ORIGEN Y EXPANSION DEL

QUECHUA
INDICE:
1. DEFINICION.
2. LENGUAS DEL QUECHUA.
3. ORIGEN DE LA PALABRA
QUECHUA.
4. ORIGEN DE LA LENGUA
QUECHUA Y SU
EXPANSION.
5. CARACTERISTICAS DEL
QUECHUA.
6. SIGNO-GRAFIA Y
FONETICA QUECHUA.
7. MAPA DEL IDIOMA
QUECHUA.

DEFINICION DEL QUECHUA:

Quechua es el nombre con el cual se conoce a un vasto grupo de

comunidades indgenas nativas de Amrica del Sur que existan antes
de la llegada de Coln y que persisten en la actualidad en algunas
regiones de Per, Bolivia y Chile. Los quechuas han mantenido hasta
el da de hoy un sinfn de tradiciones y elementos de su vida previa a
la llegada de los europeos, sobre todo en lo que respecta a la cultura
y a las estructuras sociales. Uno de los rasgos ms particulares de
estas comunidades de habitantes de Amrica del Sur es
el mantenimiento de su lengua originaria, el quechua, que lleva el
mismo nombre que ellos y que todava es hablada junto a los idiomas
occidentales
por
gran
parte
de
la
poblacin.
Los quechuas son comunidades de nativos de Amrica del Sur que
existen desde antes de la llegada de Coln a este continente. Si bien
hoy en da se los unifica como un slo grupo comunitario con rasgos
similares, la verdad es que la nacin quechua fue formada con
elementos de culturas tales como la inca, la chanca, la huanca y la
caaris, todas ellas ubicadas en la regin de los Andes que ocupa los
actuales pases de Per, Bolivia, y parte del norte de Chile y
Argentina. Es por esto que existen muchos dialectos del idioma
quechua y otros rasgos identitarios que son particulares a cada regin
y que si bien son agrupados dentro del mismo conjunto, tienen sus
especificidades locales.
Tal como sucede con la mayora de los pueblos precolombinos, los
quechuas se han dedicado histricamente a la realizacin de
actividades econmicas primarias, es decir, primordialmente la
agricultura y la ganadera a partir de la cual obtienen su alimento.
Adems, tambin han desarrollado actividades alternativas como el
tejido (muy reconocido por su belleza y delicadeza), la cermica y el
arte escultural.
Los elementos quechuas perduran hoy en los pases mencionados
ms o menos integrados al resto de los grupos tnicos, siendo en
algunos casos perseguidos por los Estados y por otros grupos
sociales, y siendo respetados e integrados por otros Estados.

DEFINICION DEL IDIOMA:

Se denomina idioma al sistema de comunicacin verbal o gestual a travs

del cual se comunicarn y entendern los habitantes de una comunidad
determinada.
Si este no existiese en forma de convencin sera prcticamente imposible que
las personas pudiesen intercambiar ideas, sentimientos y hasta emociones.
El habla es la forma ms tradicional a travs de la cual se expresa el idioma y
como bien decamos ms arriba, este no se reduce a la expresin oral,
sino que tambin puede transmitirse mediante la escritura y el
lenguaje gestual o de seas, siendo este ltimo el ms utilizado por
aquellas personas que presentan alguna discapacidad para
comunicarse, como es el caso de los sordomudos, por ejemplo.

LENGUAS DEL QUECHUA:

El quechua o quichua es
una familia
de
lenguas originarias de
los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamrica a
travs de seis pases: Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Chile y Argentina. 3 El
rango de hablantes de quechua vara desde ocho a diez millones de usuarios.
Es
la
segunda familia
lingstica ms
extendida
en Bolivia, Ecuador y Per despus de la indoeuropea. Cede en importancia
social y crematstica al castellano.3
Algunas propiedades comunes de las lenguas de esta familia son la morfologa
aglutinante y el uso de importantes nmeros desufijos que se unen
a races regulares para formar palabras con una gran plasticidad de
significados. Entre sus caractersticas gramaticales notables se incluyen la
concordancia de los verbos con el sujeto y el objeto (conjugacin bipersonal), la
indicacin de la fuente y la veracidad del conocimiento expresado
(evidencialidad), una partcula de tpico y sufijos que indican quin se beneficia
de una accin y de la actitud del hablante al respecto. Algunas lenguas y
variedades pueden carecer de algunas de estas caractersticas.

Torero plantea que el quechua haya tenido su origen en una lengua de la

regin central y occidental del Per.4 Esta protolenguahabra generado dos
variantes a mediados del I milenio, las cuales originaron a su vez las dos ramas
de la familia que fueron extendindose y diversificndose a travs del territorio
andino en oleadas sucesivas desplazando o superponindose muchas veces a
un sustrato aimaraico precedente. Hacia el siglo XV, la llamada lengua
general se convirti en una importante lengua vehicular del Antiguo Per y fue
adoptada como lengua oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua
ms importante empleada para la catequesis de los indgenas durante la
Colonia. En el siglo XX, se produce una paradoja de que porcentualmente
aumenta el castellano; pero en cifras absolutas actualmente hay mas de 6
millones de quechuahablantes en Per que los 4 millones en 1940. Las
carreteras, el desplazamiento de masas aborgenes a Lima, inciden en la
merma aparente de quechuahablantes, quienes en Lima en sus fiestas y en
sus casas hablan.En el siglo XXI con los gobiernos nacionalistas de Ecuador y
Bolivia se ve una actitud positiva hacia el quechua y en el Per, se nota el
impulso que se da a la educacin intercultural bilinge, no slo con el quechua
sino con mas de 30 lenguas amaznicas.5
A mediados del siglo XVII qued extendido el mito de que las formas diferentes
al quechua de la corte cusquea seran corrupciones del quechua. En
la ideologa indigenista, el quechua cusqueo no ya el clsico, sino el
moderno lleg a considerarse como el quechua prstino[cita requerida]. En
la dcada de 1960, los estudios sistemticos de las variedades menos
documentadas a la poca de la familia fundamentaron la existencia de lenguas
separadas dentro del quechua.6
SIL International, por otro lado, categoriza este conjunto como macrolengua,
categora etiquetada por esta institucin para describir aquellos conjuntos de
lenguas que por razones polticas o sociales son consideradas como si fueran
un solo idioma en contra de la evidencia lingstica.7

ORIGEN DE LA PALABRA QUECHUA

Cmo naci la palabra quechua o qichwa para denominar a la lengua
general de los tahuantinsuyanos? Si sabemos por investigacin que los
tahuantinsuyanos denominaban a su lengua general como runasimi. Aqu
narramos un acontecimiento que dio nombre a la lengua nativa ms
hablada de Amrica.

Fray Domingo de Santo Toms, lleg al Per en el primer equipo de

frailes dominicos que trajo Fray Vicente de Valverde en 1538 (Porras
1963, 25), fund el Convento y ciudad de Yungay el 04 de agosto de
1540 quien durante su tarea evangelizadora aprendi la lengua runasimi
(lengua general del tahuantinsuyo) en la regin central y no en el Cusco,
predicando en su lengua a los nativos de alguna parte de los 2500 a
3000 m.s.n.m. (regin natural conocido como qichwa en tiempos del
tahuantinsuyo) desde Ancash hasta Caete, preguntaba a los naturales
el nombre de la lengua que hablaban y ellos respondan qichwa
qichwa en referencia a la altitud de clima clido o templado de su
procedencia. Fue as como Fray Domingo de Santo Toms se llev la idea
de que la lengua ms hablada del tahuantinsuyo era el qichwa, y en
1560 public en Valladolid su Gramtica o Arte de la Lengua General de
los Incas o los Reyes del Per. Ese mismo ao daba a luz su lexicn o
Vocabulario de la Lengua General del Per al que denomin Quichua.
Desde aquella vez a nuestros das se conoce al runasimi como qichwa.
En conclusin el origen de la palabra qichwa proviene del runasimi que
significa lugar de clima templado (2500 a 3000 m.s.n.m.) y que por
razones histricos tambin se conoce al runasimi como qichwa. Ambas
palabras determinan y son vlidos para el nombre de la lengua nativa
ms
hablada
de
Amrica.
Por: Emil Meja

ORIGEN DE LA LENGUA QUECHUA Y SU EXPANSIN:

El quechua habra tenido su origen en una lengua de la regin central y
occidental del Per. Esta protolengua habra generado dos variantes a
mediados del I milenio las cuales a su vez originaron las dos ramas de la
familia que fueron extendindose y diversificndose a travs del territorio
andino en oleadas sucesivas desplazando o superponindose muchas veces a
un sustrato aimaraico precedente. Hacia el siglo XV, la llamada lengua general

se convirti en una importante lengua vehicular del Antiguo Per y fue

adoptado como lengua oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua
ms importante empleada para la catequesis de los indgenas durante la
Colonia. A inicios del siglo XX, el quechua sufri un retroceso por el avance del
espaol a travs de la escolarizacin del medio rural.
En habla cotidiana, es comn mencionar al quechua como una lengua natural,
a pesar de que los quechuas hablantes son conscientes de la divergencia
interna del mismo, comparable al de las lenguas eslavas o las lenguas
romances. A mediados del siglo XVII qued extendido el mito de que las formas
diferentes al quechua de la corte cusquea seran corrupciones del quechua.
En la ideologa indigenista, el quechua cusqueo no ya el clsico, sino el
moderno lleg a considerarse como el quechua prstino. En la dcada de
1960, los estudios sistemticos de las variedades menos documentadas a la
poca de la familia fundamentaron la existencia de lenguas separadas dentro
del quechua.
CARACTERSTICAS DE LA LENGUA QUECHUA:
El quechua es una lengua aglutinante. Es decir, que en la mayora de los casos
una palabra est constituida por una raz ms varios sufijos.
El acento en la gran mayora, cae en la penltima slaba. Cuando hay
excepciones a esta regla, el acento cumple papel de rasgo distintivo. Slo en
este caso debe ser marcado con una tilde.
El quechua no tiene artculos, conjunciones, preposiciones, como son
concebidos en el espaol.
El quechua no tiene morfemas de gnero. O sea las palabras no tiene
terminaciones diferentes para el masculino y el femenino como el espaol. El
sexo de los seres se distingue con modificadores.
Ejemplo:
1.
2.
3.
4.

Allqu Perro
Allqukuna
Allqukunapaq
Allqukunapaqpuni

Los perros
Para los perros
Siempre para los perros

La mayora de las palabras son graves o llanas, donde el acento recae en la

penltima slaba, por ms sufijos que se aumenten.
Ejemplos
1.

Wallpa

2. Wllpakuna
3. Wllpakunapaq

Gallina
Las gallina
Para las gallinas

Cuando el acento rehace en la ltima slaba lleva tilde.

Ejemplo:
1.
2.
3.
4.
5.

Ar
Qamr
Paym
Paykunam
Chhanay
SIGNO-GRAFIA Y FONTICA QUECHUA:
La escritura que la humanidad ha desarrollado a travs de su historia fue y es
convencional. Cada cultura y cada pueblo ha creado su lenguaje, signos que
sirven para comunicarse, para expresar alguna idea, y estos signos fueron en
forma singular y peculiar.
Por este motivo se tiene diferentes y variados signos de comunicacin:
audibles llamados fonticos, ciertos movimientos de las manos o de los
miembros del cuerpo, movimientos de las cosas, ruido de la naturaleza llamado
onomatopeya, etc.
La cultura del Tawantinsuyu, en sus diferentes fases de su historia, desde hace
7000 aos antes de la era actual, ha ensayado y ha creado signos muy
peculiares y propios. En efecto, ha desarrollado la escritura grfico-fontica
muy diferente al de los occidentales y orientales.

MAPA DEL QUECHUA: