Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 796 vistas

    Medidas No Convencionales

    Cargado por

    Jorge Anibal
    Este documento presenta unidades de medida no convencionales utilizadas por las comunidades Q'eqchi' y Poqomchi'. Describe medidas de longitud como brazadas, pasos y cuartas; medidas de capacidad como puñados, guacales y canastas; y unidades de tiempo como días, horas, minutos y segundos. Explica los equivalentes de estas unidades en los idiomas locales y castellano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Medidas No Convencionales

    Cargado por

    Jorge Anibal
    796 vistas5 páginas
    Este documento presenta unidades de medida no convencionales utilizadas por las comunidades Q'eqchi' y Poqomchi'. Describe medidas de longitud como brazadas, pasos y cuartas; medidas de capacidad como puñados, guacales y canastas; y unidades de tiempo como días, horas, minutos y segundos. Explica los equivalentes de estas unidades en los idiomas locales y castellano.

    Descripción original:

    k

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta unidades de medida no convencionales utilizadas por las comunidades Q'eqchi' y Poqomchi'. Describe medidas de longitud como brazadas, pasos y cuartas; medidas de capacidad como puñados, guacales y canastas; y unidades de tiempo como días, horas, minutos y segundos. Explica los equivalentes de estas unidades en los idiomas locales y castellano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    796 vistas5 páginas

    Medidas No Convencionales

    Cargado por

    Jorge Anibal
    Este documento presenta unidades de medida no convencionales utilizadas por las comunidades Q'eqchi' y Poqomchi'. Describe medidas de longitud como brazadas, pasos y cuartas; medidas de capacidad como puñados, guacales y canastas; y unidades de tiempo como días, horas, minutos y segundos. Explica los equivalentes de estas unidades en los idiomas locales y castellano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 5

    UNIDADES

    ARBITRIARIAS

    MEDIDAS NO CONVENCIONALES
    1. Longitud
    Qeqchi

    Moqoj = ochoch, kaam


    Li kutub = bisok, che, tikr
    Miin
    Yokb = bisok kaam
    Kaam
    Bas
    Toqol bas
    Chol kutub
    ------Yokb
    Xaqar
    Eetal
    Chi kuxoq

    Castellano
    Brazada = se utiliza en medir la casa, medir una cuerda.
    Una cuarta = medir telas, madera.
    grueso de los dedos,
    Un paso = (media brazada) para medir tareas.
    Una cuerda (13 brazadas al cuadro)
    Media cuerda
    Una cuarta de una cuerda
    Jeme: Espacio entre el pulgar y el dedo ndice.
    Pulgada
    Un paso
    Altura de una persona
    Cuerda de trece brazadas
    Un tobillo de profundidad

    Los ejemplos que se presentan estn en idioma Qeqchi(ver tambin en idioma Poqomchi en clasificaciones
    anteriores)

    chi moqoj = una brazada

    jun xaqar = altura de una persona

    jun yokb = un paso

    jun kaam = una cuerda son 13 brazadas al cuadro

    miin = grueso de un dedo

    jun chol kutub = jeme

    jun kutub = una cuarta

    Chi kuxoq = un tobillo de profundidad.

    2. Capacidad
    Qeqchi
    Mooch = rikin li kim, = kenq,
    ixim.
    Li joom = kenq, ixim
    Li chakach = ixim, kenq
    sa jalok naoksimank
    Li kukb = re haib
    Li ukal = chiqok

    Cheet
    Xaar
    Tzupul = atzam, kape
    Chi soq
    Jun tzuqul ha
    Li lekb
    Qaal = kim, si
    Leek
    Boot
    Chi joob
    Chi tzuqul
    Jun juut
    Jun champa
    Jun sakleb
    Kuut
    Jun seel
    Jun taas
    Jun iiq
    Jun mans
    Chi tuub

    Castellano
    Un puado = se usa para medir paja, grano de frijol, maz .
    Un guacal = se usa para medir frijol, maz.
    Una canasta = se usa para medir maz, frijol en momentos de
    trueque.
    Una tinaja = se usa para acarrear agua.
    Una olla = se usa para cocer alimentos y calcular para cunto
    alcanza.
    Manojo de matas de frjol seco
    Un jarrito
    Una pizca de sal o caf.
    Una red
    Gota de Agua
    Cucharn (estilo guacal alargado)
    Un abrazo
    Mancuerda (una mano de mazorcas amarradas).
    Un rollo
    Manojo de hierbas
    Por gota
    Una tira/ensarta
    Un matate
    Una bolsa tejida
    Racimo
    Tol
    Penca
    Una carga
    Una trenza de ajos
    El montn

    chi jom = por guacal


    chi joob = manojo de hierbas

    chi mooch = un puado


    chi soq = una red

    chi tzuqul = por gota

    chi cheet = manojo de


    matas de frjol seco

    chi boot = un rollo

    jun chakach = una canasta


    jun kuut = un racimo

    jun champa = una red

    kuut = racimo

    jun kukb = una tinaja

    jun seel = tol

    jun leek = mancuerna

    jun taas = una penca

    jun mas = una trenza de ajos

    jun iiq = una carga

    Chi tuub = el montn

    Chi tzupul = la pizca

    3. Tiempo
    QEQCHI

    Qe kutank
    Kutan
    Jun waleb
    Tuqtu qojyin
    Tuqtu waleb
    Jun qojyiin
    Jun kamal
    Jun hoonal
    Jun kasal
    Jun mitzil
    Ewer
    Kabajer
    Oxejer
    Anaqwan
    Hulaj
    Kabej
    Oxej
    Po
    Hab
    Tuqtu qojyiin
    Najter qe kutan

    CASTELLANO
    Tiempo
    Da
    Medio da
    Hora cero
    12 del medio da
    Una noche
    Hace un rato
    Una hora
    Un minuto
    Un segundo
    Ayer
    Anteayer
    Hace tres das
    Hoy
    Maana
    Pasado maana
    Dentro de tres das
    Mes
    Ao
    Media Noche
    Pasado remoto

    Taller Programa Nacional de Matemtica Contemos Juntos 2014.

    También podría gustarte