PROUD TO BE YOUR GUIDE

TM
GB NL F E
Users manual
INDICE
INTRODUCCIN. 2
DESCRIPCIN.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO. 2
INTRODUCCIN.GENERAL.ANTES.DE.COMENZAR. 4
INSTALACIN.EN.EL.VEHCULO. 4
AJUSTES.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO.. 8
AVISOS.DIFFERENTES. 12
FUNCIONAMIENTO.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO.EN.EL
VHICULO. 14
AJUSTES.POR.DEFECTO. 14
CONTROLES.DE.VELOCIDAD. 14
DESCARGAR.BASE.DE.DATOS.CON.LAS.UBICACIONES
DE.CMARAS. 16
MANTENIMIENTO,.INDICACIONES.Y.CONSEJOS.TILES. 18
GARANTA. 18
m_QuintezzDCPro_ES.indd 1 29/10/2008 14:10:45
2
Espaol
INTRODUCCIN
Enhorabuena!
Acaba de adquirir uno de los productos de GPS ms avanzados del mundo. Este equipo funciona
como localizador GPS de controles de velocidad. Es posible actualizarlo con localizadores GPS /
detectores de radar / detector de lser. La posesin y el empleo de un detector radar / lser est
prohibido en algunos paises. Consulte las normativas de su pas relativas a la permisin de detectores
de radar / lser.
El DRIVE CONTROL PRO le ofrece ms seguridad durante la conduccin porque le avisa de los
despistes que pueda sufrir. El DRIVE CONTROL PRO no le da derecho alguno a sobrepasar los
lmites de velocidad. Conduzca siempre con cuidado!
DESCRIPCIN.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO
11.GENERAL
El DRIVE CONTROL PRO es un aparato GPS avanzado que le proporciona informacin sobre su viaje
y le avisa de las cmaras de velocidad y de las situaciones peligrosas:
2en1:alertadordecmarasfjas+radarylseropcional
Ojo lser para la deteccin de dispositivos lser
Radar con modo ciudad
Las alarmas de radar se suprimen por debajo de una velocidad mnima
Bandas seleccionables
Sistema GPS avanzado con 70.000 direcciones para guardar
Receptor GPS de 3 generacin (SiRF III) con antena GPS incorporada
Avisos de situaciones peligrosas y cmaras de velocidad por GPS
Aviso de distancia: 600 y 300 metros
Se pueden descargar de Internet las direcciones de muchos pases europeos
Posibilidad de aadir direcciones usted mismo
Indicacin de velocidad real
Aviso en caso de velocidad excesiva. Se puede entrar una velocidad mxima y cuando se llega
esta velocidad, se ora un aviso verbal.
Distintos idiomas para elegir: Ingls, Holands, Francs y Espaol
Brjula con LED
Volumen regulable
Indicacin de tiempo de viaje
Se incluye:
- Cable de alimentacin
- Adaptador de 12V
- Cable USB
- Programa de PC
m_QuintezzDCPro_ES.indd 2 29/10/2008 14:10:45
3
Espaol
12.PARTES.&.FUNCIONES
Ver.ilustracin.I
A.Dispositivo.GPS
B.Dispositivo.radar
C.Dispositivo.lser
1. Botn.Men:.
- Acceder a las opciones del men y activar el modo de descarga.
2. Botn.de.ADD/DEL:
- Permite al usuario desactivar el detector de radar y lser.
- Permite al usuario aadir manualmente localizaciones nuevas en las que de ahora en
adelante se darn avisos en el modo de conduccin.
- Permite al usuario eliminar localizaciones manualmente.
- En el modo de ajuste se pueden poner las preferencias del usuario para cada opcin.
3. Mando.de.volumen
- Establecer el nivel de volumen, ACTIVAR o DESACTIVAR.
4. PC..Puerto.USB:
- Para descargar datos desde su ordenador.
5. Pantalla
6. Altavoz
7. 12.V.CC:
- Puerto de alimentacin para mechero.
8. Puerto.EXT.para.la.conexin.del.radar
9. Lente.de.detector.de.lser
10. Lente.de.detector.de.radar
11. Cable.de.alimentacin
12. Tornillos
13. Manuel
14. Velcro
15. Soportos
16. CD.con.software.para.el.ordenador
14
13
12
16
10
11
B
C
A
8
5
2
1
4
3
6
7
9
15
Ilustracin I
m_QuintezzDCPro_ES.indd 3 29/10/2008 14:10:46
4
Espaol
INTRODUCCIN.GENERAL.ANTES.DE.COMENZAR
Esta introduccin ofrece una estructura general de los pasos necesarios antes de poder comenzar.
Todos los puntos recogidos a continuacin sern descritos con todo detalle en los siguientes
captulos.
1. Instale el DRIVE CONTROL PRO en su vehculo. (Vase la pgina 4 Instalacin en el vehculo
para conocer cmo instalar el DRIVE CONTROL PRO en su vehculo.)
2. Conecte el dispositivo GPS (A) a su ordenador mediante el cable USB y descargue la base de
datosmsrecienteconubicacionesdecmarasfjas,atravsdewwwquintezzcom a su DRIVE
CONTROL PRO. (Vase la pgina 16 Descargar base de datos con las ubicaciones de cmaras
para averiguar cmo descargar la base de datos ms reciente en su dispositivo.)
3. Introduzca el dispositivo GPS (A) actualizado en su vehculo, monte el dispositivo GPS en el
tablero de instrumentos con ayuda de cinta de Velcro y conctelo al detector de radar / lser (B-C);
proceda a arrancar el vehculo.
4. El dispositivo GPS iniciar ahora la bsqueda de satlites GPS. Tan pronto como localice los
satlites, DRIVE CONTROL PRO comenzar a funcionar.
5. Ahorayapuedeconfgurarelmenconformeasuspreferenciaspersonales.Porejemplo,puede
seleccionar el idioma, establecer una velocidad mxima, decidir si quiere activar o desactivar
(ON u OFF) el detector de radar. (Vase la pg. 8 Ajustes del Drive Control Pro para aprender a
confgurarelmen.)
INSTALACIN.EN.EL.VEHCULO
31.MONTAJE.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO
311.MONTAJE.DEL.DISPOSITIVO.GPS.(A)
Vase.la.ilustracin.II
Pautas.generales:
Launidadpuedecolocarseenunngulode25conlahorizontalsinreducirsignifcativamentesu
rendimiento.
Monte la unidad en la parte superior del tablero de instrumentos para que el panel de control
resulte claramente visible para el conductor.
No someter el dispositivo a la luz solar directa durante largos perodos de tiempo.
Pautas.de.montaje:
Utilice cinta de Velcro para montar el dispositivo GPS en el tablero de instrumentos. Asegrese de que
el tablero est limpio y seco antes de colocar la cinta de Velcro. El dispositivo deber estar dirigido
hacia arriba, en direccin al cielo, para poder captar las seales de los satlites.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 4 29/10/2008 14:10:46
5
Espaol
Retire el papel que cubre la parte con BUCLES (pelusa), fjelo a la base de su unidad y presione
frmemente.
Limpie el tablero de instrumentos con alcohol isoproplico comn para eliminar todo resto de grasa
o suciedad.
Retire el papel que cubre la tira con ganchos y presione la unidad, en la posicin deseada, sobre
el tablero.
312.MONTAJE.DEL.DISPOSITIVO.DE.RADAR.(B).+.DISPOSITIVO.LSER.(C)
Pautas.generales:
Seleccione una ubicacin en su vehculo (el mejor emplazamiento para la antena es tras la rejilla
frontal, justo bajo, o sobre, la matrcula o sobre una de las tomas de aire del alern). Asegrese
de que el dispositivo de radar y lser tiene una vista despejada de la carretera.
La unidad de radar puede colocarse en un ngulo de 25 con la horizontal sin reducir
signifcativamente su rendimiento. Si no fuera posible montar el dispositivo de radar
horizontalmente, podr utilizar los soportes de montaje incluidos para girar el dispositivo hasta la
posicin ms correcta.
No realice el montaje directamente detrs de objetos metlicos; procure evitar cualquier obstculo.
Asegrese de poder guiar el cable desde la posicin del detector de radar hasta el encendedor del
vehculo. La longitud del cable es de 5 metros.
Pautas.de.montaje:
PASO.1:.MONTAJE.DE.LOS.DOS.SOPORTES.ENTRE.S
Vase.la.ilustracin.III
Utilicelostornillosincluidosparafjarlossoportesdemontajeentres,comomuestralailustracinIII.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 5 29/10/2008 14:10:47
6
Espaol
PASO.2:.MONTAJE.DE.2.SOPORTES.EN.EL.DISPOSITIVO.RADAR
Vase.la.ilustracin.IV
Utilicelostornillosincluidosparafjarlos2soportesaldispositivoderadar,comomuestralailustracinIV.
PASO. 3:. MONTAJE. DEL. DISPOSITIVO. DE. RADAR. EN. EL. VEHCULO.
MEDIANTE.SOPORTES.
Vase.la.ilustracin.V
Utilice los tornillos incluidos para montar el dispositivo de radar en el vehculo, como detalla la
ilustracin V. Puede utilizar cinta de Velcro para aportar ms soporte a la instalacin.
Importante:.El.detector.de.radar.debe.situarse.en.un.ngulo.de.25.con.la.horizontal!.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 6 29/10/2008 14:10:48
7
Espaol
Los soportes de montaje estn diseados para ayudarle a girar el dispositivo hasta la posicin correcta,
como muestra la ilustracin VI.
Atencin:.Asegrese.de.no.daar.ningn.cable.durante.la.operacin!
PASO.4:.MONTAJE.DEL.DISPOSITIVO.LSER.EN.EL.VEHCULO
Vase.la.ilustracin.VII
Debe instalar el dispositivo lser en el rea de la placa de matrcula, como indica la ilustracin VII.
Monte el dispositivo sobre el punto 1, 2, 3 4 con ayuda de la cinta 3M (observe la parte inferior de la
unidad). Asegrese de que el ojo lser est dirigido hacia delante, para garantizar una vista clara y
en lnea recta de la carretera.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 7 29/10/2008 14:10:49
8
Espaol
PASO.5:.CONEXIN.DEL.CABLEADO
Vase.la.ilustracin.VIII
El cable 1 debe guiarse y conectarse al puerto EXT del dispositivo GPS en el interior del vehculo. El
cable 2 debe guiarse y conectarse al dispositivo lser.
Atencin: Al instalar los cables, asegrese de mantenerlos lejos de superfcies calientes y
piezas.mviles!
AJUSTES.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO.
41.AJUSTE.DE.VOLUMEN
Puede establecer el nivel de volumen girando el mando correspondiente.
42.MEN
El botn de MEN est situado en la parte superior del DRIVE CONTROL PRO y se indica con
MENU. Pulsando este botn, acceder al men de ajuste que tiene las siguientes elecciones:
1
r :On
ON/OFF radar / lser
2
s1:00
(*)
1er dgito del cdigo secreto
3
s2:00
(*)
2 dgito del cdigo secreto
4
s3:00
(*)
3er dgito del cdigo secreto
5
s4:00
(*)
4 dgito del cdigo secreto
6 r1:On
(**)
Banda x
7 r2:On
(**)
Banda k
8 r3:On
(**)
Banda Ka
9 r4:nO
(**)
Banda Ka ancha / estrecha
10 rL:40
(**)
Velocidad mnima de radar
11
L :90
Velocidad mxima
12
b :On
Sonido ON/OFF
13
g :On
GPS ON/OFF
m_QuintezzDCPro_ES.indd 8 29/10/2008 14:10:49
9
Espaol
14
U-:Gb
Idioma
15
O:dO
Odmetro
16
A :00
Velocidad media
17
Un:00
Km/h o Mil/h
18
Us:r0
Datos del usuario
19
U6:00
Versin del software
20
08:18
Fecha de la base de datos
(*)
.Visible.slo.cuando.el.radar./.lser.est.apagado.(OFF)!
(**)
Visible.slo.cuando.el.radar./.lser.est.encendido.(ON)!
En los siguientes captulos se describirn los submens.
- Para desplazarse por el men, pulse el botn de MENU.
- Para entrar en el men seleccionado, pulse el botn de ADD/DEL.
Si no se pulsa ningn botn en 10 segundos, la unidad sale del men.
421.APAGADO.O.ENCENDIDO.DEL.RADAR.(ON.U.OFF)
Este submen permite cambiar el estado del detector de radar / lser de encendido a apagado (ON/
OFF) o viceversa.
- Pulse el botn ADD/DEL para encender o apagar el radar.
Una vez ajustado en encendido (ON) este submen, deber introducir el cdigo numrico secreto en
el submen 4.2.2 Introducir cdigo secreto.
.Importante!
El detector de radar/lser tambien puede apagarse en otro modo (ms fcil) mientras usted est
conduciendo! Presione el botn ADD/DEL durante 3 segundos hasta que r.nO aparece en el
display. El detector de radar/lser ahora ha sido apagado!
422.S1./.S2./.S3./.S4:.INTRODUCIR.CDIGO.SECRETO
Este submen permite introducir el cdigo secreto de activacin del detector de radar / lser y, por lo
tanto,.slo.ser.visible.cuando.el.detector.de.radar./.lser.est.apagado.(OFF) (la opcin OFF se
selecciona en el men 4.2.1 Apagado o encendido del radar (ON u OFF)).
El cdigo secreto est formado por las ltimas 4 cifras del nmero de serie. Puede encontrar el nmero
de serie en la parte de abajo del dispositivo GPS (A). Si el nmero de serie de su Drive control Pro
por ejemplo es 6A123456, entonces su nmero secreto es 3456, los ltimos 4 dgitos del nmero
de serie.
- Introduzca la primera cifra en el submen S1, la segunda en el submen S2, la tercera en S3 y la
cuarta cifra en S4.
- Pulse el botn ADD/DEL para establecer la cifra.
- PulseelbotnMENUparaconfrmar.
Una vez introducidas correctamente las 4 cifras, el detector de radar/lser ser activado y el mensaje
Good (=Correcto) aparecer en pantalla al pulsar de nuevo el botn MENU.
GO:OD
Si no introdujera correctamente estas 4 cifras, el mensaje Fail (=fallo) aparecera en pantalla al volver
a pulsar el botn MENU.
Fa:il
m_QuintezzDCPro_ES.indd 9 29/10/2008 14:10:49
10
Espaol
423.R1:.BANDA.X
Este submen permite encender o apagar (ON u OFF) la banda X del radar y slo sea visible
cuando.el.detector.de.radar./.lser.est.encendido.(ON) (puede seleccionar la opcin de encendido
(ON) en el submen 4.2.1 Apagado o encendido del radar (ON u OFF)).
- Pulse el botn ADD/DEL para encender o apagar (ON u OFF) esta banda del radar.
424.R2:.BANDA.K
Este submen permite encender o apagar (ON u OFF) la banda K del radar y slo sea visible
cuando.el.detector.de.radar./.lser.est.encendido.(ON) (puede seleccionar la opcin de encendido
(ON) en el submen 4.2.1 Apagado o encendido del radar (ON u OFF)).
- Pulse el botn ADD/DEL para encender o apagar (ON u OFF) esta banda del radar.
425.R3:.BANDA.KA
Este submen permite encender o apagar (ON u OFF) la banda Ka del radar y slo sea visible
cuando.el.detector.de.radar../.lser.est.encendido.(ON) (puede seleccionar la opcin de encendido
(ON) en el submen 4.2.1 Apagado o encendido del radar (ON u OFF)).
- Pulse el botn ADD/DEL para encender o apagar (ON u OFF) esta banda del radar.
426.R4:.BANDA.KA.ANCHA./.ESTRECHA
Este submen permite encender o apagar (ON u OFF) la banda Ka ancha / estrecha del radar y slo
sea.visible.cuando.el.detector.de.radar./.lser.est.encendido.(ON) (puede seleccionar la opcin
de encendido (ON) en el submen 4.2.1 Apagado o encendido del radar (ON u OFF)).
- Pulse el botn ADD/DEL para encender o apagar (ON u OFF) la banda del radar Ka ancha o Ka
estrecha.
R4: On = Banda estrecha Ka est encendida
R4: No = Banda ancha Ka est encendida
427.RL:.VELOCIDAD.MNIMA.DE.RADAR
Este submen permite determinar la velocidad de activacin del detector de radar / lser, y slo ser
visible.cuando.la.funcin.del.detector.de.radar./.lser.est.encendida.(ON). (Seleccione la opcin
de encendido (ON) en el men 4.2.1 Apagado o encendido del radar (ON u OFF)).
NO:
El detector de radar / lser permanece siempre en funcionamiento, activndose desde
los 0 km/h.
CI:TY
El detector de radar / lser funciona siempre que se encuentre en modo Ciudad.
1o:
. . .
9o:
El detector de radar funciona cuando la velocidad de conduccin
superalavelocidadconfgurada.
Pej
Rl:4o
Cuando el detector de radar / lser est encendido (seleccione la opcin ON en el men 4.2.1
Apagado o encendido del radar (ON u OFF)) y la velocidad de conduccin sea de 30 km/h, el detector
de radar / lser estar activo, pero no ofrecer advertencias al detectar seales de radar. Cuando
la velocidad de conduccin supere los 40 km/h comenzar a recibir mensajes de advertencia. Esta
funcinpermitedeterminarelmomentodeactivacindeldetectorderadar,afndeevitarlaemisin
de falsas seales de alarma.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 10 29/10/2008 14:10:50
11
Espaol
Si no existiera conexin entre el GPS y los satlites, el detector de radar / lser continuara funcionando
en el ajuste rL, siempre que estuviera encendido.
CI:TY
El detector de radar permanece siempre en funcionamiento, pero su sensibilidad se ve reducida para
eliminar la mayora de fuentes de alarma falsas, para que la unidad no advierta de la presencia de
seales dbiles. En una ciudad, y sus alrededores, existen numerosas fuentes de seales de alarmas
falsas. Existen, por ejemplo, varios tipos de puertas automticas que emplean las mismas seales que
unradar.TanprontocomoactiveelmodoCIUDADyconfgurelainformacinenpantallaenCiudad,
este mensaje (Ciudad) se mostrar alternativamente con la hora actual cuando el vehculo no est en
movimiento. Cuando el vehculo est en movimiento, slo se mostrar la velocidad correspondiente.
428.VELOCIDAD.MXIMA
En este men el usuario puede poner la velocidad mxima. Si el usuario excede la velocidad mxima,
se oir un sonido de aviso.
- Pulse el botn de ADD/DEL para poner una velocidad mxima.
l1:3o
429.ACTIVACIN.Y.DESACTIVACIN.DEL.SONIDO.(ON.U.OFF)
Este submen permite activar y desactivar el sonido (ON u OFF).
- Pulse el botn ADD/DEL para activar o desactivar el sonido.
B :on
Atencin:.
Si.ha.seleccionado.OFF.(desactivar.el.sonido),.dejar.de.escuchar.los.siguientes.sonidos:
-. Mensaje.de.inicio:.Abrchese.el.cinturn;.tenga.cuidado
-. Advertencias.por.presencia.de.cmaras,.en.caso.de.NO.superar.la.velocidad
Puede ajustar el nivel de volumen girando el mando correspondiente.
4210.ENCENDIDO.Y.APAGADO.DEL.GPS.(ON.U.OFF)
Este submen permite encender y apagar la funcin GPS (ON u OFF).
- Pulse el botn ADD/DEL para encender o apagar la funcin GPS.
g :on
4211.IDIOMA
En este men se puede seleccionar el idioma preferido (GB: Ingls, nL: Holands, Fr: Francs y SP:
Espaol).
- Pulse el botn de ADD/DEL para seleccionar el idioma preferido.
4212.ODMETRO
Este men muestra la distancia recorrida desde el momento que seleccion el usuario.
- Para reiniciar el odmetro, pulse el botn de ADD/DEL.
o:do
m_QuintezzDCPro_ES.indd 11 29/10/2008 14:10:50
12
Espaol
4213.VELOCIDAD.MEDIA
Este men muestra la velocidad media.
Esta pantalla indica la velocidad media de un viaje despus de encender la unidad.
Cuando apague la unidad, se reinicia automticamente la velocidad media.
A :55
4214.UN:01./.UN:02..INDICACIN.DE.VELOCIDAD
En este submen podr escoger si desea que la velocidad se indique en kilmetros / hora o millas /
hora.
Si ajusta su DRIVE CONTROL PRO en UN:00, la velocidad se indicar en kilmetros / hora.
Si ajusta su DRIVE CONTROL PRO en UN:01, la velocidad se indicar en millas / hora.
- Pulse el botn ADD/DEL para cambiar la indicacin de velocidad.
UN:o1
4215.DATOS.DEL.USUARIO
En este submen podr visualizar todos los datos de localizacin introducidos por el usuario.
- Pulse el botn ADD/DEL para aadir o eliminar un emplazamiento.
- Si el detector de radar / lser est encendido, comenzar a funcionar inmediatamente. La
funcinGPS(adviertedelapresenciadecmarasfjas)sloiniciarsufuncionamientounavez
establecida la conexin con los satlites.
Us:ro
4216.VERSIN.DEL.SOFTWARE
Este submen muestra su versin de software actual.
U6:oo
4217.FECHA.DE.LA.BASE.DE.DATOS
La pantalla muestra la fecha de cuando se actualiz por ltima vez la base de datos (DD:MM).
o8:12
AVISOS.DIFFERENTES
Cuandoseestaproximandoauncontrolfjoderadar,elDRIVE CONTROL PRO mostrar la siguiente
pantalla que muestra un aviso de cmara a una distancia de 450 metros en la carretera actual.
Durante la conduccin, el DRIVE CONTROL PRO emitir un sonido de aviso cuando se aproxime a
una cmara, a un lugar peligroso, a una zona de control de carreteras o a un lugar del usuario. Ese
aviso acstico depender de los ajustes de 4.2.9 ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DEL SONIDO
(ON u OFF).
Si ese ajuste ha sido desactivado, slo oir un aviso si ha sobrepasado el lmite de velocidad
permitido.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 12 29/10/2008 14:10:50
13
Espaol
El primer aviso se emite a 600 metros de distancia. El segundo aviso (CONDUZCA CON CUIDADO)
se oir a 300 metros de distancia.
51.CMARA.&.CMARA.BIDIRECCIONAL
Esta alerta indica un aviso de cmara o cmara bidireccional a una distancia de 450 metros en la
carretera actual.
A una distancia de 600 metros de la cmara oir CMARA o CMARA BIDIRECCIONAL y a una
distancia de 300 metros el DRIVE CONTROL PRO dir CONDUZCA CON CUIDADO.
52. LOCALIZACIN. PELIGROSA,. CONTROL. DE. TRACCIN. Y. FIN. DE.
CONTROL.DE.TRACCIN
Estaalertaindicaunalocalizacinpeligrosa,uncontroldetraccinounfndecontroldetraccinauna
distancia de 450 metros en la carretera actual.
A una distancia de 500 metros de la localizacin oir PUNTO PELIGROSO, INICIO DE TRAMO
CONTROLADO o FIN DE TRAMO CONTROLADO y a una distancia de 300 metros el DRIVE
CONTROL PRO le dir CUIDADO.
53.AADIR.DIRECCIONES.USTED.MISMO
El usuario puede aadir y eliminar manualmente localizaciones de la memoria del DRIVE CONTROL
PRO mientras conduce. Estas localizaciones se llaman datos de usuario. La capacidad memoria
para los datos de usuario es de 800 localizaciones.
Cmo.aadir.una.localizacin?
Si quiere aadir manualmente una localizacin, pulse el botn de ADD/DEL, mientras conduce.
El DRIVE CONTROL PRO confrmar que guarda est localizacin como se indica en la pantalla
siguiente:
Cmo.eliminar.una.localizacin?
Si quiere eliminar una localizacin aadida manualmente, pulse el botn de ADD/DEL en la localizacin
respectiva. Esto lo tiene que hacer durante la alarma visual y audible de esta localizacin particular.
Se eliminar la localizacin y el DRIVE CONTROL PROconfrmarlaeliminacindeestalocalizacin
como se indica en la pantalla siguiente:
Cuando est conduciendo, y est a una distancia de 500 metros de una localizacin del usuario que
est guardada en la memoria de su DRIVE CONTROL PRO, se mostrar un aviso y se oir DING
DONG y VIGILE.
Cuando est a una distancia de 300 metros, el DRIVE CONTROL PRO repetir DING DONG DING
DONG. La alerta que se muestra ms adelante indica un aviso de un punto puesto por el usuario a
una distancia de 450 metros.
54.AVISO.DE.VELOCIDAD
Hay 2 tipos de avisos de velocidad que muestra la pantalla situada arriba: warning limit speed alert y
system limit speed alert. Si se trata de warning limit speed alert, oir DING DING DING. Si se trata
de system limit speed alert, oir TING TING TING en un tono agudo.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 13 29/10/2008 14:10:50
14
Espaol
FUNCIONAMIENTO.DEL.DRIVE.CONTROL.PRO.EN.EL
VHICULO
6.1 ENCENDER.EL.DRIVE.CONTROL.PRO.&.LA.PRUEBA.AUTOMTICA
Una vez encendido el DRIVE CONTROL PRO ste realizar automticamente una prueba de
funcionamiento. Si oye el texto de audio ABROCHENSE LOS CINTURONES, TENGA CUIDADO,
se ha realizado la prueba de forma adecuada y la pantalla mostrar:
6.2 BSQUEDA.DE.SATLITES
Una vez realizada la prueba automtica, el DRIVE CONTROL PRO comenzar la bsqueda de
satlites GPS. En la pantalla aparecer el texto SRCH (Search buscar).
ATENCIN:
La.primera.vez.que.conecte.el.DRIVE CONTROL PRO,.ste.podr.tardar.algunos.15.minutos.en.
localizar.los.satlites.Despus.dura.menos.que.1.minuto
El DRIVE CONTROL PRO es capaz de estar en conexin simultnea con un mnimo de 4 satlites y
un mximo de 12. Si la conexin se pierde durante un corto periodo de tiempo (por ejemplo, debido al
paso por viaductos o tneles) el DRIVE CONTROL PRO pasar al modo de conexin, mostrando en
la pantalla el texto SRCH.
AJUSTES.POR.DEFECTO
A. Velocidad mxima: 130 km/h
B. Sonido: Encendido
C. Idioma: Ingls
D. Indicacin de velocidad: Km/h
E. Detector de radar y lser: Apagado
CONTROLES.DE.VELOCIDAD
Los controles de polica se pueden realizar de muchas formas. Los mtodos de control de velocidad
ms utilizados son los radares, las pistolas lser, los radares mviles y los puntos de control.
71.FUNCIONAMIENTO.DEL.RADAR
El proceso para determinar la velocidad de un vehculo es bsicamente muy sencillo. Se dirige un rayo
lserhaciaunvehculoqueseaproxime.Partedeesterayoserefejaenelobjetivoyserecibeenla
unidaddelradarquetransmitilasealoriginalmente.Lasealrefejadacambiadefrecuenciaenuna
cantidad proporcional a la velocidad del vehculo objetivo. Este fenmeno se conoce como el efecto
Doppler. El radar determina la velocidad del vehculo, a partir de la diferencia de frecuencia entre la
sealrefejadaylasealoriginal.
72.FRECUENCIAS.DEL.RADAR.Y.DEL.LSER
El QUINTEZZ DRIVE CONTROL PRO puede detectar 5 bandas de radar con 19 frecuencias distintas
e incluye las funciones Instant ON radar y POP radar.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 14 29/10/2008 14:10:50
15
Espaol
Banda X: 10.5 Ghz
Banda X: 10.525 Ghz
Banda X: 10.6 Ghz
Banda K: 24.1 Ghz
Banda K: 24.125 GHz
Banda K: 24.15 Ghz
Banda estrecha Ka: 34.0 Ghz
Banda estrecha Ka: 34.3 Ghz
Banda estrecha Ka: 34.36 Ghz
Banda estrecha Ka: 35.5 GHz
Banda ancha Ka: 33.8 Ghz
Banda ancha Ka: 34.0 Ghz
Banda ancha Ka: 34.3 Ghz
Banda ancha Ka: 34.36 Ghz
Banda ancha Ka: 34.7 Ghz
Banda ancha Ka: 34.9 Ghz
Banda ancha Ka: 35.1 Ghz
Banda ancha Ka: 35.5 Ghz
Dettecin POP
73.DETECCIN.DEL.LSER
Deteccin lser es una otra seal que se puede detectar. La Pistola Lser de Velocidad utilize
impulsos de luz de lser infrarroja para medir la velocidad del objetivo, teniendo en cuenta el tiempo
decadaimpulsocuandoserefejadenuevoenlapistola.
74.ALCANCE.DEL.LSER
El rango efectivo de la distancia de sincronizacin por una pistola lser es menor a 1Km. Por lo tanto,
deber montar el detector de lser lo ms bajo posible en el coche. El QUINTEZZ DRIVE CONTROL
PRO ofrece la posibilidad de detector un lser tanto desde delante como desde detrs. Si el detector
de lser est activado por refejo de seales del rayo lser en el vehculo que le precede, todava
tendr tiempo para reaccionar al control.
Si el detector de lser est activado por un rayo lser que se dirige a su coche, su velocidad habr sido
medida durante la alarma de lser.
75.OTROS.CONTROLES.DE.VELOCIDAD
Existen otros controles que no pueden ser detectados por detectores de radar o lser: las grabaciones
de vdeo digital, bucles en la va y controles pticos. Dichos controles deben ser detectados por
GPS.
Un detector de radar puede detectar diversos de estos controles, pero no todos. La nueva generacin
de controles de velocidad por radar es cada vez ms difcil de detectar por medio de un detector de
radar. Adems, el detector de radar est prohibido en muchos pases. Se dan falsas alarmas en cada
uno de los detectores de radar.
El DRIVE CONTROL PRO es la solucin perfecta. Este avanzado dispositivo GPS indica los puntos
en los que existen cmaras de control de velocidad y ofrece adems orientacin electrnica y cuenta
kilmetros.
Puede activar la actualizacin de deteccin de radar / lser en pases en los que est permitido. El
detector de radar / lser puede desconectarse a velocidades inferiores a 30 o 50 km/h para evitar
falsas alarmas.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 15 29/10/2008 14:10:51
16
Espaol
DESCARGAR.BASE.DE.DATOS.CON.LAS.UBICACIONES
DE.CMARAS
INTRODUCCIN
El CD-Rom suministrado contiene el software que le permite cargar las localizaciones de cmaras de
velocidad (y lugares peligrosos) a travs el sitio web Quintezz (wwwquintezzcom) y de actualizer
estos datos con regularidad. En primer lugar, tiene que instalar el software en su ordenador, luego
tiene que conectar el DRIVE CONTROL PRO a su ordenador por medio del cable USB suministrado
y fnalmente tiene que cargar los datos en su apararto a travs del sitio web Quintezz. Los pasos
siguientes describen en detalle cmo se puede cargar las localizaciones de cmaras de velocidad y
de lugares peligrosos en su DRIVE CONTROL PRO.
PASO.1:.INSTALACIN.DEL.SOFTWARE.QUINTEZZ
1. Inserte el CD en la disquetera del CD-ROM.
2. Elija el idioma y haga clic en Next.
3. Haga clic en Siguiente Instalar.
4. Haga clic en Next Finish.
5. Despus de haber instalado el software Quintezz, el icono Quintezz Drive Control Pro Easy
update aparecer en el escritorio (desktop) de su ordenador.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 16 29/10/2008 14:10:51
17
Espaol
PASO.2:.DESCARGAR.LA.BASE.DE.DATOS.CON.LAS.UBICACIONES.DE.
CMARAS
1. Haga clic en el icono Quintezz Drive Control Pro Easy update, creado durante la instalacin del
software Quintezz (paso 1).
2. Vaya a wwwquintezzcom y elija Ingls como idioma.
3. Haga clic en Download Center.
4. Haga clic en Accept para aceptar las condiciones legales de Quintezz.
5. Seleccione la base de datos de su eleccin en la columna Locator III/Drive Control/
Drive Control Pro.
6. HagaclicenDownloadparaconfrmarsueleccin.
7. Guarde el archivo locator3_drivecontrol_pro.mdb en su ecritorio (desktop).
8. Aparecer el mensaje Download complete en su ordenador. Haga clic en Close.
PASO.3:.ACTUALIZAR.SU.QUINTEZZ.DRIVE.CONTROL.PRO
1. Cierre el sitio web wwwquintezzcom.
2. Primero conecte el cable de USB a su ordenador.
3. Despus de haber conectado el DRIVE CONTROL PRO correctamente, QUINTEZZ se encuentra
conectado aparecer en su ordenador.
4. Haga clic en Bases de datos y seleccione el archivo locator3_drivecontrol_pro.mdb que fue
guardado en su escritorio (desktop). Cuando la versin y la fecha de la base de datos aparecen,
haga clic en OK. El software descargar la base de datos en su DRIVE CONTROL PRO.
. iNo.desconecte.el.DRIVE.CONTROL.PRO.antes.de.que.aparezca.Listo!
5. Haga clic en Exit.
6. Su DRIVE CONTROL PRO est ahora actualizado y listo para el uso!
m_QuintezzDCPro_ES.indd 17 29/10/2008 14:10:52
18
Espaol
MANTENIMIENTO,.INDICACIONES.Y.CONSEJOS.TILES
RECAMBIO.DEL.FUSIBLE
En la clavija de conexin del DRIVE CONTROL PRO hay un fusible. El fusible se extrae quitando el
tapn de rosca de la clavija. El fusible deber sustituirse por otro de igual resistencia.
CONDICIONES.AMBIENTALES
El DRIVE CONTROL PRO es un sistema GPS muy avanzado, que est compuesto de piezas de alta
calidad. Por ello, se deber evitar someterlo a temperaturas demasiado altas, a golpes fuertes, etc. No
exponga el DRIVE CONTROL PRO a la luz directa del sol.
ROBO
Los aparatos de QUINTEZZ son muy atractivos para las personas con malas intenciones. Para
evitar que le roben el DRIVE CONTROL PRO, le recomendamos que no lo deje en el vehculo sin
vigilancia.
GARANTA
Quintezz es una marca registrada de TE-Group NV.
La marca Quintezz representa una calidad de producto superior y una excelente atencin al cliente.
Por esto es por lo que Quintezz garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano
de obra durante un periodo de dos.(2).aos a partir de la fecha de compra original del producto.
Las condiciones de esta garanta y el alcance de la responsabilidad de Quintezz bajo esta garanta
son las siguientes:
Esta garanta est limitada al comprador original del producto y no es transferible a ningn
compradorposterior/usuariofnal.
Durante el periodo de garanta, la nica responsabilidad de Quintezz estar limitada a reparar o
cambiar, a su eleccin, cualquier pieza defectuosa del producto si esto es necesario debido al mal
funcionamiento o al fallo con un uso y condiciones normales. No se cobrar nada al cliente por las
piezas y / o mano de obra de la reparacin.
El producto se tiene que enviar a un centro de reparacin autorizado en su paquete original y
completo, con cargos de trasporte prepagados. Quintezz no asumir ninguna responsabilidad por
prdida o daos durante el transporte.
Para conseguir la reparacin o el cambio dentro de los trminos de esta garanta, el cliente
tiene que proporcionar (a) una prueba de compra (p. ej. la factura de compra con la fecha); (b)
una especifcacin por escrito del defecto(s); (c) una direccin de devolucin y un nmero de
telfono.
Esta garanta no cubre y no es vlida con respecto a lo siguiente:
(a) Productos que se han sometido a una instalacin inadecuada, reparacin no autorizada,
mantenimiento inadecuado, modifcaciones no autorizadas u otras acciones que no son fallos
de Quintezz; (b) Productos que se han sometido a un uso inadecuado, abuso, negligencia,
manipulacin y almacenaje inadecuados, un accidente o dao fsico; (c) Productos que han
estado sometidos al fuego, agua, humedad excesiva, arena, suciedad, cambios de temperatura
extremos u otras condiciones que estn ms all del control de Quintezz; (d) Productos que se
han utilizado con accesorios que no estn aprobados por Quintezz; (e) Productos que tienen el
nmero de serie alterado, borrado o quitado; (f) Productos que sehan abierto, alterado, reparado
omodifcadoporpartedecualquiercentrodereparacionesnoautorizado.
Estn excluidos de cualquier garanta los artculos consumibles que haya que cambiar debido al
uso y desgaste normal, como bateras, almohadillas de los auriculares, piezas decorativas y otros
accesorios, los problemas que pueda tener con su PC o con Internet, los daos que pudiere sufrir
su vehculo y las multas que le pudieren imponer.
Estagarantaledaunosderechoslegalesespecfcos,ytambinpuedetenerotrosderechosque
varan de un pas a otro.
Si tiene cualesquiera preguntas, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@quintezz
com.
m_QuintezzDCPro_ES.indd 18 29/10/2008 14:10:52