Tema 13 Relaciones Semánticas Entre Palabras (Aula de Lengua)
Tema 13 Relaciones Semánticas Entre Palabras (Aula de Lengua)
Tema 13 Relaciones Semánticas Entre Palabras (Aula de Lengua)
INTRODUCCIN.
La Semntica es una disciplina nueva y de importante evolucin.
Conviene tener en cuenta el tema correspondiente a la formacin de palabras.
1.2.- LA SEMNTICA.
Tradicionalmente se considera la Semntica como una rama de la lingstica que se
ocupa de los cambios de significacin que se operan en las palabras; es por tanto una
ciencia diacrnica que se opone en este aspecto a la lexicologa, que es sincrnica.
El primer intento de introducir los principios de Saussure en la Semntica los llev a
cabo Jost Trier, que inaugur el concepto de campo semntico.
Desde entonces la semntica se caracteriza por el inters por la descripcin, por el
inters por el estudio de lenguas particulares en detrimento del estudio general y por el
inters cada vez ms marcado por estudiar la relacin entre lenguaje y pensamiento.
En el concepto de lxico hay que tener en cuenta la distincin realizada por Coseriu
entre lxico estructurado y lxico nomenclator. El primero es el lxico comn, el ms
generalizado y frecuente. En el segundo los signos lxicos se relacionan mediante
polisemia, sinonimia, antonimias, etc.
Hay que tener en cuenta que el lxico de la lengua est en constante cambio.
Esta polivalencia del significante puede darse porque una palabra tienen dos o ms
significados, polisemia, o porque dos o ms palabras tienen un significante coincidente,
homonimia.
Gregorio Salvador considera que la diferencia es diacrnica, pues si los consideramos
sincrnicamente estos fenmenos se pueden considerar como uno solo.
El origen de la polisemia puede darse segn Ullmann por:
Cambios de aplicacin. Se da sobre todo en el uso de adjetivos ya que son muy
propensos a cambiar su significado en funcin del nombre. Deleznable.
Especializacin de un medio social. Las palabras pueden tener un uso tcnico y
otro popular. Proyecto.
Lenguaje figurado. Metfora o metonimia son los recursos que se utilizan.
Influencia extranjera. Prstamo semntico. Ministro.
Los mecanismos para evitar el conflicto semntico, que no siempre se dan en espaol,
son segn Ullmann.
El gnero gramatical. En francs le pendule et la pendule.
La inflexin. Cambios en el plural italiano.
El orden de las palabras. En francs se cambia el adjetivo y vara el sentido.
La adicin de otro trmino. Banco de pruebas.
Modificaciones de la forma. Diverse et divers.
La homonimia puede surgir por:
Convergencia fontica. Muy comn si una lengua tienen muchos monoslabos.
Divergencia semntica. Cuando dos o ms significados de la misma palabra se
separan hasta romper toda conexin entre ellas, la polisemia da paso a la
homonimia. Pupila y pupila.
Los recursos de salvaguarda frente a la homonimia son similares a los de la polisemia.