La Restauración No77ok PDF
La Restauración No77ok PDF
La Restauración No77ok PDF
La Restauracin
UNA EXCELENTE VELADA, UNA CEREMONIA EXCEPCIONAL
El pasado viernes 28 de setiembre, la Sala Rodo del Ateneo de Montevideo, la mas importante de todas, fue sede de la entrega de al IV Edicin del PREMIO NACIONAL ARIEL A LA CULTURA, LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD. Pgina 8
La Restauracin 1
VENTANA ALUMINIO 1 X 1 $ 1190.00 JGO. MONOCOMADO DE BAO COMPLETO $ 1090.00 BAO COMPLETO DE OCASION $ 4870.00 LATEX INTERIOR- EXTERIOR $ 990.00 MUEBLE DE BAO CON MESADA $ 1950.00
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Avda. 8 de Octubre 3991 Montevideo Telefax 2507 3939 Cel 096 248 258 e-mail [email protected]
Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes
INDAS DESIGN
Pgina 4
TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983
MATERIALES ELCTRICOS
2 La Restauracin
Octubre 2012
La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
Tiraje 3.000 ejemplares
La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Miguez, Esteban Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Nicols Bruno Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy [email protected] Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155
Editorial
ao V - n 77
Recibimos y Publicamos
Muchas veces en estos casi siete aos que tenemos saliendo, hemos escrito y publicado diversos articulos referentes a la problematica de los ruidos del transito, de sus causas, de sus efectos en la salud de nuestros conciudadanos. Por eso, cuando algn legislador toma al menos conocimiento y realiza planteos al respecto, nos alegramos por lo que eso significa. Este es el caso del Diputado Jaime Trobo que a raiz de algunos quejas recojidas desde distintos barrios, presento una exposicin escrita; la cual trancribimos para conocimiento de nuestros lectores: Montevideo, 14 de Agosto de 2012 Sr. Presidente de la Cmara de Representantes Dr. Jorge Orrico Presente EXPOSICION ESCRITA La poblacin de Montevideo, en sus distintos barrios, est sometida a ruidos provocados por escapes de vehculos de carga, transporte, automviles y motos. Las disposiciones departamentales y municipales establecen reglas y prohibiciones que deben ser cumplidas por los propietarios de los vehculos, pero a la vista est que el incumplimiento de esas obligaciones no es perseguido ni tampoco sancionado como correspondera. La realidad es que Montevideo se ha convertido en una ciudad que padece una alta contaminacin sonora, especialmente como resultado del ruido que provoca el transito. En la actualidad, los vehculos en general estn acondicionados para producir bajos niveles de ruido, es por ello que, debe presumirse que los vehculos que van ingresando al mercado cumplen adecuadamente con las reglamentaciones vigentes. Si estos vehculos producen ruido, ser consecuencia de alguna transformacin en los sistemas de escape que lo causan. Es notorio en el caso de los bi rodados. Miles de motos y motocicletas circulan a diario, a todas las horas del da con escapes libres o modificados de su condicin original y generan una contaminacin sonora que somete a los vecinos de los distintos barrios montevideanos a una molestia permanente, que conspira contra su salud, su descanso o su tranquilidad. Especialmente en horas de la noche, es permanente el sonido estridente de bi rodados sin que exista control alguno, ni siquiera una campaa de advertencia del dao que esta situacin causa a la sociedad. Esta expresin de intolerancia de los motociclistas que no cumplen con las reglas de convivencia que se incluyen en las ordenanzas departamentales y municipales, debe ser atendida por las autoridades competentes. Para ello es preciso que se advierta al problema, que se dispongan medidas de control en la va pblica, en los distintos barrios de Montevideo, a diferentes horas, especialmente en la noche, y que se dispongan medidas severas que estn a la altura del dao que causa esta situacin. Este reclamo persistente, nos ha sido realizado en distintos barrios del Departamento y constituye una demanda constante que escuchamos y trasladamos a las autoridades. Solicitamos que la presente Exposicin Escrita sea enviada a la Intendencia Departamental de Montevideo, a la Junta Departamental de Montevideo, a los Municipios A, B, C, D, E, F, G y CH al Ministerio de Salud Pblica y a la UNASEV. Jaime Mario Trobo Representante Nacional
5 de Octubre
Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores
Los Scouts Promueven en nios y jvenes el compromiso activo y responsable hacia la construccin cotidiana de sus comunidades, orientados por el logro de la dignidad de cada persona, principalmente de aquellos ms necesitados; basados en un profundo amor y respeto por las caractersticas de nuestro pas y guiados por la bsqueda de la paz y la cooperacin internacional.
Octubre 2012
1999 27 de OCTUBRE 2012
La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
[email protected]
La Restauracin
SU SEGURO OBLIGATORIO
contrate ac
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.
100 AOS
Es la hermosa edad que cumplio el vecino unionense Alcides Perciante Guadalupe el pasado 1o de Setiembre. Como no es una edad cualquiera y se trata de un vecino por todos querido y respetado por su vieja vinculacion con el Club Sporting y La Comisin de Fomento de la Unin. Vaya para l nuestro reconocimiento y felicitacin. Ojala podamos festejar varios cumples ms junto a l. Esteban Mancusso
De entre Casa
La Directiva de la Insitucin Atltica Larre Borges, nos ha comunicado que el homenaje al hijo de La Unin Cesar El Perro Bernal, de fuerte vinculacin con esta institucin a lo largo de su vida y ganador 5 veces del Campeoanato Mundial de Pelota Vasca, se realizara finalmente en el Mes de Noviembre. En nuestra Prxima edicin, estaremos informandolos sobre la fecha concreta en que se realizara..
Juan Jacobo Rousseau 3662 esq Comercio La Unin Tel. 2 509.48.90 Cel. 095 418 953
4 La Restauracin
Octubre 2012
Rotary Club
LA UNION
El 17 de septiembre se fue una parte del Club Rotario de La Unin: falleci Santiago Molini. Con la muerte de Santiago, se fue una parte del alma del club.
Quien esto escribe, tuvo el honor de entregarle la campana y el mazo al asumir la presidencia en el ao 2000. La foto lo muestra sentado presidiendo la reunin junto a: a su derecha el vicepresidente, el rematador Julio C. Olmedo y, a su izquierda el Secretario, el escribano Eustaquio Lanza. A sus espaldas la foto de quien venci al olvido: Carlos Gardel. Santiago Molini era un hombre bueno en la ms amplia acepcin de la palabra. Se cuenta que, Digenes el Cnico, caminaba un da por las calles de Alejandra con un farol encendido a plena luz del da. Cuando le preguntan que haca con un farol encendido en pleno da, contest: Busco un hombre bueno. Seguramente, si Digenes viviera en esta poca, y hubiera conocido a Santiago Molini dira: encontr al hombre bueno que buscaba. Santiago, all arriba donde seguramente ests, no te olvides de ingresar al club rotario del barrio para seguir haciendo buenas obras. Qu haya paz en tu tumba! A su esposa Norma, nuestro apoyo espiritual. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
capi en 2 aspectos fundamentales; La familia y el hogar base esencial de la formacin del nio y en apostar y reforzar en gran forma la educacin inicial y primaria; donde el sistema de enseanza actual no reconoce la inmensa gama de cambios tecnolgicos y contextuales que nuestra sociedad ha vivido en todos estos aos.
La previa a la disertacin del ex presidente estuvo a cargo del informe de las diversas avenidas rotarias y de algunas expresiones por ejemplo del rotario Jorge Cristiani recin vuelto de su viaje por Europa quien nos cont las peripecias sufridas y el ex Gobernador Jorge Tomassi quien informo sobre su reciente
participacin en la fecha oficial del turismo carretero realizados en Argentina y que cumpli de fecha previa al prximo 19 capitales de nuestro pas, donde salio 3 en la categora de hasta 1600 ca y el 13er lugar en la Clasificacin General. Fernando Pazos Rosado
Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!
Restaurant
Huevos Caseros
Ventas todo el ao
Tel 096. 437.411
Octubre 2012
La Restauracin 5
C D
Somos fabricantes de sonrisas
Flix Laborde 2608 Tel: 25061851
Psicloga
CONSULTORIO DENTAL
Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio
6 La Restauracin
Octubre 2012
os est en La Unin
La Restauracin 7
RA
2508 5905
ecino unio-
emillero de os Surtidos
guayo por
LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao
Conceptos: Siniestralidad: frecuencia o ndice de siniestros. Siniestro de trnsito: incidente o conflicto con implicacin de al menos un vehculo en movimiento, que tenga lugar en una va pblica o en una va privada a la que la poblacin tenga derecho de acceso, y que tenga como consecuencia al menos una persona lesionada. Es un evento donde participan una o ms causas identificables y que puede ser evitable o prevenible Lesionados: Toda persona que resulta con algn grado de lesin como resultado de un siniestro de trnsito. Se refiere a la totalidad de lesionados independiente de su gravedad incluyendo a los fallecidos durante las primeras 24 horas del incidente y en los cuales se realiza la denuncia correspondiente. El informe de Siniestralidad del 1r semestre del presente ao, constituye el seguimiento de la tarea de la recopilacin y presentacin de los datos sobre siniestros de trnsito y personas lesionadas por esta causa, que se producen en el pas, que fue iniciada en el ao 2009, en el marco de las competencias que la Ley 18.113 le confiere a la UNASEV. Este trabajo es el fruto del esfuerzo promovido a fines del ao 2011 en forma conjunta por UNASEV, AGESIC y el Ministerio del Interior, que puso en funcionamiento el SISTEMA NACIONAL DE TRNSITO SINATRAN- , proyecto de interconexin de las diversas bases de datos que existen en el pas, relacionadas con el trnsito y la seguridad vial. LESIONADOS EN SINIESTROS DE TRNSITO 1r. SEMESTRE 2012: Todo el pas Lesionados en siniestros de trnsito segn consecuencia: Heridos % fallecidos % 12.922 -98,1% 256-1,9% TOTAL 13.178, Promedio diario de lesionados: 72
En promedio en este semestre cada 17 horas falleci una persona, uruguaya o extranjera, como consecuencia de un siniestro de trnsito, en el territorio de nuestro pas. En el ao 2011, los fallecidos fueron el 2% de los lesionados, lo que signific en promedio, que cada 15 horas falleci una persona, por lo que se aprecia una disminucin en este aspecto. FALLECIDOS EN SINIESTROS DE TRNSITO: Segn Jurisdiccin (segn lo informado por el Ministerio del Interior) 62,9% jurisdiccin departamental 37,1% jurisdiccin nacional El mes de marzo fue el de mayor mortalidad en el 1r semestre 2012, con un total de 57 fallecidos, a diferencia del ao pasado, que fue enero con 68 fallecidos. Forma de transporte de quienes resultaron fallecidos: El tipo de vehiculo que participa en los siniestros es otro de los datos relevantes en este informe. Al analizar el modo de transporte que utilizaba la persona que result fallecida, ms de la mitad de los fallecidos circulaban en una motocicleta, mientras que los peatones fueron 22%. Se vuelve a confirmar la relevancia de las motocicletas como principales protagonistas en la siniestralidad vial. Cuando este anlisis se hace exclusivamente en la jurisdiccin departamental (en las ciudades de todo el pas), los motociclistas alcanzan al 60% de los fallecidos, mientras que los peatones son ms de un 22%. Es decir que los motociclistas y peatones sumados llegan al 82% de los fallecidos en las ciudades del pas. Segn Sexo y Edades: En trminos generales, se confirma lo constatado en aos anteriores y que sucede en todo el mundo, en cuanto a que los fallecidos como consecuencia
de los siniestros de trnsito en el pas, son hombres y jvenes. En lo que respecta al sexo, las personas que fallecieron en el primer semestre del ao, en su mayora eran hombres. Se reiteran patrones de edades de los fallecidos ya vistos en informes anteriores, con picos en los jvenes entre 15 y 24 aos y en los mayores de 70 aos. El 48% de los fallecidos tena entre 15 y 39 aos. En cuanto a lo dicho, se repiten los rangos de edades, jvenes por un lado constituyendo casi la mitad de los fallecidos, y ancianos por otro con el 12% para los mayores de 70 aos. Factores de riesgo: - En 6 meses se realizaron ms de 23.000 espirometras a conductores y peatones involucrados en siniestros de trnsito en todo el pas. En un 4.5% de esos controles se detect presencia de alcohol mayor al lmite permitido actualmente (0.3gr por litro de sangre). Mientras que en los das hbiles el porcentaje de controles con resultado mayor al lmite se mantiene relativamente estable en el entorno del 3%, los das sbado aumenta hasta casi un 8% y los domingos supera el 11%. Esto muestra una clara correlacin entre el patrn de consumo de alcohol durante los fines de semana y la participacin en siniestros de trnsito. - En el caso de motociclistas, a medida que se reduce el uso del casco aumenta la gravedad del siniestro. Mientras que en los siniestros que terminaron siendo leves, el 75% de las personas usaban el casco, en el caso de los fallecidos solamente el 50% lo usaba. - Indirectamente puede apreciarse el efecto del uso de medidas de seguridad pasiva (casco, cinturones de seguridad, etc), que son aquellas que actan luego del siniestro y cuyo objetivo es minimizar las consecuencias para las personas involucradas. - Cuanto ms seguros sean los vehculos y ms se utilicen por parte de los
pasajeros los dispositivos de seguridad pasiva, menor ser la gravedad de las lesiones de las personas involucradas. Al cerrar el ao, ser propicio considerar la Tasa de Mor talidad (fallecidos/100.000 habitantes), donde se posibilitar comparar mediante esa tasa, los 19 departamentos del pas y su comportamiento con aos anteriores. La media del pasado ao estuvo en 17 fallecidos cada 100.000habitantes. Fue el departamento de Maldonado, el que cont con mayor tasa de mortalidad, dada en 31 fallecidos cada 100.000 habitantes. Mientras que en el extremo contrario se encontraba Montevideo con 10 fallecidos cada 100.000 habitantes. Evolucin: Para el anlisis de la evolucin de los datos generales de lesionados en siniestros de trnsito, se considera el periodo de los ltimos 5 aos, desde 2007 a 2011 y ahora los datos parciales de 2012. En este periodo 148.000 personas, resultaron lesionadas, y ms de 2.800 fallecieron. Los datos del 2011 y 2012 (parciales), confirman la tendencia de enlentecimiento del crecimiento tanto de fallecidos como del total de lesionados que comenz en 2009, y se aprecia por primera vez, un descenso del total de lesionados, interrumpiendo el crecimiento continuo que se verificaba desde 2003. Habr que ver las cifras del 2 semestre que completarn el ao 2012, para dar datos concluyentes. Tendencias: A mediano plazo En el periodo de 2006 a 2010 el comportamiento del total de lesionados en siniestros de trnsito sigui una tendencia creciente pero con una clara desaceleracin a partir de 2009, que este ao se viene confirmando. En el ao 2011 se constat la primera reduccin respecto al ao anterior del total de lesionados por siniestros de trnsito en el pas desde el ao 2003, confirmando plenamente
uerdo
Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 milLectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12
co
Octubre 2012
el periodo de meseta que se haba comenzado a evidenciar desde el 2009. A largo plazo Las tendencias a largo plazo muestran clara correlacin con el desempeo econmico del pas. En los periodos de crisis se constata un descenso de la lesividad y mortalidad, mientras que en los periodos de bonanza econmica estas aumentan casi proporcionalmente. En el ao pasado y los parciales del presente, los datos de fallecidos en siniestralidad confirman la tendencia iniciada en 2009, de cifras menores a las que deberan esperarse por dicha tendencia. Las cifras confirman las evidencias de aos anteriores en cuanto a que a pesar del contexto de crecimiento de la cantidad de automviles vendidos y el consumo del combustible (indicadores de mayor movilidad de las personas y, por tanto, de una mayor exposicin al riesgo), los resultados de la siniestralidad en el pas en trminos de lesionados y fallecidos se mantienen estables en una meseta que ya no acompaa ese crecimiento econmico y de la movilidad en el pas. Cierre: La publicacin del Informe nacional del 1r semestre 2012, constituye la continuidad del trabajo iniciado en el 2009 por UNASEV, como parte de sus competencias y como un insumo fundamental para el desarrollo de actividades y programas, para su evaluacin y decisiones de gobierno, para saber dnde estamos y cmo vamos en materia de seguridad vial en Uruguay. Directora Blanca Repetto Fuentes: Informe de siniestralidad nacional 2011 e Informe de siniestralidad 1r semestre 2012. UNASEV. UNIDAD NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL www.presidencia.gub. uy/unasev Torre Ejecutiva- Liniers 1324. Ala Sur. Primer piso. Montevideo. Uruguay
La Restauracin 7
Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010
Por Consultas
0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 2 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos
Mircoles 10 de Octubre Horario de Votacin 8 a 19 horas Lugar de Votacin Sede de Calle Soriano 1227 esq. Carlos Quijano
Elecciones
Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: [email protected]
CUMBRE 100.7 FM
Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto
25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563
8 La Restauracin
Octubre 2012
El pasado viernes 28 de setiembre, la Sala Rodo del Ateneo de Montevideo, la mas importante de todas, fue sede de la entrega de al IV Edicin del PREMIO NACIONAL ARIEL AL A CULTURA, LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD. Un premi si se quiere relativamente nuevo, ya que es su cuarta edicin, pero de gran significacin por lo que representa el Ateneo de Montevideo como Institucin, vinculada a nuestra Educacin y Cultura Nacional. Y de gran significacin tambin por las personas e instituciones que premia, todas ellas, de indiscutible trabajo y fomento las reas de la Cultura, la Ciencia y la Sociedad, tal como los detalla el premio. Para este ao, los premiados fueron; el conductor radial Gustavo de los Santos, el Instituto Antrtico del Uruguay, la Asociacin Cultural y Social Uruguay Negro (ACSUN), la Empresa CUTCSA y los Artistas China Zorrilla y Carlos Paz Vilar en ese orden El conductor radial Gustavo de los Santos, recibi el premio Ariel 2012 a la trayectoria y solidaridad desplegada en estos 39 aos en la radiotelefona nacional, a decir del presentador de la ceremoniael tambin comunicador Sr. Fernando Vilar - es un reconocimiento a la labor realizada en todo este tiempo de trabajo y accin solidaria en los medios de comunicacin. Al momento de presentar su premio, el reconocido locutor sanducero, fue recibido por un video de nueve minutos de duracin que cont con la voz de la locutora del programa la Sra. Beatriz Sevallo, en el cual detall sus premios, su vida, su trabajo en todo este tiempo de comunicacin desplegada en estos jvenes 39 aos en la radio. El ao prximo Gustavo festejar sus 40 aos de carrera, 27 de los cuales, en el clsico horario de la hora 0 con su tradicional saludo de Buenas Madrugadas! Al recibir su premio, el carismtico locutor, realiz un emotivo y sentido agradecimiento a la Junta directiva del Ateneo de Montevideo y en especial a su presidente el Sr. Leonardo Garca por la notable tarea que realizan a diario en defensa y apoyo a la cultura nacional. Gustavo dedic el Ariel 2012, a su gran audiencia, a toda la gran familia de la madrugada que desde hace 26 aos lo ha elegido para convertirse en su mejor compaa a travs del dial de las distintas emisoras donde ha desarrollado su labor de comunicador.
En Segundo Lugar, El Instituto Antrtico del Uruguay, recibi el Premio Ariel a la Ciencia Nacional, que fue entregado en reconocimiento a sus 30 aos de trabajo cientfico en la Antrtico y al descubrimiento del Krill y del Omega 3 (a partir del primero) como complementos alimentarios y su aporte a la prevencin de la Arterios Clerosis como enfermedad Al recibir el Premio, el Secretario del Instituto y el reconocido Cientfico ngel Grillo, destacaron el importante apoyo logstico que significa el apoyo de las 3 fuerzas armadas y realizaron una importante promesa: Que sus puertas estarn siempre abiertas para los jvenes que quieran hacer investigacin cientfica seria y responsable El Premio Ariel a la Cultura fue recibido por la Asociacin Cultural Uruguay Negro, por su importante aporte a la cultura afro uruguaya y su constante bsqueda por generar una comunidad con conciencia social integradora. El premio fue recibido por la Prof. Amanda Espinosa y el Prof. Enrique Daz, quienes en un breve discurso relataron la importancia de la tarea que desde 1941 viene realizando esta institucin en apoyo a la defensa, reconocimiento y apoyo a la colectividad afro en nuestro pas. En conjunto con su breve pero emotiva disertacin, la Institucin ACSUN deleito a los presentes con una muy armoniosa presentacin de su cuerda de tambores, gramillero y mama vieja. Se encontraban adems en representacin de la Asociacin el Mtro. Concejero (R) Julio C. Cesano y la Sra. Isabel Tejera.
El Premio Ariel a la Sociedad fue recibido por la Empresa CUTCSA, por el gran y constante trabajo solidario que realizan a travs de los mnibus solidarios y y la constante colaboracin con diversas Instituciones, Escuelas, Liceos y Personas. El Premio fue recibido por el Secretario de la Empresa Sr. Alejandro Veiras, quien en nombre de la empresa agradeci el reconocimiento de esta importante institucin. Rescatando adems que la Empresa CUTCSA adems de ser una empresa de transporte: esta en la constante bsqueda por devolver a la sociedad de una parte de todo lo que esta le ha brindado a travs de los 75 aos de vida. A su vez reconoci que este premio no es un premio al consejo directivo de la empresa, sino a los mas de 4600 empleados que hacen a diario de CUTCSA la gran empresa que es Los Premios Ariel de Oro a la Cultura Uruguaya, fueron entregados a dos indiscutibles artistas Concepcin China Zorrilla y el Artista Plstico Carlos Paz Vilaro. Ambos premios fueron entregados por el Presidente del Ateneo de Montevideo Sr, Leonardo Garca y fueron recibidos en el caso de la Actriz por su sobrino Hugo Estrazulas Zorrilla ya que la artista por un pequeo quebrando de salud no pudo venir desde Buenos Aires y quien destaco que la actriz, hoy a los 90 aos de edad sigue pensando que es capaz an capaz de enamorarse y que lo hace a diario con cada obra teatral, con cada guion, con cada escena de la que participa. El Artista Plstico Carlos Paz Vilar, recibi en persona su premio, reconociendo que a los 89 aos de edad y luego de varios premios recibidos, tiene el placer de decir que no los busco, que es un agradecido de la vida de lo que le ha dado y de lo que ha vivido y cosechado a travs del tiempo. La conduccin del evento como ya decamos antes estuvo a cargo del Comunicador Fernando Vilar, quien desarrollo con una conduccin amena, sencilla pero de una calidad y excelencia notable, El cierre tuvo un punto de emotividad sensacional. Estuvo a cargo de la Orquesta Sinfnica Juvenil del SODRE Jos Artigas y el Coro Ayre dirigido por el Maestro Ariel Britos, que como era de esperar deleito a la importante concurrencia que termino aplaudiendo de pe la actuacin de estos jvenes que dieron un cierre de lujo a esta notable ceremonia que no dejo detalle librado al azar y fue en todo sentido perfecta. Fernando Pazos Rosado
La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales
Pinselo!
TEL. 091 38 48 68
Octubre 2012
La Restauracin 9
LA COLUMNA COOPERATIVA
3er Encuentro Nacional de Cooperativas
por Rodolfo H Martnez
El pasado mes de setiembre se realiz en el Palacio Municipal entre los das 3 y 5 e ENCUENTRO NACIONAL DE COOPERATIVAS. Dentro del marco de Programas organizado por el movimiento cooperativo, en el AO INTERNACIONAL DE LAS COOPERATIVAS. El evento fue organizado por CUDECOOP con el apoyo de INACOOP El mismo , . cont con un importante marco de pblico, Autoridades Nacionales y Departamentales. En el primer da (Lunes) se realizaron disertaciones sobre el MOVIMIENTO COOPERATIVO INTERNACIONAL Y SUS DESAFIOS, a cargo del Director de la Alianza Cooperativa Internacional para Amrica, Sr. Manuel Mario, Fernando Vargas por Cintefor OIT y Jorge Alvario por R.E.C.M en la que se presento uun panorama general del Movimiento Cooperativo Internacional. Ms tarde se realiz una Mesa Redonda en la que intervinieron el Esc. Danilo Gutierrez de INACOOP , Adriana Porcines por AIN. Mariela Fodde del Mides, Amilacar Davyt de UDELAR, Jos Luis Pereira de CEP- ANEP Alejandro Sanchez de la Comisin Es, pecial para el Estudio del Cooperativismo y el Cr. Juan Sarachu Integrante del Comite Organizador del Ao Internacional de las Cooperativas. Entre estos desarrollaron aspectos y comentarios referentes al ESTADO DE SITUACIN DE LAS POLTICAS PBLICAS PARA LA ECONOMA SOCIAL. Al siguiente da (martes 4) se realizo la apertura del encuentro en la que se encontraban presentes el Sr. Alberto Esteves Presidente de CUDECOOP la , Intendente de Montevideo Prof Ana Olivera, Ramn Imperial Presidente de ACI AMERICAS, Fernando Berasan Presidente de la INACOOP Eduardo Brenta , Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Daniel Olesker Ministro de Desarrollo Social, Francisco Beltrame Ministro de Vivienda, Ordenamiento Terrritorial y Medio Ambiente, Luis Almagro Ministro de Relaciones Exteriores, Edgardo Ortuo Subsecretario del Ministrio de Industria, Mineria y Energia, Jorge Orrico Presidente de la Camara de Representantes y Alejandro Sanchez Presidente de la Comisin Espe-
cial par el Estudio del Cooperativismo de la Camara de Representantes. Todos hicieron uso de la palabra; resaltando la importancia del citado encuentro, la relevancia que el mismo adquiria a nivel nacional y el rol preponderante que juega el Cooperativismo en el desarrollo socio-econmico de nuestro Pais. Luego expusieron los distintos representantes del Movimiento Cooperativo Uruguayo, temas en que el Cooperativismo juega un rol importante en la economa social, en la gestin e identidad, anlisis del marco normativo vigente y los distintos servicios de apoyo al desarrollo. Estos temas fueron abordados por los cooperativistas, Juan P Mart, Jos Pieyro, . Sergio Reyes, Alfredo Lamenza, Daniel Abdo, Graciela Fernandezz, Daniel Arbulo y Julio Cabrera. Al da siguente (miercoles 5), los distintos talleres que se formaron para el anlisis presentaron sus respectivos informes, con las conclusiones y propuestas consensuadas de dichos equipos. Estos se centraron fundamentalmentes en el Nuevo Marco Legal, al profesionalismo, sustentabilidad e innovacin que deben emerger de los distitnos sectores Cooperativos, en la Produccin, transformacin y comercializacin de sus productos, sobre reestricciones en ciertas operativas financiera, relacionamiento Estado Consumo, Educacin y Capacitacin en todos los niveles y preocupaciones de carcter organizativo-organizacional.
Luego de esta sntesis de anlisis y propuestas arribadas se cierra el encuentro que tuvo ribetes destacados en el tratamiento de una amplia agenda de temas, por las participacin e inters del Estado en la presencia de los distitnos representantes y en la seriedad, respeto y valenta con que fueron abordadas las distintas problematicas del sector. Enhorabuena la realizacin de esta clase de encuentros que propicia al conocimiento, al desarrollo econmico-social, dentro de un proceso de modernizacin, para hacer que el movimiento cooperativo sin perder su naturaleza e identidad compita con la misma posibilidad del resto de las sociedades comerciales.
TaLLEs EspECiaLEs
10 La Restauracin
Octubre 2012
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).
relaciones laborales
Columna
La injerencia que poseen actualmente las empresas en las sociedades en las que se encuentran insertas es inmensa, por lo mismo estas deben preocuparse por el entorno fsico y poblacional que las rodea. Las organizaciones tienen una responsabilidad social importante que cumplir adicional a la de mantenerse activas, rentables, competitivas y productivas. La RSE es una combinacin de aspectos legales, ticos, morales y ambientales que se entrecruzan de forma voluntaria dentro de una institucin determinada. Los escenarios econmicos de todo el mundo demandan un compromiso mayor que las gerencias de las empresas deben desarrollar. Una buena tica empresarial va de la mano con una eficaz responsabilidad social para con la comunidad, los consumidores y el entorno, por lo tanto la RSE adquiere un valor, alcance y repercusin de gran importancia. Una empresa socialmente responsable no slo realiza acciones que afectan positivamente a su mundo interno, sino que tambin genera consecuencias benficas para toda la sociedad. Aplicando una poltica adecuada de RSE desde dentro de la misma organizacin se pueden lograr cambios internos que afectan, de una u otra forma, al mbito externo, por ende a toda la sociedad. Propiciar el trabajo en equipo, mantener un ambiente laboral agradable, capacitar a los empleados en temas profesionales, aplicar criterios de igualdad, emplear de forma justa los derechos del trabajador, entre otros tantos puntos, hacen la diferencia tanto dentro de una empresa como fuera de ella. En este contexto, la gerencia de una organizacin no debe olvidar nunca que sus trabajadores son parte fundamental del negocio, y que por lo mismo, la preocupacin por ellos es trascendental. La capacitacin profesional dentro de una empresa debe ser constante, sin embargo los altos mandos no tienen que olvidar que el crecimiento personal y
La Semana Nacional de Seguridad Vial 2012 organizada por UNASEV prev diversas acciones a nivel nacional desde el 22 al 26 de octubre. Tacuaremb, Durazno, Salto, Montevideo, San Jos, Maldonado y Rocha sern los escenarios de conferencias, encuentros tcnicos, simulacros de siniestros viales y exposiciones Por consultas comunicarse a la Unidad Nacional de Seguridad Vial UNASEV (Presidencia de la Repblica Oriental del Uruguay) Edificio Torre Ejecutiva Liniers 1324 - 1er.Piso - Ala Sur - Telef. 150 int. 8801-8802
COLEGIO Y LICEO
Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en
La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
[email protected]
Octubre 2012
La Restauracin 11
de 1840. A la muerte de Francia, el nuevo presidente paraguayo, don Carlos Antonio Lpez lo llev a vivir a una chacra de su propiedad a pocos kil-metros de Asuncin. Corra el ao de 1845. Artigas que ya era un anciano recibi la visita de su hijo Jos Maria Artigas que intent hacerlo volver a la Provincia Oriental, su patria. Artigas se neg terminantemente a volver y prefiri morir en su patria adoptiva. Por qu se neg a volver? Hay varias versiones pero no tenemos la certeza de cual es la verdadera. As, un 23 de septiembre de 1850, treinta aos despus de haber llegado a la tierra guaran, muri repentinamente asistido por sus fieles servidores y algunos viejos amigos. Han transcurrido 162 aos de su muerte y sus enseanzas siguen vigentes. Aquello de: Nada tenemos esperar sino de nosotros mis- mos, Refrnese el desorden, plntese la mejor administracin en la economa pblica, hganse los magistrados dignos de s y merecern las bendiciones de sus conciudadanos, Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia soberana. Palabras que parecen escritas para el momento actual que vivimos. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
de la Merced en Asuncin. En enero de 1821, lo enva a San Isidro Labrador de Curuguaty donde le cedi una chacra y una pensin mensual. All vivi el Padre de la Patria hasta la muerte de Francia el 20 de agosto
Transportes
CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - [email protected] Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020
Penino
DESCUBRIMOS CONTINENTES
DEL SABOR
EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo
Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749
S.a
12 La Restauracin
Octubre 2012
El 7 de Julio pasado falleci Gloria Groba; fue una de las cancionistas uruguayas ms importantes de la irrepetible dcada de oro del tango. A sus 80 aos grabo un CD con el Tri de DAmario y Zagnoli donde que quedo grabado su magistral versin de Alma de bohemio. Naci el 19 de setiembre de 1920 en la ciudad de Salto. Su debut fue cuando tena 18 aos, a fines de la dcada del Treinta, en un programa que se llamaba Caramelos surtidos, (un verdadero semillero de artistas donde tambin lo integraban cantores de la talla de Enrique Campos, Luis Alberto Fleitas, Mabel Ortiz). Animado por Agustn Pucciano en cx18 radio Sport, tambin integro el grupo musical Maanitas del Campo dirigido por Pucciano. Canto con las Orquestas de Juan Cao, Rogelio Coll (Garabito), ngel Sica, Pquer de Ases dirigida por Pocho Prez, Otto Arias, Vctor Terrn, Carusito, sin contar las guitarras de Fontela, Pizzo, Falco, Pin, Martnez y Barry e Hilario Prez. Como solista fue acompaada por el tri del maestro Cesar Zagnoli y las orquesta tpicas de lido Rodrguez y Hugo Di Carlo. A los 18 aos, recibi una invitacin para viajar Buenos Aires y triunfo no solo en la vecina orilla donde siempre cant como solista acompaada en varias oportunidades por Mariano Mores, sino tambin en Brasil donde deleit al pblico brasileo en Novo Hamburgo, Porto Alegre, Santos, Ro de Janeiro. Realiz actuaciones en las fono plateas de Radio Nacional, Carve y Aguila, asi como tambin en televisin, Canal 10, canal 5 en el programa La Rueda del 5 de Isidro Zacara y en Teledoce un programa conducido por Pinki.
En la decada 50 canto en el Hotel Carrasco, Teatro Ateneo, Teatro Sols. Hubo un lapso bastante dilatado que Gloria Groba, por motivos personales se mantuvo al margen de su actividad, pero la vocacin siempre llama, y finalmente a sus casi 80 aos en 1998 graba dos cassettes y un CD, dnde lucia toda madurez
vocal con un excelente acompaamiento con el trio de Toto DAmario, Cesar Zagnoli y Vicente Martnez y Trio de guitarras de Olivera, Rivero y Moreno. Tristemente no se le hizo en vida un gran homenaje a su brillante trayectoria. Para m una de las mejores cancionistas de nuestro tango Esteban Toth
Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543
Octubre 2012
Dr. LUIS BONAVITA FABREGAT
La Restauracin 13
por el arte de Fontgibel, maestro de obras de origen cataln, que erigi casi todo el pueblo. Reconstruy, mientras tanto, el paso de los nativos espectables en las fojas de Agustn de Vedia, Martn Aguirre, Domingo Arambur, Jos Romeu, Eduardo Acevedo Daz y Francisco A. Schinca. Director del Archivo Artigas, en 1953, prolog el Tomo 4, pero lo suyo estaba indudablemente en la crnica tradicional, el fuerte que lo atrap. Fue prdigo en la tarea no agotada, por lo que siempre queda algo por aprender e investigar; slo dej la pluma cuando una hemiplegia le retrotajo en grado creciente. Conoci entonces Pars, tan fuerte como para gozar la vista del Louvre o el mbito sacro de Los Invlidos, donde puesto casi de rodillas, pudo inclinarse reverente ante el cenotafio de Napolen. Por un raro sortilegio, su corazn generoso dej de latir el 8 de octubre de 1971, cifra mtica en el claro derrotero de su vida y su pasin. Lic. Carlos Poggi Bacalario
CRONISTA de LA UNIN
Pasada la guerra de 1904, la familia Bonavita se afinc en la Villa de La Unin. Quizs haya llegado a ser un modo de expatro voluntario de alcances polticos. El entonces lejano reducto unionero, hospitalario y acogedor, pleno de matices provincianos, termin pronto por integrar a los Bonavita al activo vecindario, donde todo el mundo se trataba y conoca. Un fuerte sentido amistoso se tenda desde la calle Real, actual avenida 8 de Octubre, tan perdurable como la persistencia del nomenclator tradicional y los nexos de familia. Recin la vorgine de nuevos tiempos pudo borrar en la fisonoma y el creciente estrpito, la placidez inolvidable de un tpico rincn montevideano. Luis, el sexto vstago de un laborioso hogar, nacido en Trinidad el 7 de marzo de 1895, no olvidara jams el colorido retrospectivo del pueblo donde corrieron los recuerdos escolares. Fue la cercana escuela, donde su madre doa Josefa Fabregat sembr su profundo amor por las letras, mientras el padre reparta su corta existencia en labores de corretaje y comercio. Un conjunto de calles amplias y fincas soleadas, propios de aquella poca, daban paso an al clsico seoro de la gente de entoces. Cada domingo, las campanas de San Agustn renovaban con sus voces el paso duro de los ltimos enlevitados y las damas de mantilla, como la secuencia final de tiempos ya en el olvido. El pueblo estaba presente: desde los ltimos lisiados de la guerra, guitarreros errabundos aposentados por lo general en el boliche o la casa de baile, la veterana militar, carreteros y cuarteadores, los guardas de tranva y los infaltables cocheros de rada levita. Rasgos propios, unignitos, como el de aquella pordiosera Pepita C., madre de toda una jaura, buenos pensionistas del Cuartel, hasta que el comisario Stratta, resolvi finarlos. Todo eso comenz a ser retratado en la crnica por aquel joven estudiante. Aunque el abuelo corso trajin por las tiendas de Oribe en los aos de su ensoacin, l contar lo suyo, con el estro de un fortuito personaje M. Ferdinand Pontac. As firma, as se anunciaba en sus locuciones radiales, asumiendo lo dicho el trajn retrospectivo del hecho memorable. Su tribuna de Radio Ariel fue un semillero de proyecciones histricas donde alternaba con lo propio, cosechas medulares de autores consagrados. Desde all despeja controvertidos pasajes, teniendo por mentores al Dr. Jos M. Fernndez Saldaa, Eugenio T. Cavia, topgrafo especializado en la materia, ngel H. Vidal, director del Archivo Histrico Nacional y erudito incuestionable, Eduardo Acevedo Daz (h), el Dr. Huscar Parallada. En la proeza de interesar y difundir lo interesante y educativo, secundaban estas inquietudes figuras de tanto relieve como don Eugenio Garzn, hijo del prcer, y los doctores Eduardo Acevedo, Andrs Crovetto, Daniel Garca Acevedo, Augusto Turenne, Jos Irureta Goyena, ms la plyade que an subsista del vecindario fundador. l, acaso, inclusive, le alleg sorpresas de verdadera trascendencia. Pudo descubrir el anmico diferendo RiveraDe Mara, iniciado en San Pedro del Durazno, y proseguido en Montevideo. As, un providencial llamado de urgencia, lo puso frente a los noventa y cuatro aos de Luisa De Mara, hija del historiador. En senectud pudo trasmitirle su recuerdo de sus pocas de nia, en brazos de su madre, enfrentada al caudillo. Y as en raras conjunciones, la tercera generacin de los doctores Taborda y Salazar, la fina prosapia de Cornelio Cantera, los nietos del general Juan A. Lavalleja, del benemrito Toms Basez o los deudos del Viejo Pancho en la noble sangre de los Trelles. Desde las columnas del Suplemento Dominical del diario El Da dio a conocer algunas pginas clsicas, hoy mdula de sus cuatro libros Aguafuertes de La Restauracin, Sombras Heroicas, Cofre Bruido y Hombres de mi Tierra. Esclareci, entre tanto, el inicio del xodo, merced a los apuntes de Eugenio C. Cavia; las causas de la remanencia del general Manuel Oribe al apostarse en el Cerrito, hecho que vino a salvar la comprometida situacin de Montevideo. Tambin, termin legando a la posteridad episodios de feliz memoria, donde se destacan para siempre Norberto Larravide, Guillermo Cramwell, Juan ngel Golfarini, el Pbro. Lzaro Gadea, Samuel Lafone, doa Mauricia Batalla, y tantos otros personajes de aquel atribulado siglo. Slo trat un solo prohombre colonial; fue el coronel de Fijo, Miguel de Tejada, quien falleciera en 1809, habiendo testado tres veces No resultaba posible transitar el logrado mundo de tradicin y belleza sin corporizarlos en las soberbias estampas de su gran ilustrador, el laureado arquitecto Antonio Sifredi, quien supo darle a lo suyo carcter, seoro y altivez. La prosa floreci dibujos palpitantes nunca vistos ni repetidos despus. Su hilar fino en las cosas de la patria identificaba diferentes generaciones. No faltaban amigos en la hora de la sobremesa o en la clida tertulia de La Liguria. Cuando eran necesarios sus diagnsticos mdicos, Pedrito, el viejo FORD, modelo 30, parta por caminos trillados, a veces intransitables. Un optimismo a toda prueba, dejaba atrs chubascos o noches lunares, para cumplir el humanitario cometido, sin ms pago muchas veces, que una sonrisa a flor de labios. Ventanas y portalones de aeja traza, parecan el entorno ms natural. Con infaltables saludos al paso, tanto se detena frente a la imprenta de El Defensor de la Independencia Americana, como en la finca de Juan A. Iturriaga, prohombre de Cerrito, o el solar de la Mauricia, los Ombes de Oribe o los restos del ltimo muro levantado
Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092
094.438.117 y 094.423.663
De todos los de su casa, slo Luis demostr fuerte vocacin por las especulaciones intelectuales. Muy joven, prefera estudiar en el mbito libre de la plaza de San Agustn. Con los textos sueltos, arrellanado sobre el mismo banco donde posara Rubn Daro, dosific la rara simbiosis de alternar historia y medicina. Pensador nato, Luis Bonavita sera ms tarde el encargado de poner de relieve un mundo que desapareca sin mulo posible, porque una estampa social de tales caractersticas se dan una sola vez. Pero el cronista en potencia deba estudiar y estudi. Mdico desde 1923, altern la ciencia, hecha de pura filantropa, con los estudios napolenicos. Su amor a Francia y los ancestros corsos, no le impidieron buscar los escasos remanentes del Cardal y La Restauracin, nombres, primitivos de su pueblo. Lo europeo se limitaba al libro, mientras que la crnica le deparaba hechos y cosas, desde un lugar donde leyendas y fantasmas se cruzan con solemnidad. La llave de los tiempos perdidos se las franque su anciano to, el veterano general Flix Visillac, testimonio viviente, hijo de un soldado de la Independencia, comisario del Cerrito, quien vio crecer la Villa, conociendo de nio sus hombres, aprendiendo las primeras lecciones junto a maestros y discpulos de notoriedad tradicional.
LA VOZ DE LA PARROQUIA
La pasin de Luis Bonavita se traduce desde entonces, en la bsqueda de los fantasmas procricos, casi inasibles por el transcurso del tiempo. Buscando e investigando, con el propsito de rescatar del olvido, personajes, instituciones, revelaciones secretas, esperanzas incumplidas, pasiones y renuncias avasallantes. Nadie ha escapado a su mirar retrospectivo.
Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18
14 La Restauracin
Octubre 2012
A los Gremios Empresariales y Laborales de la Ciudad y el Campo a Colegas de la prensa radial Escrita y televisiva. a Sacerdotes y Rabinos, a pastores de diversas corrientes religiosas; al Presidente del CE.LA.DE Centro Latinoamericano de Desarrollo- Lic. Mario Marenco Sosa. A la Escritora y Artsta Plastica Presidente de la Asociacin de Artistas Plasticos del Uruguay; Sra. Ruth Daz de Devitta. A la Asociacin Cristiana Femenina de Montevideo y su Presidenta Sra. Rosa Bado Al Director y creador de la Asociacin Nativista Carreta de los Reucerdos, Sr. Cacho Dutra. Al Presidente de la Asociacin Patriotica del Uruguay Prof Hector Patio Gardone. Al Escritor Lic Julio Curiel y a toso sus colaboradores hacemos publica nuestra gratitud por laconcecin brindada a nuestro Secretario General Prof. Lucio Mendez Migues, concecin de una sana muy
aeja amistad reiterada el pasado 26 de setiembre a traves de una hermosa medalla y diploma de honor y Estatuilla de los Constituyentes Nuestro secretario ha reiterado haciendo propio el mandato del Gral Artigas de que: Cuando se defienden los intereses publicos hay que sacrificar los particulares. Lo sealado por el Prcer ha sido y es norma de conducta de nuestro secretario por lo cual nos congratulamos quienes junto a l trabajamos, a traves de la cultura y por la felicidad pblica. Quienes junto a l trabajamos, nos honramoscon su sapiencia y amistad, haciendo profesin de Fe de que an nos queda mucho por aprender y realizar a favor de los grandes intereses nacionales y americanos. Seguimos abriendo surcos de progreso en el ms amplio espectro para honor de la Patria Grande Americana (/en guaranABI YALA)
Octubre 2012
PROYECTO DE LEY
La Restauracin 15
Marco Jurdico Vigente.Sin perjuicio de los Tratados Internacionales suscritos por Uruguay y debidamente incorporados a nuestro Ordenamiento Jurdico - como lo es el Pacto de San Jos de Costa Rica o la Declaracin de Derechos Humanos de la ONU que entienden la vida desde el momento mismo de la concepcin - el presente trabajo no pretende poner en discusin desde cuando hay vida, sino analizar de forma objetiva otra temtica que se encuentra especficamente regulada en nuestra legislacin como lo es el aborto. Actualmente el marco jurdico que regula el aborto esta dado por la Ley N 9.155, del 4 de diciembre de 1933 (Cdigo Penal), en la redaccin dada por la Ley N 9.763 del 24 de enero de 1938, mediante la cual se declara como delito el aborto, sancionando su prctica. El Ttulo XII referido a los delitos contra la personalidad fsica y moral del hombre, entre los que se encuentra el homicidio, en su captulo IV, dispone la pena de prisin para aquella mujer que provoca o consiente su aborto y para quienes colaboran con el mismo. Por su parte, si a consecuencia del aborto practicado, sobreviniera a la mujer una lesin grave o gravsima u ocurriese su muerte, la pena puede llegar hasta 9 aos de penitenciaria segn el caso. As mismo, se consideran como circunstancias agravantes del delito, el cometido con violencia o fraude; cuando se ejercitare sobre una mujer menor de edad o cuando se practicare por el marido en abuso de autoridad en sus relaciones domsticas. En cuanto a las causas que atenan la responsabilidad o eximen de la misma, el Cdigo Penal realiza una enumeracin taxativa y de estricta interpretacin. A saber: Para salvar el propio honor, el de la esposa o un pariente prximo; Para eliminar el fruto de la violacin; Por causas graves de salud o para salvar la vida de la mujer; Por razones de angustia econmica. Es importante tener presente que tanto la atenuacin como la exencin de pena regir slo en los casos en que el aborto fuese realizado por un mdico dentro de los tres primeros meses de la concepcin. La nica causa a la que no le rige plazo es aquella proveniente de un estado grave de salud o para salvar la vida de la mujer, en cuyo caso se podr practicar el aborto durante cualquier momento del embarazo. Marco Jurdico del Proyecto de Ley.El Proyecto presentado por el Frente Amplio denominado Interrupcin Voluntaria del Embarazo, introduce una serie de cambios al ordenamiento jurdico vigente en la materia. En primer lugar en su artculo 2 se dispone la despenalizacin del aborto siempre que la mujer cumpla con una serie de requisitos que se detallan en los artculos siguientes y la prctica abortiva se realice dentro de las primeras doce (12) semanas. Expresamente se dejan inaplicables los artculos 325 y 325 bis del Cdigo Penal que son los que establecen aun con consentimiento de la mujer la pena de prisin cuando sta provoca o consiente su aborto.
En segundo lugar se establecen en el artculo 3 una serie de requisitos o mejor dicho un proceso que deber cumplir la mujer. Este proceso comienza con la obligacin de acudir a una consulta mdica ante una Institucin afiliada al Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS) a efectos de poner al mdico en conocimiento de los motivos que la llevaron a quedar embarazada y las razones por la cuales no desea continuar con el embarazo. El proyecto parecera limitar estas razones a situaciones de penuria econmica, sociales, familiares o etreas, algo que no es novedoso porque como mencionbamos ms arriba, el artculo 328, numeral 4 del Cdigo Penal, ya establece como atenuante o eximentes, razones de angustia econmica. Seguidamente el mdico deber coordinar una consulta con un equipo interdisciplinario integrado por al menos tres profesionales, de los cuales deber haber un medico gineclogo, un psiclogo o especialista en salud psquica y un asistente social. Este equipo interdisciplinario es el encargado de informar a la mujer a cerca de todos los riegos inherentes con la prctica abortiva y en teora de persuadir a la mujer a continuar con la misma. Finalizada la consulta con el equipo de profesionales designado, la mujer contar con un plazo de cinco (5) das para reflexionar y si contina con su voluntad de abortar se proceder a coordinar la intervencin. Sin perjuicio del nuevo procedimiento para el caso de la interrupcin voluntaria que venimos de mencionar, el artculo 6 establece una serie de excepciones a las que no les regirn los plazos o requisitos de los artculos 2 y 3. En cualquier momento se podr proceder a la interrupcin del embarazo siempre que la gravidez implique un grave riesgo para la salud de la mujer; cuando se verifique un proceso patolgico que provoque malformaciones incompatibles con la vida extrauterina o cuando fuera producto de una violacin. Ntese que ya el artculo 328 Nrs 2 y 3 del Cdigo Penal establece como atenuantes o eximentes las mismas causas que el Proyecto propone como excepciones.
Podemos afirmar entones que la nica novedad es la posibilidad de aplicar las excepciones sin plazos, es decir durante todo el perodo de gravidez. Con la legislacin actual las atenuantes o eximentes solo se pueden aplicar dentro de los tres (3) primeros meses. Conclusiones.Actualmente y a pesar del consentimiento de la mujer, se dispone la pena de prisin para aquella mujer que provoca o consiente su aborto, sin importar el plazo, pudiendo solo ampararse en las atenuantes o exenciones expresamente establecidas. Con la nueva legislacin propuesta, la mujer con su solo consentimiento, podr solicitar la interrupcin del embarazo previo cumplimiento de los requisitos y siempre que se encuentre dentro de las doce (12) primeras semanas. Es decir que si se est fuera del plazo de las doce (12) primeras semanas, es de suponer que los artculos 325 y 325 bis del Cdigo Penal vuelven a ser aplicables y por tanto las mujeres que violen la normativa sern pasibles de ser castigadas con pena de prisin. El proyecto parecera limitar los motivos para practicar el aborto dentro de las doce (12) semanas a situaciones de penuria econmica, sociales, familiares o etreas que no es novedoso porque, el artculo 328, numeral 4, ya establece como atenuante o eximentes, razones de angustia econmica. Tampoco son novedosas las excepciones, que actualmente las vemos como atenuantes o eximentes, pero si es nueva la posibilidad de proceder a la interrupcin del embarazo en cualquier momento al amparo de las excepciones, algo que hoy es limitado a los primeros tres (3) meses. La novedad ms importante est en la despenalizacin del aborto a que hace referencia el articulo 2 del Proyecto en cuanto dispone que no ser penalizada, y en consecuencia no sern aplicables los artculos 325 y 325 bis del Cdigo Penal, para el caso que la mujer cumpla voluntariamente con los requisitos que se establecen () y se realice antes de las doce semanas de gravidez Montevideo 21 de setiembre de 2012
Nota del Director: Prontamente, Libertad dar su concierto de graduacin de la escuela nacional de Lrica como soprano; sera un orgullo para muchos de nosotros que la conocemos tal como es, que sabemos cuando ama todo esto y cuanto ha luchado para llegar hasta all Lo tiene merecido y ganado, lo vamos a disfrutar junto a ella.
16 La Restauracin
Octubre 2012
cal
Julio Podadera Tesorero lvaro Alonso Pro Tesorero Basilio Rodrguez Vocal Juan Andreu - Vocal Vctor Bas - Vocal Jos Silva - Vocal Antonio Flix - Vocal Francisco Lorenzo -Vo-
El primer torneo organizado fue de ftbol y denominado Confraternidad Espaola, previndose su jornada inaugural para el da 30 de setiembre. Fue jugado en el Parque Central, gracias a la gentileza del Club Nacional de Ftbol y en etapas posteriores tambin en la cancha situada en Jos Batlle y Ordez y Marne. Los cinco equipos que participaron en ese torneo fueron: Lina Odena (Casa de Espaa), Casa de Galicia, Libertad Espaol, Valle Mior y Orense. Este primer torneo de muy feliz desarrollo y fraterna competicin, fue definido en dos finales entre Valle Mior y Libertad Espaol, pleito dirimido a favor de los mioranos que consiguieron para su institucin el privilegio de ser el primer equipo campen de la Liga. Luego de tan auspicioso comienzo,, en sucesivos torneos se fueron integrando nuevos clubes muchos de ellos, hoy extinguidos que han tenido relevante actuacin en defensa de sus colores, hacindolo con hidalgua y amistosa rivalidad. Con emocionado recuerdo para aquellos que no estn y con cario agradecimiento para
los que hoy participan y apoyan al deporte en la colectividad espaola, los traemos hoy a la memoria colectiva: Centro Corus, Flavia F.C. (Hoy Centro Pontevedrs), Centro Aragons, Casal Catal, Centro Orensano, Centro Hijos de Galicia, Centro Gallego, Centro Montas, Centro Madrileo, Centro Compostelano, Centro Gallego, Asturias F.C. (Hoy Centro Asturiano Casa de Asturias del Uruguay), Catalunya F.C., Ferrol F.C., Pea Andaluza (Hoy Casa de Andaluca), Atalaya F.C., Estradense F.C. Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos, Pea Taurina, Centro Lucense, Centro Arroya, Pelayo F.C. . En posterior etapa se integraron el Centro Eskaro Espaol ( Hoy Centro Eskaro), Sociedad Puerto del Son, Centro Asturiano (Al igual que Casa de Asturias, integrado en el ya mencionado club fusionado), Centro Bergantios, Sociedad Islas Canarias, Unin Hijos de Morgadanes y Centro Alma Gallega. Durante muchos aos fue el ftbol la nica actividad realizada por la L.E.D.U., hasta que en 1976, se incorporaron con singular xito las Olimpiadas de Juegos de Saln (Cuyas dos primeras ediciones fueron organizadas y realizadas por el Centro Gallego). Justa deportiva para todas las edades que en sucesivas ediciones se fue consolidando, cumpliendo hoy un primersimo rol en las relaciones entre
los centros a nivel de sus asociados - que participan activamente en gran nmero- constituyndose en un verdadero fenmeno social de positivas consecuencias para el futuro de la colectividad espaola. Otra actividad importante es el ftbol sala en sus variantes de ftbol de saln y ftbol 5. El primer torneo organizado en 1976, se jug en las instalaciones del Centro Euskaro en su antigua sede de la Avda. Luis A. de Herrera. Fue el primer intento de vincular en mayor grado a los hijos de espaoles, dada la evolucin de la colectividad, generando as una nueva va de integracin. Tuvo continuidad hasta el presente, ya que en este