Inffinal563b200lv CNT 2

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
COMISIN INVESTIGADORA DE ACCIDENTES E

INCIDENTES DE AVIACIN
(C.I.A.I.A)
INFORME FINAL
No. 563
Hawker Beechcraft B200

MATRCULA LV-CNT
Islote El Matn 10 km sureste de Carmelo
Departamento de Colonia
27 de Mayo de 2014
Av. Wilson Ferreira Aldunate (ex Cno. Carrasco) 5519 - Telefax: 00598 2 6014851
www.mdn.gub.uy - e-mail: [email protected]
Aeropuerto Internacional de Carrasco Canelones, Uruguay.
ADVERTENCIA
El presente Informe es un documento tcnico que refleja el punto de vista de la

Comisin Investigadora de Accidentes de Aviacin, en relacin con las circunstancias
en que se produjo el accidente objeto de la investigacin, con sus causas y con sus
consecuencias.
De conformidad a lo sealado en las Normas y Mtodos Recomendados
Internacionales Anexo 13 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional
INVESTIGACIN DE ACCIDENTES E INCIDENTES DE AVIACIN, el nico objetivo
de la investigacin de accidentes o incidentes, ser la prevencin de futuros accidentes
e incidentes.
El propsito de esta actividad no es determinar la culpa o la responsabilidad.
La investigacin tiene carcter exclusivamente tcnico sin que se haya dirigido a la
declaracin o limitacin de derechos ni de responsabilidades personales o pecuniarias.
La conduccin de la investigacin, ha sido efectuada sin recurrir necesariamente a
procedimientos de prueba y sin otro objeto fundamental que la prevencin de futuros
accidentes.
Los resultados de la investigacin no condicionan ni prejuzgan los de cualquier
expediente sancionador.
********
INDICE
Advertencia
ndice
II
Abreviaturas
IV
Informe Final
Sinopsis
1.
Informacin de los hechos
1.1
Antecedentes del vuelo
1.2
Lesiones a personas
1.3
Daos sufridos por la aeronave
1.4
Otros daos
1.5
Informacin sobre el personal
1.5.1 Piloto al mando
1.6
Informacin de la aeronave
1.6.1 Documentacin de la aeronave
1.6.1.2 Peso y Balance
1.7
10
Informacin Meteorolgica
1.7.4 Informe Servicio Meteorolgico Nacional (SMN) Argentino
12
1.8
Ayudas a la navegacin
15
1.9
Comunicaciones
15
1.10
Informacin de aerdromo
16
1.11
Registrador de vuelo
18
1.12
Informacin sobre los restos de la aeronave y el impacto
18
1.13
Informacin mdica y patolgica
23
1.14
Incendio
25
1.15
Supervivencia
25
1.16
Ensayos e investigaciones
31
1.16.1 Anlisis del combustible
31
1.16.2 Anlisis de los motores
31
1.17
Informacin sobre organizacin y gestin
31
1.18
Informacin adicional
32
1.18.1 Conciencia Situacional en las Operaciones Areas vs CFIT
32
1.19
Tcnica de investigaciones tiles y eficaces
33
2.
ANALISIS
35
2.1
Generalidades
35
2.2
Operaciones de vuelo
35
2.2.1 Calificaciones de la tripulacin
35
II
2.2.2 Procedimientos Operacionales
35
2.2.2.1 Decisin de salir
36
2.2.2.2 Segn las declaraciones de los pasajeros
37
2.2.2.3 En el segundo intento
37
2.2.2.4 Del relato del pasajero
38
2.2.2.5 Altitud Selector
38
2.2.2.6Adems de Radio Altmetro y Altitud Selector
39
2.2.2.7 Configuracin de la cabina
39
2.2.2.8 En el tramo final del accidente
39
2.3
40
Factor Medio Ambiente
2.3.1 Condiciones meteorolgicas sobre San Fernando (SADF)
40
2.3.2 Condiciones meteorolgicas sobre Carmelo (SUCM)
41
2.3.3
Imgenes satelitales
41
2.4
Control de trnsito areo
42
2.5
Aeronave
42
2.5.1 Mantenimiento de aeronave
42
2.5.2 Performance de aeronave
42
2.5.3 Masa y centrado
42
2.5.4 Instrumentos de la aeronave
42
2.5.5 Sistemas de aeronaves
42
2.6
43
Factores humanos
2.6.1 Factores sicolgicos y fisiolgicos que afectaban al personal
43
2.6.2 El impacto del abuso de substancias en el trabajo
43
2.6.3 Cocana
44
2.6.4 Cocana y Vuelo
44
Conclusiones
46
3.1
Causa probable
48
3.2
Condiciones Pre-existentes
48
Recomendaciones sobre Seguridad
49
4.1
Recomendaciones realizadas en el transcurso de la investigacin
49
4.2
Recomendacin de Seguridad para Aviacin General
49
4.2.1 Recomendacin a OACI
49
4.2.2 Recomendacin a la ANAC DINACIA
49
4.2.3 Recomendacin a la DINACIA
50
4.2.4 Recomendacin a INUMET
50
4.2.3 A la CIAIA
50
III
Smbolos y Abreviaturas
A
AAC
Ac
ACC
AFIS
Autoridad de aviacin civil.

Altocumulus
Centro de control de rea
Servicio de informacin de vuelo de
aerdromo
AFTN
Red de telecomunicaciones fijas
aeronuticas
AGL
Sobre el nivel del suelo.
AEROMET Informacin Metorolgica de aerdromo
AIP
Publicacin de informacin aeronutica
AIREP
ANAC
AMSL
AOM
APP
ATC
ATS
FDO
FDR
FEW
FG
FIR
FIS
FL
FMS
FOG
ft
ft/min
Aeronotificacin
Administracin Nacional de Aviacin Civil.
Sobre el nivel medio del mar
Manual de operaciones de la aeronave
Dependencia de control de aproximacin
Control de aproximacin
Control de trnsito areo
Servicio de trnsito areo
B
Baires
BR
BKN
Fernando. Se hace referencia a San

Fernando.
Registrador de datos de vuelo
Fight Data Recorder
Algunas nubes de 0 a 2 octavos.
Niebla.
Regin de informacin de vuelo
Servicio de informacin de vuelo
Nivel de vuelo
Sistema de gestin de vuelo
Niebla
Pie (pies)
Pies por minuto
Zona de control del espacio areo, Buenos

Aires.
Bruma
Broken, Cubierto de 5 a 7 octavos.
g
gal
GND
GNSS
GPS
GPWS
Aceleracin normal
Galn
Ground- tierra.
Sistema mundial de navegacin por satlite .
Sistema mundial de navegacin por satlite.
Sistema de advertencia de proximidad del
terreno
GOES
Geostationary Operational Environmental

Satellite (Satlite Geoestacionario
Operacional del Medio Ambiente)
C
H
C
Grados Celsius (Centgrados)
CAS
Velocidad aerodinmica calibrada
CAVOK Visibilidad, nubes y tiempo presente
mejores que los valores y condiciones
prescritos (nubes y visibilidad OK)
Cc
Cirrocumulus
CFIT
Controlled Flight IintoTerrain Impacto contra
el suelo sin prdida de control.
CG
Centro de gravedad
Ci
Cirrus
C.I.A.I.A Comisin Investigadora de Accidentes e
Incidentes de Aviacin
cm
Centmetros
C de A Certificado de aeronavegabilidad
CPL
Licencia de piloto comercial
CRM
Gestin de recursos de tripulacin
Cs
Cirrostratus
CTA
rea de control
Cu
Cumulo
CVR
Registrador de la voz en el puesto de pilotaje
Cockpit Voice Recorder
h
Hg
hPa
HSI
Hora(s)
Mercurio
Hectopascal
Indicador de situacin horizontal
I
IAF
lAS
IFR
ILS
IMC
INMAE
Punto de referencia de aproximacin inicial

Velocidad indicada
Reglas de vuelo por instrumentos
Sistema de aterrizaje por instrumentos
Condiciones meteorolgicas de vuelo por
instrumentos.
Instituto Nacional de Medicina Aeronutica y
Espacial.
J
JIAAC
Junta de Investigacin de Accidentes de

Aviacin Civil, Argentina.
D
K
DH
DI.N.A.C.I.A.
DME
Altura de Decisin.
Direccin Nacional de Aviacin
Civil e Infraestructura Aeronutica
Equipo radiotelemtrico
E
E
EAS
ELT
ETA
Este
Velocidad aerodinmica equivalente
Transmisor de localizacin de emergencia
Hora prevista de llegada
F
FAF
Punto de referencia de aproximacin final
FAP
Punto de aproximacin final
KCAS
KIAS
kg
km
km/h
kt
Velocidad Calibrada en Nudos

Velocidad Indicada en Nudos
Kilogramo(s)
Kilmetro(s)
Kilmetros por hora
Nudo(s)
L
lb
LT
libra (medida de peso )

Hora Local (Local Time)
M
m
m2
m/s
IV
Metro(s)
Metros cuadrados.
Metros por segundo
MDA
MDN
MET
METAR
min
MSA
MSL
Altitud mnima de descenso

Ministerio de Defensa Nacional.
Meteorolgico
Report Meteorolgico de Aerdromo.
Minuto(s)
Altitud mnima de sector
Nivel medio del mar
SUCA
SUCM
SUDU
SUME
SUMU
Denominacin OACI Aeropuerto de Colonia

Denominacin OACI Aeropuerto de Carmelo
Denominacin OACI Aeropuerto de Durazno
Denominacin OACI Aeropuerto de Mercedes
Denominacin OACI Aeropuerto de Carrasco
T
t
TAF
TAS
TDN
TDURG
TMA
TWR
N
NE
Noreste
NOTAM Aviso a los aviadores (aviso distribuido por
medios de telecomunicaciones que contiene
informacin relativa al establecimiento,
condicin o modificacin de cualquier
instalacin aeronutica, servicio,
procedimiento o peligro cuyo conocimiento
oportuno es esencial para el personal
encargado de las operaciones de vuelo)
NM
Millas marinas
Tonelada
Pronstico de aerdromo
True Air Speed (Velocidad verdadera)
Tiempo desde Nuevo
Tiempo desde ltima revisin General
rea de control terminal
Torre de control de aerdromo
U
UTC
Tiempo universal coordinado
V
O
OACI
OVC
VFR
Reglas de vuelo visual
VHF
Muy alta frecuencia (30 a 300 MHz)
VMC
Condiciones meteorolgicas de vuelo visual
VOR
Radiofaro omnidireccional de muy alta
frecuencia
VFR
Visual
Vmo/MMO Velocidad o nmero de Mach mximos
admisibles de utilizacin
Organizacin de Aviacin Civil Internacional

Overcast, cubierto de nubes 8/8
P
PRONAREA Pronstico Meteorolgico de rea.
Q
Z
QFE
QNH
Presin atmosfrica a la elevacin del

aerdromo (o en el umbral de la pista)
(reglaje de presin para indicar la
elevacin por encima del aerdromo)
Reglaje de la subescala del altmetro para
obtener (la) elevacin estando en tierra
(reglaje de presin para indicar la elevacin
por encima del nivel medio del mar)
R
RCC
Centro coordinador de salvamento
REFG
Recentfog
RVR
Alcance visual en la pista.
RTV
Registro Tcnico de Vuelo.
RAU-AIG Reglamento Aeronutico Uruguayo de
Investigacin de Accidentes e Incidentes
Graves.
S
s
Segundo(s)
S
Sur
SABE Designador del Aeropuerto Internacional Jorge
Newbery Aeroparque, Buenos Aires,
Repblica Argentina.
SADF Denominacin OACI Aeropuerto de San
Fernando
SAEZ Denominacin OACI Aeropuerto de Ezeiza
SAR Search and Rescue (Bsqueda y salvamento)
Sc
Stratocumulus
SCT
Escasa nubosidad de de 3 a 4 octavos.
SIGFENOM Fenmenos Significativos que puedan
afectar a la navegacin area.
SIGMET Informacin meteorolgica significativa
(informacin relativa a fenmenos
meteorolgicos en ruta que puedan afectar la
seguridad de las operaciones de aeronaves)
SPECI Informe de observacin meteorolgica
especial seleccionado para la aviacin.
SRA
Aproximacin con radar de vigilancia
St
Stratus
SE
Sur Este.
HORA UTC
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
INFORME FINAL
ACCIDENTE DE AERONAVE DE AVIACIN GENERAL
EXPLOTADOR
FABRICANTE:
MODELO:
NAC. / MAT. :
LUGAR:
FECHA:
HORA:
Federico Alejandro Bonomi

Hawker Beechcraft
B200
LV-CNT
Islote El Matn 10 km sureste de SUCM (Carmelo)
27 de Mayo 2014
12:40 h aprox. LT
Nota: las horas son aproximadas y estn expresadas en UTC (hora Oficial
Uruguaya -3) y horas Locales (LT).
La denuncia del accidente fue realizada por el Subsecretario del MDN al Director
de la Comisin Investigadora de Accidentes e Incidentes de Aviacin (C.I.A.I.A.),
el da 27 prximo a las 17:30 Lt.
La C.I.A.I.A. tom a su cargo la investigacin del accidente de conformidad con lo
establecido en el Art. N14 de la Ley N 18.619 de 23/10/2009. Asimismo tendr
a su cargo la divulgacin del informe.
Fue notificada la Repblica Argentina por ser el Estado de matrcula.
Fue notificado EEUU por ser el Estado de fabricacin de la aeronave.
Fue notificada Canad por ser el Estado de fabricacin de los motores.
Fue notificada la OACI.
Sinopsis
La aeronave con un piloto y ocho pasajeros se encontraba realizando un vuelo de
traslado desde el Aeropuerto Internacional de San Fernando (SADF) Repblica
Argentina, hasta el Aeropuerto Internacional de Carmelo (SUCM), Repblica
Oriental del Uruguay.
En momentos que la aeronave se encontraba a 10 km al SE del aeropuerto de
Carmelo, se precipita sobre el lecho del Rio de la Plata, producindose el
accidente.
Como resultado el piloto al mando y cuatro ocupantes fallecieron, cuatro logran
sobrevivir con lesiones importantes.
La aeronave result con graves daos.
No hubo fuego.
El accidente ocurri prximo a la hora 12:40 Lt.
No hubo daos a terceros.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1. INFORMACIN SOBRE LOS HECHOS

El LV-CNT, el 27 de mayo de 2014 se dispona a realizar un vuelo visual de San
Fernando, Repblica Argentina a Carmelo, Departamento de Colonia, Repblica
Oriental del Uruguay.
El piloto y ocho pasajeros, luego de una demora de dos horas por niebla, se
disponen a iniciar el vuelo.
Comunicaciones entre la aeronave y control de trnsito areo (San Fernando
Torre) en frecuencia 120.05 Mhz
Muy buenas Sanfer, el CNT llegando a 90 de 05 y en
condiciones.
12:19.35 FDO TWR CNT muy buenas, ocupa y mantiene.
12.19:39 LV-CNT Ocupo y mantengo.
12:20:12 FDO TWRTango active 0020. Est autorizado a despegar, el viento
en calma, por izquierda, mantiene 1000 Pies y al Corredor
Visual.
12:20:21 LV-CNT
Izquierda 1000 Pies, Corredor Visual. Despegamos muchas
gracias
12:23:04 LV-CNT Cinco millas fuera, abandonando el CNT
12:23:10 FDO TWR recibido, puede liberar la frecuencia caballero. Hasta luego.
12:23:13 LV-CNT Hasta luego gracias
12:19:22 LV-CNT
La reconstruccin del vuelo se muestra en la FIG 1.

Durante el vuelo el piloto del LV-CNT se comunica en frecuencia 122.1 Mhz con
Carmelo. En esta conversacin solicita conocer la situacin de la pista 35 y la
persona de operaciones le comunica se ve la cabecera, rboles y
antena(referencia que se utiliza para operar en esa pista). Adems
comunica que va a orbitar y si divisa un claro, entra o si no se va de regreso.
La aeronave vuela por la izquierda, a unos 700 m, del aeropuerto. Ninguna de las
tres personas que se encontraban en las instalaciones de Carmelo la escucharon
pasar.
La aeronave vira por izquierda y ya con rumbo a San Fernando regresa a
Carmelo con las intenciones de realizar el aterrizaje.
Segn las entrevistas realizadas el piloto gira la cabeza y le comunica al
organizador del vuelo, que se encontraba sentado detrs de l, sus intenciones de
aterrizar si divisa un claro.
A los 18 minutos aproximadamente despus de haber despegado, la aeronave
impacta en aguas del Rio de la Plata, prximo al islote El Matn a 10 km al
sureste del aeropuerto de Carmelo.
El piloto y cuatro pasajeros fallecieron.
Cuatro pasajeros sufrieron lesiones graves.
El accidente ocurri de da.
La aeronave result con graves daos y no hubo daos a terceros.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
#26
CARMELO
APARECE
EN EL RADAR
CON
1100 ft
#19
12:39:35
SE PIERDE
CONTACTO
A MENOS DE 900 ft
12:22:15
DESPEGA
LV-CNT 5 millas fuera, abandonando el CNT

FDO TWRNT, recibido. Puede liberar frecuencia
caballero. Hasta luego.
LV-CNT Hasta luego. Gracias
12:30:02
BAJA A
MENOS DE
400 ft.
PRDIDA
CONTACTO
RADAR
FIG 1
Reconstruccin del vuelo, realizado en base a los datos extrados de la tarjeta de

memoria del equipo KMD 250 Multi- Function Display/GPS de la aeronave LVCNT y video radar. De la tarjeta de memoria, se obtuvo datos cada 30(39
puntos), desde 15:41:45 UTC a las 15:40:45 UTC de posicin geogrfica, hora,
velocidad y rumbo.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
180
VELOCIDAD
(Kt)
160
#19
156
140
SUCM
136
129
128
124 #26
121
120
110
106
100
80
DISTANCIA
60
7.7
6.5
5.2
3.9
2.9
1.9
0.8
0.7
Variacin de la velocidad respecto a la distancia a SUCM. Los puntos #19 al #26

son los que se detallan en la trayectoria de la Fig. 1
180
VELOCIDAD
(Kt)
160
156
157
145
140
134
134
135
134
#27
131
135
132
131
127
120
100
80
FIG 2
DISTANCIA
#39
62
60
15.4
14.2
12.9
11.6
10.3
7.7
6.5
5.3
3.9
2.5
1.1
Variacin de la velocidad respecto a la distancia al impacto entre los puntos #27 al

#39.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.1 Antecedentes del vuelo

1.1.1 El pasajero, empleado del dueo del avin y organizador del vuelo,
lo haba programado para el martes 13 de mayo de 2014.
Por razones de agenda de los participantes se pospuso para el 27
de mayo. La razn del vuelo era de negocios, en un lugar prximo al
aeropuerto de Carmelo. La idea era ir y regresar en la tarde.
1.1.2 En los das previos, el piloto realiz actividades normales. Por
ejemplo, el sbado estuvo volando todo el da. El domingo pas el
da en Colonia con la familia volando desde Bs.As. en una aeronave
Cirrus. El lunes lleg a la casa temprano en la tarde y fue a jugar al
tenis. Lleg prximo a las 22h y se acost 1 hora y media ms tarde.
El da martes 27 se levant a las 7 h, realiz tareas familiares y se
fue a San Fernando.
1.1.3 Tanto los pasajeros, como as tambin el correspondiente plan de
vuelo, haban sido coordinados para las 10.30h.
1.1.4 La aeronave haba sido reabastecida con 300 litros de combustible
Jet A1.
1.1.5 Por problemas de niebla, se demora el vuelo una hora y media.
A las 12:01:44 el piloto del LV-CNT se comunica por primera vez
con San Fernando Superficie en frecuencia de 119.00Mhz. para
pedir las instrucciones de puesta en marcha.
1.1.6 12:10:27 LV-CNT Torre, embarcando la gente el CNT
12:10:31 FDO GND
Bueno, pero por ahora tengo, tengo tres

kilmetros eh Tango
12:10:34 LV-CNT
Y eso del VFR Especial no va ms?

Cmo era?
12:10:37 FDO GND
Bueno vamos a ver que dice Aeroparque,

pero estaba con 300 metros Aeroparque
as que la CTR de l no est muy buena.
12:10:45 LV-CNT
Ahhhmira vosbueno, yo quedo atento

dale?
12.10:49 FDO GND
Bueno, tres minutos as le preguntamos
12.10:51 LV-CNT
Excelente.
12.11:40 FDO GND
CNT San Fernando
12:11:44FDO GND
CNT San Fernando
12.11.51 LV-CNT
12:11:52FDO GND
Visual, as embarcando no ms.
12:11:55 LV-CNT
Qu grande Bueno, vamos visual a

Carmelo entonces.
12:17 Desde su celular personal, el piloto del LV- CNT, se comunica

con Carmelo, para conocer las condiciones del aeropuerto.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
La persona Encargada de Operaciones le dice Informo que

todava hay niebla. A lo que el piloto respondi: bueno te
llamo en media hora ms.
12.17:00 LV-CNT
Ah estamos en condiciones de rodar el

CNT.
12:17:01 FDO GND
Muy bien joven. Punto de espera de 23

autorizado. El viento est en calma y 1024.
12:17:13 LV-CNT
1024 Excelente. Vamos yendo.
12:17.29 FDO GND
CNT, puede ser 05 si lo prefiere con viento

calma.
12:17:33 LV-CNT
Excelente, vamos para 05.
12:17:38 FDO GND
Muy bien y qudese atento que ya le doy

el cdigo que no lo tengo ac.
12:17:41 LV-CNT
Dale.
1.1.7 El piloto al mando despega para realizar un vuelo de 12 minutos,

donde el aeropuerto de destino, no se encuentra en condiciones
visuales debido a la presencia de niebla.
1.1.8 El lugar del accidente fue prximo al islote El Matn a 10 km al
sureste del aeropuerto de Carmelo. A 5km de tierra firme sin
considerar el islote y casi 6.5 km del puerto de la ciudad.
1.1.9 La zona sufre regularmente un cambio de marea. El da del
accidente podra haber unos 30 cm de agua, como al otro da casi
un metro.
1.2 Lesiones a personas
LESIONES
Mortales
Graves
Leves
Ninguna
TOTAL
TRIPULACIN
1
0
0
0
1
PASAJEROS
4
4
0
0
8
TOTAL
5
4
0
0
9
Todas las personas a bordo eran de nacionalidad argentina.

1.3 Daos sufridos por la Aeronave.
La aeronave result con graves daos, con desprendimiento del
semiplano izquierdo y la seccin de cola. El fuselaje y los motores
sufrieron deformaciones severas.
1.4 Otros daos.
Dado que la aeronave se precipita en aguas del Ro de la Plata no hubo
otros daos.
A pesar del derrame de combustible y otros fluidos a las aguas, hasta la
finalizacin de este informe no se tiene conocimiento de algn reporte de
impacto ambiental colateral.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.5 Informacin sobre el personal.

1.5.1 Piloto al mando
Sexo
Nacionalidad
Fecha de nacimiento
Licencia
Habilitaciones
Horas totales
Tipos de aeronave voladas
Horas en los ltimos 90 das
Horas en los ltimos 7 das
Horas en las ltimos 24 h
Horas en el tipo de aeronave
Ultimo Certificado Mdico
MASCULINO
ARGENTINO
15 DIC 1970
No. 50703
Licencia IV: IA instruccin de alumnos y pilotos
Licencia PC1: ATM turbohlice hasta 5700 kg
MO monomotores terrestres hasta 5700 kg
MU multimotores terrestres hasta 5700 kg
VI vuelo por instrumentos
VU vuelo nocturno
Licencia PCA: MO, MU,VI, VN
Licencia PPA: MO
Licencia PPH: R22
Licencia TLA: MO, MU,VI, VN
8039,7 h
R22, PA-28, PA-11, AC-50,BE-20
23,6 h en el LV-CNT y 8,1 h en un PA-28
0h
0h
478,7 h en turbohlice
5 AGO 2013 apto sin limitaciones ni observaciones
1.5.2 Dentro de la aeronave, adems de otro tipo de documentacin, se

encontr el ltimo libro de vuelo del piloto, en el cual se apreci lo
siguiente:
A partir de su primera pgina 20 MAR 2009, el piloto anotaba
sistemticamente las correspondientes horas de vuelo y los
aterrizajes. Realiz los asientos y transportes en forma
correcta.
La ltima revisin de la ANAC fue el 2 AGO 2012.
A partir del 11 SET 2013 se deja de asentar las horas totales
de cada folio y sus correspondientes transportes.
Desde el 13 NOV 2013 hasta el 21 DIC 2013 dej de anotar
la cantidad de aterrizajes correspondientes a 19 vuelos.
La ltima anotacin en su libro fue el 14 MAY 2014, faltando
el tiempo de vuelo de uno de los tramos realizados.
En base a varias entrevistas se supo que el piloto realiz varios
vuelos entre este 14 y el 25 de mayo pasado.
Para poder contar con las horas totales voladas por el piloto, esta
Comisin sum todas aquellas horas y aterrizajes registrados.
Haciendo un relevamiento de las horas y de los clculos realizados,
se desprende el entrenamiento que el piloto tena en turbohlice
multimotor.
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Entre 2010 y 2011: 59,4 h

Entre 2011 y 2012: 78,3 h
Entre 2012 y 2013: 107,6 h
Entre 2013 y 2014: 92,1 h
1.5.3 El piloto posea un documento donde el propietario de la aeronave le
otorgaba AUTORIZACIN AMPLIA Y SUFICIENTEpara
PILOTEAR Y TRANSITAR.Por los pases ms cercanos de la
regin.
1.5.4 Segn algunas versiones de los pasajeros, el piloto tuvo una actitud
normal desde el recibimiento hasta el momento del accidente.
Esta Comisin Investigadora entendi que esa percepcin normal,
se refiri a que el piloto no estaba apresurado, preocupado, triste,
eufrico ni otra actitud que demandara atencin de los pasajeros.
1.6 Informacin sobre la aeronave.
Aeronave marca Beechcraft, modelo B-200, nmero de serie BB-1367, 2
motores turbohlice, con tren de aterrizaje triciclo retrctil, de construccin
totalmente metlica, fabricada por Beechcraft Co.
Fabricante
Modelo
Matrcula
Nmero de Serie
Fecha de
fabricacin
Certificado de
Aeronavegabilidad
Certificado de
Matrcula
Categora
HawkerBeechcraft
B200
LV-CNT
BB-1367
1990
Emitido 1 Jul 2011
Emitido 3 Nov 2011
Propietario
Normal
TRICICLO
RETRACTIL
F.AlejandroBonomi
Explotador
T.D.N.
CICLOS
F.AlejandroBonomi
4616,7 h
4490
Tipo de tren
PLANTA MOTRIZ
Fabricante
Modelo
N de Serie
T.D.N.
T.D.U.R.G.
MOTOR 1
Pratt&Witney
PT6A-42
PCE-94360
4616,7 h
1767
FIG3
MOTOR 2
Pratt&Witney
PT6A-42
PCE-94361
4616,7 h
. 1767
HELICE 1
Hartzell
HC-D4N-3A
FY1796
4616,7 h
375,5
HELICE 2
Hartzell
HC-D4N-3A
FY2682
4616,7 h
375,5
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Tripulacin:
1 piloto
Capacidad:
10 pasajeros (configuracin de esta aeronave)
Longitud:
43 ft 10 (13,36 m )
Envergadura:
54ft6 (16,61 m )
Altura:
14ft 10 (4,52 m )
Superficie alar:
303ft2( 28,15 m2 )
Peso vaco:
3 984 kg (8.782,80lb)9 JUN 2010
Peso mximo al despegue:
5.670 kg (12 500lb)
Velocidad mxima operativa (Vmo, Mmo):260 KCAS, 259 KIAS, 0.52 M
Velocidaddemaniobra (VA) @ 12.500 lb (5670 Kg):182 KCAS, 181 KIAS
Velocidad mnima de maniobra (VMCA):
91 KCAS, 86 KIAS
Alcance:
3 338 km(1 802 nm) con mximo de
combustible y 45 minutos de reserva.
Techo de servicio:
10 700 m(35 105 ft)
Rgimen de ascenso:
12,5 m/s(2 461 ft/min)
Carga alar:
Potencia/peso:
201,6 kg/m2(41,3 lb/ft2)

220 w/kg (0,14 hp/lb)
1.6.1 Documentacin de la aeronave.

1.6.1.1 La documentacin de la aeronave: libro de aeronave, libro de
motores, libro de hlice se encontraban en condiciones
reglamentarias.
No se pudo encontrar el RTV (Registro Tcnico de Vuelo).
1.6.1.2 Peso y Balance.
El ltimo peso y balance (analtico) encontrado en la
documentacin de la aeronave fue el 24 de Mayo del 2012.
De acuerdo al plan de vuelo de la aeronave LV-CNT, reglas
de vuelo Visual, tipo de vuelo G, tiempo de vuelo de 20
minutos, a nivel 010, velocidad de crucero de 270 nudos, ruta
M61, destino Carmelo (SUCM), primer alternado Colonia
(SUCA), segundo alternado Ezeiza(SAEZ), autonoma 4
horas, 9 personas a bordo, cuenta con un VHF auxiliar, no
posee botes neumticos tampoco chalecos salvavidas, la
aeronave es de color blanco y bordo.
El peso de vaco fue de 8.782,8 lb.
9 personas
1.600 lb
Combustible 4h
770 lb
Pertenencias
___220 lb
Peso al accidente
11.372,8 lb
Se entendi que la aeronave estaba por debajo del mximo
peso de despegue y dentro de la envolvente de vuelo.
1.6.1.3
De las entrevistas realizadas a los pasajeros, no surge que la

aeronave haya realizado alguna maniobra que pudiera
entenderse como una falla de controles de vuelo o motores.
Tampoco se escucharon alarmas o timbres de algn sistema
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
de aviso. Este hecho se puede entender, ya que se

encontraron interruptores de control de audio inhibida para la
parte de los pasajeros, tanto del lado piloto como del lado
copiloto.
FIG 4
Se aprecian los dos interruptores marcados en crculo rojo,

para inhibir el audio de los pasajeros.
1.7 Informacin Meteorolgica1.
1.7.1 Segn una carta de superficie de las 12 UTC del Instituto Uruguayo
de Meteorologa, la situacin sinptica era de un sistema de alta
presin de 1024 hectopascales (hPa) cubriendo la regin.
Fig. 5
1.7.2 Se presenta la siguiente informacin meteorolgica basada en
METAR y SPECI desde la hora de presentacin del plan de vuelo
hasta la hora del accidente.
SAEZ 271700Z 00000KT 8000 NSC 16/11 Q1022
SAEZ 271600Z 36003KT CAVOK 15/09 Q1023
SAEZ 271500Z 36003KT 9999SCT013SCT200 12/10 Q1024
SAEZ 271400Z 27003KT 5000BRSCT013 10/10 Q1024
SAEZ 271330Z 00000KT 1500 BRSCT010 07/06 Q1024
SAEZ 271300Z 24003KT0800R11/0800 FG BKN010 07/06 Q1025
1
Extractado de informe de la Asesora en Meteorologa, designada para esta investigacin.
10
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
SADF 271700Z 02005KT CAVOK 15/09 Q1023

SADF 271600Z 05003KT 9000 BKN200 14/10 Q1023
SADF 271510Z 00000KT 6000 FEW008 BKN200 11/11 Q1024
SADF 271500Z 00000KT 3000 BR BKN200 11/11 Q1024 REFG
SADF 271433Z 00000KT 0800 FG SCT005 11/11 Q1024
SADF 271415Z 00000KT 0400 FG SCT 003 SCT005 10/10 Q1024
SADF 271400Z 00000KT 0080 FG VV/// 10/10 Q1024
SADF 271300Z 00000KT 0050 FG VV/// 08/08 Q1024
SABE 271700Z 36004KTCAVOK 14/11 Q1023
SABE 271600Z 36004KTCAVOK 13/10 Q1023
SABE 271500Z 02003KT 4000 BR FEW005 BKN200 12/12 Q1024 REFG
SABE 271400Z 07003KT 1200 BR SCT003 SCT200 11/10 Q1024
SABE 271400Z 05004KT 0200 FG BKN002 11/10 Q1024
SABE 271330Z 36002KT 0300 FG BKN002 10/10 Q1024
SABE 271310Z 36012KT 0800 FG BKN003 10/10 Q1024
SABE 271300Z 32003KT 0200 FG OVC002 10/10 Q1024
SUCA 271700Z 12004KT 9999 FEW013 BKN200 XX/XX QXXXX
SUCA 271600Z18006KT 9999 FEW013 XX/XX QXXXX
SUCA 271500Z 21006KT 9999 FEW013 XX/XX QXXXX
SUME 271700Z
SUME 271600Z
SUME 271500Z
SUME 271400Z
SUME 271300Z
32004KT 9999 FEW013 17/08 Q1018

25008KTCAVOK 16/07 Q1019
35008KT CAVOK 14/07 Q1020
34007KTCAVOK 12/07 Q1020
36005KTCAVOK 09/07 Q1020
SUDU 271700Z 00000KT 5000 BR OVC005 10/10 Q1023

SUDU 271615Z 00000KT 3000 BR OVC005 10/10 Q1023
SUDU 271600Z 00000KT 2000 BROVC00310/10 Q1023
SUDU 271535Z 00000KT 1500BR OVC002 09/09 Q1023
SUDU 271525Z 00000KT 0800 FG OVC001 09/09 Q1023
SUDU 271500Z 00000KT 0200 FG OVC001 09/09 Q1023
SUDU271400Z 00000KT 0100 FG VV/// 08/08Q1023
SUDU 271300Z 00000KT 0100 FG VV/// 07/07 Q1024
Trinidad 15:00Z - Direccin Viento: 90, Intensidad de Viento: 6 Kt,
Tiempo Presente: 3 (nubes en formacin o desarrollo), Visibilidad:
10 Km., Nubosidad Total: 8 octas, Nubes: 6 octas de estratos a 200
mts. y 4 octas de altostratos, Temperatura del Aire: 10,6 C,
Temperatura de Bulbo Hmedo: 10,4C, Temperatura del Punto de
Roco: 10,9C, Tensin de Vapor de Agua 13,02 hPa, Humedad
Relativa 88%, Lectura del Barmetro:1009,78 hPa, Termmetro
adjunto: 12C, Presin Atmosfrica a nivel de la estacin: 1014,13
hPa, Presin Atmosfrica a nivel medio del mar: 1023,86 hPa.
11
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.7.3 Imgenes satelitales GOES-13 infrarrojas (fig.6 Y 7) y canal visible

(fig.8)
FIG 7
FIG 6
16:08 UTC=13:08 L
14:38 UTC=11:38 L
16.35 UTC = 13:35 L
FIG 8
1.7.4 Informe Servicio Meteorolgico Nacional (SMN) Argentino.

CONDICIONESMETEOROLGICAS (en el lugar del accidente)
Viento: 050/03 KT
Visibilidad: 800 M
Fenmenos significativos: Niebla, cielo visible
Nubosidad: 7/8 ST 200 MTS
Temperatura: 11.1 C
Temperatura Punto de Roco: 11.1 C
Presin al Nivel Medio del Mar: 1024.0 hPa
Humedad Relativa: 100 %
OBSERVACIONES
12
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
SIGFENOM(extrado del PRONAREA FIR EZE)

Masa de aire saturada genera neblinas en zona norte de la FIR y
densas nieblas en rea BAIRES
AEROMET San Fernando (SADF)
Vientos en Visibilidad Fenmenos Nubosidad, Tempe- Temp. de QNH en

Nudos
Significativ
tipo
ratura
Punto de
hPa
os
y plafond
en C Roco enC
1ST
Niebla en la
3000M
240MTS
Calma
Hora
11.1
11.1
1024.5
15:00
5CI
anterior
6000MTS
5CI
050/03
Bruma
14.1
9.5
1023.8
16:00
9000M
6000MTS
Hora
UTC
FIG 9
Los datos son obtenidos de los registros horarios de las estaciones

meteorolgicas de San Fernando y Gualeguaych, interpolados a la hora y lugar
del accidente. Visto tambin el mapa sinptico de superficie de 18:00 UTC e
imgenes de GOES-13
1.7.5 No se encontr documentacin meteorolgica en los restos de la
aeronave.
1.7.6 De las entrevistas realizadas a los pasajeros surge que a los pocos
minutos del despegue la aeronave queda sumergida en la niebla y
no tienen referencias visuales con el terreno.
13
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Se sabe por informacin radar, que la altitud mxima que se tuvo

durante el vuelo, fue 1200 ft.
Luego de haber pasado el tiempo de vuelo supuesto para llegar a
Carmelo, a travs de las ventanillas no se vea nada.
Las fotos recuperadas de uno de los celulares de los pasajeros
demuestran lo dicho anteriormente.
En el mismo da del accidente, una aeronave de la Armada Nacional
que se encontraba patrullando el Rio Uruguay, cancelo la operacin
por la baja visibilidad en la zona.
La propia comunicacin del LV-CNT: que va a orbitar y si divisa
un claro, entra o si no se va de regreso.
RAU 91.155 Mnimas VMC de visibilidad y distancia de las
nubes
Las mnimas VMC de visibilidad y distancia delas nubes figuran en
la Tabla A-1 del Apndice A.
RAU 91.160 Mnimos meteorolgicos para vuelo VFR especial

(a) Cuando las condiciones del trnsito lo permitan, podrn
autorizarse vuelos VFR especiales a reserva de la aprobacin
de la dependencia que suministra servicio de control de
aproximacin y de las disposiciones del Prrafo (c) de esta
seccin.
14
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
(b) Las solicitudes para tales autorizaciones se tramitarn

separadamente.
(c) Cuando la visibilidad en tierra no sea inferior a 1 500 m, podr
autorizarse a los vuelos VFR especiales a que:
(1) entren en una zona de control para aterrizar, despegar o salir
desde una zona de control;
(2) crucen la zona de control; u
(3) operen localmente dentro de una zona de control.
RAAC 91.156 Mnimas meteorolgicas para aerdromos
(a) Aerdromos no controlados
(1)dentro de una zona de control: excepto que la autoridad
Aeronutica competente haya establecido mnimas ms
restrictivas para un aerdromo determinado, las mnimas
meteorolgicas para vuelo visual (mnimas VMC) en la zona de
trnsito de los aerdromos que se encuentran dentro de una
zona de control, son:
(i)Visibilidad: 5 Km
(ii)Techo de nubes: 1000 pies
(2)fuera de zona de control: excepto que la Autoridad Aeronutica
competente haya establecido mnimas ms restrictivas para un
aerdromo determinado, las mnimas meteorolgicas VFR en la
zona de trnsito de los aerdromos que se encuentran fuera de
una zona de control son:
(i)Visibilidad: 2.500 metros
(ii)Techo de nubes: 1.000 pies
(iii)Libre de nubes por debajo de 1.000 pies
1.8 Ayudas para la navegacin.
La aeronave estaba equipada y habilitada con todo el instrumental
necesario para poder realizar vuelos IFR.
Contaba con el siguiente equipamiento de avinica: un GPS KLN 900, un
GNS-XLS, un KMD 250, un Sandel ST3400.
Dentro de la aeronave, se encontr un GPS porttil guardado en su
estuche en un bolsillo del lado derecho.La Comisin Investigadora encontr
todos los datos necesarios para operar en Carmelo.
1.9 Comunicaciones.
Las comunicaciones realizadas por la aeronave en las correspondientes
frecuencias de VHF, control terrestre y torre de San Fernando como
Carmelo fueron expuestas en Informacin de los hechos y antecedentes
del vuelo. Estas fueron realizadas en forma correcta y dentro de los
protocolos previstos por las reglamentaciones vigentes.
15
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
No hubo ninguna comunicacin del piloto al mando acerca de un mal

funcionamiento de la aeronave, emergencia, etc.
1.10 Informacin de aerdromo.
1.10.1 La informacin relativa al Aeropuerto Internacional de Carmelo
(SUCM) se encuentra en la AIP, AD 2.2-11
El piloto de la aeronave LV-CNT pretenda operar en la pista 35.

La pista 35 era una pista de csped de 1060 x 28 m.
Carmelo tiene una carta de aproximacin visual AD 2.2-13 es un
aerdromo sin radio ayudas o aproximaciones instrumentales
publicadas.
FIG 10
1.10.2 Las referencias visuales, dadas por la persona de operaciones de

Carmelo, al piloto del LV-CNT fueron:
rboles adyacente a la pista
Antena de 42 m con una cota de 13 m, distante 1.500 m en
direccin este noreste.
Cabecera 35.
16
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
FIG 11
Informacin brindada por la persona de operaciones de SUCM a la aeronave LV-CNT
respecto a la visibilidad reinante en el Aerdromo minutos antes del accidente.
1.10.3 Los NOTAM vigentes eran:

C0319/14 NOTAMN
Desde 23/04/14 15:10 - Hasta 31/12/14 14:00.
AERODROMO LAS HORAS DE SERVICIO SON AHORA DE
LUNES A DOMINGOS DE 10:00 A 22:00
C0320/14 NOTAMN
Desde 23/04/14 15:16 - Hasta 31/12/14 14:00.
EXTINCION DE INCENDIO Y SALVAMENTO NO UTILIZABLE
C0395/14 NOTAMN
Desde 09/05/14 13:54 - Hasta 31/05/14 20:00.
AERODROMO LIMITADO A SOLO VUELOS VFR DIURNOS
Las Horas de los Notam son UTC
Los pilotos que realizan la ruta SADF-SUCM, habitualmente, buscan
la costa como referencia, para luego de pasar la ciudad, divisar la
cabecera de la pista 35 a 90, tal cual como se realiz la primer
pasada de la aeronave.
Si se realiza una aproximacin directa a la pista hay rboles en la
cabecera que dificultan la visin de la misma.
1.10.4 De acuerdo al AIP Uruguay en AD 2.2-11, se establece que la
Oficina Meteorolgica asociada, es la del aeropuerto de Colonia
(SUCA) y la informacin meteorolgica proporcionada es a travs de
la misma.
17
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.11 Registradores de vuelo.

Al momento del accidente, tanto las regulaciones uruguayas como
argentinas, no era necesario tener instalados en la aeronave un equipo
grabador de datos de vuelo FDR (Flight Data Recorder) ni grabador de
voces de cabina CVR (Cockpit Voice Recorder).
1.11.1 La Comisin investigadora retir de un equipo de a bordo, el KMD
250, Multi-Function Display with GPS, una tarjeta de memoria.
Se obtuvo datos cada 30(39 puntos), desde 15:41:45 UTC a las
15:40:45 UTC de posicin geogrfica, hora, velocidad y rumbo.
La reconstruccin del vuelo graficado en la Fig 1 se realiz en base
a los datos de esta tarjeta de memoria.
1.12 Informacin sobre los restos de la aeronave y el impacto.
1.12.1 La aeronave se desliza sobre la superficie del agua levemente nariz
abajo, lo que provoca que las palas de las hlices se deformen hacia
atrs (velocidad de la aeronave mayor que la velocidad de rotacin
de las hlices). Gradualmente en ese contacto superficial con el
agua y el fondo barroso del lecho del ro, la aeronave va perdiendo
velocidad.
La ltima direccin del GPS de abordo fue 17 de curso y 42
heading (direccin donde apunta la nariz del avin).
Dado que la superficie del ro no era regular, agua con zonas de
vegetacin, hace que la aeronave levante levemente el ala
izquierda, enterrando la punta de ala derecha.
La aeronave pivotea sobre su punta de ala derecha casi 90.
Ese giro a la derecha, de alta energa (por la masa de la aeronave),
hace que la cola de la aeronave se levante, hundiendo la nariz. Al
clavarse la nariz y la punta de ala derecha hace que se retrase el
ngulo del ala derecha y mueva hacia adelante el ala izquierda. En
ese mismo momento, en el lugar cae, quedando la cola seccionada
y apoyada encima del fuselaje.
La cola es en forma de T, donde el peso mayor que est localizado
en la parte superior, hizo que dicha parte se moviera hacia adelante
al impactar violentamente la nariz de la aeronave, separndose
parcialmente del fuselaje.
La aeronave queda con un rumbo final de 130aproximadamente.
El impacto que provoc las lesiones a las personas y el dao a la
aeronave, aunque el mismo fue violento, no hubo dispersin de
restos.
Esta descripcin coincide con las lesiones sufridas por las vctimas
en los reporte de autopsia. Tambin se ve reflejado con 2 de los
asientos que fueron arrancados de su anclaje.
El lugar donde se desgarr la cola, es donde va ubicado el
transmisor de emergencia ELT (Emergency Locator Transmitter).
Debido a la violencia del impacto, pudo ser expulsado de su lugar de
instalacin y arrancadas sus conexiones elctricas, ya que el mismo
no pudo ser encontrado.
18
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
130
42
17
FIG 12
19
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
FIG 13
Posicin final de la aeronave sobre el lecho del Rio de la Plata.
FIG 14
Vista de daos de la nariz y motores de la aeronave.
20
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.12.2 El altitud alert estaba seleccionado en 300 pies.(Ver fig. 15)
TORQUE
FIG 15
El radio altmetro del piloto, no se pudo determinar si estaba en

funcionamiento, ya que era digital y con pantalla display, no
pudindose recuperar nada, debido a su destruccin total. Del lado
del copiloto exista otro radio altmetro que estaba seleccionado en
1.000 pies.
La posicin de las palancas de motores y hlices estaban todas
adelante.
Indicadores de torque en 600 y 700 ft-lb2
Los flaps en la posicin approach (aproximacin).
La selectora del tren de aterrizaje en up
El estabilizador horizontal en rango verde.
Los compensadores de vuelo en neutral.
1.12.3 Se encontraron dos extintores de polvo.
Ft-lb Unidad de trabajo o energa. Tambin se utiliza como unidad de par motor (torque)
Par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre su eje de transmisin de potencia.
21
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
RAU 91.815 Requerimientos para todos los Vuelos.

(b) Para todos los vuelos, las aeronaves deben tener el siguiente
equipo:
(1) un botiqun adecuado de primeros auxilios, situado en lugar
accesible;
(2) extintores porttiles de un tipo que, cuando se descarguen, no
causen contaminacin peligrosa del aire dentro de la
aeronave, de los cuales al menos uno estar ubicado:
(i) en el compartimiento de pilotos; y
(ii) en cada compartimiento de pasajeros que est separado
del compartimiento de pilotos y que no sea fcilmente
accesible al piloto o copiloto;
(3) un asiento o litera para cada persona que sea mayor de dos
(2) aos y un cinturn de seguridad aprobado para cada
asiento o litera;
RAAC 91.205 Requerimientos de instrumentos y equipamiento
para aeronaves civiles motorizadas con Certificado de
Aeronavegabilidad Estndar de la Repblica Argentina
(a) General: Excepto por lo previsto en el prrafo (c) (3) de esta
Seccin, ninguna persona puede operar una aeronave con un
Certificado de Aeronavegabilidad Estndar de la Repblica
Argentina en cualquier operacin descripta en los prrafos (b)
hasta (g) de esta Seccin, a menos que la aeronave cuente con
los instrumentos y el equipamiento especificados en dichos
prrafos, (o los equivalentes aprobados por la Autoridad
Aeronutica competente), para ese tipo de operaciones y estos
instrumentos e tems de equipamiento estn en condiciones
operativas.
(b) Reglas de vuelo visual (VFR) diurno: Para vuelo VFR durante el
da, se requieren los siguientes instrumentos y equipamientos:
(14) Excepto aquellas aeronaves que operen segn la Parte 121,
todas las aeronaves que operen sobre el agua ms all de la
distancia de planeo sin potencia desde la costa, un dispositivo
de flotacin rpidamente accesible para cada ocupante desde
el asiento o litera de la persona que haya de usarlo y, por lo
menos, un artefacto pirotcnico para efectuar seales.
Para el propsito de esta Seccin, el trmino costa,
corresponde a la porcin de tierra adyacente al agua, la cual
se encuentra por encima del nivel ms alto del agua y excluye
las reas terrestres que se encuentren bajo el agua en forma
intermitente
(20) Un botiqun adecuado de primeros auxilios, situado en
lugar accesible.
(21) Extintores porttiles de un tipo que, cuando se
descarguen, no causen contaminacin peligrosa del aire
dentro del avin y de los cuales, al menos uno estar ubicado:
(i) En el compartimiento de pilotos; y
22
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
(ii) En cada compartimiento de pasajeros que est separado

del compartimiento de pilotos y que no sea fcilmente
accesible al piloto o al copiloto.
No se encontraron chalecos salvavidas, botiqun de primeros
auxilios, ni pistola para seales pirotcnicas.
1.12.4 Se encontr 1 (un) RTV que no corresponden a la aeronave,
declaraciones de aduana antiguas. Tambin existan dentro de la
aeronave varias listas de verificacin de procedencia diferentes y
contenido similar.
1.13 Informacin mdica y patolgica3.
1.13.1 De acuerdo a las declaraciones de los familiares directos del piloto
al mando, el mismo gozaba de buena salud, nunca tuvo
inconvenientes mdicos de importancia, tal cual lo refleja el
certificado de aptitud psicofsica realizado el 30/08/2013 en el
INMAE, sin limitaciones de ninguna clase, salvo unos aos atrs en
oportunidad de realizar una donacin de sangre, contrajo un virus de
hepatitis, el cual le fue curado oportunamente.
1.13.2 Los cuerpos del piloto al mando y quien iba en el asiento del copiloto
quedaron en sus respectivos lugares a pedido de la Comisin
Investigadora para tener una visin de cmo quedaron los controles
de la cabina. Una vez realizados las tareas de relevamiento tcnico
y fotogrfico se procedi a retirar los dos cuerpos para la realizacin
inmediata de las autopsias correspondientes. Realizados los
estudios de los cuerpos, el Departamento de Qumica y Toxicologa
de los Servicios
Periciales del Instituto Tcnico Forensede
Montevideo, perteneciente al Poder Judicial, efecta la siguiente
afirmacin:
Desconocindose si el consumo es nico o habitual, la dosis y la
va de administracin utilizada, se sugiere que el piloto al mando,
consumi cocana en las 24 horas antes de su fallecimiento. Se
desconoce si la ltima dosis de cocana fue con alcohol, pero que si
ha existido un consumo simultaneo de alcohol y cocana
1. Se confirm en el piloto la presencia de cocana y sus
metabolitos (ecgoninametilester y benzoilecgonina), en muestras de
sangre en concentraciones de 13 ng/ml, 50 ng/ml y 30
ng/ml.(nanogramo por mililitro)
2. Presencia de benzoilecgonina en el humor vtreo.
3. Presencia de ecgoninametilester y benzoilecgonina en muestra de
orina.
3
Extractado del Informe del especialista en Medicina Aeronutica de la JIAAC y del Informe del
Departamento de Qumica y Toxicologa de los Servicios Periciales del Instituto Tcnico Forense
23
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
4. Presencia de ecgoninaetilester en muestras de sangre y orina lo

que indica consumo de cocana ms alcohol lo que potencia el
efecto euforizante.
Luego de la muerte, existen procesos que hacen que
concentraciones de cocana y metabolitos detectadas en
muestras extradas de la autopsia no reflejen necesariamente
concentraciones perimorten, que es la que se debera tener
cuenta para poder evaluar el efecto producido
las
las
las
en
La cocana es un potente estimulante del sistema nervioso central,

aunque sus efectos dependen de factores tales como tipo de
consumidor, dosis y va de administracin. Dosis moderadas
ocasionan elevacin del estado de nimo, sensacin de mayor
energa y lucidez, disminucin del apetito, insomnio, mayor
rendimiento en la realizacin de tareas, disminucin de la sensacin
de fatiga, hiperactividad motora, verbal e idetica. Estos efectos
duran de 10 a 20 minutos en la cocana inyectada con aparicin de
los efectos rpida, de 5 a 10 minutos en la fumada con aparicin
muy rpida y de 30 a 60 minutos en cocana inhalada con aparicin
relativamente rpida.
El consumo habitual provoca insomnio, agotamiento general,
depresin, letargia, impotencia, bradicardia, contracciones
musculares, temblores e irritabilidad, as como la aparicin o
reagudizacin de trastornos de ansiedad y deterioro mental.
Pasado el efecto agudo aparece un periodo de cansancio, fatiga,
disforia. Se han descrito en consumidores de cocana alteraciones
de la capacidad crtica y discriminativa (decisiones errneas),
pseudoalucinaciones tctiles, (bichos de cocana en la piel, arena
deslizndose debajo de la piel), auditivas (de sentimientos de
autoreferencia con contenidos de crtica y reproche que le llevan a
situaciones de temor incontrolable), visuales (copos de nieve
brillantes o coloreados), bruxismo y movimientos compulsivos.
RAU 91.010 Uso problemtico de sustancias psicoactivas.
(a) El personal que cumple funciones crticas desde el punto de
vista de seguridad operacional, debe abstenerse de desempearlas
mientras est bajo la influencia de sustancias psicoactivas que
perjudiquen la actuacin humana.
(b) El personal referido en el Prrafo (a) de esta seccin, debe
abstenerse de todo tipo de uso problemtico de ciertas sustancias.
RAAC 91.17 Uso problemtico de sustancias psicoactivas

a) Las personas que ejercen funciones crticas desde el punto de
vista de la seguridad operacional no desempearn dichas
funciones mientras estn bajo la influencia de sustancias
psicoactivas que perjudiquen la actuacin humana. Las personas en
24
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
cuestin se abstendrn de todo tipo de uso problemtico de ciertas

sustancias.
b) Ninguna persona conducir una aeronave, ni actuara como
miembro de su tripulacin de vuelo, mientras este bajo la influencia
de sustancias psicoactivas a consecuencia de lo cual disminuya su
capacidad para desempear sus funciones.
c)Requisitos para pasajeros: Ninguna persona podr ascender a una
aeronave y viajar en la misma si se nota claramente que est bajo
los efectos de bebidas alcohlicas o drogas estupefacientes;
excepto cuando se trata de un enfermo debidamente atendido o en
caso de emergencia.
El Doc 9654 AN/945, Manual on Prevention of Problematic Use
of Substances in the Aviation Workplace 1995. plantea
claramente el pensamiento de OACI respecto a la identificacin,
tratamiento y rehabilitacin de personal afectado por el hbito de
consumo de alcohol o drogas prohibidas, como as tambin, lo
mencionado en el captulo 5 del mismo documento, en lo referido a
los programas de implementacin de test bioqumicos del personal
aeronutico.
1.14 Incendio.
No se encontraron vestigios de fuego tanto en vuelo como luego del
accidente.
1.15 Supervivencia.
1.15.1 De acuerdo al Manual Beechcraft de Operacin del Piloto, seccin
10, Informacin de seguridad, primero se refiere a la Circular de
Asesoramiento 91-65 (Uso del cinturn de hombros en los asientos
de los pasajeros).
Luego en la pg.10-8 TARJETAS DE INFORMACIN A LOS
PASAJEROSEl piloto no slo debera estar familiarizado con la
informacin contenida en las tarjetas, pero debera, antes de cada
vuelo, siempre informar a los pasajeros de la informacin contenida
en las tarjetas de informacin. El piloto debera verbalmente instruir
a los pasajeros sobre el correcto uso de los sistemas de retencin,
puertas y salidas de emergencia y otros procedimientos de
emergencia como lo requiere la Parte 91 de las FAR.(traduccin
tradicional) PASSENGER INFORMATION CARDSA pilots should
not only be familiar with the information contained in the cards, but
should, prior to flight, always inform the passenger of the information
contained in the information cards. The pilot should orally brief the
passenger on the proper use of retrain systems, doors and
emergency exits, and other emergency procedures, as required by
Part 91 of the FAR`s
De las entrevistas realizadas a algunos pasajeros, en ningn
momento se les instruy sobre los procedimientos de emergencias y
el contenido de las tarjetas, (Cinturones de seguridad, Salidas de
emergencia, Chalecos salvavidas, equipo suministro de oxgeno,
25
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
maletn de primeros auxilios, localizacin de extintores, etc.)a pesar

de que se encontraron una apreciable cantidad de ellas abordo.
En las cartillas encontradas, figuraba el uso correcto de los
cinturones, salidas de emergencia, uso de mscaras de oxgeno,
posicin a adoptar en caso de emergencia y ubicacin del extintor.
RAU 91.565 Aleccionamiento a los pasajeros.
(a) El piloto al mando se asegurar de que los pasajeros conozcan,
por medio de aleccionamiento verbal u otro mtodo la ubicacin
y el uso de:
(1) los cinturones de seguridad; y, cuando sea apropiado,
(i) las salidas de emergencia;
(ii) los chalecos salvavidas;
(iii) el equipo de suministro de oxgeno; y
(iv) otro equipo de emergencia previsto para uso individual,
inclusive tarjetas de instruccin de emergencia para los
pasajeros.
(b) El piloto al mando se asegurar de que todas las personas a
bordo conozcan la ubicacin y el modo general de usar el equipo
principal de emergencia que se lleve para uso colectivo.
(c) En caso de emergencia durante el vuelo, se instruir a los
pasajeros acerca de las medidas de emergencia apropiadas a
las circunstancias.
(d) El piloto al mando se asegurar de que durante el despegue y el
aterrizaje y siempre que, por razones de turbulencia o cualquier
otra emergencia que ocurra durante el vuelo se considere
necesario tener precaucin, todos los pasajeros a bordo del
avin estn sujetos en sus asientos por medio de los cinturones
de seguridad o de tirantes de sujecin.
RAAC 91.108 Instruccin a tripulantes y pasajeros
(a) El piloto al mando se asegurar de que los miembros de la
tripulacin y los pasajeros conozcan bien la ubicacin y del uso de:
(1) los cinturones de seguridad uso individual; y cuando sea
apropiado,
(2) las salidas de emergencia;
(3) los chalecos salvavidas;
(4) el equipo de suministro de oxgeno;
(5) otro equipo de emergencia previsto para uso individual.
(b) El piloto al mando se asegurar que todas las personas a bordo
conozcan la ubicacin y el modo general de usar el equipo principal
de emergencia que se lleva para uso colectivo.
(c) en caso de emergencia durante el vuelo, el comandante de la
aeronave se asegurar que todas las personas a bordo hayan sido
instruidas en las medidas de emergencia que pueden ser
apropiadas a las circunstancias.
1.15.2 Los pasajeros fueron subiendo a la aeronave y fueron ocupando los
asientos a medida que iban ingresando. Uno de ellos pidi para
26
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
ocupar el lugar que correspondera al copiloto, aduciendo haber

tenido actividad area.
Esta persona tena licencia de Piloto Privado otorgada por la ANAC
en el ao 2009.
La aeronave para el tipo de vuelo que realizaba, estaba certificada
para un slo piloto.
La figura muestra la distribucin de los asientos.
Las posiciones H, I y J no fueron ocupadas.
Los sobrevivientes ocuparon los lugares A, C, D y F. El C era
ocupado por el organizador del vuelo y empleado del dueo de la
aeronave.
El pasajero sentado en D hasta la fecha de finalizacin de este
informe no pudo ser entrevistado, aduciendo trastornos
emocionales.
A1
2:2
2:1
5
DES
PE
GA
E
C
F
H
J
C
FIG 16
Autopsias.
27
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
De acuerdo al informe de las autopsias realizadas, todas son

congruentes con que los fallecidos tenan lesiones por trauma de
cinturn de seguridad y no por arns de hombros.
Adems todas coinciden en muerte violenta..por siniestro
aeronutico
RAU 91.555 Utilizacin del cinturn de seguridad, tirantes de
hombro y sistemas de sujecin de nios.
(a) Salvo que la AAC autorice de otra manera:
(1) Ningn piloto despegar una aeronave a menos que el piloto
al mando se asegure que cada persona a bordo ha sido
informada sobre:
(i) la forma de abrochar y desabrochar su cinturn de
seguridad y, si existen, sus tirantes de hombro; y
(ii) la manera de evacuar la aeronave en caso de emergencia.
(2) Ningn piloto mover una aeronave en la superficie,
despegar o aterrizar, a menos que el piloto al mando se
asegure que cada persona a bordo recibi las instrucciones
para abrochar su cinturn de seguridad y, si existen, sus
tirantes de hombro.
(3) toda persona a bordo de una aeronave, durante el
movimiento en la superficie, despegue y aterrizaje, debe
ocupar un asiento o litera aprobada, con el cinturn de
seguridad abrochado y, si existen, con los tirantes de
hombro debidamente ajustados en torno a dicha persona.
RAU 91.570 Miembros de la tripulacin de vuelo en sus puestos
de servicio.
(a) Los tripulantes de vuelo en sus puestos de servicio, debern
cumplir con lo siguiente:..
(3) Cinturones de seguridad.- El piloto al mando y los miembros
de su tripulacin de vuelo mantendrn abrochados sus
cinturones de seguridad mientras estn en sus puestos.
(4) Arns de seguridad.- Cuando se dispone de arneses de
seguridad:
i. cualquier miembro de la tripulacin de vuelo que ocupe un
asiento de piloto mantendr abrochado el arns de seguridad
durante las fases de despegue y aterrizaje;
ii. todos los otros miembros de la tripulacin mantendrn
abrochado su arns de seguridad durante las fases de
despegue y aterrizaje, salvo que los tirantes de hombro les
impidan desempear sus obligaciones, en cuyo caso los
tirantes de hombro pueden aflojarse, aunque el cinturn de
seguridad debe quedar ajustado.
iii. El arns de seguridad incluye un cinturn de seguridad y los
tirantes de hombro que pueden usarse separadamente.
28
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
RAAC 91.106 Uso del cinturn de seguridad, arneses de

hombro y sistema de resguardo para nios.
a) A menos que la Autoridad Aeronutica lo autorice de otra manera:
(1) Ningn piloto puede despegar una aeronave civil matriculada
en la Repblica Argentina (a excepcin de un globo libre que
posea una canasta o gndola, o un dirigible que haya obtenido
su Certificado Tipo original antes del 02 de noviembre de
1987), a menos que se asegure que cada persona a bordo
haya instruida sobre la forma de abrochar y desabrochar el
cinturn de seguridad y, si estuviera instalado, el arns de
hombro.
(2) Ningn piloto puede iniciar el movimiento en la superficie, el
despegue o el aterrizaje de una aeronave civil matriculada en la
Repblica Argentina, a menos que se asegure que se le haya
requerido a cada persona a bordo que se ajuste su cinturn de
seguridad y su arns de hombro, si este estuviera instalado...
RAAC 91.105 Miembros de la tripulacin en sus puestos
(a)Durante el despegue y el aterrizaje y mientras se est en ruta,
cada miembro de la tripulacin de vuelo:
(1)Permanecer en el puesto asignado como tripulante de vuelo a
menos que su ausencia sea necesaria para desarrollar tareas
relacionadas con la operacin de la aeronave o por
necesidades fisiolgicas; y
(2) mantendr el cinturn de seguridad abrochado mientras este
en el puesto asignado como miembro de la tripulacin.
(b) Cada miembro de la tripulacin requerido, de una aeronave civil
registrada en la Argentina, mantendr durante el despegue y el
aterrizaje, su arns de hombro ajustado mientras est
cumpliendo con sus tareas especficas. Este prrafo no se aplica
si:
(1) el asiento asignado del tripulante no est equipado con un
arns de hombro; o
(2) el miembro de la tripulacin no sera capaz de desarrollar las
obligaciones requeridas con el arns de hombro abrochado y
ajustado.
La aeronave impacta violentamente contra la superficie del agua,
ello provoca que debido a que ninguno de los ocupantes llevaba
puesto el arns de sujecin de hombros, o cinturn de tres puntas,
la sobrevivencia se viera restringida a unos pocos, especialmente
por su ubicacin en la misma.
29
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Algunos, asientos se salieron de sus rieles, los cuales se

deformaron junto con el piso de la aeronave, los que estaban sobre
la parte derecha se fueron contra los del lado izquierdo.
El hecho de no estar correctamente sujeto al asiento, ante la
magnitud del impacto de la aeronave con el agua, gener un efecto
ltigo, donde el cuello de los ocupantes queda ms liberado,
ocasionando golpes ms contundentes de sus cabezas contra los
asientos, laterales o paredes de la aeronave.
Con respecto a las lesiones que sufrieron el piloto al mando y quien
ocupaba el asiento del copiloto, debido al fuerte impacto que tuvo la
parte delantera o nariz de la aeronave, el piso de la cabina se
deform, ocasionando las fracturas en las piernas, tambin el hecho
de que ninguno de los dos portaban el arns de hombros, motiv
que sus cabezas golpearan contra el panel de instrumentos y
laterales sufriendo el mismo efecto que los pasajeros.
1.15.3 El pasajero sentado en D, una vez que recuper la conciencia, pudo
abrir la puerta principal, la salida de emergencia que se encuentra
en el lado derecho, sobre el asiento identificado en la posicin B de
la fig. 16, no pudo ser abierta por la deformacin del fuselaje.
El mismo pasajero sentado en D, realiz la denuncia o aviso del
accidente, llamando al 911, pensando que estaba en jurisdiccin
argentina. El mismo ignoraba de lo que estaba ocurriendo, incluso si
la aeronave estaba flotando o sobre el lecho del ro.
Su llamada es atendida por la operadora de turno del 911 uruguayo,
quien a su vez pone en funcionamiento el sistema de emergencia
minutos ms tarde.
A ello se suma el alerta que se es generado por personal del
aeropuerto de SUCM y SUMU.
El pasajero es mantenido en comunicacin constante hasta la
llegada de los socorristas donde la labor de la operadora se vuelve
trascendental para mantener la calma de los sobrevivientes y a su
vez aconsejarlos a como sobrellevar la situacin.
Dentro del equipo del 911 se encontraba un integrante que es piloto,
quien sugiere que alguien dentro de la aeronave pueda llegar hasta
el panel de instrumentos de los pilotos y ubicar el interruptor del ELT
para luego activarlo y as poder lograr saber la ubicacin de la
aeronave. De acuerdo a su testimoni, el pasajero ubicado en la
posicin A, que se encontraba lesionado, logr ubicar y accionar
dicho interruptor.
Los sobrevivientes esperaron a bordo la llegada de los rescatistas.
30
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Los bancos de niebla dificultaron el poder visualizar la aeronave

accidentada en el ro.
Los primeros que llegan al lugar del accidente, luego de ms de 1
hora y media de dar el aviso al 911, son los integrantes del grupo de
rescate areo argentino, quienes socorren a los dos sobrevivientes
que estaban en mejores condiciones fsicas, debido a que no
contaban con el equipamiento adecuado y los trasladan a SADF.
A los pocos minutos llegan los rescatistas uruguayos, quienes se
encargan de sacar a los dos restantes, que se encontraban con
lesiones importantes y los trasladan a SUCA.
1.16 Ensayos e investigaciones.
1.16.1 Anlisis del combustible.
La aeronave fue abastecida con 300 litros de combustible Jet
A1previo a su partida. Al conocerse la noticia del accidente, la
empresa proveedora de combustible solicita por precaucin la
realizacin de una auditoria de servicio tcnico, a pesar de haber
realizado todos los controles diarios en planta y unidades
abastecedoras y dejan el tanque de suministro 2 y la unidad
abastecedora fuera de servicio.
Los resultados obtenidos sobre las muestras ensayadas, cumplen
con los valores especificados para dicho producto.
1.16.2 Anlisis de los motores.
De acuerdo a las observaciones realizadas, los motores muestran
las mismas marcas de contacto similares en sus componentes
internos, caractersticas de que los mismos estaban entregando
potencia simtricos al momento del impacto.
El rgimen de potencia se encontraba por encima de su media
seleccin.
A su vez los mismos no muestran indicacin de haber tenido
anomalas u otros daos que puedan haber afectado la normal
operacin antes del impacto.
Estos datos son obtenidos por los tcnicos de esta Comisin y por
un tcnico de PRATT & WHITNEY CANADA, del Servicio de
Investigacin de accidentes.
1.17 Informacin sobre organizacin y gestin.
1.17.1 El dueo de la aeronave tambin era el explotador.
La aeronave fue adquirida en mayo del 2011 segn consta en el
Certificado de Aeronavegabilidad para la Exportacin con un total de
4.391,0horas
31
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.18 Informacin adicional.

1.18.1 Conciencia Situacional en las Operaciones Areas vs
(Controlled Flight Into Terrain)4.
CFIT
En los accidentes de aviacin una de las causas ms recurrentes es

la perdida de la Conciencia Situacional.
Esta puede ser desencadenada por una variada mezcla de hechos
puntuales o caractersticas particulares de los pilotos, las cuales
pueden ser acentuadas y descontroladas o controladas
fehacientemente; esta es la diferencia entre un accidente y un vuelo
seguro.
La conciencia situacin la podemos definir como: Es la exacta
percepcin de lo que sucede con uno mismo, con los tripulantes, la
aeronave yel medio ambiente, en tiempo presente y futuro
cercano5.
Podramos decir que cuando la percepcin de uno se coteja con la
realidad, se est en conciencia situacional6.
Los indicios de la prdida de la Conciencia Situacional son: la
ambigedad, la fijacin de la atencin, la confusin,
procedimientos no aprobados, violacin de los S.O.Ps.
(Procedimientos Operativos Estandarizados), sensaciones de
alarma.
Los factores que inciden en la seguridad y eficiencia son: Tensin,
sobrecarga de trabajo, negligencia, irresponsabilidad, fatiga, etc.
Segn las estadsticas de accidentes, donde la conciencia
situacional se pone de manifiesto, son los que se producen durante
la fase en que una aeronave abandona su nivel de crucero e inicia
su descenso, aproximacin y aterrizaje,all estn comprendidos el
61% de los accidentes totales y por su importancia tienen una
denominacin especial: CONTROLLED FLIGHT INTO TERRAIN
(CFIT).
Se definira como cuando una aeronave que mecnicamente
funciona normal, pero vuela inadvertidamente hasta impactar con la
tierra, el agua o un obstculo7
Son accidentes que los operadores podran haber previsto o evitado.
Las principales causas de los accidentes son relacionadas con la
perdida de la Conciencia Situacional y son a la vez el resultado de
un error en la altitud de seguridad o la perdida de la Conciencia
Situacional horizontal
De lo dicho anteriormente se desprende que los accidentes por CFIT
ocurrieron con visibilidad reducida asociada con condiciones IMC,
oscuridad o la combinacin de ellos.
Los factores contribuyentes son: Reglaje Altimtrico, altitud segura,
ATC, complacencia, procedimientos no estandarizados, falta de
briefing, pobre o mala comunicacin, fatiga, falta de tecnologa, etc.
4
FSF ALAR BRIEFING NOTE 2.1

https://prezi.com/64decjfpnmdq/factores-humanos-modulo-iii/
6
https://prezi.com/k0awb3eois5m/conciencia-situacional/
7
https://ar.groups.yahoo.com/neo/groups/CRMyFFHH/conversations/topics/1205
5
32
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1.18.2 La Complacencia ha sido considerada en la industria

aeronutica, desde los aos 60, como una de las ms
significativas causas de incidentes - accidentes.
Bajo un estado mental de Complacencia el profesional acta sin
darse cuenta de los peligros reales o no es capaz de ser consciente
de sus propias deficiencias o limitaciones. Por lo tanto sta se
convierte en un elemento de los factores humanos de gran
importancia para la seguridad.
Vean algunas consideraciones al respecto.
La precisin y poder de los modernos sistemas de navegacin
puede inducir hacia una actitud de Complacencia por parte de los
pilotos. Creando excesiva confianza y generando dependencia y una
ciega e inconmovible fe en la caja mgica8.
Complacencia es la actitud del piloto inferida a travs de conductas
negligentes, como no realizar controles cruzados estndares o llevar
a cabo una planificacin de vuelo o monitoreo incompletos. Un piloto
complaciente es aquel que descansa sin lugar a dudas en la
creencia que si el GPS o la caja mgica est encendida, puede
hacerlo todo9.
La Complacencia subyace en la creencia que, por ejemplo, la
posesin de un GPS, exime al piloto de realizar un plan de vuelo,
romper las reglas e ignorar las condiciones meteorolgicas10.
RAU 91.135 y RAAC 91.13 Operacin negligente o temeraria
Ninguna aeronave deber conducirse negligente o temerariamente, de
modo que ponga en peligro la vida o bienes propios o ajenos.
1.19 Tcnicas de investigaciones tiles o eficaces.
La investigacin se realiz utilizando material impreso encontrado dentro
de la aeronave, as como tambin informacin de la web.
Se utiliz el programa gratuito de Google Earth, solamente como una
ayuda de referencia visual.
Se utiliz tanto documentacin nacional como internacional. Anexos,
documentos y circulares de la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional (OACI).
Herramientas de anlisis del desempeo humano que se expresan en
varios documentos de OACI.
8
http://cerap2001.tripod.com/id35.html
10
9
33
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Herramientas de anlisis CFIT ALAR (Controlled Flight into the Terrain Approach & Landing Accident Reduction)
Safety Information del Pilots Operating Handbook
Entrevistas a los pasajeros, familiares y amigos del piloto.
Entrevistas a pobladores y testigos de la zona del accidente.
Servicios Periciales del Instituto Tcnico Forense.
Video y fotos del rescate (Fuerza Area, Escuadrn Areo N5
Helicpteros).
Asesores meteorolgicos, operacionales.
Anlisis del combustible reabastecido en SADF.
Informacin de talleres y de empresas relacionadas a la aeronave.
Se trabaj con el apoyo de la JIAAC (Junta de Investigacin de
Accidentes de Aviacin Civil), adems de los Representantes acreditados
de la Repblica Argentina.
Regulaciones uruguayas y argentinas de Aviacin Civil.
Se cont con la presencia de un tcnico especialista del fabricante de los
motores, con quin se inspeccion ambos motores y realiz el informe
tcnico del estado y daos de los mismos.
34
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
2. ANLISIS.
2.1 Generalidades.
De acuerdo a las declaraciones de los sobrevivientes, el vuelo en cuestin,
no representaba una situacin de que existiera alguna urgencia en
realizarlo ese da. En ningn momento hubo presiones por parte del
organizador, ni de los pasajeros para cumplir con el vuelo. La finalidad del
mismo era la de visitar un establecimiento hotelero para programar un
evento publicitario de varias empresas representadas por los pasajeros que
abordaron la aeronave.
2.2 Operaciones de vuelo11.
2.2.1 Calificaciones de la tripulacin.
El piloto al mando posea una vasta experiencia en vuelo,
especialmente en el trayecto de San Fernando-Carmelo-San
Fernando. En turbo hlice tena un total de 475 horas en un lapso de
tiempo de 5 aos aproximadamente, donde las horas realizadas en
vuelo nocturno e instrumentos representaron un 5% del total de
acuerdo a lo registrado en su Libro de Vuelo.
Estaba calificado como Piloto Instructor, Piloto Comercial, Piloto de
Helicpteros, siendo su actividad principal la de volar la aeronave
accidentada, contratado por el dueo de la misma.
Consta en el registro de la Junta de Infracciones de la DI.N.A.C.I.A.,
un apercibimiento por operar en SUCM, estando el mismo no
habilitado como Internacional.
2.2.2 Procedimientos operacionales
El piloto al mando llega al aeropuerto de partida a la hora prevista,
donde prepara la aeronave para el vuelo, se reabastece de
combustible, comienza con todos los trmites pertinentes a las
declaraciones generales y manifiestos de vuelo. El vuelo comienza a
demorarse por la presencia de niebla en la zona, por lo que supone
un atraso en el itinerario programado para los pasajeros.
12:10:27, se produce esta comunicacin: LV-CNT Torre,
embarcando la gente el CNT a SADF, este le dice que permanece
cerrado. A pesar de esto el piloto presiona en parte para salir.
Instantes despus le dan la autorizacin.
Durante los controles de tierra, el piloto se comunica
telefnicamente con el aeropuerto de destino para interesarse de las
condiciones reinantes, debido a que el vuelo no lleva ms de 15
minutos, all le dicen que todava hay niebla, contestando que
llamar ms tarde.
Los pasajeros abordan la aeronave, uno de ellos pide para sentarse
en el asiento del copiloto alegando tener experiencia aeronutica
como piloto privado, mientras los dems se van ubicando en los
11
Extractado de informe del Asesor en el Factor Operacional, designado para esta investigacin.
35
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
dems lugares. No hubo ningn Passenger briefing, para los

mismos en cuanto a los conocimientos que deberan tener en caso
de emergencias y cmo comportarse en el desarrollo del vuelo tal
cual esta detallado en los procedimientos del fabricante de la
aeronave.
Tampoco los mismos estuvieron alertados o comunicados de las
diferentes fases del vuelo, es decir para el despegue, aterrizaje, etc.
Una vez en vuelo el piloto se comunica por radio con SUCM
pidiendo condiciones de visibilidad y referencias respecto a la
misma. Tomando como referencia una torre de antena y copa de
rboles del costado de la pista, se le contesta que se ve la torre
(1.500 m de distancia) y se divisan la copa de los arboles (30 m de
altura) y cabecera 35. El piloto dice que va a orbitar y que si
encuentra un hueco se mete. De lo contrario volva a SADF
Fue atendido por la misma persona de operaciones, que lo haba
hecho cuando llam telefnicamente antes de partir de SADF.
Testigos ven volar muy bajo la aeronave sobre la costa envuelta en
la niebla.
En todo momento la intencin era aterrizar en la pista 35. Lo que
muestra la trayectoria de la aeronave, es que el piloto al mando
realiz un pasaje al lateral oeste de la pista(700m), realiza un viraje
por izquierda rumbo a SADF llegando a una altura de 1100fts.
Realiza una nueva aproximacin por debajo de 900 fts, con rumbo
de pista 35, con el fin de encontrar condiciones visuales,
seleccionando 300 pies en el Altitude Alert, flaps en la posicin
APPROACH. La aeronave sigui bajando por debajo de dicha
altura preseleccionada, hasta impactar con la superficie del agua, a
10 km de la cabecera 35.
Coincide con lo expresado por los pasajeros de que sintieron que la
aeronave estaba descendiendo, aproximando a la pista, hasta el
violento golpe contra el agua.
2.2.2.1 Decisin de salir.
Se minimiza la situacin meteorolgica de la zona.
Un elemento bsico de la planificacin de un vuelo, es el
estudio detallado del tiempo presente y las predicciones en los
aerdromos de salida y llegada, as como en ruta y la de los
alternados.
En este caso, el vuelo es retrasado, por estar el aeropuerto de
salida bajo los mnimos meteorolgicos establecidos para
efectuar un vuelo visual. La situacin en el destino era similar.
Tuvo una comunicacin telefnica con Carmelo, donde le
dijeron que haba niebla, dndole informacin meteorolgica no
aeronutica y an as su decisin fue salir.
Asimismo se desestima el hecho que la niebla se desplazaba
en direccin hacia el territorio uruguayo y por lo tanto hara que
Carmelo demorara ms en quedar en condicin de operacin
visual. Del mismo modo el pasaje de la masa de aire sobre el
36
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Ro de la Plata,se cargar de humedad agravando la situacin

de baja visibilidad.
El Piloto al Mando, desestima la situacin, despegando ni bien
se despeja el aerdromo de salida, y dirigiendo su vuelo con el
mismo rumbo que se desplazaba el sistema que le haba
impedido despegarminutos antes.
2.2.2.2 Segn las declaraciones de los pasajeros, apenas
despegan, pierden las referencias visuales con el exterior.
Esto hace que el vuelo, muy posiblemente, quede en
condiciones de vuelo por instrumentos IMC. Por ms que se
est sobre capa, el vuelo debe ser llevado en condiciones
instrumentales, solicitando el permiso correspondiente al
control de trnsito areo.
Se debi cancelar y retornar al aerdromo de salida, o ir al
alternado, cosa que no sucede, se opta por parte del piloto por
continuar el vuelo, volando en condiciones instrumentales, sin
referencias visuales con el terreno.
Se ve claramente como la aeronave bordea la costa uruguaya
y desciende por debajo de los 500 pies, cosa que es coherente
con las declaraciones de los testigos en la zona. El mtodo
utilizado en general para la operacin en SUCM, es bordear la
costa hasta ver la final de la pista y a partir de ese momento
aproximar al aerdromo.
En una primera aproximacin, las velocidades y rumbos
denotan una configuracin de aproximacin, con Flap en
approach y las velocidades a medida que se acerca al
aerdromo de Carmelo, van disminuyendo hasta 106 nudos y
altitudes de menos de 400 pies, lo cual es coherente con una
aproximacin en esa configuracin, para esa aeronave (Ver
Fig. 2).
En los datos descargados de la tarjeta del GPS, se aprecia
claramente como al superar la zona del aerdromo, la
aeronave comienza a aumentar su velocidad y posteriormente
vira por izquierda, aumenta altitud poniendo rumbo a SADF.
Esto puede deberse a una primer intencin de retornar al
aerdromo de salida, o bien alejarse de SUCM para luego
intentar una nueva aproximacin.
Todo lo anterior indica primeramente, que se continu el vuelo
en forma instrumental, pero el mtodo para aproximar a la pista
en el segundo intento, se bas en pretender descender por
debajo de una capa de niebla existente ese da.
2.2.2.3 En el segundo intento, la trayectoria muestra que se opta por
un rumbo directo al aerdromo de Carmelo, estableciendo un
descenso controlado de aproximadamente 600 pies por minuto,
lo cual es lo recomendado para las velocidades de
37
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
aproximacinde este modelo de aeronave. La configuracin

final muestra Flaps en approach y los indicadores de potencia
quedaron marcando la potencia de referencia para un
descenso de este tipo (700 ft-lb de torque)en el caso de que
hayan permanecido en su ltima posicin, una vez que se
desenergiz la aeronave. De todas maneras, tanto el descenso
como las velocidades, denotan un descenso controlado por
reduccin de potencia y no por una actitud negativa (nariz
hacia abajo) lo cual habra acelerado la aeronave.
2.2.2.4 Del relato del pasajero, que vena sentado detrs del piloto,
comenta que segundos antes del siniestro, el piloto se quita los
auriculares, se da vuelta y le dice que est buscando un
"hueco"12, posterior a eso, inmediatamente siente un tnel" y
no recuerda ms nada.
Para ese momento, la aeronave ya estaba en descenso y
configurado para el mismo. El rumbo era directo hacia el
aerdromo de Carmelo.
El radio altmetro tenia configurado su Altitud de Decisin (DH)
en 1.000 pies El DH del radio altmetro funciona encendiendo
una luz mbar que indica que la aeronave ha alcanzado la
altitud seleccionada y continua encendida siempre y cuando no
se regrese a la altitud seleccionada o superior a ella. Esto
quiere decir que si se desciende por debajo de esa altitud y se
contina volando, obviando esa advertencia, no habr otro
anuncio de proximidad al terreno por parte del radio altmetro,
la luz mbar queda encendida, si el piloto no mira el indicador
de radio altmetro, no tendr otra advertencia.
2.2.2.5 Altitude Selector. Es una funcin en la cual el piloto elige la
altitud a la que quiere nivelar o de la que pretende no
descender, est asociada al piloto automtico, director de vuelo
o puede trabajar en forma autnoma, dando una seal auditiva
y visual color mbar, 1.000 pies antes de alcanzar la altitud
seleccionada. Posteriormente al haber sido alcanzada, si
desciende 100 pies o si asciende por sobre los 200 pies de la
altitud seleccionada, nuevamente la alarma vuelve a dar un
aviso audible y visual, para poner en conciencia al piloto de que
est perdiendo la altitud a la que pretende volar.
Este selector estaba ajustado en 300 pies, por lo cual, al haber
descendido a 200 pies, debi haber escuchado una seal
audible, que le recordara que estaba descendiendo, de la
altitud que se haba propuesto no descender.
Un hueco en el lenguaje vulgar aeronutico significa, en un da de mala meteorologa, un sector por

donde hay contacto visual con el terreno. De de esa forma, descendiendo por este sector, se evita seguir
volando por instrumentos y pasar a volar con referencias visuales.
12
38
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
2.2.2.6 Adems de radio altmetro y altitude selector, el avin

contaba con GPWS (Ground Proximity Warning System) que
forma parte del GPS KLN 900, el cual por diversos protocolos
(distancia al terreno, razn de descenso, obstculos, etc.) avisa
al piloto, sobre aspectos de conciencia situacional, con voz, da
recomendaciones a manera de orden (por ejemplo Terrain, pull
up!!). No se ha podido comprobar que haya estado en modo de
uso este sistema, pero de todas maneras, es una advertencia
que se puede inhibir por parte de los pilotos, sobre todo cuando
se vuela en proximidad al terreno en forma visual, donde una
cantidad de mensajes de voz genera distorsin en la cabina y
un stress adicional. De todas maneras, debemos recordar que,
segn un pasajero, en los ltimos segundos de vuelo, el piloto
se quit los auriculares, para hablar con quin iba sentado a su
espalda, por lo que pierde todo contacto con los instrumentos y
con los avisos auditivos que llegaran a sus auriculares.
2.2.2.7 Configuracin de la cabina.
Por la posicin que fueron encontrados los interruptores de
comunicacin a la cabina de pasajeros, en el panel de
comunicaciones, podemos suponer que el piloto los tena
apagados (Ver Fig. 4).
Esto hace que las comunicaciones y buena parte de los avisos
sean audibles solo por los auriculares de los pilotos.
Por lo que los pasajeros no escucharan las comunicaciones
aeronuticas ni el resto de las alarmas. Esto es una prctica
habitual de parte de los pilotos, para evitar temores y dudas en
los pasajeros, se deshabilita para que no existan, temores,
dudas o inquietudes sobre la seguridad del vuelo.
Cuando el piloto quiere hablar con los pasajeros, tiene la
opcin en el selector de audio de comunicarse con la cabina, y
hablando desde su micrfono, se habilita automticamente los
parlantes y de esa manera los pasajeros pueden escuchar lo
que el piloto tiene para decirles. Por lo que era innecesario
darse vuelta, para comentar que estaba complicada la
meteorologa, ya que simplemente hablando por el micrfono
pudo haber comunicado la misma noticia.
Se puede pensar que debido a la situacin meteorolgica,
motiv que el piloto quisiera darla informacin, de lo que estaba
sucediendo al pasajero sentado detrs suyo. Esto a su vez,
pudo haber motivado una distraccin y la consiguiente prdida
de referencia del vuelo, as como tambin las seales audibles
en los auriculares.
2.2.2.8 En el tramo final del accidente, en el ltimo punto registrado
por el GPS se aprecia una desaceleracin hasta los 62 nudos,
39
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
que corresponde a la velocidad terrestre que posea el avin en

ese instante. El heading (rumbo de la proa del avin) desviado
hacia la derecha 25 grados, con respecto al track de avance de
la aeronave, denota a las claras que ya se encontraba en
contacto con el terreno, avanzando de costado (derrapando)
sobre la superficie.
De acuerdo a lo analizado anteriormente, la Comisin
Investigadora determino que los factores operacionales
incidieron directamente en el desarrollo del accidente.
2.3 Factor Medio Ambiente.
2.3.1 Condiciones meteorolgicas sobre San Fernando (SADF):
Las condiciones meteorolgicas en el aeropuerto SADF, de acuerdo
a la secuencia de informacin METAR y SPECI, suministrada por el
Instituto Uruguayo de Meteorologa, descripto en 1.7.2, muestra que
hubieron reducciones de visibilidad de 50 a 800 metros, por niebla
(FG) hasta las 15:00 UTC hora, en la que se observa que comienza
la mejora, con visibilidad de 3000 metros por neblina y posterior un
informe meteorolgico especial a la 15:10 UTC, dando la mejora de
la visibilidad a 6000 metros, y posteriormente a las 16:00 UTC con
visibilidad de 9000 metros.
En cuanto a la nubosidad se observa que, luego de empezar a
disiparse la niebla, qued una capa de nubosidad baja, que
paulatinamente comenz a disminuir en cantidad y aumentar en
altura, por lo que las condiciones de nubosidad en el momento del
despegue del LV-CNT, fueron de 1 octa de estratos a 800 pies (240
metros), nubosidad tpica posterior a episodios de disipacin de
niebla y 5 octas de cirros y cirroestratos a 20000 pies (6000 metros).
Esta informacin es corroborada con los datos suministrados en el
informe meteorolgico del Servicio Meteorolgico Nacional
Argentino (ver 1.7.4)
El viento se encontraba calmo, pudindose determinar que la
tendencia era del sector Noreste, para las 16:00 UTC se encontraba
de los 050, con una intensidad de 3 nudos.
El despegue se produjo en condiciones diurnas y de acuerdo a la
situacin meteorolgica, se establece que las condiciones de
operacin, eran visuales sobre SADF posterior a las 15:10 UTC
La informacin meteorolgica METAR y SPECI de los aeropuertos
ms prximos a SADF como Ezeiza (SAEZ) y Aeroparque (SABE)
(ver 1.7.2), muestran una situacin general similar, con reducciones
en las primeras horas de la maana, con tendencia a mejorar
paulatinamente.
40
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
2.3.2 Condiciones meteorolgicas sobre Carmelo (SUCM):

Para determinar las condiciones meteorolgicas sobre el aeropuerto
de Carmelo (SUCM), es necesario utilizar la informacin
meteorolgica proporcionada por la Oficina Meteorolgica asociada
al aeropuerto de Colonia (SUCA) distante 65,52 km.
En cuanto a las condiciones meteorolgicas sobre SUCA, se puede
considerar que de acuerdo a los informes METAR y SPECI
producidos por las estaciones y mensajes en lenguaje claro
suministrados por el Instituto Uruguayo de Meteorologa (ver 1.7.2),
a las 15:00 UTC el viento era de los 210 6 nudos, la visibilidad de
ms de 10 km y la nubosidad de 1 a 2 octas a 1300 pies, sin datos
de temperatura y viento. Para las 16:00 UTC el viento era de los
180 6 nudos, la visibilidad de ms de 10 km y la nubosidad de 1 a 2
octas a 1300 pies, sin datos de temperatura y viento. Por lo que
observando la secuencia de datos, se puede apreciar que las
reducciones de visibilidad que se registraron, fueron en las primeras
horas de la maana por neblina, pero posterior a las 13:00 UTC ya
se haba disipado.
En resumen, de acuerdo a la informacin de estaciones de la regin,
se puede determinar que haba una masa de aire hmedo en
superficie, generando nieblas y nubosidad de tipo estratiforme
(estratos) a baja altura, que afectaba el suroeste del pas y que para
horas del medioda comenzaba a disiparse desde la periferia.
2.3.3 Imgenes satelitales.
Realizando un anlisis de las imgenes satelitales de 1.7.3, se
observa que prximo a horas del medioda, todava existan zonas
con niebla y nubosidad baja en varias regiones del pas,
destacndose un banco de niebla de gran espesor, nubosidad al
suroeste del pas y norte de la provincia de Buenos Aires, que
paulatinamente comenzaba a disiparse de afuera hacia adentro.
Obsrvense las diferencias entre las imgenes infrarrojas de las
14:38 UTC (Figura 6) y la siguiente de las 16:08 UTC (Figura 7)
obtenidas por el satlite GOES-13.
En la imagen satelital, en canal visible del satlite GOES-13
correspondiente a las 16:35 UTC (Figura 8) se observa que la
niebla y nubosidad baja no se haba disipado para esta hora.
Cabe resaltar que a los efectos de observar el fenmeno de niebla y
la nubosidad baja del tipo estratiforme, las imgenes en el canal
visible son las ms utilizadas, ya que al ser su temperatura muy
similar a la de la Tierra el infrarrojo no suele detectarlas.
41
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Esta informacin se corresponde con el anlisis proporcionado por

el Servicio Meteorolgico Nacional Argentino en el punto 4 de su
informe (1.7.4).
Analizando la informacin meteorolgica del da de la fecha, se
observa que la PRONAREA de la FIR EZEIZA, en su Seccin
SIGFENOM, lo que corresponde a fenmenos significativos, cifra
MASA DE AIRE SATURADA GENERA NEBLINAS EN ZONA
NORTE DE LA FIR Y DENSAS NIEBLAS EN REA BAIRES.
2.4 Control de trnsito areo.
No tuvo influencia en el accidente ya que la aeronave volaba en espacio
G.
2.5 Aeronave
2.5.1 Mantenimiento de aeronave.
No se encontraron indicios de que un problema mecnico o de
mantenimiento, hubiera incidido en el accidente. No haba reportes
de mantenimiento de anomalas o irregularidades en su
funcionamiento.
En virtud de lo expresado en la informacin de los hechos, respecto
a las deformaciones de las palas de las hlices, de la inspeccin y
desarme de los motores, de las entrevista a los pasajeros, se
entendi que el factor material no tuvo incidencia en el desarrollo del
accidente.
2.5.2 Performance de aeronave.
La aeronave de acuerdo a los datos extrados de su GPS siempre
cumpli con todas las limitaciones de velocidades, maniobras de
aproximacin y despegues.
2.5.3 Masa y centrado.
La aeronave estaba con su peso por debajo del mximo permitido,
as como tambin su envolvente de vuelo.
2.5.4 Instrumentos de la aeronave.
La parte de instrumental de la aeronave estaba completa, para
realizar vuelos IFR.
2.5.5 Sistemas de aeronaves.
Del anlisis de ambas hlices tambin concluye que ambos motores
entraron al agua volando y en normal funcionamiento.
Los compensadores se encontraron en neutral.
42
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
2.6 Factores humanos13.

2.6.1 Factores sicolgicos y fisiolgicos que afectaban al personal.
Consideraciones generales:
En el mundo cada da es mayor el consumo de alcohol y drogas
prohibidas.
El consumo social aumenta sin llegar a constituir adiccin, ya que se
manifiesta de manera ocasional. Esto trae aparejado que los efectos
fsicos y psquicos se manifiesten en el momento de la incorporacin
de la sustancia al organismo, pero no significa que el consumidor
sea una persona antisocial o tenga caracteropatias evidnciales en
controles psicofsicos.
Este hecho ha motivado diferentes enfoque por parte del control
necesario en las industrias de riesgo (petroqumica, energa nuclear,
transporte, aviacin general, etc.), en las que unos sentidos y
capacidad de juicio deteriorados, pueden tener consecuencias
catastrficas.
Para la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), realizar
controles de consumo de drogas, constituye un asunto
intrnsecamente polmico. El punto de conflicto es donde debe
trazarse la lnea divisoria entre el derecho a la intimidad y el derecho
al profesionalismo.
En las industrias de riesgo, el bien comn, prima por sobre el
derecho individual, ya que las consecuencias del consumo de
alcohol y drogas peligrosas pueden ocasionar catstrofes.
Los controles de drogas en el lugar de trabajo (CDLT), constituyen
un fenmeno relativamente nuevo en todo el mundo, que se difunde
a travs de las multinacionales de los pases industrializados a las
regiones en desarrollo.
Los aspectos considerados van desde el derecho a la intimidad, a la
responsabilidad social y la funcin y responsabilidad potencial de
empleadores y de la empresa privada.
El primer argumento a favor de los controles de drogas y alcohol,
atae sobre todo a las profesiones en las que la seguridad resulta
esencial, en las llamadas industrias de riesgo(aviacin, industria
petroqumica, energa atmica, etc.)
2.6.2 El impacto del abuso de substancias en el trabajo.
De acuerdo con informe anual de 2005 de la Oficina contra la droga
y el Delito de las Naciones Unidas, 200 millones de personas en
edad de trabajar de 15 a 64 aos, lo que equivala al 5% de la
poblacin, consumi drogas ilcitas al menos una vez, en 2005.
Esto coincide con cifras oficiosas de los controles psicofisiologicos
efectuados en gabinetes donde se examinan actores operativos del
sistema aeronutico argentino, variando estos porcentajes entre el
13
Extractado del Informe del especialista en Medicina Aeronutica de la JIAAC
43
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
1,2 al 8% segn sean las ciudades donde se efectan dichos

controles.
2.6.3 Cocana.
La cocana es una sustancia estimulante del Sistema Nervioso
Central.
Su consumo produce una falsa sensacin de control y de
disminucin de la fatiga, as como una menor percepcin de las
conductas de riesgo.
Produce activacin, ansiolisis, desinhibicin, curiosidad e inters por
el medio, sentimientos de competencia y autoestima aumentados.
El sensorio se encuentra claro y sin alteraciones cognoscitivas, pero
la euforia resultante disminuye peligrosamente el juicio profesional,
siendo comn las conductas riesgosas. Tambin se produce
desinhibicin y aumento de la autoestima con desequilibrio del
juicio14.
La suma alcohol + cocana es an ms peligrosa ya que el hgado
genera etileno de cocana, que intensifica los efectos eufricos de la
droga.
Uno de los efectos inmediatos que causa el consumo de cocana en
el cuerpo humano incluyen: dilatacin de las pupilas, produce
fotofobia que lleva al uso de anteojos de sol por las molestias que
causa la luz. Tambin se produce aumento de la presin sangunea
y de la temperatura corporal15.
A nivel mental, una persona que haya consumido cocana tendr
efectos de desinhibicin, aumento de la libido e hiperactividad16.
2.6.4 Cocana y Vuelo.
El efecto sobre el juico profesional de un piloto, es claramente
negativo ya que altera la percepcin de peligros y amenazas, como
as tambin disminuye la capacidad de realizar una adecuada
evaluacin de riesgo.
Es un efecto similar pero ms grave que el producido por la euforia
del alcohol o la hipoxia. Definido como euforia aeronutica a la
sensacin artificial y exagerada de bienestar que altera el juicio
crtico de la situacin operacional y que tiende a minimizar el riesgo
potencial de peligros y amenazas. (Meteorologa adversa,
accidentes geogrficos prximos a la zona de operaciones, fallas
tcnicas de la aeronave, etc.).
Por su efecto euforizante y estimulante, reduce la fatiga pero
disminuye la posibilidad de aplicar juicio profesional en la toma de
decisiones operativas en vuelo, por lo que pueden asumirse riesgos
operativos, que no se asumiran si el piloto no estuviera bajo efectos
de la droga.
14
.(Jairo Tellez Mosquera Miguel Cote Mendez. Profesores asociados de la facultad de medicina de la
Universidad Nacional de Colombia)
15
Clnica y Laboral". McGraw-Hill-Interamericana. Primera edicin. Madrid, Espaa, 605-615
16
Ladrn de Guevara, J., & Moya, P. V. (1995). Psicoestimulantes. Toxicologa Mdica
44
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
En vuelo, el consumo de cocana por un piloto produce una

distorsin muy marcada en la percepcin de los peligros y
amenazas para la operacin area. Altera de manera peligrosa la
evaluacin del riesgo, llevando as a una toma de decisiones
operacionales que pueden resultar catastrficas.
En este accidente, es claro que lo informado por el Departamento de
Qumica y Toxicologa de los Servicios Periciales del Instituto
Tcnico Forense (Montevideo-Uruguay) dice:
De acuerdo a los resultados puede afirmarse que el juicio
profesional para una adecuada toma de decisiones por parte del
piloto estaba afectado, como as tambin, su capacidad para percibir
peligros y evaluar riesgos.
No pudo establecerse si el consumo fue nico o habitual. Tampoco
si la ltima dosis de cocana fue con alcohol, pero si asegura que
hubo consumo simultneo de cocana y alcohol.
textual
Lo arriba descripto pudo ser causa de los errores operacionales que
produjeron el accidente.
Desde setiembre de 2013 se apreci un cambio notorio en el piloto
al mando en la manera de confeccionar el Libro de Vuelo, se
empiezan a omitir detalles, se pierde la prolijidad del llenado.
Asimismo de la cantidad de informacin innecesaria encontrada en
la aeronave.
45
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
3. Conclusiones.
La aeronave se encontraba con su Certificado de Aeronavegabilidad vigente,
siendo mantenida de acuerdo a la Normas y Reglamentaciones establecidas
por la Autoridad Aeronutica, como asimismo por el fabricante de la aeronave.
El certificado de Aeronavegabilidad se emiti unos meses antes que su
certificado de Matrcula.
El Piloto al Mando estaba debidamente habilitado y contaba con la experiencia
necesaria para la operacin de la aeronave accidentada, teniendo su
certificado psicofsico vigente.
El aerdromo de destino no reuna las condiciones meteorolgicas, en lo que
tiene que ver con la visibilidad, para una operacin visual.
La salida del vuelo fue demorada por la presencia de niebla en el aeropuerto
de partida.
Los registros de mantenimiento indicaban que la aeronave era mantenida de
acuerdo a los procedimientos determinados por al fabricante.
El equipo de supervivencia de la aeronave no estaba completo.
De acuerdo a su ltimo peso y balance analtico registrado en la
documentacin del 24/05/2012 el centro de gravedad se encontraba dentro de
la envolvente.
No se encontr ningn vestigio de falla de la clula o de mal funcionamiento
de los sistemas antes del accidente.
Los pasajeros que iban a bordo en ningn momento recibieron instrucciones
acerca de la ubicacin y el modo general de usar el equipo de emergencia que
se lleva para uso colectivo.(RAAC 91.108)
El piloto al mando decide realizar el despegue a pesar de que el aerdromo de
destino no reuna las condiciones necesarias de visibilidad para operar debido
a la presencia de niebla y baja visibilidad, lo cual es informado por personal del
aerdromo SUCM.( RAU 91.155)
Una vez en el aire, la aeronave queda en condiciones de vuelo por
instrumentos al quedar sobre capa sin referencias al terreno (IMC). En este
momento el piloto debi solicitar pasar a condiciones IFR y regresar al
aerdromo de salida o al alternado.
Realiza un primer intento para intentar visualizar la cabecera de la pista 35
descendiendo y al no divisarla decide ascender y poner rumbo a SADF. En
condiciones instrumentales desciende a altitudes mnimas, sin referencias al
terreno y al no verlas decide arremeter e intenta hacer un nueva aproximacin.
El Piloto al mando en esta segunda aproximacin, dice: si encuentro un hueco
me mando y si no me vuelvo a San Fernando.
46
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
Los pasajeros no fueron informados de lo que realmente estaba ocurriendo

con el vuelo, lo que a algunos les generaba preocupacin por el tiempo que
estaba insumiendo el mismo.
El piloto al mando, en la segunda aproximacin, desciende para poder tener
referencias visuales, chocndose imprevistamente con la superficie del Rio de
la Plata, producindose el accidente.(RAU 91.135 Operacin negligente o
temeraria).
En dicha aproximacin el descenso es sobre el espejo de agua, buscando
tener contacto visual con el agua y con la costa, para luego poner rumbo
directo al aerdromo de SUCM para realizar el aterrizaje.
Segundos antes del impacto, segn un pasajero, el piloto desatiende su
atencin de los instrumentos de la cabina quitndose los auriculares, lo que le
disminuye posibilidades de escuchar las alarma de seguridad con respecto a
la proximidad al terreno. Hay una desatencin importante en una instancia
crucial del vuelo.
Se supone que la atencin del piloto, estaba centrada en "ver" el terreno, para
nivelar antes que en mantener una altitud de seguridad, lo que le pudo
generar, la falsa premisa de que habra un espacio entre la niebla y la
superficie, lo cual no ocurra en el da del accidente, ya que la niebla estaba
pegada a la superficie y la visibilidad horizontal era muy reducida a unas
decenas de metros (decimas de segundo para una aeronave a mas de 100
nudos de velocidad).
Se podra suponer de que el piloto se habra propuesto nivelar aun ms bajo
de lo que estaba indicado en su Selector de Altitud y alarmas, bastante ms
bajo que cualquier mnimo visual o instrumental.
Las trayectorias del avin demuestran un conocimiento de donde se estaba y
hacia donde se iba, por lo que se descartara la desorientacin espacial.
La prdida de la conciencia situacional da lugar al CFIT.
Hubo una pobre evaluacin de la situacin meteorolgica, una prdida de
conciencia de cultura operativa, esto es, hacer lo correcto en el momento
correcto y de acuerdo a estndares, los cuales deliberadamente se omitieron,
lo que gener un acto donde la imprudencia y negligencia se pusieron de
manifiesto.
Se omitieron varios puntos de los Reglamentos uruguayos y argentinos de
Aviacin Civil, as como tambin del manual de operacin, por parte de la
tripulacin de la aeronave.
Los factores humanos y operacionales tuvieron una incidencia directa en el
desarrollo del accidente, donde la complacencia y el exceso de confianza
jugaron un rol importante, motivados a su vez por la ingesta de sustancias
prohibidas antes del vuelo por parte del piloto al mando.
47
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
La sobrevivencia se vio afectada por no tener el lugar exacto del accidente al

desprenderse el ELT de su lugar de instalacin, a pesar de ello se logr una
excelenteeficiencia por el trabajo de los grupos de servicio areo de rescate y
por la eficaz labor del servicio de emergencia 911.
Por otra parte, si el servicio de emergencia 911, hubiera tenido en el momento
del accidente, la localizacin y coordenadas georreferenciadas desde donde
se origin la llamada de auxilio, habra sido ms fcil la ubicacin del siniestro.
Esta situacin se subsan a los 2 meses del accidente. Se pudo comprobar en
una visita realizada al servicio del 911, por parte de esta Comisin, en donde
dicho sistema ya estaba operativo.
3.1 Causa probable.
Prdida de conciencia situacional por deficiente percepcin del
peligro y evaluacin del riesgo, lo que lo llevo a tener un impacto
contra el suelo sin prdida de control (CFIT) y la combinacin de los
siguientes factores:
Falla en la toma de decisin al no regresar al aerdromo de partida

o a la alternativa, ante la presencia de condiciones meteorolgicas
adversas en el aerdromo de destino.
Falla en la toma de decisin al continuar intencionalmente una

aproximacin (VFR) al aerdromo de destino, cuyas condiciones
meteorolgicas eran marginales (IMC), no respetando altitudes
mnimas de operacin, ni las mnimas meteorolgicas para
aerdromos.
Deficiente evaluacin de anlisis de riesgo de la situacin, toma de

decisiones y probablemente degradacin de las habilidades de
pilotaje, debido a una combinacin de factores fisiolgicos y
psicolgicos.
3.2 Condiciones Pre-existentes.
El piloto inicio el vuelo bajo los efectos de sustancias prohibidas, que

afectan directamente el juicio profesional para una adecuada toma
de decisiones, como as tambin su capacidad para percibir peligros
y evaluar riesgos.
La planificacin del vuelo y evaluacin de las condiciones de ruta y

de destino fueron inadecuadas, colocando a la tripulacin en una
situacin de intenso estrs y alta carga de trabajo en cabina al
aproximar al aerdromo de destino.
Las condiciones meteorolgicas eran marginales en el aerdromo

de destino, debido al techo y visibilidad menores a las requeridas
para vuelo VFR
48
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
4. RECOMENDACIONES SOBRE SEGURIDAD.

4.1 Recomendaciones realizadas en el transcurso de la investigacin.
Toda persona o pasajero que tenga que abordar una aeronave de
Aviacin General para realizar un vuelo, deber recibir de parte de la
tripulacin las instrucciones (briefing) acerca de cmo usar los
cinturones de seguridad, apertura de puertas y salidas de emergencia,
posiciones de proteccin en caso de emergencias, localizacin de
equipamiento de emergencia (botiqun mdico, salvavidas, extintores, etc.)
uso de mscaras de oxgeno en caso de aeronaves presurizadas, etc. Es
importante comoreferencia de que siempre haya disponible una tarjeta de
instrucciones para los pasajeros a bordo de la aeronave.
Asimismo el piloto al mando deber avisar los despegues/
aterrizajes/entrada en turbulencia y cerciorarse de que los pasajeros estn
portando correctamente su cinturn de seguridad y la prohibicin de fumar
abordo.
Las operaciones de rescate no deben ser entorpecidas por la
presencia de aeronaves ajenas a dicha operacin, mxime cuando son
helicpteros de la prensa, los cuales con el fin de lograr una buena nota
periodstica, se acercan demasiado al lugar del hecho donde estn
trabajando los rescatistas, no calculando el riesgo de poder lesionar a los
mismos por el efecto de sus rotores, los cuales pueden ser lesionados por
su equipamiento o los propios restos dispersos que son catapultados por la
accin aerodinmica misma, adems de los riesgos de una colisin en
vuelo con las aeronaves involucradas directamente en el rescate.
4.2 Recomendacin de Seguridad para Aviacin General.
4.2.1 Recomendacin a OACI: Recomendar a todos los estados

miembros, implementar programas efectivos para el control de
alcohol y drogas peligrosas que incluyan a la totalidad de los actores
operativos del sistema aeronutico, segn lo especificado en el Doc
9654 AN/ 945, Manual on Prevention of Problematic Use of
Substances in the Aviation Workplace 1995.
Considerando que dicho sistema, tiene particulares caractersticas
en cuanto a dinamismo e interacciones complejas, es que se
recomienda un programa de prevencin generalizado e inclusivo
para todos los actores operativos involucrados en la seguridad area
(pilotos, CTA, personal con funciones a bordo, etc.).
4.2.2 Recomendacin a la ANAC DINACIA.
La autoridad aeronutica (ANAC-DINACIA), debern verificar el
cumplimiento, o en el caso de no poseer, implementar programas
efectivos, de prevencin y control sobre sustancias psicoactivas, que
49
C.I.A.I.A.
Informe No. 563
alcancen a todos los actores operativos del sistema aeronutico

(pilotos, CTA, despachantes, TCPs, MMA, etc.), a los efectos de
obtener niveles aceptables de seguridad para la aeronavegacin.
Este control, se halla en concordancia con lo estipulado en el Anexo
1- Licencias al personal, de la OACI y en el Doc 9654 AN/ 945,
Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the
Aviation Workplace 1995.
Estos programas de prevencin, debern estar debidamente
documentados quedando las particularidades de los mismos sujetos
a las caractersticas propias de las empresas, organismos u
organizaciones que prestan el servicio aeronutico.
4.2.3 Recomendacin a la DINACIA.
Adecuar la zona regularizada de la pista del aeropuerto de Carmelo,
para tener buena visibilidad de la misma, desde cualquier parte del
circuito de trnsito.
4.2.4 Recomendacin a INUMET.
Proporcionar una estacin meteorolgica al Aeropuerto de
Carmelo, ya que hoy se utilizar la informacin meteorolgica
proporcionada por la Oficina asociada al aeropuerto de Colonia
(SUCA) distante 65,52 km.
Contar con receptor satelital propio, para obtener las fotos
satelitales, del FIR Uruguay, para mejorar la informacin
meteorolgica aeronutica.
4.2.5 A la C.I.A.I.A.
Realizar las coordinaciones necesarias, con los Jefes de
aeropuertos, ATS, y autoridad aeronutica, para que se realicen las
denuncias de accidentes, en tiempo y forma, como lo sealan: el
Cdigo Aeronutico (Ley 14.305 art. 95), el RAU AIG y el AIP.
C.I.A.I.A.
MARZO 2014.
50

Inffinal563b200lv CNT 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Inffinal563b200lv CNT 2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Inffinal563b200lv CNT 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

COMISIN INVESTIGADORA DE ACCIDENTES E

Hawker Beechcraft B200

El presente Informe es un documento tcnico que refleja el punto de vista de la

Informacin de los hechos

Antecedentes del vuelo

Daos sufridos por la aeronave

Informacin sobre el personal

1.5.1 Piloto al mando

1.6.1 Documentacin de la aeronave

1.6.1.2 Peso y Balance

1.7.4 Informe Servicio Meteorolgico Nacional (SMN) Argentino

Informacin sobre los restos de la aeronave y el impacto

Informacin mdica y patolgica

1.16.1 Anlisis del combustible

1.16.2 Anlisis de los motores

Informacin sobre organizacin y gestin

1.18.1 Conciencia Situacional en las Operaciones Areas vs CFIT

Tcnica de investigaciones tiles y eficaces

2.2.1 Calificaciones de la tripulacin

2.2.2 Procedimientos Operacionales

2.2.2.1 Decisin de salir

2.2.2.2 Segn las declaraciones de los pasajeros

2.2.2.3 En el segundo intento

2.2.2.4 Del relato del pasajero

2.2.2.5 Altitud Selector

2.2.2.6Adems de Radio Altmetro y Altitud Selector

2.2.2.7 Configuracin de la cabina

2.2.2.8 En el tramo final del accidente

Factor Medio Ambiente

2.3.1 Condiciones meteorolgicas sobre San Fernando (SADF)

2.3.2 Condiciones meteorolgicas sobre Carmelo (SUCM)

Control de trnsito areo

2.5.1 Mantenimiento de aeronave

2.5.2 Performance de aeronave

2.5.3 Masa y centrado

2.5.4 Instrumentos de la aeronave

2.5.5 Sistemas de aeronaves

2.6.1 Factores sicolgicos y fisiolgicos que afectaban al personal

2.6.2 El impacto del abuso de substancias en el trabajo

2.6.4 Cocana y Vuelo

Recomendaciones sobre Seguridad

Recomendaciones realizadas en el transcurso de la investigacin

Recomendacin de Seguridad para Aviacin General

4.2.1 Recomendacin a OACI

4.2.2 Recomendacin a la ANAC DINACIA

4.2.3 Recomendacin a la DINACIA

4.2.4 Recomendacin a INUMET

Autoridad de aviacin civil.

Fernando. Se hace referencia a San

Zona de control del espacio areo, Buenos

Geostationary Operational Environmental

Punto de referencia de aproximacin inicial

Junta de Investigacin de Accidentes de

Punto de referencia de aproximacin final

Punto de aproximacin final

Velocidad Calibrada en Nudos

libra (medida de peso )