PODER JUDICIAL

Viernes 16 de mayo de 2014

Ao XXIII / N 960 7083
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMANENTE
CAS. N 144-2012 ANCASH
SENTENCIA DE CASACION
Lima, once de julio de dos mil trece.
VISTOS; en audiencia pblica, el recurso de
casacin interpuesto por el representante del Ministerio
Pblico contra el auto de vista de fojas ciento cuarenta
y nueve, de fecha cinco de marzo de dos mil doce,
que declar infundado el recurso de apelacin que
interpuso, contra la resolucin que confirmando
la resolucin de primera instancia de fojas ciento
cuarenta y uno del trece de diciembre de dos mil once,
declar fundado el control del plazo en etapa preliminar
solicitado por el investigado Csar Joaqun lvarez
Aguilar contra el Segundo Despacho de la Fiscala
Provincial Corporativa Especializada en Delitos de
corrupcin de funcionarios del Distrito Judicial de
Ancash, otorgndole al seor Fiscal un plazo de diez
das hbiles a efectos de emitir pronunciamiento
si formaliza o no la investigacin preparatoria; en
la investigacin que se le viene realizando por la
presunta comisin del delito contra la Administracin
Pblica en la modalidad de peculado, en agravio
del Gobierno Regional de Ancash; interviene como
ponente la Seora Jueza Suprema Tello Gilardi.
FUNDAMENTOS DE HECHO
DEL ITINERARIO DEL PROCESO:
I. PLANTEAMIENTO DEL CASO:
Primero: Que, por escrito de fojas uno el investigado
Csar Joaqun lvarez Aguilar solicit al Juez de la
Investigacin Preparatoria de Huaraz, se controle el plazo
de las investigaciones preliminares dispuesto por el seor
Fiscal, por haber excedido el lmite temporal jado por
nuestro ordenamiento jurdico procesal, contenido en la
carpeta scal nmero cuarenta y cinco - dos mil diez que
viene conociendo la Fiscala Corporativa Especializada
en delitos de Corrupcin de Funcionarios, por la presunta
comisin del delito contra la Administracin Pblica en la
modalidad de peculado, en agravio del Gobierno Regional
de Ancash.
Que, por resolucin del trece de diciembre de dos
mil once de fojas ciento cuarenta y uno, el Juez declar
fundado el control de plazo en etapa preliminar y orden
que en el trmino de diez das hbiles, el seor Fiscal
a cargo del caso, emita su pronunciamiento sobre si
formaliza o no la investigacin preparatoria; la citada
resolucin fue apelada a fojas veintisiete por la Fiscal
Provincial, siendo concedido el recurso a fojas ciento
veinte; elevado los autos, con el traslado de ley, por auto
de fojas ciento cuarenta y nueve, de fecha cinco de marzo
de dos mil doce, la Sala Penal de Apelaciones, declar
infundada la apelacin formulada por la representante
del Ministerio Pblico, conrmando la resolucin del trece
de diciembre del ao dos mil once, emitida por el Juez
de la Investigacin Preparatoria, que declar Fundada la
solicitud de control de plazo formulada por Csar Joaqun
lvarez Aguilar.
II. DEL TRMITE DEL RECURSO DE CASACIN
DEL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PBLICO:
Segundo: Que, contra la aludida resolucin, el Fiscal
Superior interpone recurso de casacin mediante escrito
de fojas ciento sesenta y uno, el mismo que es concedido
a fojas ciento setenta y uno, mediante resolucin de fecha
veintiocho de marzo de dos mil doce.
Este Supremo Tribunal mediante Ejecutoria de fecha
trece de julio de dos mil doce, declar bien concedido el
recurso de casacin por la causal de la excepcionalidad
del desarrollo de la doctrina jurisprudencial, para
determinar la caducidad sobre el control del plazo
(artculo ciento cuarenta y cuatro del Cdigo Procesal
Penal) y disponer como doctrina jurisprudencial que
el plazo de la investigacin preliminar es de ocho
meses, cuando revista carcter complejo, y que su
prrroga puede efectuarse incluso vencido el plazo
inicial; interpuesto por el Fiscal Superior Provisional
de la Primera Fiscala Superior Especializada en delitos
de corrupcin de funcionarios del distrito judicial de
Ancash, contra el auto de vista de fojas ciento cuarenta
y nueve del cinco de marzo de dos mil doce; asimismo,
se dispuso que la causa permanezca en Secretara por
el plazo de diez das, y se de cuenta para la fecha de la
audiencia de casacin. Cumplido el trmite previsto por
el apartado uno del artculo cuatrocientos treinta y uno
del Cdigo Procesal Penal, por escrito de fecha nueve
de julio de dos mil trece, el representante del Ministerio
Pblico formula desistimiento parcial de su recurso de
casacin, en los extremos que se pretende jar doctrina
jurisprudencial respecto a: i) determinar si la caducidad
opera sobre el control del plazo (artculo ciento
cuarenta y cuatro del Cdigo Procesal Penal) en una
investigacin preliminar; y ii) que la prrroga de un plazo
de investigacin preliminar puede efectuarse incluso
vencido el plazo inicial; extremos cuyos desistimientos
han sido reiterados en la audiencia de casacin de fecha
once de julio del presente ao, conforme es de verse
del acta correspondiente debidamente suscrita por la
recurrente; iii) quedando subsistente el extremo, en
cuanto a jarse como doctrina jurisprudencial: sobre
el plazo mximo para llevar a cabo las diligencias
preliminares, cuando se trate de investigaciones
complejas.
Por otra parte, ante esta instancia Suprema, la defensa
del investigado lvarez Aguilar, mediante escrito de fecha
once de julio de dos mil trece, solicit la sustraccin de
la materia en el presente recurso de casacin indicando
JURISPRUDENCIA
7084
El Peruano
Viernes 16 de mayo de 2014
JURISPRUDENCIA
que se ha dispuesto la conclusin de la investigacin
preparatoria -veinte de agosto de dos mil doce- habindose
incluso generado por Disposicin Fiscal del veintinueve de
agosto de dos mil doce el requerimiento de sobreseimiento.
Sin embargo, no obra el auto que declara fundado dicho
requerimiento scal, y que declare adems el archivo
denitivo de la causa. Por lo que, no cabe el amparo sobre
la sustraccin de la materia solicitada.
Que, se ha llevado a cabo la audiencia de casacin
conforme a sus propios trminos y segn consta en el acta
correspondiente.
Tercero: Deliberada la causa en sesin secreta y
producida la votacin, corresponde dictar sentencia
absolviendo el grado, que se leer en acto pblico,
conforme a lo establecido por el artculo cuatrocientos
treinta y uno, apartado cuatro, en concordancia, con el
artculo cuatrocientos veinticinco, apartado cuatro del
Cdigo acotado, el da ocho de agosto del presente ao, a
las ocho y treinta de la maana.
FUNDAMENTOS JURDICOS:
DEL MBITO DE LA CASACIN.
Primero: Por Ejecutoria Suprema de fecha trece de
julio de dos mil doce -ver fojas diecinueve a veintids del
cuadernillo formado ante Instancia Suprema-, se declar
bien concedido el recurso de casacin con la nalidad de
desarrollar la doctrina jurisprudencial relativo a que, segn
lo alegado por el recurrente, el plazo de investigacin
preliminar es de ocho meses cuando revista carcter
complejo; habindose desistido el Ministerio Pblico de los
otros dos extremos de su recurso casacional ya indicados
lneas arriba.
Segundo: Que, el Fiscal en la etapa prejurisdiccional
del proceso penal se encuentra autorizado para reunir
elementos probatorios para formalizar la investigacin
as como para elaborar su estrategia acusatoria o para
desestimar la denuncia.
Tercero: Que, conforme a lo previsto por el articulo
trescientos treinta del Cdigo Procesal Penal, las diligencias
preliminares tienen por nalidad inmediata realizar los
actos urgentes o inaplazables destinados a determinar si
han tenido lugar los hechos objeto de conocimiento y su
delictuosidad; asegurar los elementos materiales de su
comisin, e individualizar a las personas involucradas y a
los agraviados.
Cuarto: Que el inciso dos del artculo trescientos treinta
y cuatro del Cdigo procesal antes citado, establece que
el plazo de las diligencias preliminares es de veinte das,
salvo que se produzca la detencin de una persona. No
obstante el Fiscal puede jar un plazo distinto segn las
caractersticas, complejidad y circunstancias de los hechos
objeto de investigacin.
Quinto: Que, para el caso de autos, resulta
necesario resear que el cmputo del plazo de las
diligencias preliminares se inician a partir de la fecha
en que el Fiscal tiene conocimiento del hecho punible.
Y, que mediante la Ejecutoria Suprema nmero sesenta
y seis - dos mil diez, al referirse al cmputo del plazo de
las diligencias preliminares, estableci como doctrina
jurisprudencial que ste son de das naturales y no
hbiles
1
.
Sexto: Que, segn la resolucin casatoria nmero
cero dos - dos mil ocho
2
, del tres de junio de dos mil
ocho, se seal que: (...) el inciso segundo del artculo
trescientos treinta y siete del Cdigo Procesal Penal,
establece que las diligencias preliminares forman parte
de la Investigacin Preparatoria, y sta a su vez tiene
un plazo de ciento veinte das naturales, prorrogables
por nica vez hasta por un mximo de sesenta das
naturales, conforme a lo estatuido por el inciso uno
del numeral trescientos cuarenta y dos del mismo
cuerpo de leyes, ello debe aplicarse en concordancia
con lo dispuesto por el inciso segundo del numeral
trescientos treinta y cuatro, que prescribe, que el plazo
de las diligencias preliminares, es de veinte das y que
no obstante ello, el Fiscal podr jar un plazo distinto
segn las caractersticas, complejidad y circunstancias
de los hechos objeto de investigacin (...), la etapa de
la investigacin preparatoria, presenta a su vez dos sub
etapas: la primera correspondiente a las diligencias
preliminares y la segunda que corresponde a la
investigacin preparatoria propiamente dicha (...) la fase
de las diligencias preliminares tiene un plazo distinto,
el mismo que est sujeto a control conforme dispone
el inciso segundo del numeral ciento cuarenta y cuatro
del Cdigo Procesal Penal (...). Asimismo, estableci
que este ltimo plazo, si bien la norma no lo prev de
manera cuantitativa, no debe ser uno ilimitado, y que
adems afecte el plazo razonable que constituye una
garanta fundamental integrante del debido proceso; y en
mrito a ello, precis que: (...) la fase de las diligencias
preliminares no podra, en la hiptesis ms extrema,
ser mayor que el plazo mximo de la Investigacin
Preparatoria regulado en el artculo trescientos cuarenta
y dos de la ley procesal penal.
Stimo: Que, asimismo, el Tribunal Constitucional
estableci con carcter de doctrina jurisprudencial,
dos criterios para determinar el plazo razonable de la
investigacin preliminar: (...) subjetivo y objetivo. En
el primero quedan comprendidos 1) la actuacin del
scal y 2) la actuacin del investigado; en el segundo,
la naturaleza de los hechos objeto de investigacin...;
precisando que: ...es dentro del marco de estos criterios
jurdicos que se deber determinar, en cada caso
concreto, si es que la investigacin pre-jurisdiccional
se ha desarrollado dentro de un plazo razonable. Ello
es as en la medida que los actos de los poderes del
Estado y los rganos constitucionales, en general, y del
Ministerio Pblico, en particular, no se legitiman, desde
la perspectiva constitucional, en s mismos, sino a partir
del respeto pleno del conjunto de valores, principios
constitucionales y de los derechos fundamentales de
la persona, de conformidad con el artculo 1 de la
Constitucin Poltica.. En ese orden de ideas, seala,
respecto del primero, en cuanto se reere a la actuacin
del investigado, se debe de evidenciar la actitud
obstruccionista, por ejemplo ante la inconcurrencia
injusticada a las citaciones, el ocultamiento o negativa
de entregar informacin, la mala fe, entre otras conductas
con el n de desviar los actos de investigacin; en
cuanto a la actividad scal se deber considerar si en
una actividad pre-jurisdiccional hubo o no diligencia por
parte del Fiscal a cargo de la investigacin. Respecto,
del segundo criterio, cabe comprender la naturaleza de
los hechos objeto de investigacin, la cual puede venir
determinado no solo por los hechos mismos objeto
de esclarecimiento, sino tambin por el nmero de
investigados, as como la complejidad de las actuaciones
que se requieran para investigar los tipos de delitos que
se imputan al investigado, como por ejemplo los delitos
de lesa humanidad, terrorismo, entre otros; por lo tanto,
concluye el Supremo Intrprete que: (...) el plazo
razonable de la investigacin preliminar no tiene ni puede
tener en abstracto un nico plazo para todos los casos,
traducido en un nmero jo de das, semanas, meses o
aos, sino que tal razonabilidad inevitablemente debe
ser establecida segn las circunstancias concretas de
cada caso (...).
3
Octavo: Que, el representante del Ministerio Pblico
sostiene que el plazo facultativo o extraordinario para la
investigacin preliminar en casos complejos es un plazo
regulado, como as lo seala el artculo trescientos treinta
y cuatro inciso dos segunda parte, concordado con el
artculo ciento cuarenta y seis del Cdigo Procesal Penal
cuya duracin le corresponde jar exclusivamente al
Fiscal.
Noveno: Que, al respecto de manera complementaria
la Casacin cincuenta y cuatro - dos mil nueve, precis que
1
CAS N 66-2010-PUNO, del 26 de abril de 2011.
2
CAS N 02-2008, del 03 de junio de 2008, Sala Penal Permanente, La
Libertad.
3
STC N 05228-2006-HC/TC del 15 de febrero de 2007. Caso Samuel Gleiser
Katz, fundamentos 14 y 19.
El Peruano
Viernes 16 de mayo de 2014
7085 JURISPRUDENCIA
el apartado dos del artculo ciento cuarenta y cuatro del
Cdigo Procesal Penal, cuando se reere a la regulacin
de la actividad de los jueces y scales, debe ser entendida
en relacin a aquellas actividades relacionadas al ejercicio
de la accin penal -en caso de scales- como sera
formalizar acusacin, y al expedir resoluciones en caso de
jueces; sealando que su inobservancia necesariamente
debe estar sujeta a una sancin disciplinaria, puesto que
todo justiciable tiene derecho a ser juzgado en un plazo
razonable y a no ser sometido de manera indenida a un
proceso penal sin que se resuelva su situacin jurdica.
4
Dcimo: Que, as las cosas, y teniendo en cuenta
las pautas instauradas en la jurisprudencia nacional,
especialmente a travs de la Casacin nmero dos -
dos mil ocho, que prescribe, que la fase de diligencias
preliminares no puede ser mayor que el plazo mximo
de la investigacin preparatoria regulada en el artculo
trescientos cuarenta y dos del Cdigo Procesal Penal,
esto es, de ocho meses; y en aplicacin del artculo
trescientos treinta y cuatro inciso dos, en concordancia
con el artculo ciento cuarenta y seis del citado Cdigo,
debe entenderse que este es el mismo plazo razonable
para que la Fiscala disponga la ejecucin de diligencias
a nivel preliminar; por lo que, se debe establecer
como doctrina jurisprudencial que: tratndose de
investigaciones complejas, el plazo mximo para
llevar a cabo las diligencias preliminares es de ocho
meses; considerndose proceso complejo,
5
cuando:
a) requiera la actuacin de una cantidad signicativa de
actos de investigacin; b) comprenda la investigacin de
numerosos delitos; c) involucra una cantidad importante
de imputados o agraviados; d) investiga delitos
perpetrados por imputados integrantes o colaboradores
de bandas u organizaciones delictivas; e) demanda la
realizacin de pericias que comportan la revisin de
una nutrida documentacin o de complicados anlisis
tcnicos; f) necesita realizar gestiones de carcter
procesal fuera del pas; o, g) deba revisar la gestin de
personas jurdicas o entidades del Estado.
DECISIN:
Por estos fundamentos:
I. Declararon FUNDADO el recurso de casacin
interpuesto por el Fiscal Superior Provisional de la
Primera Fiscala Superior Especializada en delitos
de corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial
de Ancash, en cuanto solicita se je como doctrina
jurisprudencial: sobre el plazo mximo para llevar a
cabo las diligencias preliminares, cuando se trate de
investigaciones complejas; en el proceso penal seguido
contra Csar Joaqun lvarez Aguilar por el delito contra
la Administracin Pblica - peculado en agravio del
Gobierno Regional de Ancash.
II. ESTABLECIERON: de conformidad con lo previsto
en el inciso cuatro del articulo cuatrocientos veintisiete del
Cdigo Procesal Penal, como doctrina jurisprudencial, que:
tratndose de investigaciones complejas, el plazo
mximo para llevar a cabo las diligencias preliminares
es de ocho meses.
III. Tngase por desistido al representante del Ministerio
Pblico de su recurso de casacin en los extremos
que pretendi se je como doctrina jurisprudencial: i) el
determinar si la caducidad opera sobre el control del plazo
en una investigacin preliminar; y ii) que la prrroga de un
plazo de investigacin preliminar puede efectuarse incluso
vencido el plazo inicial.
IV. En cuanto al escrito del encausado sobre sustraccin
de la materia, estse al estado de la causa.
V. DISPUSIERON que la presente sentencia casatoria
se lea en audiencia pblica por la Secretaria de esta
Suprema Sala Penal; y con posterioridad se notique a
todas las partes apersonadas a la instancia, incluso, a las
no recurrentes.
VI. MANDARON: Que cumplidos los trmites
pertinentes, se devuelvan los autos al Tribunal Superior de
Origen, y se archive el cuaderno de casacin en esta Corte
Suprema. SS. VILLA STEIN, SALAS ARENAS, BARRIOS
ALVARADO, TELLO GILARDI, PRNCIPE TRUJILLO
4
Casacin N 54-2009 - La Libertad, Sala Penal Permanente, del 20 de julio
de 2010.
5
Artculo 342 inciso 3) del Cdigo Procesal Penal.
1083219
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la
publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles
siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante la
expedicin de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo
Dice y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal
sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el
siguiente error a recticarse.
4. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr
ser remitido al correo electrnico [email protected]
LA DIRECCIN
7086
El Peruano
Viernes 16 de mayo de 2014
JURISPRUDENCIA