1 Especificaciones Tecnicas Mantenimiento de Edrs Distrito de Oruro

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO ORURO

OBJETO: MANTENIMIENTO DE RECINTOS Y CASETAS DE PROTECCION
PARA EDR`s - DISTRITO DE ORURO
Hoja:1 de 56

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Sr. Wilder Ren Choque Paredes
SUPERVISOR REDES PRIMARIAS UDOM ORURO
DISTRITO REDES DE GAS ORURO
DTRGOR Y.P.F.B
Sr. Edwin Aguilar Ayma
JEFE U.D. DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
DTRGOR- Y.P.F.B

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA CONTRATACIN DE OBRAS BAJO LA
MODALIDAD DE CONTRATACIN DIRECTA MENOR
MANTENIMIENTO DE RECINTOS Y CASETAS DE PROTECCION PARA EDR`s - DISTRITO DE
ORURO
1. ANTECEDENTES
YPFB tiene instalado actualmente en la ciudad de Oruro once EDR`s de gas natural para el
suministro a los usuarios domsticos y comerciales.
El reglamento de distribucin de gas natural por redes emitido mediante D.S. 1996 y el Anexo 3 al
D.S. 28291 de Operacin y Mantenimiento de Redes de Gas Natural, acpite 3.5.2., establece
que el mantenimiento de recintos y casetas de EDR`s del sistema de distribucin de Gas Natural
debe ser realizado a intervalos que no excedan un ao.
De acuerdo a Plan de Expansin de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos (G.N.R.G.D.)
2014 y del Directorio de Y.P.F.B., se tiene la elaboracin de las especificaciones tcnicas de
MANTENIMIENTO DE RECINTOS Y CASETAS DE PROTECCION DE ESTACIONES DE REGULACION
DISTRITO DE ORURO, permitiendo sta precautelar la seguridad de las estaciones Distritales de
Regulacin para garantizar la continuidad de servicio de gas natural a los usuarios del Distrito de
Oruro.
2. OBJETIVOS
Contratar los servicios de una empresa especializada en obras civiles y mecnicas,
legalmente constituida en el pas, la cual se encargara de realizar los trabajos de
mantenimiento de recintos y casetas de Proteccin de Estaciones de Regulacin
Distrito de Redes de Gas Oruro.
2.1. OBJETIVOS ESPECIFICOS
Los objetivos especficos de mantenimiento de EDR`s son los siguientes:
Proteger los EDR`s de fenmenos climatolgicos que ocasionan el deterioro de
proteccin mecnica.


Hoja:2 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Permitir los trabajos de Operacin y Mantenimiento en condiciones adecuadas.
3. ALCANCE DEL MANTENIMIENTO
El mantenimiento preventivo/correctivo comprende once EDR`s que se encuentran conectados al
sistema primario de gas natural y se encuentran ubicados en diferentes puntos del Distrito de
Oruro indicados en el ANEXO A.
4. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO
La ejecucin del proyecto comprende las obras civiles y mecnicas necesarias para el
mantenimiento de casetas, mismas que son descritas ms adelante.
Todos los materiales debern ser provistos por la empresa contratista adjudicada.
El proceso de mantenimiento de los recintos y casetas de proteccin de EDR`s se lo
realizar en distintos puntos indicados en el plano del Distrito de Oruro, proporcionado
por la Distrital Redes de Gas Oruro y en entera coordinacin con el Supervisor de Obras.
La empresa contratista deber presentar los planos As Built y el Databook al pagarse la
planilla de cierre.
5. LISTADO DE VOLUMEN DE OBRA
La cantidad requerida es:

ITEMS UNIDAD CANTIDAD
1 GENERALIDADES
- MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION GBL 1
- DOCUMENTACIN FINAL DATA BOOK Y PLANOS AS BUILT GBL 1
- LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS GBL 1


Hoja:3 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

2 CASETA DE PROTECCIN

- REPARACIN PARA EL CIERRE Y APERTURA DE LA PUERTA PZA
4
- PINTADO DE PUERTA M2
41.60
- LIMPIEZA DE XIDOS DE LA PUERTA M2 41.60
- REPARACION DE BISAGRAS PZA 8
- CAMBIO DEL CANDADO DE LA PUERTA Y CADENA PZA 4

3 ENMALLADO

- REPARACIN PARA EL CIERRE Y APERTURA DE LA PUERTA PZA 2
- REPARACIN DE LAS BISAGRAS DE LA PUERTA PZA 2
- FIJACIN DE LOS POSTES DEL ENMALLADO PZA 2
- INSTALACIN DE ALAMBRES DE PUAS C/PROVISION ML 126
- INSTALACION DE BALLESTAS C/PROVISION PZA 8
- SUJECIN DE ALAMBRE DE PUAS GBL 1
- REPARACIN DEL REJAS M2 2
- LIMPIEZA GENERAL GBL

4 TECHO

- PINTURA ANTICORROSIVA M2 75
- LIMPIEZA DE XIDOS EN LAS CALAMINAS M2 75
- REPARACIN DE GOTERAS ML 2
- FIJACIN DE LAMINAS A LA ESTRUCTURA DEL TECHO GBL 1
- FIJACIN DE LA ESTRUCTURA DEL TECHO A LA CASETA GBL 1
- REPOSICIN DE PERNOS FALTANTES GBL 1
5 PISO DE LOSA Y CASCAJO

- REPARACIN DE FISURAS Y PRDIDAS DE CONCRETO M2 12
- REVOQUE FINO M2 12
- REPOSICIN DE PIEDRA CASCAJO (GRAVA 20 mm.) M3 5
6 CIMIENTOS Y SOBRECIMIENTOS


Hoja:4 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

- REPARACIN DE FISURAS Y PRDIDAS DE CONCRETO M2 10.2
- REVOQUE FINO M2 10.2
7 GABINETE
- LIMPIEZA Y REMOSION DE OXIDO M2 431

- REPARACIN DE CHAPA PZA 5
- INSTALACION DE OJALES PARA CANDADO PZA 24
INSTALACION DE CANDADO REFORZADO DE SEGURIDAD PZA 24
- REQUIERE NUEVA CAPA DE PINTURA (INTERIOR) M2 215.5
- REQUIERE NUEVA CAPA DE PINTURA (EXTERIOR) M2 215.5
-
INSTALACION DE ATERRAMIENTO DE GABINETE CON CABLE DESNUDO DE
COBRE N 2 AWG CON TERMINACION EN 22 OJALES DE CONEXION
ML 20
8 CONSTRUCCION DE ACERA
- TRAZADO Y REPLANTEO TOPOGRFICO GBL 1

- EXCAVACIN SUELO NORMAL (E=10 CM) M2 52.5
- COMPACTADO DE SUELO NORMAL CON VIBROCOMPACTADORA M2 52.5
- EMPEDRADO (E=15 CM) M2 52.5
- HORMIGON CIPLOPEO CON DOSIFICACION 1:2:3 (E=10 CM) M2 52.5
- TAPA METALICA 0.7 m2, E=3mm PZA 1

6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCION - OBRAS CIVILES
Las obras civiles para el mantenimiento de recintos y casetas de proteccin para EDRs en el
Distrito de Oruro debern sujetarse a las normas y especificaciones que se detallan a continuacin.
NORMAS DE REFERENCIA
El diseo y la seleccin de materiales se realizarn de acuerdo a las normas aceptadas en los
Sistemas de Distribucin de Gas Natural, de manera de garantizar la seguridad de la estacin
de suministro y maximizar la prevencin de riesgos y cuidado del medio ambiente en el rea
donde se realizar el proyecto.


Hoja:5 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

La norma principal que ser usada en el diseo, construccin y operacin de las instalaciones
propuestas es el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes emitido por la Agencia
Nacional de Hidrocarburos.
DS 1996 Reglamento de Diseo, Construccin y Operacin para la Distribucin
de Redes de Gas Natural con sus respectivos anexos
DS 28291 Anexo 3 al D.S. 28291 de Operacin y Mantenimiento de Redes de
Gas Natural Distribucin de Redes de Gas Natural.
ASME B 31.8 Gas Transportation and Distribution Piping Systems
6.1. ACTIVIDADES PREVIAS
6.1.1. REPRESENTANTE DE LA EMPRESA CONTRATISTA
Antes de iniciar los trabajos, la empresa CONTRATISTA, a travs de su RESIDENTE DE OBRA
calificado para firmar los documentos e informes, deber presentar un informe sobre las
condiciones en las que est recibiendo la obra, tambin, este ser el encargado de resolver el
problema con terceros.
La empresa deber contar con el personal calificado comprometido en la propuesta tcnica. El
residente de Obra deber entregar su currculum vitae al SUPERVISOR designado, el cual deber
firmar los documentos e informes relativos a las condiciones del sitio de la obra, y que adems
ser el encargado de resolver los problemas con terceros, llamadas de atencin y notificaciones
referentes al rea de intervencin.
El CONTRATISTA incluir en su informe todas las instalaciones subterrneas existentes (cables,
tuberas, drenajes, etc.), as como las ubicaciones de ros, calles, canales de riego, etc. Informacin
que debe obtener de las empresas de servicio, vecinos, etc.
6.1.2. SEALIZACIN DE OBRA
Desde el inicio de las obras en cualquier frente de trabajo, hasta su finalizacin el CONTRATISTA
deber proveer, instalar y mantener los materiales necesarios para la sealizacin de las reas de


Hoja:6 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

trabajo, lugares donde pueda causarse interrupcin en el trfico vehicular. Estos materiales
incluyen la cinta de sealizacin para toda la extensin de la obra, con la leyenda Hombres
Trabajando, conos de sealizacin, letreros de DESVIACIN, letreros de HOMBRES TRABAJANDO, y
cualquier otro material necesario para precautelar la seguridad de los vecinos, trabajadores y
transentes, cuyas dimensiones sern especificadas y aprobadas por el SUPERVISOR para evitar
accidentes personales o materiales en los alrededores del sector de trabajo, siendo el
RESPONSABLE en cualquier situacin donde no exista sealizacin.
Es obligacin del ejecutor de la obra el colocar balizas de sealizacin de desvo peligro en todas
y cada una de las arteras en las que se trabaje y pueda causarse interrupcin en el trfico
vehicular. Precautelando la seguridad de los vecinos, trabajadores y transentes la empresa
deber conformar Derechos de Vas Peatonales para los domicilios, garajes, comercios y otros que
as lo requieran. Deber establecer con los propietarios de bienes inmuebles la circulacin de
movilidades o personas, colocando rampas o cualquier otro sistema seguro que satisfaga este
requerimiento, hacindose responsable de los daos ocasionados por efectos de la construccin a
tales propietarios por descuidos o accidentes.
6.1.3. ELIMINACIN DE OBSTRUCCIONES
Se deber retirar, eliminar y derribar todos los escombros y otros obstculos que no permitan la
ejecucin adecuada de las obras.
En los casos en que las obstrucciones fueran de tipo tal, que el dueo no estuviera obligado a
quitarlas y/o el ejecutor de la obra no pudiese evitarlas, ste deber quitar, reparar y volver a
colocar tales obras y correr con los gastos correspondientes.
El CONTRATISTA mover si as se requieren los obstculos tales como postes de
alumbrado elctrico, telefnico, etc., y los repondr a su posicin original en forma
inmediata.
Si existiesen rboles que no se puedan evitar en el tendido de red, se procurar que
estos no sean cortados sin la venia de las autoridades competentes (Gobierno
Municipal) al que pertenece. El contratista enviar la solicitud con la suficiente
anticipacin para permitir que las autoridades analicen el caso.


Hoja:7 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Se protegern adems rboles, postes, cercas, letreros y otros, debiendo el
CONTRATISTA en caso de ser daados reemplazarlos o restaurarlos a su cuenta.
Y.P.F.B. no aceptar bajo ningn concepto, responsabilidad alguna por reclamos impuestos contra
el ejecutor de la obra o por terceros, por dao ocasionado a instalaciones de otros servicios,
aclarndose que en ningn caso podr alegar desconocimiento de tales obstculos.
La excavacin de zanjas para la construccin de Redes Secundarias de Distribucin de Gas Natural
deber sujetarse a las especificaciones que se detallan a continuacin.
6.2. GENERALIDADES
6.2.1. MOVILIZACION DESMOVILIZACION DE PERSONAL Y EQUIPOS
Definicin de la actividad
Este tem comprende el traslado oportuno de todo el personal, equipo, materiales, herramientas y
repuestos, que sean necesarios para la correcta ejecucin del trabajo, hasta la ubicacin de la
obra, y su retiro cuando ya no sean necesarios.
El CONTRATISTA deber tomar los recaudos necesarios para este fin, asegurando la logstica
necesaria en todas las actividades de la obra cumpliendo con el plazo establecido.
Tipo de materiales, herramientas y equipo
El CONTRATISTA debe proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para
la movilizacin del personal, equipo, materiales, herramientas y repuestos, para lo cual debe
prevenir todos los insumos necesarios como ser combustible, herramientas y equipos para
manipular los materiales en la ejecucin de obras civiles y las obras mecnicas.
Procedimiento para la ejecucin
Los trabajos para la movilizacin de personal y equipo sern previos al inicio de obras, el
CONTRATISTA realizar los siguientes trabajos: movilizacin del personal mnimo, transporte,
carguo, descarguio de equipos y maquinarias.


Hoja:8 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Asimismo comprende el traslado oportuno de todo el personal y equipos para la adecuada y
correcta ejecucin de las obras y su retiro cuando ya no sean necesarios en las diferentes
actividades del proyecto.
El SUPERVISOR verificar que el equipo en la obra, guarde concordancia con la lista de equipo
ofertado por el CONTRATISTA y tenga relacin con el cronograma de ejecucin de las obras
presentadas en la misma oferta.
El CONTRATISTA antes de transportar el equipo mecnico ofertado al sitio de la obra deber
someterlo a inspeccin para evitar retrasos por mal funcionamiento de los equipos. Este equipo
ser revisado por el SUPERVISOR en la obra y de no encontrarlo satisfactorio en cuanto a su
condicin y operatividad deber rechazarlo en cuyo caso el CONTRATISTA deber reemplazarlo
por otro similar en buenas condiciones de operacin. El rechazo del equipo no podr generar
ningn reclamo por parte del CONTRATISTA.
Si el CONTRATISTA opta por transportar un equipo diferente al ofertado, ste no ser valorizado
por el SUPERVISOR. El CONTRATISTA no podr retirar de la obra ningn equipo sin autorizacin del
SUPERVISOR.
Medicin y forma de pago
El tem de movilizacin de personal y equipo, ser medido en forma global, en concordancia con lo
establecido en los requerimientos tcnicos, los cuales sern aprobados y reconocidos por el
SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
6.2.2. DOCUMENTACIN FINAL, DATA BOOK Y PLANOS AS BUILT


Hoja:9 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Durante la ejecucin de los trabajos de construccin, montaje y pruebas, deben ser preparados los
PLANOS CONFORME CONSTRUCCIN (Planos As Built) de las Instalaciones, en Planta y Perfil, de
acuerdo con las siguientes exigencias:
a) Los planos deben ser presentados, en escala de acuerdo al Levantamiento Topogrfico
Catastral; en formato digital CAD (en CD) e impresa en pliego de papel en conformidad
con el rea de Cartografa.
b) Ubicacin de los recintos en relacin al DDV.
c) Los planos debern ser realizados mediante un Levantamiento Topogrfico
debidamente Georeferenciado, y as presentar un plano de perfil en lugares donde el
terreno presente desniveles y diferentes tipos de accidentes geogrficos, el mismo
deber contener dentro del trabajo puntos especficos (accesorios y otros) en
coordenadas UTM en coordinacin con Supervisin y la unidad de Cartografa; se
debern considerar en el plano las distancias entre la rasante municipal al eje de la
tubera y en algunos casos del eje de va al eje de tubera (por manzano, cada cambio
de direccin, etc.).
d) Ubicacin real del ducto y dems tuberas en perfil.
I. Clasificacin de los suelos y rocas encontradas.
II. Indicacin y ubicacin de las sealizaciones.
Al finalizar la ejecucin de la obra en su totalidad, debe ser presentado un Data Book que incluya
todos los registros del proyecto [Documentos, Memoria Fotogrfica, Cmputos Mtricos, Planillas
de Pago, Pruebas de Hermeticidad, Ensayos de Compactacin, Libro de rdenes, Planos Finales del
Proyecto, Permisos de uso de Va, Salidas y Reingresos de Material (si amerita), Anexos, etc.].
a) La presentacin de los planos y el Data Book debe realizarse antes de la planilla de
cierre y su recepcin definitiva, siendo este parte de los tems del proyecto.
b) Se debe presentar tres ejemplares tanto en medio Fsico como Magntico (CD).
DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA PRESENTACIN DE DATA BOOK

No.
ORDEN
DOCUMENTO PRESENTACIN

1 CERTIFICACIN PRESUPUESTARIA
FOTOCOPIA SIMPLE


Hoja:10 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

2 NOTA DE ADJUDICACIN
FOTOCOPIA SIMPLE

3 GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
FOTOCOPIA SIMPLE

4 CONTRATO
FOTOCOPIA SIMPLE

5 DESIGNACIN DE SUPERVISOR Y FISCAL DE OBRAS
FOTOCOPIA SIMPLE

6 SEGUROS CONTRA ACC. PERSONALES, RESP. CIVIL, OBRA
ORIGINAL

7 ORDEN DE PROCEDER
ORIGINAL

8 LIBRO DE RDENES
ORIGINAL

9 DESIGNACIN DE COMISIN DE RECEPCIN
FOTOCOPIA SIMPLE

10 ACTA DE ENTREGA PROVISIONAL
ORIGINAL

11 ACTA DE ENTREGA DEFINITIVA
ORIGINAL

12 MEMORIA FOTOGRFICA
ORIGINAL

13 PLANOS AS BUILT
ORIGINAL

14 GARANTA DE 2 AOS DE SOLVENCIA DE CALIDAD DE OBRA
ORIGINAL

15
PLANILLA DE PAGO N

PLANILLA(S) DE PAGO
ORIGINAL

ORDEN DE TRABAJO (SI CORRESPONDE)
ORIGINAL

CMPUTOS MTRICOS
ORIGINAL

FACTURA(S)
FOTOCOPIA SIMPLE

SOLICITUD(ES) DE CANCELACIN (EMPRESA CONTRATISTA)
FOTOCOPIA SIMPLE

INFORME(S) DE SUPERVISIN AL RPC VA FISCAL DE OBRAS
ORIGINAL

SOLICITUD(ES) DE PAGO A LA G.N.R.G.D.
FOTOCOPIA SIMPLE

DOCUMENTOS DE LA EMPRESA CONTRATISTA

16 FUNDEMPRESA
FOTOCOPIA SIMPLE

17 SIGMA BENEFICIARIO
FOTOCOPIA SIMPLE

18 NIT BENEFICIARIO
FOTOCOPIA SIMPLE

19 CARNET DE IDENTIDAD PROPIETARIO (UNIPERSONALES)
FOTOCOPIA SIMPLE

20 TESTIMONIO DE CONSTITUCIN (SOCIEDADES)
FOTOCOPIA SIMPLE

21 PODER DE REPRESENTANTE LEGAL (SOCIEDADES)
FOTOCOPIA SIMPLE

22 ENSAYOS DE COMPACTACIN Y/O RESISTENCIA - PRUEBAS
ORIGINAL

23 ANEXOS
FOTOCOPIA SIMPLE


Hoja:11 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Medicin
Este tem ser medido en forma global
Forma de pago
El pago del mismo ser al precio de la propuesta aceptada para este tem, una vez verificado el
cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en
forma conjunta por el SUPERVISOR y el CONTRATISTA.
6.2.3. LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS
Este tem se refiere al carguo, retiro y traslado de todos los escombros que quedan despus de
realizados los diferentes trabajos de la obra.
El CONTRATISTA suministrar las volquetas y todas las herramientas, equipo y otros elementos
necesarios para la ejecucin de este tem.
Los mtodos que emplee el CONTRATISTA sern los que el considere ms convenientes para la
ejecucin de los trabajos sealados, previa autorizacin del SUPERVISOR.
La tierra, escombros y dems materiales provenientes de la excavacin, sobrantes
despus de realizado el relleno de zanjas y la reposicin, deben ser removidos de las
calles y lugares donde interrumpen la libre circulacin y trnsito, vehculos y peatones.
No deber quedar en la zona, tierra, desperdicios, materiales sobrante, etc., el lugar
quedar en similares condiciones a las que se encontraba al iniciarse la obra.
Todos los elementos o cosas que hubiesen sido afectados con motivo de la ejecucin
de los trabajos, se restituirn a su condicin original a entera satisfaccin de la
Supervisin de Y.P.F.B. y de las autoridades municipales.


Hoja:12 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Los mtodos que emplee el contratista sern los que l considera ms convenientes
para la ejecucin de los trabajos sealados, previa autorizacin del supervisor de obra.
Los materiales que indique y considere el supervisor de obra reutilizables, sern
transportados y almacenados en los lugares que este indique, aun cuando estuvieran
fuera de los lmites de la obra.
Los materiales desechables sern transportados fuera de obra hasta los lugares o
botaderos establecidos para el efecto por las autoridades municipales locales.
Medicin
El tem de limpieza general ser medido de forma global, ya que queda plenamente establecido
que la obra a ser entregada, deber estar libre de todo tipo de residuos que obliguen a ejecutar
algn trabajo adicional referente a la limpieza y retiro de escombros dejados por la propia obra.
Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin
del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el
SUPERVISOR. Ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem.
6.3. CASETA DE PROTECCION
Los trabajos de reparacin en la caseta de proteccin comprenden diferentes actividades como ser
la limpieza de xidos de la puerta, la reparacin de bisagras, la reparacin de ajuste y abatimiento
de la puerta y el recubrimiento con pintura de la puerta metlica.
El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipo, personal y otros
elementos necesarios para la ejecucin de las actividades como ser: lijas de fierro, pintura
anticorrosiva, candado de seguridad, cadena de fierro galvanizado y equipos para soldar con sus
respectivos materiales y otros que el Supervisor considere necesarios para la buena ejecucin de
los trabajos.


Hoja:13 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Luego de coordinar con el Supervisor los lugares donde se ejecutaran estos trabajos el Contratista
realizar los siguientes trabajos:
Se reparar el estado actual de la puerta del recinto, dejndolo en buenas condiciones
de funcionamiento.
Se realizar la limpieza de restos de xido de la puerta.
Posteriormente se realizar el pintado de la puerta en el color aprobado por el
Supervisor.
Tambin se realizara el cambio de cadena y candado de la puerta.
Supervisin de Y.P.F.B.
Medicin
Los trabajos que implican el mantenimiento de la caseta de proteccin sern medidos de acuerdo
al siguiente detalle:

- PINTADO DE PUERTA M2 41.60
- LIMPIEZA DE XIDOS DE LA PUERTA M2
41.60
Forma de pago
de cada tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el
SUPERVISOR y ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem.


Hoja:14 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

6.4. ENMALLADO
Los trabajos de reparacin en el enmallado comprenden diferentes actividades como ser la
limpieza de xidos de la puerta, la reparacin de bisagras, la reparacin de ajuste y abatimiento de
la puerta, cambio de cadena y candado de la puerta, la fijacin de los postes de enmallado, la
instalacin de alambres de pas, la instalacin de ballestas y la reparacin de rejas.
elementos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser: lijas de fierro, candado de
seguridad, cadena de fierro galvanizado, equipos para soldar con sus respectivos materiales,
mezcla de hormign para la fijacin de los postes de enmallado y alambre de pas y otros que el
Supervisor considere necesarios para la buena ejecucin de los trabajos.
Se reparar el estado actual de la puerta de enmallado, dejndolo en buenas
condiciones de funcionamiento.
Se realizar la limpieza de restos de xido de la puerta.
Tambin se realizar el cambio de cadena y candado de la puerta.
Se realizar la fijacin de los postes de enmallado para una mejor sujecin.
Se instalar los alambres de amarre para la proteccin de la EDR.
Se realizaran trabajos de soldadura en los sectores donde se encuentren desajustadas
las rejas.


Hoja:15 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Medicin
Los trabajos que implican en el mantenimiento del enmallado sern medidos de acuerdo al
siguiente detalle:

3 ENMALLADO

Forma de pago
6.5. TECHO
Los trabajos de reparacin en el techo comprenden diferentes actividades como ser el
recubrimiento con pintura, la limpieza de xidos en las calaminas, la reparacin de goteras, la
fijacin de lminas a la estructura del techo, y la caseta y la reposicin de pernos faltantes.
elementos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser: lijas de fierro, silicona,


Hoja:16 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

pintura anticorrosiva, fierro corrugado, y mezcla de cemento para la fijacin de estructura del
techo a la caseta y otros que el Supervisor considere necesarios para la buena ejecucin de los
trabajos.
Procedimiento para la ejecucin.
Se realizar la limpieza de xidos en las calaminas, precautelando que no sufra
hundimientos la estructura de la misma
Se realizara la reparacin de las goteras con material de silicona para evitar filtraciones
en la misma.
As mismo se realizara la fijacin de las lminas a la estructura del techo y la fijacin
del techo a la estructura.
Se realizara el recubrimiento del techo con pintura en el color aprobado por el
supervisor, previamente se realizara la limpieza del mismo para garantizar que se
adhiera la pintura.
Tambin se proceder a la reposicin de pernos faltantes.
Medicin
Los trabajos a realizar en el techo sern medidos de acuerdo al siguiente detalle:
4 TECHO



Hoja:17 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Forma de pago
6.6. PISO DE LOSA Y CASCAJO
Los trabajos de reparacin en el piso de losa y cascajo comprenden actividades como ser: la
reparacin de fisuras y prdidas de concreto, el revoque fino y la reposicin de piedra cascajo.
elementos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser: cemento portland, arena fina
y gravilla de 20mm y otros que el Supervisor considere necesarios para la buena ejecucin de los
trabajos.
Se realizar la reparacin de fisuras y prdidas de concreto previa limpieza del mismo
para que la mezcla de la reparacin se adhiera de manera adecuada.
Posteriormente se realizar el acabado fino de los sectores donde se procedi a
realizar la preparacin de fisuras.
Se realizar la reposicin de piedra cascajo con la respectiva nivelacin en el sector
donde se colocara.


Hoja:18 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Medicin
Los trabajos que implican en el piso de losa y cascajo sern medidos de acuerdo al siguiente
detalle:

Forma de pago
6.7. CIMINETOS Y SOBRECIMIENTOS
Los trabajos de reparacin en el cimiento y sobrecimiento comprenden actividades como ser: la
reparacin de fisuras y prdidas de concreto y el revoque fino.
elementos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser: cemento portland y arena
fina y otros que el Supervisor considere necesarios para la buena ejecucin de los trabajos.


Hoja:19 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Se realizar la reparacin de fisuras y prdidas de concreto previa limpieza del mismo
para que la mezcla de la reparacin se adhiera de manera adecuada.
Posteriormente se realizar el acabado fino de los sectores donde se procedi a
realizar la preparacin de fisuras.
Medicin
Los trabajos que implican en la reparacin del cimiento y sobrecimiento sern medidos de acuerdo
al siguiente detalle:

Forma de pago
6.8. GABINETE
Los trabajos de reparacin en el gabinete comprenden actividades como ser: la limpieza y
remocin de xidos, la reparacin del cierre para la apertura puerta, la chapa, la instalacin de
ojales para el colocado del candado, la instalacin de candado reforzado, el recubrimiento con
pintura en el interior y exterior del gabinete y la instalacin de aterramiento del gabinete con
cable desnudo de cobre.


Hoja:20 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

elementos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser: cemento portland, arena
fina, lija de fierro, candado reforzado de seguridad y pintura anticorrosiva y otros que el
Supervisor considere necesarios para la buena ejecucin de los trabajos.
Se realizar la remocin y limpieza del xido del gabinete.
La reparacin de la puerta para su correcto funcionamiento.
La reparacin de la chapa la cual deber garantizar su apertura y cierre.
As mismo si instalaran ojales en la estructura del gabinete para un candado, la
empresa deber proveer el candado reforzado de seguridad para el mismo.
Se realizara el recubrimiento del gabinete con pintura tanto en el interior como en el
exterior, previamente se realizara la limpieza del mismo para garantizar que se adhiera
la pintura.
Posteriormente se realizar el aterramiento del gabinete con cable desnudo de cobre
N 2 AWG con terminacin en 22 ojales de conexin.
Medicin
Los trabajos que implican en la reparacin del gabinete sern medidos de acuerdo al siguiente
detalle:
7 GABINETE



Hoja:21 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

-
ML 20

Forma de pago
6.9. CONSTRUCCION DE ACERA
Los trabajos de reparacin en el gabinete comprenden actividades como ser: el trazado y
replanteo topogrfico, excavacin de suelo, compactado, empedrado y el vaciado de hormign
ciclpeo y la instalacin de tapa metlica.
elementos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser: cinta mtrica, estuco,
material de excavacin y compactado, compactadora, piedra manzana, cemento portland, arena
comn, grava comn y plancha metlica de e=3mm y otros que el Supervisor considere necesarios
para la buena ejecucin de los trabajos.
Se demarcara el rea donde se realizar la construccin de la acera.


Hoja:22 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Posteriormente se proceder a la excavacin del suelo con un espesor de 10 cm en el
ancho y largo que el Supervisor indique luego se realizar el compactado del suelo.
Seguidamente se realizar el empedrado con un espesor de 15 cm, deber dejarse
espacios libres de 2,0 cm. de ancho para la materializacin de las juntas de dilatacin.
Sobre el empedrado as ejecutado y perfectamente limpio de tierra y otras impurezas,
se vaciar una capa de 4 cm. de hormign con una dosificacin 1:2:3 considerada
sobre el nivel del empedrado, el vaciado deber ejecutarse de acuerdo a las
indicaciones del Supervisor de Obra. Luego se recubrir con una segunda capa de 1
cm. con mortero de cemento de una dosificacin 1:3. La superficie de acabado se
realizar de acuerdo al detalle especificado en el plano respectivo, teniendo especial
cuidado en las aceras donde se realizar un enlucido perimetral de e = 5 cm., as como
tambin donde se ubican las buas y juntas de dilatacin.
Se debe dejar tambin juntas de dilatacin a ambos lados del ancho de la zanja
debiendo utilizar regla y canaleador de acuerdo a especificaciones del supervisor de
Obra de Y.P.F.B., se deber seguir las indicaciones del Supervisor de Obra de Y.P.F.B.
para determinar los espaciamientos adecuados para las mismas.
Se har uso de una mezcladora mecnica en la preparacin del hormign de pisos a
objeto de obtener homogeneidad en la calidad del concreto. La mezcla deber ser
adecuada para manipuleo y vaciado del hormign permitiendo el llenado de los vacos
existentes entre las piezas del empedrado.
Tambin se realizar el colocado de la tapa metlica en el sector designado por el
Supervisor.
Medicin
Los trabajos que implican la construccin de la acera sern medidos de acuerdo al siguiente
detalle:


Hoja:23 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B


Forma de pago
7. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA
El tiempo de entrega deber ser menor o igual a 40 Das Calendario.
Se debe tener en cuenta que en el cronograma de trabajo propuesto por Y.P.F.B., la empresa
contratista se sujetar al requerimiento de avance de Y.P.F.B., quien deber proveer las medidas
respectivas para cumplir dichos compromisos para realizar el tendido de red secundaria.
El plazo de ejecucin del proyecto ser contabilizado a partir de que Y.P.F.B., a travs del
Supervisor, emita la Orden de Proceder. Asimismo, los proponentes podrn proponer un plazo
menor razonable y en ningn caso un plazo mayor al estimado.
En caso que se produjera un retraso en la ejecucin de la obra que sea imputable al CONTRATISTA,
la SUPERVISIN de Y.P.F.B. exigir aumentar el nmero de frentes de trabajo para asegurar el
cumplimiento de los plazos, u ordenar cualquier otra medida oportuna para conseguir el
cumplimiento del plazo.
Todas las observaciones realizadas en la entrega provisional debern ser subsanadas en un plazo
que ser establecido por el SUPERVISOR de Y.P.F.B. en funcin a las observaciones realizadas
contabilizados a partir de la fecha en que se realiz la entrega provisional, este plazo en ningn
caso debe exceder la fecha lmite de entrega definitiva establecida en el cronograma de obra.


Hoja:24 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

8. SEGUROS
La empresa deber contratar seguros para cubrir eventualidades durante la ejecucin de las obras,
por los montos totales y sumas deducibles, para los siguientes eventos que son de riesgo de la
empresa adjudicada:
Seguro de obra: Durante la ejecucin de la obra, el CONTRATISTA deber mantener
por su cuenta y cargo una Pliza de Seguro adecuada, para asegurar contra todo
riesgo, las obras en ejecucin, materiales, instalaciones del SUPERVISOR, equipos que
estime convenientes, vehculos, etc.
Seguro contra Accidentes Personales: Los empleados y trabajadores del
CONTRATISTA, que trabajan en la Obra, debern estar asegurados contra accidentes
personales, incluyendo los riesgos de muerte, invalidez parcial y total o permanente,
por montos que sean por lo menos equivalentes al mnimo de las compensaciones
exigidas en la Ley Boliviana por accidentes de trabajo.
Seguro de Responsabilidad Civil: El CONTRATISTA, antes de iniciar la ejecucin de la
Obra, deber sin que esto limite sus obligaciones y responsabilidad obtener a su
propio costo, coberturas de seguro sobre eventuales daos a terceros, durante el
desarrollo de la obra. Dicho seguro deber ser obtenido, por un valor no inferior al
uno por ciento (1 %) del monto total de la Orden de Servicio.
El CONTRATISTA deber entregar al SUPERVISOR o al FISCAL DE OBRA, para su aprobacin, las
plizas y los certificados de seguro antes de la fecha de iniciacin especificada (orden de
proceder), y estos debern estar vigentes mnimamente hasta la fecha de entrega definitiva del
proyecto.
Dichos seguros debern proporcionar compensacin pagadera en los tipos y proporciones de
monedas requeridos para rectificar la prdida o perjuicio ocasionado.
Si el CONTRATISTA no proporciona las plizas y los certificados exigidos, el CONTRATANTE podr
contratar los seguros referidos y recuperar las primas pagadas de los pagos que se adeuden al
CONTRATISTA, o bien, si no se le adeudara nada, considerarlas una deuda del CONTRATISTA.


Hoja:25 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

a) Las plizas de seguro no podrn modificarse sin la aprobacin del SUPERVISOR o el FISCAL
DE OBRA.
b) Ambas partes deber cumplir con las condiciones de las plizas de seguro.
9. SUBCONTRATACIN
La subcontratacin estar vigente, siempre y cuando el SUPERVISOR autorice la subcontratacin
para la ejecucin de alguna fase de la obra, el CONTRATISTA podr efectuar subcontrataciones que
acumuladas no debern exceder el veinticinco por ciento (25%) del valor total de este Contrato,
siendo el CONTRATISTA directo y exclusivo responsable por los trabajos, su calidad y la perfeccin
de ellos, as como tambin por los actos y omisiones de los subcontratistas y de todas las personas
empleadas en la obra.
En ningn caso el CONTRATISTA podr pretender autorizacin para subcontratos que no hubiesen
sido expresamente previstos en su propuesta.
Ningn subcontrato o intervencin de terceras personas relevar al CONTRATISTA del
cumplimiento de todas sus obligaciones y responsabilidades emergentes del presente Contrato.
10. FISCALIZACIN Y SUPERVISIN DE LA OBRA
YPFB a travs del RCD designar un FISCAL y un SUPERVISOR quien ser parte de la Unidad
Solicitante para el seguimiento y supervisin de los trabajos que se realizarn, el mismo que
actuar como representante de YPFB en post de velar por el buen trabajo del CONTRATISTA y
aprobar el trabajo realizado por el mismo.
EL FISCAL es la persona que en representacin de YPFB, toma las definiciones que fuesen
necesarias para la ejecucin de la obra y ejercen control sobre la supervisin tcnica.
El SUPERVISOR utilizar los medios que estime oportunos para comprobar el cumplimiento de las
condiciones establecidas en el presente documento base de contratacin, en lo referente a la
propia ejecucin de las actividades, su programacin, seguimiento y entrega de informacin. Por
tanto es obligacin de la Empresa Ejecutora dar, a tal efecto todas las facilidades que sean


Hoja:26 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

requeridas para la revisin de los trabajos a ser ejecutados. As pues el pago por concepto del
presente trabajo se realizar solamente si existe conformidad del SUPERVISOR y el FISCAL.
11. VIGENCIA DEL CONTRATO
Se establece que el contrato entrara en vigencia al da siguiente de su suscripcin y la ejecucin
de obras se contemplara a partir de la orden de proceder.
12. TIPOS DE MODIFICACINES AL CONTRATO
El SUPERVISOR con conocimiento del CONTRATANTE, puede ordenar las modificaciones a travs
de los siguientes instrumentos:
a) Mediante una Orden de Trabajo.- Cuando la modificacin est referida a un ajuste o
redistribucin de cantidades de obra, sin que ello signifique cambio sustancial en el
diseo de la obra, en las condiciones o en el monto del Contrato. Estas rdenes sern
emitidas por el SUPERVISOR, mediante carta expresa, o en el Libro de rdenes,
siempre en procura de un eficiente desarrollo y ejecucin de la obra. La emisin de
rdenes de Trabajo, no debern dar lugar a la emisin posterior de Orden de Cambio
para el mismo objeto.
b) Mediante Orden de Cambio.- La orden de cambio se aplicar cuando la modificacin
a ser introducida implique una modificacin del precio del contrato o plazos del
mismo, donde se pueden introducir modificacin de volmenes o cantidades de obra
(no considerados en el proceso), sin dar lugar al incremento de los precios unitarios, ni
crear nuevos tems. Una orden de cambio no puede modificar las caractersticas
sustanciales del diseo. El incremento o disminucin mediante Orden de Cambio (una
o varias sumadas) solo admite el mximo del cinco por ciento (5%) del monto total de
Contrato. El documento denominado Orden de Cambio que tendr nmero correlativo
y fecha del da de emisin, ser elaborado con los sustentos tcnicos y de
financiamiento (disponibilidad de recursos), por el SUPERVISOR y ser puesto a
conocimiento y consideracin del FISCAL, quien con su recomendacin enviar al
Distrital de Redes de Gas Oruro para el procesamiento de su emisin. La Orden de
Cambio ser firmada por la misma autoridad que firm el contrato original. Una vez


Hoja:27 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

formulada la Orden de Cambio por el SUPERVISOR, el proceso de aprobacin y
suscripcin de la misma debe durar como mximo quince (15) (5) das calendario.
En el caso de SUSPENSIN DE LOS TRABAJOS, el SUPERVISOR elaborar una Orden de
Cambio de acuerdo con el procedimiento establecido en la clusula del contrato.
c) Mediante Contrato Modificatorio.- Solo en caso extraordinario en que la obra deba
ser complementada o por otras circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito que
determinen una modificacin significativa en el diseo de la obra y que signifique un
decremento o incremento independiente a la emisin de Ordenes de Cambio, el
SUPERVISOR podr formular el documento de sustento tcnico-financiero que
establezca las causas y razones por las cuales debiera ser suscrito este documento.
Esta modalidad de modificacin de la obra solo es admisible hasta el diez por ciento
(10%) del monto original del contrato, e independiente de la emisin de Orden (es) de
Cambio. Los precios unitarios producto de creacin de nuevos tems debern ser
consensuados entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA, no se podrn incrementar
los porcentajes en lo referido a Costos Indirectos. En el caso que signifique una
disminucin en la obra, deber concertarse previamente con el CONTRATISTA, a
efectos de evitar reclamos posteriores. El SUPERVISOR, ser responsable por la
elaboracin de las Especificaciones Tcnicas de los nuevos tems creados.
El informe-recomendacin y antecedentes debern ser cursados por el SUPERVISOR al FISCAL,
quien luego de su anlisis y con su recomendacin enviar dicha documentacin al Distrito de
Redes de Gas Oruro para el procesamiento de su anlisis tcnico legal y formulacin del Contrato,
antes de su suscripcin, recibida la recomendacin e informe el Distrito de Redes de Gas Oruro,
podr instruir la conformacin de una comisin tcnica que analizar el informe y emitir la
recomendacin. Aprobado el mismo el Distrital de Redes de Gas Oruro instruir el procesamiento
de su emisin. El Contrato Modificatorio ser firmado por la misma autoridad (o su reemplazante
si fuese el caso) que firm el contrato original.
La orden de Trabajo, la Orden de Cambio o el Contrato Modificatorio, deben ser emitidos y
suscritos de forma previa a la ejecucin de los trabajos por parte del CONTRATISTA, en ninguno de


Hoja:28 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

los casos constituye un documento regularizador de procedimiento de ejecucin de obra, excepto
en casos de emergencia declarada para el lugar de emplazamiento de la obra.
Una vez formulado el Contrato Modificatorio, el proceso de aprobacin y suscripcin del mismo
debe durar como mximo ocho (8) das calendario.
En todos los casos son responsables por los resultados de la aplicacin de los instrumentos de
modificacin descritos, el FISCAL DE OBRA, SUPERVISOR y CONTRATISTA.
13. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES
Queda convenido entre las partes CONTRATANTES, que una vez suscrito el contrato, la fecha de
inicio del cronograma de ejecucin de obra propuesta, ser ajustada a la fecha de la Orden de
Proceder, debiendo presentar el CONTRATISTA dicho cronograma al SUPERVISOR para su
aprobacin, a la emisin de la orden de proceder y ser presentado para su aprobacin al
SUPERVISOR.
El CONTRATISTA se obliga a cumplir en el cronograma y en el plazo de entrega establecido en el
contrato, caso contrario el CONTRATISTA ser multado con el 1% del monto total del contrato por
da de retraso. La suma de las multas no podr exceder el veinte por ciento (20%) del monto total
del contrato, de establecer el SUPERVISOR esta situacin comunicara oficialmente al
CONTRATANTE a efectos del procesamiento de la resolucin del contrato, conforme a lo
estipulado en este mismo documento.
Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el SUPERVISOR,
bajo su directa responsabilidad, de los certificados o planillas de pago mensuales o del certificado
de liquidacin final, sin perjuicio de que el CONTRATANTE ejecute la garanta de cumplimiento de
contrato y proceda al resarcimiento de daos y perjuicios por medio de la accin coactiva y fiscal
por la naturaleza del contrato, conforme a lo establecido en el art. 47 de la Ley 1178.
14. CANCELACIN SUSPENSION Y ANULACION DEL PROCESO DE CONTRATACION.
El proceso de contratacin podr ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la
suscripcin del contrato, mediante nota expresa, tcnica y legalmente respaldado, de acuerdo con
lo establecido en el Artculo 16 del Reglamento de Contrataciones Directas.


Hoja:29 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

As mismo si existiera la suspensin de obra sin justificacin por 3 das calendario continuo sin
autorizacin escrita del SUPERVISOR, se podr proceder al trmite de resolucin del Contrato.
15. LUGAR DE EJECUCIN DE LA OBRA
La obra ser realizada en diferentes puntos de la ciudad (distrito) de Oruro.
16. GARANTAS
16.1. GARANTIA DE LA OBRA
Despus de firmada el acta de entrega definitiva del total de la obra entre la empresa que se
adjudic el servicio y YPFB, la empresa adjudicada deber extender por escrito y por el
representante legal, el documento notariado donde especifique un tiempo de garanta mnimo de
2 aos a partir de la fecha en que se realiz La Entrega Definitiva, por la ejecucin de las obras de
mantenimiento de recintos y casetas de proteccin para EDRs en la ciudad de Oruro. En caso de
fallas, la subsanacin deber ser inmediata y todos los costos de dichas fallas debern correr por
cuenta de la empresa adjudicada.
En caso del Incumplimiento de la Garanta, se realizar el Informe correspondiente del personal
encargado de YPFB y de acuerdo a este se proceder conforme a NORMATIVA VIGENTE, siendo
esto una causal de descalificacin para futuras licitaciones.
16.2. GARANTIAS DEL SERVICIO
A) GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Tiene por objeto garantizar la vigencia,
conclusin y entrega definitiva del objeto del contrato, ser equivalente al siete por ciento
(7%) del monto de contrato y se aplicaran los siguientes parmetros.
i. Cuando la contratacin se formalice a travs de la emisin de una orden de
compra/servicio, se excepta la presentacin de la garanta de cumplimiento de
contrato.
ii. Cuando el monto adjudicado sea hasta Bs. 1.000.000.- (Un milln 00/100
Bolivianos) el proponente definir el tipo de garanta a presentar.
iii. Cuando el monto adjudicado sea superior a Bs. 1.000.000.- (Un milln 00/100
Bolivianos) las empresas debern presentar Boleta de Garanta o Boleta de
Garanta a Primer Requerimiento.


Hoja:30 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

iv. Cuando se tengan programados pagos parciales, en sustitucin de la garanta de
cumplimiento de contrato, se podr prever una retencin del 7% de cada pago.
v. Para la contratacin de bienes, obras, servicios generales y servicios de consultora
prestados por empresas pblicas, entidades, instituciones, empresas pblicas
nacionales estratgicas y empresas con participacin estatal mayoritaria, se
excepta la presentacin de la Garanta de cumplimiento de contrato.
La vigencia de la garanta ser computable a partir de la firma de contrato hasta la recepcin
definitiva del bien, obra, servicio general o servicio de consultora.
Las garantas presentadas debern expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin
inmediata, emitidas por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisin
del Sistema Financiero de Bolivia.
La vigencia de la garanta, ser computable a partir de la firma de contrato hasta 60 das despus
de realizada la recepcin definitiva del bien, obra, servicio general o servicio de consultora, siendo
requisito indispensable para la cancelacin de la planilla de cierre del proyecto, que la mencionada
garanta se encuentre vigente.
B) GARANTA ADICIONAL A LA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRAS: El
proponente adjudicado, cuya propuesta econmica este por debajo del ochenta y cinco
por ciento (85%) del Precio Referencial, deber presentar una Garanta Adicional a la de
Cumplimiento de Contrato, equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento
(85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta econmica. Esta garanta debe ser
presentada con la Garanta de Cumplimiento de Contrato y la vigencia de la garanta ser
computable a partir de la firma de contrato hasta la recepcin definitiva del bien.
La garanta presentada deber expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin
inmediata, emitidas por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisin
del Sistema Financiero de Bolivia, siendo requisito indispensable para la cancelacin de la planilla
de cierre del proyecto, que la mencionada garanta se encuentre vigente.
17. MODALIDAD DE ADJUDICACIN
El proceso de contratacin referido se realizar mediante Proceso de Contratacin Directa Menor,
en el marco del Decreto Supremo 29506.


Hoja:31 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

La adjudicacin se realizar por el total del servicio solicitado.
18. MODALIDAD DE PAGO
Los precios de la propuesta deben expresarse en moneda nacional.
La modalidad de pago a adoptar ser va transferencia bancaria SIGMA una vez que Y.P.F.B. haya
efectuado la recepcin definitiva de los mismos y recibida la conformidad emitida por el
responsable designado.
Para que Y.P.F.B. haga efectivo el pago, el proveedor deber emitir la factura correspondiente. La
factura deber ser emitida a nombre de Y.P.F.B. con nmero de NIT 1020269020.
19. METODO DE SELECCIN
El mtodo de seleccin para el presente bien ser el de Precio evaluado ms bajo, el cual
permite seleccionar la propuesta con menor valor que cumpla con las condiciones establecidas por
YPFB.
20. PROPUESTA ECONMICA (CALIFICABLE)
La propuesta econmica presentada deber ser llenada expresamente en bolivianos, de acuerdo al
siguiente cuadro:

1 GENERALIDADES
- MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION GBL 1
- DOCUMENTACIN FINAL DATA BOOK Y PLANOS AS BUILT GBL 1
- LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS GBL 1


Hoja:32 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B


- PINTADO DE PUERTA M2 41.60
- LIMPIEZA DE XIDOS DE LA PUERTA M2
41.60

3 ENMALLADO


4 TECHO




Hoja:33 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B


7 GABINETE

-
ML 20


21. PRECIO REFERENCIAL
As mismo el precio referencial para la ejecucin de esta obra es:
LOTE DETALLE DEL BIEN, OBRA, SERVICIO GENERAL
PRECIO
REFERENCIAL
1 MANTENIMIENTO DE RECINTOS Y CASETAS DE PROTECCION PARA
EDR`s - DISTRITO DE ORURO
Bs. 62.078,08

TOTAL Bs. 62.078,08


Hoja:34 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

22. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
El tiempo de la validez de la Propuesta entregada por la empresa proponente, no puede ser menor
a 90 das calendario.

ESTAS ESPECIFICACIONES TCNICAS, SON ENUNCIATIVAS Y DE ORIENTACIN, NO SON
LIMITATIVAS, POR LO QUE EL PROPONENTE SI AS LO DESEA Y A OBJETO DE DEMOSTRAR SU
HABILIDAD EN LA PRESENTACIN DEL SERVICIO PUEDE MEJORARLOS, OPTIMIZANDO EL USO DE
LOS RECURSOS Y CONSIDERANDO ASPECTOS DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL EN LA
EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.


Hoja:35 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

ANEXO 1: DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y PERSONAL MNIMO
1. DESCRIPCION DEL EQUIPO Y PERSONAL MINIMO
Las empresas proponentes para realizar las obras civiles y mecnicas del presente documento, debern
presentar el detalle del Equipo y Personal Mnimo, adems de la cantidad a ser utilizado para cumplir con el
servicio en el tiempo establecido.
2. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA O ASOCIACIN ACCIDENTAL
La experiencia de la empresa proponente ser computada considerando los contratos ejecutados
durante los ltimos diez (10) aos.
La documentacin de respaldo deber ser presentada por la empresa adjudicada en original o
fotocopia legalizada, acreditados con cualquiera de los siguientes antecedentes: Acta de Recepcin
Definitiva de la obra, Certificados de Cumplimiento de Contrato, Contratos y otros, donde se
evidencie el plazo real de duracin de la obra (Fecha inicio - Fecha conclusin), monto, empresa
adjudicada, etc., a objeto de establecer la Experiencia requerida.
La experiencia general es el conjunto de obras civiles y trabajos en general realizados. La
experiencia especfica es en obras civiles y mecanicas, obras iguales o similares al objeto de la
presente convocatoria.
Se cuantificara la experiencia general de la empresa en trabajos de obras civiles y mecnicas
mnimamente con 2 aos de experiencia.
Para la experiencia especifica se dar por cumplido el requisito siempre y cuando la suma de los
montos de las obras en las que trabajo la empresa proponente en obras similares sea igual o
superior al 50% respecto al valor de la propuesta econmica presentada por la empresa
proponente y cuyas obras cumplan con la condicin solicitada como experiencia especifica.
En los casos de Asociacin Accidental y segn su propsito, la experiencia general y especfica, ser
la suma de los montos de las experiencias individualmente demostradas por las empresas que
integran la Asociacin.
La Experiencia General y Especfica de la empresa o Asociacin Accidental, deber ser acreditada
por separado.
2.1. OBRA SIMILAR
Se contemplaran como obras similares a las siguientes actividades que contemplan experiencia en: Trabajos
en obras civiles y mecnicas en general, trabajos de obras civiles relacionadas con el transporte y/o la
distribucin de gas natural, que tengan al menos dos de los tems de construccin como se describe:


Hoja:36 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

DETALLE DE OBRAS A SER CONSIDERADAS SIMILARES PARA EFECTOS DE
COMPUTO DE LA EXPERIENCIA ESPECIFICA
N DESCRIPCION OBRAS CIVILES
1 Excavacin de Suelos
2 Relleno y Compactado de suelos
3
Trabajos de reposicin de reas intervenidas (trabajos de Empedrado/
Enlosetado/ y/o Construccin de Aceras y/o calzadas)
4 Construccin de Cmaras y/o estructuras de hormign similares
5 Tendido de redes de gas natural
6
Trabajos de agua potable, alcantarillado, telefona, desage pluvial,
sistemas de riego.
3. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PERSONAL CLAVE O ESPECIALISTAS DE LA EMPRESA
a. PERSONAL TCNICO CLAVE (SUJETO A EVALUACION)
El Personal Tcnico Clave, est compuesto por el profesional comprometido a movilizar a la obra,
responsable de la correcta ejecucin de la obra cumpliendo fielmente con las condiciones establecidas en las
Especificaciones Tcnicas del presente Pliego de Condiciones y son:
Residente de Obra: Profesional con amplia experiencia en direccin y ejecucin obras civiles y
mecnicas como: excavacin de zanjas, relleno, compactado, reposicin y soldadura de materiales
metlicos en reas intervenidas durante la construccin de obras iguales o similares a la
construccin e intervencin de redes de distribucin de gas natural, de acuerdo con la naturaleza e
importancia de los mismos deber hallarse permanentemente en la obra una persona
tcnicamente capacitada, que deber contar con una experiencia general de 1 ao en el rubro de la
construccin en el rea hidrocarburifera y trabajos en general y se computar la experiencia
especifica cuando la suma de los montos de las obras en las que participo el profesional propuesto
cumpliendo las tareas de Residente de Obra o similares sea igual o superior al 50% respecto al valor
de la propuesta econmica presentada por el proponente y cuyas obras cumplan con la condicin
solicitada como experiencia especifica en trabajos de obras civiles iguales o similares al proyecto a
contratacin.
PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO
N FORMACIN*
CARGO A DESEMPEAR EN
EL PROYECTO U OBRA
CARGO SIMILARES **
N
1
Ing. Civil
Residente de Obra 1 Supervisor de Obras


Hoja:37 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Arquitecto
Ing. Mecnico
Ing. Petrolero
Ing. Industrial
Tcnico en
Construcciones
Civiles
Profesionales
afines al rubro
2 Residente de Obras
3 Director de Obra
4 Tcnico de Seguimiento de Obra
5 Fiscal de Obras
*El personal descrito deber tener una formacin mnima como egresado.
** Estos cargos similares permiten acreditar la experiencia especfica

b. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA.
Contempla el grado de formacin de los especialistas propuestos, as como su experiencia y el compromiso
de trabajo en la obra.
La experiencia ser computada considerando el conjunto de contratos de obra en los cuales el
profesional ha desempeado cargos similares o superiores al cargo de la propuesta, que podrn ser
acreditados con certificado suscrito por el contratante de cada obra, con el acta de recepcin
definitiva de la obra u otro documento oficial que acredite el desempeo de cargos similares,
especificando el monto estimado de la obra.
El nmero de aos de experiencia del especialista corresponder a la suma de los plazos en uno o
varios proyectos de construccin, siempre que los mismos no hubieran sido realizados
simultneamente. En el caso de trabajos efectuados a la vez, deber computarse solo el
correspondiente a uno de los mismos.
El profesional propuesto cumple, siempre y cuando no se encuentre comprometido en obras
adjudicadas u obras en etapa de ejecucin, cuyos plazos se encuentren dentro de los plazos
establecidos para la convocatoria y el plazo de ejecucin del presente proyecto.
PERSONAL MINIMO REQUERIDO
La empresa contratista deber presentar un organigrama o detalle del personal clave y todo el personal
tcnico solicitado y presentado en la propuesta para la ejecucin de la obra, contando como personal
mnimo, lo siguiente en el presente proceso:


Hoja:38 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

No. Descripcin Cantidad
1 Residente de Obra 1
2
Supervisor de seguridad, salud y medio
ambiente
1
3 Medico Sanitario 1
4 Topgrafo 1
5 Alarife 1
6 Chofer 1
7 Maestro Albail 1
8 Soldador 1
9 Ayudantes 5
10 Operador de Compactadora 1

4. MTODOS CONSTRUCTIVOS.
Es el detalle explicativo de los mtodos constructivos a utilizar, de todos los tems conforme a la obra a ser
ejecutada.
Incluye un detalle explicativo de los mtodos constructivos, conforme la obra a ser ejecutada.
5. CRONOGRAMA DE EJECUCIN DEL PROYECTO
Deber presentarse el cronograma de ejecucin de la obra en un diagrama de barras Gantt, que permita
apreciar la ruta crtica de la obra y el tiempo requerido para la ejecucin de cada una de las actividades del
proyecto (cada uno de los tems). Este cronograma deber estar detallado desde la emisin del Orden de
proceder hasta la recepcin provisional de Proyecto.
En caso de adjudicacin, el Contrato podr prever cumplimientos de metas parciales.
El cronograma de ejecucin del proyecto se dar por cumplido cuando:
Contemple todas las actividades necesarias para la ejecucin del proyecto desde la recepcin de la
Orden de Proceder hasta la recepcin provisional del proyecto.
Y el cronograma presentado por el proponente sea igual o menor al plazo establecido por YPFB
para la ejecucin del proyecto.


Hoja:39 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

6. HERRAMIENTA Y EQUIPO MNIMO REQUERIDO
De acuerdo a la naturaleza de la obra, es necesario que se realice una ventilacin adecuada en el ambiente
de trabajo donde se realizaran las obras, esto debido al espacio cerrado.
As mismo es necesario que cada frente de trabajo tenga a su disposicin y a solicitud del Supervisor las
siguientes herramientas que considere necesario:
Picotas (de acuerdo al nmero de obreros)
Palas (de acuerdo al nmero de obreros)
Carretillas (una a dos por Cmara)
Combos medianos y grandes
Barretas
Zarandas o cernidoras
Cinceles
Mezcladora
Vibrocompactadoras o Compactadoras mecnicas
Generador elctrico para el funcionamiento de los equipos, en caso de ser necesario.
Baldes, barrilejos, etc.
Balizas de sealizacin (diurna y nocturna)
Huinchas de medicin
Vehculos para transporte de materiales, herramientas, etc.
Niveles
Mangueras para agua
Conos
EPPs y Sealtica (formato de Y.P.F.B.) .
Extintores de fuego

7. MEDIDAS DE SEGURIDAD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
7.1. PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL
La empresa CONTRATISTA tiene la obligacin de realizar la gestin completa de la Seguridad Ocupacional
contemplando todas las actividades, reas, equipos y personal involucrados. YPFB establece que como
parte de las obras contratadas cada actividad debe ser realizada de forma segura y que los costos
relacionados ya deben estar implcitos en cada tem de la oferta econmica y tcnica, no sern reconocidos


Hoja:40 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

costos ni tems adicionales para este objeto.
La empresa contratista deber elaborar y presentar ante la supervisin y fiscalizacin del proyecto un plan
de seguridad industrial, higiene y salud ocupacional para que el mismo sea aplicado en la realizacin de las
obras, esta deber ser entregada antes de la Orden de Proceder al SUPEERVISOR con copia al FISCAL, donde
dicho plan tiene la finalidad de lograr las mejores condiciones en la realizacin del proyecto, de manera que
las actividades a ejecutar el mismo sean seguras, reduciendo la posibilidad de ocurrencia de accidentes
tanto con el personal de la empresa contratista como con la poblacin en general.
El plan debe contemplar como mnimo metodologas para la gestin de riesgos, planes de contingencia y
emergencia ante incidentes tomando como referencia lo dispuesto en la Ley General de Higiene y Seguridad
Ocupacional y Bienestar Decreto Ley N 16998 del 02 de agosto de 1979.
Adems la contratista deber designar como responsable de implementar el plan de higiene y salud
ocupacional a una persona capacitada dentro su personal que coordinar con el Supervisor de Obra, las
normas bsicas de excavacin, los mtodos de proteccin para que se puedan identificar y evaluar los
riesgos e impedirlos de forma inmediata.
Como mnimo el PHSO, deber contemplar lo siguiente:
1. Nombre de la Empresa:
2. Nombre del Proyecto:
3. Caractersticas de Trabajo en el Proyecto:
4. Organigrama y Asignacin de Funciones en Seguridad Industrial:
5. Medidas Preventivas para Incidentes:
6. Procedimientos en actividades Especiales: (Ejemplo: Cruce Canal y/o Vas//Otros)
7. Ropa de Trabajo y Equipos de Proteccin Personal:
8. Sealizacin en Obra:
9. Medidas de Seguridad con los Equipos y Herramientas en el Proyecto:
10. Procedimientos de Respuesta a Accidentes:
11. Nmeros y Procedimientos de Emergencia:
12. Informe de Evaluacin de Accidentes:
13. Conclusiones:
14. Compromiso de Cumplimiento al PHSO:
La Cobertura del PHSO, Incluye a todo el Personal de la Empresa CONTRATISTA, como a toda persona que
haya sido Afectada fsicamente por la ejecucin del Proyecto.


Hoja:41 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

El supervisor de obra basado en el plan de seguridad podr observar y detener la realizacin de trabajos por
considerar que un riesgo no ha sido correctamente controlado. La realizacin de trabajos se reanudar solo
en el momento en que se evidencie que el riesgo observado ha sido controlado. El tiempo perdido por
causas de inseguridad atribuibles a la gestin de la Empresa Ejecutora no ser repuesto por lo que no ser
una causa de extensin de plazos para la entrega de la obra terminada.
Como parte del control de riesgos es necesario contar con los permisos de trabajo necesarios, se debe
realizar un anlisis preliminar de riesgos, se debe realizar charlas diarias sobre los mecanismos de seguridad
a emplear ante un posible accidente, emplear la sealizacin adecuada y letreros informativos, el personal
de la empresa deber usar equipo de proteccin personal mnimo (EPP), el personal de la empresa
contratista deber estar capacitado en cursos de primeros auxilios, control de incendios, uso de equipo de
proteccin, etc, los frentes de trabajo debern contar con un botiqun de primeros auxilios, si la empresa
contratista hace empleo de vehculos, estos tambin deben contar con el botiqun respectivo, as mismo
debe existir un botiqun de emergencia en el campamento (instalacin de faenas) de esta manera se velar
por la seguridad e integridad fsica de las personas, la provisin de equipos de proteccin personal, letreros
informativos, la sealizacin, botiquines, etc, estar a cargo de la empresa contratista as como el costo
inherente de los mismos. Misma que tiene que velar y supervisar su uso.
En la medida de lo posible la empresa deber concientizar a sus trabajadores sobre el uso adecuado del
equipo de proteccin personal, adems de los hbitos y costumbres enmarcadas en la reduccin de
accidentes.
Adems se deben delimitar e identificar todas las reas de trabajo, para estas consideraciones se tomar en
cuenta la Norma Boliviana de sealizacin de seguridad NB-55001, si corresponde
La responsabilidad de todos los accidentes relacionados con la ejecucin de las obras recae sobre la Empresa
Ejecutora y deben ser atendidos y corregidos inmediatamente asumiendo el costo de los mismos. La
totalidad de accidentes deben ser reportados al Supervisor de obra dentro de las 24 horas.
La empresa contratista deber entregar dicho plan antes de que se emita la orden de proceder.
7.2. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA APLICACIN DE MEDIDAS AMBIENTALES.
Las especificaciones tcnicas para la aplicacin de medidas ambientales, son una lista de actividades y
recomendaciones que debern ser aplicadas por el CONTRATISTA, cuyo objetivo es reducir el impacto
ambiental generado por la actividad y cumplir con los compromisos asumidos por YPFB frente a las
autoridades ambientales estatales, estas medidas estn encaminadas a cumplir los objetivos de YPFB como
empresa responsable del Medio Ambiente. Por lo que se exigir un grado de compromiso por cada empresa
contratista y cuyo cumplimiento ser evaluado por los supervisores de YPFB.
Se presentan las medidas a tomar en cuenta, divididas en los siguientes criterios:


Hoja:42 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

- Residuos solidos
- Agua
- Aire
- Capacitacin Ambiental
- seguridad
RESIDUOS SOLIDOS
Los residuos slidos generados en esta actividad se clasifican de la siguiente manera:
escombros y excedentes de aperturas de zanja
restos de varilla de soldar
restos de tuberas
placas de radiografa
residuos slidos domsticos ( plsticos, papeles, material orgnico y otros)
residuos humanos
Respecto a los escombros y excedentes de zanjeo, las medidas que se debern tomar son las siguientes:
- se deber disponer de un rea exclusiva y acondicionada para la disposicin temporal de los
mismos en la zona de trabajo. El contratista deber considerar las caractersticas fsicas, topografa
y de drenaje de cada lugar elegido para la ubicacin del buzn donde se dispondr los restos de
materiales inerte, excedentes y escombros.
- Realizar las gestiones necesarias para contar con autorizacin del municipio para la disposicin de
los mismos, si fuera necesario.
- Realizar la limpieza adecuada de la zona donde se depositaron temporalmente, especialmente en
sumideros o sitios de drenaje que puedan verse afectados por el arrastre de los escombros una vez
concluida la obra.
- Realizar el transporte hacia el sitio autorizado para la disposicin final de los mismos.
Cuando se generan residuos de restos de varillas de soldar se debern tomar en cuenta las siguientes
medidas:
- Adecuar envases o contenedores para depositar temporalmente los residuos de varillas de
soldaduras en el rea de trabajo.
- Se debern almacenar aislados de otros materiales todos los restos de varillas de soldar.
- La contratista deber gestionar la disposicin final de estos residuos mediante empresas
especializadas o mediante el municipio segn las disponibilidad del mismo y/o adoptar el criterio
del superviso de YPFB.


Hoja:43 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Para los restos de tuberas, se debe tomar en cuenta las siguientes medidas:
- Recolectar todo resto sobrante de tubera (polietileno y acero) y almacenarlos en contenedores
temporales para ser posteriormente enviados a reciclaje o en su defecto ser devueltos al proveedor
segn e inventarios.
Para las placas de radiografa se debern tomar en cuenta lo siguiente:
- Se debern recolectar las placas inservibles en contenedores especiales para ser devueltos a los
proveedores o a empresas especializadas y/o lo instruido por el supervisor de YPFB.
Para residuos slidos domsticos o comunes se deben tomar en cuenta las siguientes medidas:
- Realizar la recoleccin adecuada en recipientes de almacenamiento temporal en la zona de trabajo,
los mismos que deben estar sealizados y diferenciados por tipo de residuo.
- El contratista transportara los residuos domsticos recolectados a un lugar de disposicin adecuado
como ser contenedores pblicos u otros adecuados para este fin, tambin puede hacer entrega de
los mismos a la empresa de aseo de cada municipio.
- Los residuos como pilas, bateras u otros de generacin domestica pero con caractersticas toxicas
debern ser recolectados en contenedores especiales y ser entregados a empresas especializadas
para su tratamiento o disposicin final.

AGUA
En el caso del agua se tiene dos tipos de aguas residuales:
Residuos lquidos de la Prueba Hidrulica (solo red primaria)
Residuos lquidos sanitarios (aguas servidas)
Medidas sobre residuos lquidos de la prueba hidrulica:
- La contratista deber cumplir con lo establecido en el Reglamento Ambiental Para el Sector
Hidrocarburos RASH, realizando el anlisis de laboratorio antes de la prueba en caso que
corresponda, en lo posible debe usar agua potable para la realizacin de la prueba.
- Realizar obligatoriamente el anlisis de laboratorio previo a la descarga debiendo presentar los
respaldos correspondientes en el caso de ser necesario o instruido por el supervisor.
- Debe definir el sitio de descarga que tenga menos implicancia ambiental debiendo el mismo ser
aprobado por el supervisor ambiental, designado por la Direccin de Operacin y Mantenimiento.
Medidas sobre residuos lquidos sanitarios:
- Para reducir la generacin de estos residuos lquidos se debern realizar capacitaciones al personal
sobre uso eficiente del agua y concientizacin ambiental.


Hoja:44 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

- En caso de contar con campamentos se deber implementar un sistema de tratamiento de aguas
domesticas segn el tamao del mismo y la cantidad de personal existente.
AIRE
Los aspectos que influyen sobre la contaminacin de este factor ambiental son los siguientes:
Generacin de polvo proveniente de actividades de zanjeo
Generacin de gases de combustin proveniente de vehculos de transporte y maquinarias
Ruido ambiental proveniente de las maquinarias
Para controlar la contaminacin sobre la generacin de polvo debern tomar en cuenta las siguientes
medidas:
- Realizar el regado o humectacin permanente de zanjas abiertas.
- Evitar velocidades mayores a 60 km/h en carreteras de tierra
Para controlar la contaminacin sobre la generacin de gases de combustin debern tomar en cuenta las
siguientes medidas:
- No se permitir la quema de combustibles, goma de caucho, materiales asfalticos, aceites
quemados de motores o cualquier material de esta ndole, en los alrededores del campamento,
maestranzas, playas de estacionamiento depsitos.
CAPACITACION AMBIENTAL
La capacitacin ambiental debe ser un aspecto impartido a todo nivel jerrquico de la Empresa Contratista.
Para esto se debe tomar en cuenta lo siguiente:
- El personal Clave certificar cursos sobre concientizacin y sensibilizacin ambiental
- El personal Clave Realizar capacitacin sobre las medidas ambientales a aplicar y compromisos, en
directa coordinacin con el supervisor de obras.
SEGURIDAD
Las medidas de seguridad se dividirn las mismas en cinco criterios:
- Uso de equipos de proteccin personal
- Sealizacin
- Capacitacin
- Toma de conciencia de riesgos y peligros
- Contingencia
Respecto a estos criterios se debe tomar en cuenta lo siguiente:


Hoja:45 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

- Dotar de EPPs a los trabajadores en intervalos de 6 meses debiendo presentar el respaldo
correspondiente.
- Controlar y exigir la utilizacin correcta del EPP en campo.
- Realizar breves charlas de concientizacin y capacitacin diarias referidas al uso de EPPs previas al
inicio de actividades.
- Implementar donde corresponda la sealizacin preventiva, informativa y obligatoria en
cumplimiento a normativas sobre ubicacin, colores y materiales, etc.
- Certificar capacitaciones permanentes al personal Clave sobre seguridad industrial, uso de EPPs y
Sealizacin.
- Se debern realizar capacitaciones sobre uso y manejo de extintores al Personal Clave y necesario.
- Certificar la Capacitacin del personal clave en Primeros Auxilios.

PARA EL CASO DE CAMPAMENTOS
Para el caso que se cuente con la implementacin de campamentos se deber tomar en cuenta medidas
ambientales especficas para los siguientes criterios:
- Residuos solidos
- Agua residuales
- Almacenamiento y Manipulacin de Combustibles
- Seguridad
Residuos solidos
El contratista est en la obligacin de habilitar una fosa para la disposicin de los residuos slidos
domsticos.
El contratista debe presentar al supervisor el diseo de la fosa de residuos slidos, diseo que debe
considerar la ubicacin de la fosa, el volumen estimado de residuos, la impermeabilizacin de sus paredes y
otros aspectos tcnicos a ser revisados y aprobados por el supervisor.
Las fosas de disposicin de residuos slidos no podrn estar ubicadas a menos de 50 metros de las reas
destinadas a dormitorios, comedores y oficinas.
Los residuos slidos domsticos procedentes del rea de campamento, deben ser colectados en recipientes
adecuados para su posterior traslado a la fosa habilitada para la disposicin de residuos domsticos.


Hoja:46 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Instalar contenedores en diferentes secciones del campamento (cocina, comedor, habitaciones, baos y
oficinas), el nmero de recipientes estar en una del nmero de trabajadores en el campamento. El uso de
contenedores tiene enormes ventajas: evita que la basura este expuesta directamente al medio ambiente lo
que podra atraer animales silvestres o domsticos que la pueden diseminar, evitar la posible dispersin por
viento o agua, y facilita el recojo y transporte posterior.
El contratista supervisara el ingreso y destino final de todos los turriles u otro contenedor metlico, bolsas
de cemento, escombros, maderas, etc., asegurando que sean cargados en los camiones al final del trabajo y
transportados a algn depsito final de escombros y chatarra que cuente con autorizacin municipal. Con el
fin de disminuir los costos en el transporte, se implementaran reas de recepcin y depsito temporal en el
campamento.
Aguas residuales
Las aguas residuales que se generen en los campamentos incluyen aguas servidas que se vierten desde los
inodoros, urinales y aguas servidas de uso domstico, dichas aguas residuales, se recolectaran mediante un
sistema de tubera de recoleccin y se canalizaran hasta una cmara sptica o hasta un sistema de
tratamiento adecuado.
Se realizan anlisis de laboratorio a las aguas tratadas previas a su vertimiento, los mismos que deben estar
dentro de los lmites permisibles de la reglamentacin, el lugar elegido para verter las aguas tratadas debe
estar aprobado por el supervisor ambiental.
Almacenamiento y mantenimiento de combustibles
Se implantarn medidas de proteccin para evitar derrames en reas de almacenamiento de combustibles;
de ocurrir un derrame accidental se tomaran acciones inmediatas para limpiar y restaurar el rea.
Si en el sitio se habran producido derrames de hidrocarburos, grasas y/o aceites, correr por cuenta del
contratista el costo que represente la limpieza y recuperacin del suelo, aplicando la metodologa aprobada
por la supervisin.
Si el mantenimiento de los vehculos se realiza en el rea de proyecto comprendida, el contratista deber
proveer de condiciones y herramientas para la actividad en cuestin.
Si el contratista no efecta el mantenimiento de sus equipos en talleres aprobados, deber preparar un sitio
en el rea de proyecto donde efectuara estos trabajos, por ningn motivo se realizaran en el frente de
trabajo. Para la seleccin del sitio y luego de preparado el mismo, el contratista deber contar con
aprobaciones sucesivas del supervisor.


Hoja:47 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

El sitio seleccionado deber preferiblemente ser un sitio sin vegetacin y no apto para uso agrcola. En
ningn caso se permitir podar o cortar rboles para preparar el sitio.
En el sitio se construirn estructuras especiales y firmes para facilitar el vertido eficiente de lquidos
combustibles, lubricantes, grasas y otros, directamente a los equipos. No se permitir el manipuleo de
turriles y otros que signifiquen riesgos de derrame de los materiales anteriormente mencionados.
Se limpiara las zonas donde hubieran algn derrame de hidrocarburos, grasas y/o aceites hasta donde sea
posible mediante mecanismos adecuados y uso de absorbentes biodegradables de aceites.
Los residuos grasos generados del lavado y mantenimiento de maquinarias, sern tratados mediante
trampas de grasas, realizando una separacin primaria por densidad de aceites y grasas, que sern
recolectadas en barriles, luego el agua ser filtrada y reutilizada para fines de lavado de maquinaria.
Las grasas y los aceites lubricantes se recolectaran y almacenaran para su posterior transporte a un
reciclador de aceites de desecho o en su caso ser entregado a empresas recicladoras de aceites en el
territorio nacional.
Seguridad
Se deber implementar toda la sealizacin correspondiente en el rea de campamento as como delimitar
con sealizacin para el rea de trabajo.
Se deber establecer puntos de encuentro y evacuacin en el diseo del campamento, as como realizar las
capacitaciones respectivas al personal.
Se debern realizar simulacros de incendios en cumplimiento de la Legislacin Nacional, la contratista debe
contar con un plan de Higiene y Seguridad aprobado por el Ministerio de Trabajo, si el tiempo y las
condiciones lo permiten.
El contratista deber contar con un plan de contingencia y presentar respaldos de su socializacin a sus
trabajadores.

FORMULARIO DE COMPROMISO AMBIENTAL

Yo.., Con Cedula de Identidad , en calidad de representante Legal de la Empresa
.me comprometo A cumplir las medidas ambientales citadas a Continuacin:
FMA - 650


Hoja:48 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Contrato: CDO:
CRITERIO
ACTIVIDAD O
ITEM
IMPACTO
MEDIDA DE
PREVENCION /
MITIGACION
GRADO DE
COMPROMISO
AMBIENTAL ()
ASUMIDO
TIPO DE
MEDIDA A
CUMPLIR
MEDIDA DE
VERIFICACION
MEDIDA SUGERIDA
(para grado de
compromiso)
R
E
S
I
D
U
O
S

S
O
L
I
D
O
S

Aperturas de
zanjas y roturas de
aceras (
actividades de
construccin si
corresponde)
Generacin de
escombros
Realizar un
adecuado manejo
y disposicin final
de residuos
solidos
alto obligatorio
respaldados de
disposicin final
de escombros del
municipio

Generacin de
residuos
domsticos
instalar
recipientes para
acopio de residuos
domiciliarios y
depositar los
residuos en
contenedores
municipales
alto obligatorio
fotografas del
adecuado acopio y
disposicin de los
residuos
domsticos

Arrastre de
sedimentos a
los colectores
de drenaje
pluvial
Concluido el
trabajo se
proceder a la
limpieza de los
sumidores,
cmaras y obras
de drenaje.
alto obligatorio
Acta de limpieza
de obras de
drenaje del rea
del proyecto , a
conformidad de la
fiscalizacin de
YPFB
Instalacin de
tubera de
polietileno
Generacin de
residuos
solidos
Recoleccin de
residuos y entrega
a empresas de
reciclaje
alto obligatorio
Acta de
disposicin final
de escombros del
Municipio
A
I
R
E

Aperturas de
zanjas y roturas de
aceras (
actividades de
construccin si
corresponde)
Generacin de
polvo
Regado de
material
acordonado

Opcional Fotografas

E
D
U
A
C
A
C
I
O
N

A
M
B
I
E
N
T
A
L

Talleres de
concientizacin y
capacitacin
ambiental
Concientizacin
ambiental
Opcional
Actas de
capacitacin

S
E
G
U
R
I
D
A
D

O
C
U
P
A
C
I
O
N
A
L

Aperturas de
zanjas y roturas de
aceras (
actividades de
construccin si
corresponde)
Registro de
accidentes
Dotacin de EPPs
y verificacin de
su uso
alto obligatorio
Acta de entrega de
EPPs

Riesgos de
accidentes
Charlas diarias
antes del inicio de
la jornada laboral
por parte del
Residente de
Obras, para evitar
accidentes
Opcional
Control de
Asistencia del
personal a charlas

NOTA: EL CONTRATISTA ADJUDICADO DEBE DE LLENAR EL FORMULARIO DE COMPROMISO AMBIENTAL DE MANERA OBLIGATORIA ASUMIENDO LOS
GRADOS DE ALTO O MEDIO O BAJO; SEGN SUS POSIBILIDADES Y DEFINIR MEDIDA DE SUGERENCIA.
(*) Grado de compromiso ALTO: Se realizara el cumplimiento de las medidas sugeridas.
Grado de compromiso MEDIO: se plantean medidas alternativas que puedan ser cumplidas.
Grado de compromiso BAJO: No se cuenta con los recursos necesarios para aplicar la medida.
En ese sentido, realizare la presentacin de toda la documentacin necesaria para la verificacin del cumplimiento de las medidas.


Hoja:49 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

Lugar.. en fecha .. Del ao..

Firma el Representante Legal

Sello de la Empresa

8. DOCUMENTACIN EN OBRA.
De manera Obligatoria e Imprescindible y con el cuidado o resguardo respectivo, se deber contar en obra,
con la correspondiente documentacin para la buena ejecucin del Proyecto:
a) Libro de rdenes
b) Contrato Administrativo entre YPFB y la Empresa CONTRATISTA.
c) Especificaciones Tcnicas y Contrato Administrativo.
d) Plan de Higiene y Salud Ocupacional (Antes de la Orden de proceder)
e) Formulario de Compromiso Ambiental (Antes de la Orden de proceder)
9. TRABAJOS DE PREVENCIN.
Es obligacin del CONTRATISTA de la obra el colocar balizas y letreros de sealizacin de desvo peligro en
todos y cada una de los tramo en que se trabaje y pueda causarse interrupcin en el trfico peatonal y
vehicular, precautelando la seguridad de los vecinos, trabajadores y transentes. El CONTRATISTA deber
conformar Derechos de Vas Peatonales para los domicilios, garajes, comercios y otros que as lo requieran,
en coordinacin con los propietarios de bienes inmuebles, todo esto para garantizar la circulacin de
movilidades o personas, colocando rampas o cualquier otro sistema seguro que satisfaga este
requerimiento, hacindose responsable el CONTRATISTA de cualquier dao ocasionado a consecuencia de
un trabajo inapropiado.
El CONTRATISTA es responsable del agua necesaria para la correcta ejecucin de obra.
El CONTRATISTA tomar tambin las precauciones necesarias para no causar otros daos a la
propiedad y al paisaje, adems de los normalmente ocasionados por este tipo de trabajos.
El CONTRATISTA limpiar y nivelar el rea de trabajo, quedando a la conclusin del trabajo en
condiciones mejores a las encontradas inicialmente.
Para retirar las lneas de transmisin de energa elctrica, telfonos, agua potable, drenajes
pluviales, alcantarillas, sistemas de riego, etc. el CONTRATISTA deber coordinar con las empresas
de servicios para evitar ocasionar deterioros o daos, de ocurrir esto los costos que emanen
corrern por cuenta de la empresa CONTRATISTA.


Hoja:50 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

El CONTRATISTA no podr realizar ninguna excavacin sin haber realizado el replanteo con el
personal de YPFB, segn los planos de construccin definidos o realizar variantes sin antes quedar
en comn acuerdo con el SUPERVISOR.


Hoja:51 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

ANEXO 2: UBICACIN Y FOTOGRAFIAS DE EDR`S
EDR 1.- CALLE CARO ESQ. AV. 6 DE AGOSTO

EDR 2.- CARRETERA ORURO-VINTO KM 3


Hoja:52 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

EDR 3.- AV. TOMAS BARRON (DENTRO PLANTA SAN PEDRO)

EDR 4.- CALLE COLON ESQ. CALLE CAPITAN BARRIGA


Hoja:53 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

EDR 5.- URBANIZACION LA AURORA

EDR 6.- AV. IV URBANIZACION HUAJARA


Hoja:54 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

EDR 7.- INGRESO A NORMAL RENE BARRIENTOS (MUNICIPIO DE CARACOLLO)

EDR 8.- CARRETERA ORURO LA JOYA KM 46 (INGRESO A EMPRESA MINERA INTI RAYMI)


Hoja:55 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

EDR 9.- URBANIZACION 1 DE MAYO

EDR 10.- CALLE C ESQ. CALLE GABRIELA MISTRAL (VILLA CHALLACOLLO)


Hoja:56 de 56


DTRGOR Y.P.F.B
DTRGOR- Y.P.F.B

EDR 11.- AV. HUANUNI (LADO AEROPUERTO DE ORURO)

1 Especificaciones Tecnicas Mantenimiento de Edrs Distrito de Oruro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 Especificaciones Tecnicas Mantenimiento de Edrs Distrito de Oruro

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Especificaciones Tecnicas Mantenimiento de Edrs Distrito de Oruro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

También podría gustarte