Esperandote - Peggy J. Herring PDF
Esperandote - Peggy J. Herring PDF
Esperandote - Peggy J. Herring PDF
PEGGY J. HERRING
Capitulo uno
El sonido del telfono las despert con un
sobresalto. Blanche, amodorrada por el
sueo, se removi penosamente bajo las
sbanas y busco a tientas el telfono en la
mesita de noche.
Si? mascull.
Phoebe? pregunt una suave voz de
mujer.
No, soy Blanche. Qu hora es?
Muy tarde, lo siento. Soy Cheryl.
Habis visto a Mickey hoy?
Phoebe Carson, la pareja de Blanche, que
ahora estaba despierta, le dio un codazo
en las costillas y forz la vista para mirar
el reloj, por encima del hombro desnudo
de Blanche. Eran las tres y media de la
madrugada.
A Mickey? No, no la hemos visto en
toda la semana.
Gracias dijo Cheryl. Siento
haberos despertado.
Blanche parpade un par de veces al
tiempo que la lnea dejaba de sonar.
Quien anda buscando a Mickey?
refunfu Phoebe, ahuecando la almohada
y preparndose para continuar con sus
sueos.
Cheryl. Y pareca preocupada.
Blanche encendi la luz y marc de
memoria el nmero de Cheryl y Mickey.
Descolgaron al primer timbrazo.
Mickey?
No. Vuelvo a ser Blanche. Ests bien?
Qu pasa?
Cheryl sorbi y a Blanche le pareci or
un sollozo.
Se le erizaron los pelos de la nuca, pero
se sinti aliviada cuando Phoebe, que
siempre reaccionaba mejor en los
dado!
Por favor, Phoebe. Ahora no.
Siento haberos sacado de la cama para
nada dijo Cheryl en un tono monocorde.
Blanche volvi a abrazarla, mas por s
misma que por Cheryl. Cmo poda
Mickey hacerle algo as a una persona tan
maravillosa? Cheryl era tan buena con
Mickey! La haba ayudado a superar sus
desagradables problemas con la bebida el
ao anterior y, mientras Mickey estudiaba
derecho, haba conseguido una casa donde
vivir y ropa que ponerse. Cheryl era tan
sensata y generosa! Blanche no poda
imaginar a nadie ms adecuado para su
hija. Cmo poda hacerle eso Mickey?
Ahora preferira estar sola susurr
Cheryl.
No estoy segura de que sea la mejor
idea en este momento dijo Blanche.
Quera hacerle algunas preguntas y tena
cosas que decirle. Preguntas del tipo:
Cmo es posible que no supieras que
Mickey te estaba engaando? Siempre
que se porta mal es tan evidente!. Y
cosas como: Si, mi Mickey es una
capulla, pero te quiere, Cheryl. S que te
quiere.
Por favor dijo Cheryl, con la voz
quebrada, es demasiado humillante.
Se levant del sof y avanz resuelta
hacia la puerta. Cuando la hubo abierto se
Capitulo dos
Elaine coloc la bandeja en una mesa que
haba en un rincn de la cafetera del
hospital y, con un gesto de la mano,
salud a Maxine, que pareca un poco
cansada. Elaine sonri mientras separaba
la silla.
Cuando era nia haba pasado all algunos
de los momentos ms memorables de su
infancia: Phoebe las recoga a ella y a
Mickey del colegio para que las tres
pudieran cenar con Blanche en aquella
misma cafetera. E incluso cuando estaba
en la universidad, Elaine haba
compartido con Phoebe tantas cenas como
haba podido en aquel mismo lugar.
Elaine se senta tan cercana a Phoebe
Carson como a su propia madre. Phoebe y
Blanche llevaban juntas veinticinco aos
y Phoebe haba asumido su parte en las
tareas del hogar, al igual que las otras
madres del barrio. Conoca tan bien a
Elaine y a Mickey que a veces le daba
hasta un poco de miedo. Y tambin est
Cheryl, que no me quita el ojo de
encima, pens Elaine con desaliento.
Elaine vaci la bandeja y la dej en una
mesa cercana. La ensalada pareca fresca,
lo que constitua una agradable sorpresa,
teniendo en cuenta la hora que era.
poco ms tarde.
La botella estaba vaca y su voz haba
perdido fuerza. Estaba cansada de hablar
y a punto de caer dormida. Cheryl la
ayud a echarse, le quit los zapatos, la
tap con una manta y se fue a dormir.
Cambiar el nmero de telfono haba sido
fcil, pero cmo se haca para cambiar
de direccin sin mudarse?
Phoebe llam a Cheryl al trabajo al da
siguiente para preguntarle si querra ir a
cenar a su casa.
Por favor le dijo Phoebe, te
echamos de menos.
Blanche y yo estamos las dos libres.
No s repuso Cheryl, ahora mismo
no soy muy buena compaa.
Y si Mickey se presenta mientras estoy
ah?, pens. La perspectiva de volver a
verla la asustaba.
Aun no se senta preparada y estar en casa
de Blanche y Phoebe durante cualquier
periodo de tiempo era tentar al destino.
Entonces, qu te parece ir a cenar a
algn sitio? sugiri Phoebe. Hay un
nuevo restaurante mexicano en el rea de
Saint Mary. El otro da fuimos a comer
all.
Cheryl accedi aunque con reticencias.
Intentaba no pensar en la ltima vez que
las vio: aquella desagradable tarde en que
ayud a Phoebe y a Blanche a cargar las
para ti?
Ahora mismo no me hace ninguna falta
orlo, vale?
Siento haber llamado. Tengo una cita para
comer y he de arreglarme.
Cheryl escuch el chasquido, pero
mantuvo el auricular en su sitio unos
segundos ms. Yo tengo ms respeto por
m misma. Mientras colgaba, inspir
profundamente y volvi a frotarse sus ojos
cansados, rezando en todo momento por
que fuera cierto que ella tena ms respeto
por s misma.
Capitulo seis
Elaine Marcaluso estaba preparada para
ir a trabajar y andaba ms animada de lo
normal mientras se mova por el
apartamento. Haba tenido un sueo muy
vivido, en el que besaba a Cheryl, e
incluso entonces, horas despus, mientras
preparaba su maletn, le daba un vuelco el
estmago cada vez que lo recordaba. Se
sorprendi a s misma cantando tontas
canciones de amor de camino al
restaurante donde tena que encontrarse
con Maxine para desayunar. Se senta de
maravilla.
En el sueo, Elaine recoga a Cheryl para
ir a cenar y cuando estaban en el coche
pareca como si Cheryl se hubiera sentado
refrescan el aliento
Cheryl.
Vamos a la cama.
Tom la mano de Elaine y la gui hacia su
habitacin, donde los besos se
convirtieron en el centro del universo:
largos besos que Elaine haba estado
esperando toda la vida, besos que la
hacan sentirse dbil a causa del deseo.
Se quitaron la ropa apresuradamente
cuando necesitaron sentirse an ms cerca.
Elaine quera tocarla por todas partes y al
mismo tiempo le encantaba el modo en que
las manos de Cheryl acariciaban su cuerpo.
Estas en el paraso, Marcaluso. Al fin
has conseguido llegar hasta el cielo.
El cuerpo de Cheryl se mostraba perfecto,
iluminado por la luz que se filtraba de un
bao cercano: los pechos rotundos, el
vientre plano y las piernas largas y
torneadas, tan perfectas como Elaine las
haba imaginado. Cheryl se separ de ella
un momento para apartar la colcha de la
cama y tumb a Elaine junto a ella. Sus
cuerpos tersos y suaves se fundieron en
uno. A Elaine le daba vueltas la cabeza y
se senta tan increblemente afortunada
que estaba a punto de llorar. Aquello era
mucho mejor que cualquier sueo que
pudiera tener. Cheryl estaba encima de
ella, frotndose contra ella, deseando todo
aquello tanto como la misma Elaine. Es
el paraso.
buena impresin.
Elaine lleg a casa de Cheryl poco
despus de las siete para apreciar el
aroma a cebolla y ajo que flotaba en el
ambiente. Su estmago rugi con tanta
fuerza que hasta le result embarazoso.
Estoy muerta de hambre dijo Elaine
. Hoy no he tenido tiempo de comer.
Los labios de Cheryl le mordisquearon el
lbulo de la oreja e hicieron que un
escalofro le recorriera todo el cuerpo.
A qu hora te has de ir maana? le
pregunt Cheryl.
A las tres.
Su estmago volvi a rugir, lo que
provoc las risas de las dos. Dej que
Cheryl la guiara por el vestbulo hasta la
cocina.
Mejor te doy de comer antes de que sea
demasiado tarde dijo Cheryl.
Comieron a la luz de las velas y tomaron
vino. Cheryl haba preparado estofado de
pollo, con arroz salvaje y brcoli al
vapor. La ornamentacin de la mesa era
impresionante, con mantelitos
individuales amarillos y servilletas a
juego.
Deja sitio para el postre le dijo
Cheryl un poco ms tarde.
Sac una tartita de manzana de pelcula,
que ola a canela y que an estaba
caliente. Elaine era famosa por su sano
polla.
Cheryl le dio de comer a Cardigan un
buen pedazo de caballa y repas
mentalmente la reunin con el
administrador municipal que haba tenido
aquel mismo da. Haba conseguido que
admitiera que se podan hacer equilibrios
con el dinero del presupuesto si al
pblico no le gustaban los recortes
propuestos en los horarios de las
bibliotecas, pero no le prometi nada.
Cheryl saba lo que tena que hacer para
llamar la atencin del pblico sobre
aquello. Despus de salir del despacho
del administrador, se pas el resto de la
tarde y parte de la noche en una reunin
con los bibliotecarios jefe de todas las
bibliotecas de la ciudad: tenan trabajo
que hacer y peticiones que hacer circular.
Cheryl mir el reloj que haba sobre la
repisa de la chimenea: ya eran las ocho y
media. Se pregunt que estara haciendo
Elaine en aquel preciso momento y
record que, cuando hablaron aquella
maana, haba mencionado una cena.
Cheryl se agach para acariciar a
Cardigan entre las orejas, mientras el
olisqueaba la caballa y mova la cola,
agradecido.
Son el timbre de la puerta y fue a abrir.
Encendi la luz del porche y se asom por
entre las cortinas, para encontrarse con
de Blanche.
Por favor, disculpa si esta pregunta esta
fuera de lugar dijo Blanche, pero he
recibido una extrasima llamada de telfono
de Vernica. Por casualidad esta Mickey
ah contigo?
Esta inconsciente en el sof dijo
Cheryl despacio.
Volva a estar enfadada. Todo haba
sucedido tan rpido que las haba pillado
por sorpresa. Te pasa esto muy a
menudo, Blanche, que las amantes de
Mickey te llamen a media noche
preguntndote dnde est?
Eeee...
Estoy tan harta de esto.
Lo s dijo Blanche, con un suspiro
. Lo siento.
Ahora vamos a recogerla.
Ha estado conduciendo, Blanche.
Su ira se desvaneci cuando volvi a
mirar a Mickey... Mickey, que no poda
ser tan tonta como para no saber que la
combinacin del alcohol con un vehculo
poda ser mortal... Mickey, que siempre
se haba burlado de lo mucho que odiaba
Cheryl aquello.
Los Trinidad haban muerto en un choque
frontal contra un conductor borracho y a
Cheryl no le costaba nada trasladar su
indignacin por aquel incidente a
cualquiera que eligiera ser as de
irresponsable.
Llegamos enseguida oy que Blanche
le deca en voz baja antes de colgar.
Acababa de dejar el telfono sobre la
mesa cuando volvi a sonar. Esa vez era
Betty Harris, la asesora de Mickey en
Alcohlicos Annimos.
Inconsciente en el sof inform
Cheryl en un tono monocorde.
Esta semana me ha llamado una vez
dijo Bettyy crea que ya lo habamos
hablado todo.
Pues es obvio que no.
Voy para all.
No te preocupes. Su madre viene a
recogerla.
Pues ms razn para que yo est ah.
Cheryl colg el telfono y volvi a
dejarlo sobre la mesita del caf, pero
antes de que pudiera ponerse cmoda en
su silln llamaron a la puerta. Si
Vernica se presenta aqu, juro por Dios
que las pongo a las dos de patitas en la
calle! Apart las cortinas de un tirn y
vio a Elaine de pie en el porche. La
sorpresa de Cheryl se transform
rpidamente en alivio y alegra.
Con dedos torpes, descorri el pestillo y
abri la puerta. Elaine la mir con sus
electrizantes ojos grises deshechos en
lgrimas. Inspir profundamente como
para recomponerse y esper a que Cheryl
la arrastrara al interior.
Que ests haciendo aqu? le
pregunt Cheryl mientras cerraba la
puerta y la rodeaba con sus brazos.
Qu sorpresa ms maravillosa!
Cheryl la abraz y despus dio un paso
atrs, dejando las manos sobre los
hombros de Elaine.
Qu pasa? Estas llorando?
Le toc la barbilla con la punta de un
dedo y le hizo levantar un poco la cabeza.
Justo entonces volvi a sonar el timbre de
la puerta ambas se sobresaltaron.
Cheryl abri sin pensar en mirar antes
quien era y se encontr con Vernica en el
porche. Vesta una falda larga negra y una
chaqueta a juego, y su cabellera a lo
Farrah Fawcett estaba perfecta, como de
costumbre.
Cheryl abri la puerta del todo de un
tirn.
Cunto rato lleva Mickey aqu?
pregunt Vernica, ahora ya dentro de la
casa, ignorando a Cheryl pero dndole un
buen repaso a Elaine. T debes de ser
una Marcaluso dijo con una sonrisa
libidinosa. Tengo que asegurarme de
que en el futuro Mickey se deja el pelo
largo. Finalmente apart los ojos de
Elaine el tiempo suficiente como para
girarse hacia Cheryl.
Dnde est?
Despierta, nena.
Vmonos a casa.
Blanche y Cheryl se miraron la una a la
otra. Las dos saban que la nica manera
de que Mickey fuera a alguna parte era
que alguien la acarreara.
Phoebe se apoy contra el marco de la
puerta de la cocina y esper a que Elaine
acabara de preparar una cafetera.
Cmo va el negocio de la piel,
doctora? le pregunt Phoebe.
Descabellado, en el mejor de los casos.
Tu no tenas que estar en Saint Louis?
Estaba dijo Elaine.
Cmo ha ido tu ponencia?
Bien. Ha habido respuestas interesantes.
Phoebe entr en la cocina y se qued al
lado de Elaine, con las manos entrelazadas a
la espalda, mientras ambas miraban cmo la
cafetera se iba llenando lentamente.
Has estado llorando le dijo Phoebe
. Quieres que hablemos?
La verdad es que no.
Estas segura?
S, no es nada.
Te marchas de una conferencia antes de
que acabe, de una conferencia a la que
queras ir desde hace tres meses. Te
presentas en casa de la ex pareja de tu
hermana un sbado a las nueve de la
noche y has estado llorando. Esto va a ser
algo ms que nada.
un momento.
Cheryl sali de la cocina y sigui a una
mujer ms mayor, a la que Elaine no haba
visto nunca. Poda or la voz de Cheryl
por encima de las otras voces que
resonaban en la sala.
No me importa dnde va Mickey ni con
quien se va, pero sacadla de aqu.
Hubo un momento de absoluto silencio
antes de que el escndalo de voces que
discutan volviera a empezar.
Desde la cocina Elaine poda or
fragmentos de frases entre el gritero:
Agrrala por los pies, dnde tengo las
llaves?, donde ha de estar es con su
amante, abre la puerta, tiene que quedarse
con su madre, cuidado con la cabeza,
Dios, cunto pesa!.
Minutos ms tarde Elaine oy cmo se
cerraba la puerta delantera y Cheryl
reapareci en la cocina.
Ya se han ido dijo.
Cheryl se acerc lentamente y se detuvo
delante de ella. Sus miradas se encontraron y,
de repente, fueron conscientes la una de la
otra.
Cmo puedes pensar que preferira
estar con otra persona despus de lo bien
que estamos juntas? le pregunt Cheryl.
Se cruz de brazos. Mis recuerdos de
Mickey no son muy agradables, Elaine.
Cuando pienso en ella veo a una persona
Phoebe se ri:
Me refera para el pastel.
Cheryl se frot la nariz como si intentara
aliviar un dolor de cabeza.
Y bien? dijo Blanche. Lo est
intentando en serio. Mickey no se haba
confesado en los ltimos quince aos.
Pensaba que los abogados tenan que
hacerlo una vez al da replic Elaine.
Creo que es una norma o algo as.
Phoebe regres con el cuchillo y empez
a cortar el pastel.
Por qu haces esto, Blanche? le
pregunt Cheryl.
Quin dice que Mickey y yo tenemos que
ser amigas?
Dnde est escrito que tenga que
perdonarla por todo lo que me ha hecho?
No me importa que se pase el da en la
iglesia o que no vuelva a probar el
alcohol en su vida. No quiero saber nada
de ella, no quiero hablar de ella, no
quiero pensar en ella. No podis
entenderlo?
Lentamente, Blanche fue mirando de una
en una a Phoebe, a Elaine y despus a
Cheryl. Finalmente le dirigi la siguiente
frase a su hija la doctora: Aydame a
hacer entrar en razn a esta mujer. Tu
hermana est intentando reorganizar su
vida.
Por qu debera ayudarte? dijo
Si le dijo Elaine.
Esa capulla murmur Blanche.
Aunque Elaine quera contratar a una empresa
de mudanzas, Phoebe la convenci de que,
con las pocas pertenencias que tena, sera
ms complicado contratar a alguien que
hacerlo ellas mismas.
Ser divertido segua asegurndole
Phoebe.
El da de la mudanza, Cheryl daba
instrucciones a la cuadrilla compuesta por
Blanche, Phoebe, Maxine y Betina sobre
las cajas que estaban listas para ser
cargadas en la furgoneta de Phoebe. En
medio del saln de Elaine haba el montn
de No tocar, el montn de Cosas para
tirar y el montn de De quin es
esto?. Elaine haba tenido que irse al
hospital para una urgencia.
Dnde hay una mujer de parto cuando
la necesito? pregunt Maxine mientras
avanzaba hacia la puerta, cargando con su
extremo de la mesita de caf.
Esperan a cuando estamos disfrutando
del mejor sexo para enviarte un mensaje
al busca, cario le record Betina.
Cheryl y Blanche haban empaquetado
todo lo que haba en la cocina y estaban a
punto de empezar con la habitacin de
Elaine. Phoebe entr y le dio a Blanche un
beso en la mejilla.
La furgoneta est cargada dijo--. Me