tros, para poner en marcha propuestas, como las de transversalidad, que modifican no slo la organizacin tradicional del conocimiento y el funcionamiento de las instituciones escolares en su conjunto, sino que depositan en el profesor la iniciativa de incorporar temas y desarrollar actividades de naturaleza local, as como de propiciar articulaciones con otras reas de conocimiento y de la realidad del estudiante. Todo lo cual es ms fcil decirlo, que hacerlo. Pese a las crticas y las dificultades que ha implicado este esfuerzo, no cabe duda que se trata de una situacin irreversible y que tiene grandes ventajas.3 Pases como Chile, Bolivia, Colombia, Argentina y El Salvador, por citar slo algunos, han entrado al proceso de la transversalidad. Franza y Goldstein (1996) para el caso argentino hacen una serie de propuestas extraoficiales para distintos niveles educativos siguiendo estas ideas. El sema (1997) de El Salvador menciona que la incorporacin del ambiente como un eje transversal de la reforma del sector educativo formal intenta empapar "la temtica educativa" para que adquieran conciencia y desarrollen habilidades en el sentido de que "la calidad del medio ambiente que construyan con sus conocimientos depender no slo su calidad de vida y la de sus hijos, sino incluso su misma supervivencia". As, la educacin ambiental se ha convertido en un componente de los procesos educativos escolarizados, cuyos retos debern enfrentarse en el futuro prximo para evitar que un campo que tiene tanto potencial para la formacin de los sujetos del prximo milenio se banalice en propuestas desarticuladas, conservacionistas y alejadas de la compleja realidad de nuestros pueblos que difcilmente puede ser entendida con la formacin que promueve el currculum tradicional actual. Las tareas En el proceso anterior descrito muy sucintamente qu tareas quedan pendientes en el marco de lo que podra irse constituyendo como una estrategia para

Como puede verse, la incorporacin de la dimensin ambiental al currculum de la educacin bsica presenta variados grados de complejidad, a mi juicio uno de los ms importantes es la formacin de maes-

3 Son importantes los cuestionamientos de Cid (1998) sobre este proceso, al decir que se produce un sutil pero pertinaz proceso de curricularizacin del ambiente en direccin contraria a la deseada ambientalizacin del curriculumpara referirse al hecho de que incluso las actividades extraescolares y recreativas pretenden organizarse como actividades transversales.

2 Aunque en Argentina se trabaj con una combinacin de las propuestas francesa y espaola.

66

67

dgar Gonzlez Gaudiano

Los desafos de la transversalidad en el currculum de la educacin bsica en Mxico

la educacin bsica. a) Una que me parece primordial es formarse dentro del campo de la educacin ambiental. Un rea pedaggica nueva en la que convergen contenidos de tantas disciplinas requiere de estrategias formativas propias para poderse desarrollar adecuadamente. No es cosa de voluntarismos, ni decretos. En Mxico se estn llevando a cabo seis maestras en educacin ambiental, tres de ellas impartidas por unidades de la Universidad Pedaggica Nacional. Es decir, que estn dirigidas principalmente a maestros de educacin bsica. Adems se ofrecen dos especializaciones y una decena de diplomados para preparar a los educadores ambientales en el desarrollo de habilidades ms especficas dada la gran amplitud del campo. b) Otra tarea que considero importante es impulsar procesos de investigacin y evaluacin en educacin ambiental. Esto es vlido no slo para aquellos proyectos que se ejecutan en el contexto escolarizado, sino para todos. Ha habido una corriente enorme de recursos financieros provenientes de las ms diversas fuentes nacionales e internacionales para ejecutar proyectos en esta materia, pero nadie tiene ni siquiera vagas ideas de cuales fueron sus impactos en la poblacin a la que iban dirigidos. Tampoco se han desarrollado estrategias pedaggicas especficas para el abordaje de problemas particulares. Lo ms usual es que se apliquen proyectos que han sido muy difundidos en pases desarrollados (Wild, Wet, Learning Tree, etc.) los cuales muy a menudo no son aplicables a las realidades sociales y econmicas de nuestros pases y suelen tener enfoques muy conservacionistas. c) Se precisa tambin un profundo cambio institucional. Nuestras instituciones educativas del sector pblico vienen de una tradicin autoritaria y rgida administrativamente. Estos dos rasgos son incompatibles con la flexibilidad curricular y la apertura institucional que requiere la educacin ambiental y la educacin actual en general. d) Finalmente y sin pretender agotar este listado, se

necesita un cambio en la forma en la que concebimos a la educacin ambiental. Honestamente tenemos que reconocer que muchos de nosotros continuamos viendo este nuevo campo como perteneciente al mbito de lo no formal o vinculado a un inters que reducido a su mnima expresin alude al problema de la basura o a las distintas formas de contaminacin. Es, por decirlo as, una especie de pedagoga residual que, en el mejor de los casos, cobra importancia slo en determinados momentos del ciclo escolar. Y, sin embargo, de la capacidad de aquellos educadores que con nuestro trabajo estamos pretendiendo contribuir a prevenir, mitigar y resolver los complejos problemas ambientales que nos aquejan, depender un gran conjunto de los rasgos que definirn los perfiles sociales, econmicos, polticos y ecolgicos del siglo y del sexenio en el que ya nos encontramos inmersos. Bibliografa
Cid, scar (1998) "Equipamientos para la educacin ambiental: nuevos retos", en Ciclos. Cuadernos de comunicacin, interpretacin y educacin ambiental. Valladolid, nm. 3, junio, Gestin y Estudios Ambientales (gea). Franza, Jorge A. y Beatriz Goldstein (1996) Educacin ambiental para el desarrollo sustentable. Buenos Aires, ediciones Jurdicas. Gonzlez Gaudiano, dgar (1997) Educacin Ambiental. Historia y conceptos a veinte aos de Tbilisi. Mxico, Sistemas Tcnicos de Edicin, s.a . Gutirrez Prez, Jos (1995) La educacin ambiental. Fundamentos tericos, propuestas de transversalidad y orientaciones extracurriculares. Madrid, La Muralla. (Coleccin Aula Abierta). Marcen, Carmelo (1988) "La integracin de la educacin ambiental en el currculum escolar", en Educacin Ambiental. Valladolid, nm. 4-5, Grficas Germinal. Pardo, Alberto (1995) La educacin ambiental como proyecto. Barcelona, ice Universitat Barcelona-Editorial Horsori. (Cuadernos de Educacin, 18). Tello, Blanca y Alberto Pardo (1996) "Presencia de la educacin ambiental en el nivel medio de enseanza de los pases iberoamericanos", en Revista Iberoamericana de

Educacin Ambiental. Educacin Ambiental. Teora y Prctica, nm. 11, mayo-agosto. Sauv, Lucie (1997) "La educacin ambiental: hacia un enfoque global y crtico", en Actas del Seminario de Investigacin-formacin edamaz, octubre, 1996, Universidad de Quebec en Montreal. Secretara Ejecutiva del Medio Ambiente (sema) (1997)

Educacin ambiental en El Salvador. Una propuesta de poltica. San Salvador, sema-greencom/usaid. Zabalza Beraza, Miguel A. (1991) "El ambiente desde una perspectiva curricular", en Caride, J.A. (Coord) Educacin ambiental: Realidades y perspectivas. Santiago de Compostela, Trculo.

68

69

ACADEMIA NACIONAL DE EDUCACIN AMBIENTAL

ANEA, A.C.
Un paso importante para la consolidacin del campo de la educacin ambiental en Mxico, se ha dado el pasado 31 de octubre del presente ao, da en que ha quedado legalmente constituida la Academia Nacional de Educacin Ambiental, a.c. Su misin est encaminada a promover la generacin, discusin y estructuracin de saberes y conocimientos tanto ambientales como educativos, que contribuyan al desarrollo y fortalecimiento de una educacin ambiental que fomente el desarrollo humano individual y comunitario comprometido con la sociedad y la naturaleza. Para ello, se plante como objetivo general constituir y consolidar un espacio en el plano nacional que aglutine a educadores ambientales interesados en conformar una comunidad acadmica que promueva e impulse la formacin, la profesionalizacin y la investigacin en el campo de la educacin ambiental. CONSEJO DIRECTIVO Bil. Salvador Morelos Ochoa
Universidad Autnoma de Aguascalientes

Presidente Dr. dgar Gonzlez Gaudiano

Vicepresidente Lic. Mara Teresa Bravo

Ing. Martha Gonzlez

Secretaria Prof. Gloria Peza

Tesorera Mtro. Vctor Bedoy

Vocal de Financiamiento Mtra. Rosa Mara Romero

Vocal de Membresa Ing. Luz Mara Nieto Caraveo

Vocal Acadmica

Vocal de Informacin

Para mayores informes, favor de comunicarse a: ANEA, A.C. Bil. Salvador Morelos Ochoa <[email protected]>. Lic. Mara Teresa Bravo <[email protected]>. Membresas: Mtro. Vctor Bedoy <[email protected]>.

70