Sistema Luces Int
Sistema Luces Int
Sistema Luces Int
C05.01
Contenido
Nmero MOP
500
501
502
503
504
Componentes
Ubicaciones de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Detalles de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Localizacin de averas
Descripcin general de la localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigos de falla de la CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas de diagnstico necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las entradas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las entradas de datos al MSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las salidas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700
701
702
703
704
705
Especificaciones
Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Luces de techo
C05.01
C05.01/1
C05.01
Luces de techo
NOTA: Las siguientes condiciones corresponden a las luces de techo tanto del conductor como del
pasajero.
C05.01/2
C05.01
Luces de techo
zacin, as que despus de un perodo determinado, se apagan. Otras estn bajo control PLVD (desconexin
progresiva por voltaje bajo) y se apagan si el voltaje de las bateras se pone demasiado bajo.
La iluminacin de tipo teatro (progresiva) se puede encender o apagar mediante el SAM de la cabina. El SAM
de la cabina recibe una entrada de datos de un interruptor momentneo remoto o de un mensaje del enlace de
datos. Hay dos niveles de estado estable, encendido o apagado.
Las luces controladas en forma de tipo teatro se encienden o apagan gradualmente al encenderse o apagarse.
La iluminacin progresiva quiere decir que las luces llegan a su iluminacin plena gradualmente al encenderse y
la pierden en forma gradual al apagarse.
1
01/27/2009
1.
2.
3.
4.
f545433
C05.01/3
C05.01
Luces de techo
1
2
3
11/21/2006
f544907
NOTA: La luz de lectura y la de mapas estn al revs en el lado del pasajero del vehculo.
Conector 8 del SAM de la cabina
7
f545187
01/09/2008
Espiga
Circuito
108T
443
Descripcin
Puerta abierta, lado del
conductor
Seguro de la puerta, batera
C05.01/4
C05.01
Luces de techo
18 15 12
17 14
11
16 13 10
06/21/2007
f545093
Espiga
Circuito
108A
Descripcin
Luz del rea para los pies
GND
Luz del rea para los pies,
(conexin
conexin a tierra (GND)
a tierra)
10
A
B
06/21/2007
f545095
Espiga
Circuito
108A
Descripcin
Luz del rea para los pies
GND
Luz del rea para los pies,
(conexin
conexin a tierra (GND)
a tierra)
C05.01/5
C05.01
Luces de techo
18 15 12
17 14
11
16 13 10
06/21/2007
Espiga
f545093
Circuito
Descripcin
Luz de techo de la cabina,
batera
41
11
108D
14
108D
GND
Conexin a tierra general de la
(conexin
cabina (luz de techo delantera)
a tierra)
15
7
f545187
01/09/2008
Espiga
Circuito
Descripcin
108U
C05.01/6
C05.01
Luces de techo
05/10/2007
f545031
Circuito
41
Descripcin
Luz de techo/de lectura/para
mapas, energa de bateras
GND
(conexin Luz del techo, conexin a tierra
a tierra)
108D
Circuito
108D
Descripcin
Luz de techo activada por la
puerta
GND
(conexin Luz del techo, conexin a tierra
a tierra)
41
C05.01/7
C05.01
Luces de techo
A
B
06/21/2007
f545095
Circuito
Color
Descripcin
GND (conexin
a tierra)
Negro
41
Violeta/blanco
41
Violeta/blanco
33 520905
FMI
Conector/
Espiga
Conector X8
Espiga 5
Fusible
Rel
Descripcin
Detalles
Accin: Cierre la puerta del conductor. Mida el voltaje en la espiga 5 del conector X8. Si el voltaje detectado no es 0V,
busque averas en el circuito 437W para ver si tiene cortocircuito a batera (BAT).
C05.01/8
C05.01
Luces de techo
33 520905
FMI
Conector/
Espiga
Conector X8
Espiga 5
Fusible
Rel
Descripcin
Detalles
Accin: Con la puerta abierta, mida el voltaje en la espiga 5 del conector X8. Si el voltaje detectado no es el voltaje BAT,
busque averas en el circuito 437W para ver si hay un cortocircuito a tierra (GND).
33 520909
Conector X8
Espiga 9
Accin: Con la puerta del conductor abierta, mida el voltaje en la espiga 9 del conector X8. Si el voltaje detectado no es el
voltaje BAT, busque averas en el circuito 108V para ver si hay un cortocircuito a tierra (GND). Localice averas en los
circuitos 108V y GND entre el SAM de la cabina y la luz del umbral de la puerta del conductor para ver si hay un circuito
abierto. Localice averas de la luz para comprobar la continuidad.
33 521303
Conector X12
Espiga 3
Accin: Abra la puerta o presione el interruptor del rea para los pies para activar las luces de esa rea. Mida el votaje en
la espiga 3 del conector X12 para detectar el voltaje de la batera si el voltaje detectado no es voltaje de batera. Si el
voltaje detectado no es voltaje de batera, busque averas en el circuito 108A para ver si hay un cortocircuito a tierra
(GND). Lleve a cabo una prueba de continuidad en el circuito 108A y GND, entre las luces del rea para los pies, para ver
si hay circuito abierto. Localice averas de la luz para comprobar la continuidad.
33 521711
Conector X16,
espiga 11
Conector X16,
espiga 14
C05.01/9
C05.01
Luces de techo
Conector/
Espiga
FMI
Fusible
Rel
Descripcin
Detalles
Accin: Mida el voltaje en las espigas 11 y 14 del conector X16 cuando las luces de techo estn activadas. Si el voltaje
detectado no es voltaje de batera, busque averas en el circuito 108D para ver si hay un cortocircuito a tierra (GND).
Localice averas de la luz para comprobar la continuidad.
33 521803
Conector X17
Espiga 3
Accin: Con la puerta del pasajero abierta, mida el voltaje en la espiga 3 del conector X17. Si el voltaje detectado es el
voltaje BAT, busque averas en el circuito 108W para ver si hay un cortocircuito a tierra (GND). Localice averas en los
circuitos 108W y GND1 entre el SAM de la cabina y la luz del umbral de la puerta del pasajero para ver si hay un circuito
abierto. Localice averas de la luz para comprobar la continuidad.
Tabla 8, Cdigos de falla de la CAN
NOTA: Use la plantilla del monitor del enlace de datos: "Luces interiores - de techo, de entrada y del
rea para los pies" para monitorizar el estado de los cierres de la puerta. Los cierres de la puerta
pueden necesitar ajuste si no pueden ponerse en la posicin secundaria de cierre.
1.
2.
Mida el voltaje a travs de los pares de terminales con la puerta cerrada y abierta.
3.
C05.01/10
C05.01
Luces de techo
Estado de la puerta
Valor aceptable
Abierta
0V
Cerrada
Voltaje de batera
(BAT)
Abierta
0V
Cerrada
Voltaje de batera
(BAT)
4.
Si una de las puertas no provoca un voltaje de 0V con la puerta abierta, mida el otro circuito de la puerta
para verificar la salida del SAM de la cabina. Revise el fusible F13 si el voltaje de puerta cerrada es 0V
para ambas puertas.
5.
Retire los conectores X8 y X17. Lleve a cabo una prueba de continuidad con la puerta abierta en los siguientes pares de terminales:
X8.6 y X8.1 para los circuitos 108T y 443
X8.6 y X17.5 para los circuitos 108U y 443
6.
6.2
6.3
6.4
6.5
Confirme visualmente que est instalado y bien asegurado el interruptor correcto del MSF.
2.
Empiece ServiceLink.
3.
4.
Repase la lista y confirme que el interruptor que tiene el problema est presente.
5.
Presione el interruptor que tiene el problema y verifique que cambia valor de estado.
6.
C05.01/11
C05.01
Luces de techo
2.
Ponga conductores en las espigas de la luz que tiene el problema y mida el voltaje.
X16.11 y X16.15, luces de techo del conductor y del pasajero
X16.14 y X16.15, luz de techo trasera (cabina sin dormitorio solamente)
Las luces de techo del conductor y del pasajero y la luz de techo trasera deben registrar voltaje BAT cuando
cualquiera de las dos puertas est abierta.
3.
Revise el circuito del actuador de la puerta para asegurarse de que est intacto.
4.
Retire el conector de la luz que tiene el problema, y mida para determinar si hay voltaje en las espigas B y
C en la luz del lado del conductor, A y B en la luz del lado del pasajero, o B y C en la luz de techo trasera
(cabina sin dormitorio solamente).
5.
Si no se mide voltaje BAT en el conector de la luz, retire el conector X16 y el conector de la luz de techo
para medir la continuidad.
6.
Asle el circuito abierto. Mida la continuidad a travs de los siguientes pares de conectores:
En la luz de techo del conductor:
X16.11 y el conector C, circuito 108D
X16.15 y el conector B, GND
En la luz de techo del pasajero:
X16.11 y el conector A, circuito 108D
X16.15 y el conector B, GND
En la luz de techo trasera:
X16.14 y el conector C, circuito 108D
X16.15 y el conector B, GND
NOTA: Hay interconexiones para todos los circuitos ya mencionados. Si una de estas pruebas falla, la
interconexin se debe revisar para aislar ms el problema. Efecte las reparaciones necesarias.
7.
2.
Toque con los conductores las espigas X16.7 y X16.15 para las luces de lectura/para mapas, y mida el voltaje. El voltaje medido debe ser voltaje BAT.
3.
Asegrese de que el voltaje a travs del fusible F35 se mida para ser igual que el de la conexin a tierra
del sistema.
4.
Retire el conector de la luz con el problema, y mida el voltaje a travs de las espigas A y B en el lado del
conductor, o B y C en el lado del pasajero.
C05.01/12
Luces de techo
C05.01
5.
Si no se mide voltaje BAT en el conector de la luz, retire el conector X16 y el conector de la luz de lectura/
para mapas para medir la continuidad.
6.
NOTA: Hay interconexiones para todos los circuitos ya mencionados. Si una de estas pruebas falla, la
interconexin se debe revisar para aislar ms el problema.
7.
2.
3.
El voltaje medido para las luces del rea para los pies debe ser el voltaje BAT cuando las puertas estn
abiertas.
4.
Asegrese de que las luces del rea para los pies son activadas por los circuitos de los actuadores de las
puertas, y con la ignicin encendida, por el interruptor de las luces del rea para los pies.
5.
6.
Mida el voltaje en el conector del rea para los pies para detectar voltaje de BAT.
7.
Si no se detecta voltaje de BAT, retire el conector X12 y revise los siguientes pares de conectores para ver
si hay continuidad.
X12.3 - Espiga A de la luz del rea para los pies izquierda, circuito 108A
X12.10 Espiga B de la luz del rea para los pies izquierda, GND
X12.3 - Espiga A de la luz del rea para los pies derecha, circuito 108A
X12.10 Espiga B de la luz del rea para los pies derecha, GND
8.
C05.01/13
C05.01
Luces de techo
800 Parmetros
Parmetros
Mdulo
32B
N. de pieza
Descripcin
Parmetro
002 447 08 58
002 447 13 58
002 447 87 58
002 447 88 58
002 447 89 58
002 447 92 58
002 447 93 58
67E
ECU
SAM de
la
cabina
C05.01/14
C05.02
Contenido
Nmero MOP
500
501
502
503
504
505
506
507
Componentes
Ubicaciones de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Localizacin de averas
Descripcin general de la localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas de diagnstico necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigos de falla de la CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las entradas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las salidas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700
701
702
703
704
Especificaciones
Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
C05.02
C05.02/1
C05.02
C05.02/2
C05.02
cin de brillo. Para propsitos de la comodidad del conductor, el valor mximo de iluminacin de la luz se puede
ajustar mediante el parmetro "par_reading_lights_max_level".
C05.02/3
C05.02
5
4
3
2
1
05/22/2007
1.
2.
3.
4.
5.
f545057
6.
7.
8.
9.
C05.02/4
C05.02
SPN
33 521306
FMI
Conector/
Espiga
Conector X12
Espiga 6
Fusible
Rel
Descripcin
Detalles
Accin: Mida el voltaje en la espiga 6 del conector X12. Busque averas en el circuito 504E para detectar un cortocircuito a
tierra (GND). Busque averas en los circuitos 504E y GND3 entre el SAM de la cabina y la luz para detectar un circuito
abierto. Localice averas de la luz para comprobar la continuidad. Vea en G02.04 SAM de la cabina, 707 Salidas sin
fusibles controladas por lgica un procedimiento de localizacin de averas genrico para ese tipo de espiga.
La corriente detectada en la espiga 9
Luz general del dormitorio,
del conector X12 es ms de 9.3A
zona 4b El voltaje es
Conector X12
cuando las luces generales del
inferior al normal, o est
33 521309
4
Espiga 9
dormitorio estn activas. La falla se
puesto en cortocircuito con
vuelve inactiva cuando la corriente
una fuente negativa.
se detecta a menos de 5.2A.
Accin: Mida el voltaje en la espiga 9 del conector X12. Si el voltaje detectado es 0V, busque averas en el circuito 504B
para detectar un cortocircuito a tierra (GND). Revise si existe continuidad en la luz. Vea en G02.04 SAM de la cabina,
707 Salidas sin fusibles controladas por lgica un procedimiento de localizacin de averas genrico para ese tipo de
espiga.
33 521312
Conector X12
Espiga 12
Accin: Mida el voltaje en la espiga 12 del conector X12. Si se detecta voltaje de bateras (BAT), busque averas en el
circuito 113A para ver si tiene cortocircuito a BAT. Vea en G02.04 SAM de la cabina, 707 Salidas sin fusibles
controladas por lgica un procedimiento de localizacin de averas genrico para ese tipo de espiga.
La falla est activa cuando la
corriente detectada en la espiga 12
Luces del compartimiento de
del conector X12 es ms de 3.5A y
equipaje trasero El voltaje
las luces del compartimiento de
Conector X12
es inferior al normal, o est
33 521312
4
C05.02/5
C05.02
SPN
FMI
Conector/
Espiga
Fusible
Rel
Descripcin
Detalles
Accin: Active las luces del compartimiento de equipaje, y mida el voltaje en la espiga 12 del conector X12. Si no se
detecta voltaje de bateras (BAT), busque averas en el circuito 113A para ver si tiene cortocircuito a tierra (GND). Localice
averas de la luz para comprobar la continuidad. Vea en G02.04 SAM de la cabina, 707 Salidas sin fusibles
controladas por lgica un procedimiento de localizacin de averas genrico para ese tipo de espiga.
La falla est activa cuando la
Luz de lectura 2, zona 5 El corriente detectada en la espiga 16
Conector X12
voltaje es inferior al normal, o del conector X12 es ms de 3.2A. La
33 521316
4
Espiga 16
falla se vuelve inactiva cuando la
est puesto en cortocircuito
corriente se detecta a menos de
con una fuente negativa.
2.8A.
Accin: Active las luces del compartimiento de equipaje, y mida el voltaje en la espiga 16 del conector X12. Si no se
detecta voltaje de bateras (BAT), busque averas en el circuito 504D para ver si tiene cortocircuito a tierra (GND). Localice
averas de la luz para comprobar la continuidad. Vea en G02.04 SAM de la cabina, 707 Salidas sin fusibles
controladas por lgica un procedimiento de localizacin de averas genrico para ese tipo de espiga.
La falla est activa cuando la
Luz de techo trasera, zona 4c
corriente detectada en la espiga 17
El voltaje es inferior al
del conector X12 es ms de 4.2A. La
Conector X12
33 521317
4
1.2
Empiece ServiceLink.
1.3
1.4
Retire el interruptor e instale uno de prueba (o sea, un interruptor que se sepa que est
S
bueno). Pruebe los subpasos 1.2 a 1.4. Si el interruptor de prueba aparece en ServiceLink, reemplace el interruptor defectuoso.
NO
C05.02/6
C05.02
!
NO ! Retire el interruptor e instale un interruptor que se sepa que est bueno, y haga la prueba de nuevo.
S
Instale todos los interruptores y lleve a cabo una prueba para confirmar su funcionamiento. Contine
con la localizacin de averas segn sea necesario.
Si el estado del interruptor cambia en ServiceLink, reemplace el interruptor defectuoso. Verifique el funcionamiento usando la plantilla del monitor del enlace de datos "Sleeper lighting" (luces del dormitorio).
Contine con la localizacin de averas segn sea necesario.
3.
Empiece ServiceLink.
3.2
3.3
3.4
3.5
Usando un multmetro ajustado para medir resistencia, mida a travs de las espigas 1 y 3 para ver
si hay continuidad (menos de 1 kiloohmio).
Hay continuidad del interruptor integrado en la posicin encendida?
!
NO ! Reemplace el interruptor y lleve a cabo una prueba para confirmar su funcionamiento. Verifi-
Reemplace el interruptor con un interruptor de prueba que se sepa que est bueno, y haga la
S
prueba de nuevo. Si el interruptor de prueba funciona, reemplace el interruptor defectuoso.
que el funcionamiento usando la plantilla del monitor del enlace de datos "Sleeper lighting" (luces
del dormitorio). Consulte 703 Localizacin de averas de las salidas de datos para encontrar
ms pasos de localizacin de averas.
Para obtener ms informacin sobre la localizacin de averas de los interruptores del MSF, vea G02.06
Grupo de interruptores modulares.
Inserte conductores de prueba en las cavidades de las espigas de entrada para los interruptores del
compartimiento de equipaje:
X16.17 y X12.2 para el circuito 113F
C05.02/7
C05.02
! Vaya a la prueba 2.
NO ! Revise el fusible F34. Haga los reemplazos necesarios.
S
2.
2.2
2.3
Mida el voltaje.
Cambi el voltaje de BAT a 0V?
!
NO ! Vaya a la Prueba 3.
S
Inspeccione los terminales de conexin para ver si hay corrosin. Pruebe el circuito de nuevo
en el caso de un problema intermitente. Contine las pruebas segn sea necesario.
3.
3.2
Quite el conector para el interruptor de la luz y mida para ver si tiene continuidad. Vea en la Tabla 2
el circuito correspondiente.
Hay resistencia baja?
S
Conecte todos los conectores a los interruptores y las luces, y lleve a cabo pruebas de funcionamiento para determinar si es intermitente. Haga una localizacin de averas de los interruptores
del compartimiento de equipaje y el interruptor de la luz de la superficie para escribir.
NO
Ubicacin
C05.02/8
C05.02
1.1
1.2
Inserte un conductor de prueba en el SAM de la cabina para el circuito que se est probando.
Luz de techo trasera: X12.6, X12.8
Luz de la litera inferior (lado del conductor): X12.16, X12.8
Luz general del dormitorio (lado del pasajero): X12.9, X12.11
Luz general del dormitorio (lado del conductor): X2.5, X12.17
Luz de la superficie para escribir: X2.15, X2.5
Luz del rea para los pies del dormitorio: X2.15, X2.5
Luz trasera del compartimiento de equipaje: X12.12, X12.14
1.3
! Vaya a la prueba 2.
NO ! La seal de salida no est disponible. Revise los parmetros del SAM de la cabina y verifi-
que que se apliquen los parmetros correctos de las luces del dormitorio al vehculo. Verifique que
los fusibles para el circuito todava funcionen.
2.
Quite el conector del SAM de la cabina del circuito de la luz que se sospecha.
2.2
2.3
Agregue todos los terminales y los conectores. Lleve a cabo una prueba de funcionamiento
S
para verificar que no es un problema intermitente. Si el problema todava existe, revise la plantilla
del monitor del enlace de datos "Sleeper Lighting" (luces del dormitorio) y revise el funcionamiento.
NO
! Repare el arns con el circuito afectado o reemplace la bombilla segn sea necesario.
Nombre del interruptor y ubicacin del terminal
Interruptor
Ubicacin
X12.6 al terminal A para el circuito 504A
X12.8 al terminal B para el circuito GND3
X12.16 al terminal A para el circuito 504D
X12.8 al terminal B para el circuito GND3
Terminal A a la parte trasera de la espiga 3 del interruptor de
la litera inferior, para el circuito 504E
C05.02/9
C05.02
Ubicacin
Luz de techo trasera/luz de lectura de la litera superior (lado X12.9 al terminal A para el circuito 504B
del conductor)
X12.11 al terminal B para el circuito GND5
X2.5 al terminal A para el circuito 504C
800 Parmetros
Parmetros
Mdulo
32C
32C
C05.02/10
Pieza
Descripcin
Parmetro
ECU
000 447 58 23
MSF
000 447 92 23
MSF
C05.02
Parmetros
Mdulo
Pieza
Descripcin
Parmetro
ECU
001 447 20 23
MSF
001 447 22 23
MSF
001 447 28 23
MSF
001 447 97 23
MSF
32C
003 447 54 58
32C
002 447 15 58
SAM de la cabina
32C
002 447 17 58
SAM de la cabina
002 447 84 58
SAM de la cabina
002 447 94 58
SAM de la cabina
32C
32C
32C
32C
32C
32C
Tabla 4, Parmetros
C05.02/11
C05.03
Contenido
Nmero MOP
500
501
502
503
504
Componentes
Ubicaciones de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Detalles de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Localizacin de averas
Descripcin general de la localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas de diagnstico necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigos de falla de la CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las entradas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las salidas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de las luces del tablero (no relacionada con el
MSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de interruptores del subconductor de aumentar/
disminuir de las luces del panel del MSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de la luz de fondo del MSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de la iluminacin de los interruptores del
subconductor del MSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas de la iluminacin del interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin de averas del cableado de la CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
Especificaciones
Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
C05.03
NOTA: Cuando est abierta la puerta del conductor o del pasajero, la intensidad de las luces de fondo
del panel aumenta a 100%. Permanecern en este valor sea cual sea la modalidad de iluminacin
que est activa, hasta que se cierren las puertas. Una vez que se cerraron las puertas, la modalidad
de iluminacin que est activa tendr prioridad e iluminar la luz de fondo del panel.
C05.03/1
C05.03
Condiciones activas
Valor de iluminacin
Durante el
da
Durante la
noche
Accesorios
Interruptor
Esta modalidad est activa
de las luces cuando se presiona el
demarcadorasinterruptor momentneo de las
luces demarcadoras.
Las siguientes modalidades tendrn prioridad en la secuencia indicada cuando est activa ms de una modalidad de iluminacin:
1.
2.
Modalidad de accesorios
3.
C05.03/2
C05.03
1, 2
5
4
05/22/2007
f831722
C05.03/3
C05.03
05/08/2007
f545058
C05.03/4
C05.03
12
11 10
15 14 13
18 17 16
04/15/2009
f545507
Espiga
Circuito
Descripcin
GND
(conexin Luces del panel, GND
a tierra)
4
13
29A
12
10
15
13
05/10/2007
f545030
Espiga
Circuito
Descripcin
52B
52D
52
C05.03/5
C05.03
01/23/2009
f545435
Espiga
Circuito
29A
Descripcin
Luces del panel, BAT
B1
B12
A1
A12
01/23/2009
f545436
Espiga
Circuito
A1
29A
Descripcin
Luces del panel, BAT
C05.03/6
C05.03
D1
D16
C1
C16
01/23/2009
Espiga
D3
f545437
Circuito
Descripcin
GND
Luces del panel, CONEXIN A
(conexin
TIERRA
a tierra)
Interruptor de ignicin
E
B
F
A
01/23/2009
f545434
Espiga
Circuito
Descripcin
52
52D
52B
C05.03/7
C05.03
12 3
12 6
7 1
12 3 4
12 3
11 14
12 15
10 13
D
B
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
f544920
04/30/2008
Funcin
Conexin a tierra
Tabla 8, Espigas del conector A del MSF
Funcin
Funcin
C05.03/8
C05.03
Funcin
Conexin a tierra
Tabla 10, Espigas del conector D
Funcin
12
Conexin a tierra
Tabla 11, Espigas del conector E
10
13
16
11
14
17
12
15
18
12/04/2006
f544912
Espiga
Funcin
10
12
17
Conexin a tierra
Tabla 12, Conector de red en estrella
Funcin
Cdigo binario 1
C05.03/9
C05.03
Funcin
Versin
Cdigo binario 2
Iluminacin de fondo
Conexin a tierra
Funcin
Conexin a tierra
Tabla 14, Mdulos auxiliares del MSF
C05.03/10
C05.03
33 521113
FMI
Conector/
Espiga
Conector X10
Espiga 13
Fusible
Rel
Descripcin
Detalles
Accin: Con las luces del panel activas, mida el voltaje en la espiga 13 del conector X10. Si no se detecta voltaje de
bateras (BAT), busque averas en el circuito 29A para ver si tiene cortocircuito a tierra (GND). Revise el circuito 29A entre la
espiga 13 del conector X10 y la espiga A1 de la ICU para probar la continuidad. Vea en G02.04 SAM de la cabina, 707
Salidas sin fusibles controladas por lgica un procedimiento de localizacin de averas genrico para ese tipo de espiga.
La falla est activa cuando la
Seal de activacin (conjunto
corriente detectada en la espiga 17
de instrumentos) El voltaje
Conector X10
del conector X10 es ms de 2A. La
33 521117
4
Conector E,
cortocircuito con una fuente
faros no funcionan.
espiga 7
negativa
Accin: Localice averas para detectar un cortocircuito a tierra en el circuito 29A entre la espiga 7 del conector E, y la
espiga 6 del interruptor de los faros. Localice averas para detectar un cortocircuito a tierra en el circuito 474BA2 entre la
espiga 2 del conector A del MSF (el conector de los interruptores del volante), y la espiga 6 del conector de los
interruptores del volante. Haga las reparaciones necesarias.
Tabla 15, Cdigos de falla de la CAN
C05.03/11
C05.03
NOTA: El nivel de iluminacin de las luces del panel permanece en 100% mientras estn abiertas las
puertas, no obstante la modalidad de iluminacin que est activa actualmente.
1.
Inicie la plantilla del monitor del enlace de datos "Panel Backlighting" y haga la conexin al vehculo.
1.2
Cambie a cada modalidad de iluminacin para ver si se activa con el interruptor de aumentar/disminuir del MSF.
1.3
Aumente o disminuya la iluminacin de las luces del panel, y verifique el cambio de valor. El valor
de iluminacin de cada modalidad debe estar guardado en la memoria del SAM de la cabina, as
que el valor debe estar presente cuando se activa esa modalidad de iluminacin otra vez.
! Vaya a la prueba 2.
NO ! Revise todos los conectores de la ECU y verifique que el interruptor de la ignicin est funcio-
2.
Revise la modalidad de iluminacin y verifique que los bloqueos de seguridad estn en vigor.
2.1
Con la plantilla "Panel Backlighting" (luz de fondo del panel) cargada, del monitor del enlace de datos, active la modalidad de iluminacin afectada.
2.2
2.3
Mida el voltaje de los terminales del SAM de la cabina y del MSF indicados en la Tabla 16. Comprelo con los valores indicados en la Tabla 16.
Conector E del MSF (interruptor de los faros):
Retire el MSF del tablero de instrumentos.
Desconecte el conector E del MSF.
Retire la cerradura del conector para descubrir el reverso del conector.
Dependiendo de la modalidad de iluminacin que se est probando, mida el voltaje en
los siguientes terminales, y comprelo con los valores dados.
Conector A del MSF (interruptor momentneo de las luces demarcadoras)
C05.03/12
C05.03
Posicin
interr. de
ignicin
Conector A del
MSF
SAM de la cabina
Terminal 2 (+)
Terminal 4 ()
Terminal 2 (+)
Terminal 12 ()
Terminal 3 (+)
Terminal 12 ()
X13.5
X13.6
X13.7
Apagado
Encendido
0V
0V
BAT
BAT
BAT
Durante la
noche
Encendido
12V
0V
BAT
BAT
BAT
Encendido
12V
12V
BAT
BAT
BAT
Accesorios
ACC
BAT
BAT
BAT
Interruptor
de las luces
demarcadoras
Encendido
12V
BAT
BAT
BAT
!
NO !
S
Vaya a la Prueba 3 para el interruptor de ignicin. Vaya a la Prueba 4 para el interruptor de los faros. Vaya
a la Prueba 5 para el interruptor momentneo de las luces demarcadoras.
Enchufe todos los conectores y verifique su funcionamiento para determinar si se trata de un problema
intermitente. Pruebe la modalidad de iluminacin usando la plantilla del monitor del enlace de datos "Sleeper lighting" (luces del dormitorio). Inicie "MSF Switches: Hazard, Rotary, Stalk, Steering Wheel" (interruptores del
MSF: de emergencia, rotatorio, multifuncional, y del volante) para localizar averas de los interruptores de los faros y del volante. Contine con la localizacin de averas de las entradas segn sea necesario.
3.
3.2
3.3
C05.03/13
C05.03
S
Enchufe los conectores y haga una prueba de funcionamiento para determinar si el problema es intermitente.Si el problema todava existe, vuelva a la plantilla del monitor del enlace de datos, y evale la
operacin de la luz de fondo del panel.
NO
4.
4.2
4.3
4.4
4.5
!
NO !
S
Instale los conectores y haga una prueba de funcionamiento para determinar si el problema es intermitente. Si el problema existe todava, reemplace el interruptor de los faros.
5.
5.2
5.3
5.4
Instale los conectores y haga una prueba de funcionamiento para determinar si el problema es interS
mitente. Inicie la plantilla "MSF Switches: Hazard, Rotary, Stalk, Steering Wheel" (interruptores del MSF: de
emergencia, rotatorio, multifuncional, y del volante) del monitor del enlace de datos, para hacer localizacin
de averas adicional para el interruptor momentneo de las luces demarcadoras.
NO
C05.03/14
C05.03
La seal de salida para la luz de fondo del MSF es mediante un mensaje del enlace de datos. La salida para la
ICU, los interruptores del tablero, y los controles HVAC es mediante las espigas X10.13 y X10.4 del SAM de la
cabina.
705 Localizacin de averas de las luces del tablero (no relacionada con
el MSF)
1.
1.2
1.3
El voltaje de la luz de fondo del panel est entre 3.6 y 12.4 voltios cuando la iluminacin est entre el 10
y el 100 por ciento de su brillo?
! Vaya a la prueba 2.
NO ! Usando las plantillas del monitor de enlace de datos llamada "Panel Backlighting" (luz de fondo del
panel) y "Input Troubleshooting" (localizacin de averas de seales de entrada), determine si los bloqueos
de seguridad estn en vigor para activar la salida de la luz de fondo del panel.
2.
! Vaya a la prueba 3.
NO ! Repare el circuito abierto. Enchufe todos los conectores y efecte una prueba de funcionamiento. ContiS
C05.03/15
C05.03
! Reemplace el dispositivo.
NO ! Efecte una prueba del funcionamiento de las luces del panel para determinar si el problema es in-
termitente. Revise todos los conectores y asegrese de que estn bien enchufados.
2.
Asegrese de que las puertas estn cerradas y que las luces del panel no estn en modalidad de accesorios.
2.1
2.2
2.3
Encuentre el interruptor afectado en la lista. Si el interruptor no tiene comunicacin con el MSF, estar marcado como faltante ("missing").
!
NO !
Con el vehculo apagado, retire el interruptor e instale uno que se sepa que est bien. Encienda el
S
vehculo y repita la prueba. Si el interruptor de prueba responde, reemplace el interruptor afectado.
Asegrese de que el interruptor est bien asentado. Presione y mantenga as el interruptor en las
posiciones superior e inferior para ver si cambia de estado en la pantalla "Switches" (interruptores). Si el interruptor no cambia de estado, reemplcelo.
Encienda las luces del panel seleccionando cualquiera de las modalidades de iluminacin.
2.
Observe las luces del panel de todos los paneles de control de las ECU auxiliares del MSF, y en el interruptor de los faros.
Vaya a 708 Localizacin de averas de la iluminacin de los interruptores del subconductor del
MSF si las luces del panel no iluminan algunos de los controles de las ECU auxiliares del MSF.
Vaya a 709 Localizacin de averas de la iluminacin del interruptor de los faros si no se est iluminando el interruptor de los faros.
Vaya a 710 Localizacin de averas del cableado de la CAN si NINGUNA de las luces de panel del
MSF se enciende.
C05.03/16
C05.03
1.2
1.3
!
NO !
S
Revise el interruptor para asegurarse de que est asentado correctamente en el panel de control. Si
el problema contina, reemplace el interruptor.
2.
Vaya a la Prueba 2.
Pruebe el interruptor con un panel de control auxiliar que se sepa que est bueno.
2.1
Desconecte ServiceLink del vehculo. Apague el vehculo y luego desconecte las bateras.
2.2
2.3
Quite todos los interruptores del subconductor del panel de control auxiliar afectado.
2.4
Instale el panel de control auxiliar de prueba e instale todos los interruptores del panel de control
afectado.
2.5
2.6
2.7
3.
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
C05.03/17
C05.03
!
NO !
S
Conecte todos los paneles de control auxiliares y sus interruptores. Efecte una prueba de funcionamiento para determinar si el problema es intermitente.
4.
Vaya a la Prueba 4.
S
Refirase a la plantilla del monitor del enlace de datos "Panel Backlighting" (iluminacin de fondo del
panel) para asegurarse de que los bloqueos de seguridad para dicho sistema se estn cumpliendo, para
que las luces del panel se puedan encender.
NO
Reemplace el cableado del subconductor colectivo. Conecte todos los interruptores y los paneles
de control auxiliares y efecte una prueba de funcionamiento. Contine con la localizacin de averas segn sea necesario.
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
El voltaje est entre 3.5V y 12V cuando se encienden las luces del panel?
! Vaya a la prueba 2.
NO ! Revise todos los conectores y verifique que estn bien fijados. Refirase a la plantilla del enlace de
datos "Panel Backlighting" para verificar que todos los bloqueos de seguridad se hayan cumplido para que
puedan encenderse las luces del panel. Contine con la localizacin de averas segn sea necesario.
2.
2.2
2.3
C05.03/18
C05.03
S
Enchufe todos los conectores y haga una prueba de funcionamiento del sistema para determinar si el
problema es intermitente. Si el problema contina, instale un interruptor de prueba de los faros. Si el interruptor de prueba de los faros se enciende, reemplace el interruptor de los faros.
NO
Repare el arns.
1.2
1.3
Observe el cuadro indicador del estado de las luces de fondo del panel.
El estado de las luces de fondo del panel ("Panel Backlighting") indica que estn encendidas ("ON")?
!
NO !
S
El SAM de la cabina est transmitiendo el mensaje de las luces del panel. Vaya a la prueba 2 para
localizar averas del cableado de la CAN de la cabina.
Asegrese de que se cumplan los bloqueos de seguridad de la seal de entrada necesarios para
encender las luces del panel. Vea 703 Localizacin de averas de las entradas de datos para obtener
ms informacin.
2.
Inicie la plantilla "CAN Datalinks Communication Test" (prueba de comunicaciones del enlace de
datos de la CAN) del monitor del enlace de datos y revise los cuadros de equipo de ECU para encontrar las ECU de la CAN.
2.2
S
El MSF y el SAM de la cabina se estn comunicando en el enlace de datos de la CAN de la cabina.
Efecte una prueba de funcionamiento para determinar si el problema es intermitente. Contine con la localizacin de averas segn sea necesario.
NO
3.
Vaya a la Prueba 3.
3.2
3.3
3.4
Retire el conector D.
3.5
3.6
C05.03/19
C05.03
S
El cableado de la CAN de la cabina est intacto. Revise todos los conectores y asegrese de que estn bien enchufados. Asegrese de que se cumplan los bloqueos de seguridad necesarios para encender
las luces del panel.
NO
4.
Vaya a la Prueba 4.
!
NO !
S
Instale todos los conectores y haga una prueba de funcionamiento para determinar si hay un problema intermitente.
Repare el circuito abierto.
800 Parmetros
Parmetros
Mdulo
N. de pieza
Descripcin
Parmetro
ECU
003 447 39 58
SAM de la
cabina
003 447 43 58
SAM de la
cabina
81B
C05.03/20