Revista de Mineria

Contenido
03
PRESIDENTE:
Jos Antonio Samaniego Alcntara
VICEPRESIDENTES:
Gustavo Adolfo Luyo Velit
Juan Carlos Ortiz Zevallos
DIRECTORES:
Vctor Esteban Gobitz Colchado
Victoria Isabel Arias Vargas
Eleuterio Alvino Gutarra
Pedro Melquiades Crdenas Medina
Oscar Gonzlez Rocha
Igor Alcides Gonzales Galindo
Jorge Gilberto Huamn Velasco
Abraham Vila Matos
Luciano Pedro Gonzales de la Torre
Santiago Jos Domingo Arenas Meza
Juan Jos Quiroga Coronel
PAST PRESIDENTE:
Rmulo Mucho Mamani
Institucional
Hay expectativas
de inversin en
el Per pese a
los problemas
sociales
18
Entrevista
22
Especial
GERENTA GENERAL:
Mariela Bustos Daz
PUBLICACIN OFICIAL
DEL IIMP
[email protected]
450 Marzo 2015
Director: Gustavo Adolfo Luyo Velit
Editor: Hebert Ubills Arriola
Prensa: Sal Galindo Montes
Consultoras de Comunicacin y Marketing:
Marlene Molleda - Patricia Senz
Colaboradores: Vctor Barrientos - Gloria Lara,
Jorge Geldres y Rodrigo Pascual - Marco Arratia
H. - Jorge Olivari Ortega
Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Corrector: Rodolfo Napur
Pre-Prensa e Impresin: Grfica Biblos S.A.
MINERA es la publicacin oficial del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb.
San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: [email protected]
http://www.iimp.org.pe
Hecho el Depsito Legal N 98-3584
en la Biblioteca Nacional del Per
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se
solidariza necesariamente con las opiniones expresadas
en los artculos publicados en esta edicin de MINERA.
Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se
cite la fuente.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
08
16
28
33
51
57
60
63
Nuestra Portada
REPRESENTANTE CIP:
Oscar Daniel Valero Len
IIMP destac
y promovi la
minera peruana
en el PDAC 2015
Importacin
de bienes de
capital del
sector minero
aument 8.7%
en 2014
Instituto reafirm presencia internacional

en reunin anual del SME
Minero Notable:
Hctor Escard Salazar
Proyectos mineros por ms US$ 25,000 millones con
autorizacin de construccin
Don Alberto Benavides fue incorporado
al Saln de la Fama
Reemplazo de flotas de camiones mineros
Optimizacin de carga en correas transportadoras
de rea seca en minera
Gestin temprana del mantenimiento
Yahuar Huacac y las enfermedades
en las minas aurferas
Las construcciones de nuevas minas y

ampliaciones que representan un total de
US$ 25,000 millones, pese a la coyuntura
desfavorable, mantuvieron al alza las importaciones de bienes de capital del sector minero, que en 2014 se incrementaron
en 8.7%. Foto: Caterpillar.
MARZO 2015 / MINERA 450
Editorial
Construcciones mineras
y atractivo para inversiones
el monto total de la cartera de proyectos mineros estimada en US$ 64,000

millones, segn fuentes oficiales entre
nuevas minas y ampliaciones, cerca
del 40% cuenta con autorizacin de
construccin vigente, lo que representa ms de
US$ 25,000 millones y permiti que, pese a la coyuntura por la que atraviesa el sector a nivel global,
en 2014 en el Per las importaciones mineras de
bienes de capital se incrementen en 9%.
Entre las empresas con mayores inversiones el
ao anterior destacan Sociedad Minera Cerro Verde, Las Bambas Mining Company, Hudbay Per,
Compaa Minera Antapaccay, Minera Chinalco
Per, Southern Peru y Compaa Minera Antamina, lo que es una muestra del dinamismo de la
actividad minera, cuyos resultados negativos, de
acuerdo con el Ministerio de Economa y Finanzas,
muestran una ligera recuperacin en los primeros
meses de 2015.
A esta alentadora informacin, se suma lo difundido por un reciente estudio del Instituto Fraser en el
que nuestro pas subi siete posiciones entre las
122 jurisdicciones con mayor atractivo para las inversiones mineras a nivel global, ubicndose en el
puesto 30 del ranking, solo superado en la regin
por Chile que se sita en el dcimo tercer lugar.
Sin embargo, es oportuno recoger las sugerencias
de esta investigacin basada en encuestas a 485
representantes de compaas de todo el mundo,
que advierten las dificultades en las relaciones
locales con las comunidades y el continuo incremento de impuestos al sector en los ltimos diez
aos.
Sobre el primer punto, es fundamental profundizar

la oportuna labor de las Mesas de Desarrollo, que
han servido para viabilizar importantes proyectos,
con la finalidad de realizar una intervencin preventiva que ayude a involucrar a ms pobladores
en el desarrollo sostenible que genera la minera
con la supervisin del Estado.
En das recientes, lamentablemente hemos asistido a protestas en la zona de Islay en Arequipa
contra el proyecto cuprfero Ta Mara, que generar unos 3,500 puestos de trabajo directos en la
etapa de construccin y estima aportes por S/. 561
millones anuales por impuestos, S/. 287 millones
en Canon y Regalas, S/. 100 millones de aporte
directo para el valle del Tambo y S/. 81 millones en
compras locales por ao.
Al respecto, consideramos que es necesario apaciguar la posicin de los protestantes para explicarles debidamente todos los beneficios que este
proyecto traer para su zona de influencia y, sobre
todo, reiterar que no har uso de los recursos hdricos del lugar sino que desalinizar agua de mar
para las operaciones.
Con relacin al segundo aspecto que seala el
informe del Instituto Faser, es claro que la estabilidad jurdica en el sector est garantizada no
solo con los ltimos dispositivos que anunci el
presidente de la Repblica, Ollanta Humala, en su
mensaje por Fiestas Patrias sino tambin por la
situacin por la que atraviesa el pas con ndices
de crecimiento que, si bien han sufrido una ligera
desaceleracin, se mantienen en azul por ms de
una dcada y ya muestran signos de mayor expansin que en 2014.
El Director
www.mineriaonline.com.pe
Institucional
Congreg la participacin de ms de 400 ejecutivos, inversionistas y profesionales
IIMP destac y promovi

la minera peruana en el
PDAC 2015
Durante el Prospectors & Developers Association

of Canada PDAC 2015, que se llev a cabo en
el Metro Toronto Convention Centre de la ciudad
de Toronto del 1 al 4 de marzo, el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per (IIMP) contribuy
a promover la minera responsable que se realiza
en el pas y as demostrar a los inversionistas
extranjeros el potencial geolgico y las facilidades
para generar nuevos negocios mineros en Per.
l IIMP, en coordinacin con la Cmara de Comercio Canad Per,

organiz una sesin de conferencias magistrales denominadas:
Oportunidades de inversin minera en Per, que se desarroll durante el Peru
Day, que congreg a ms de 400 empresarios
nacionales y extranjeros interesados en conocer ms sobre lo ltimo de la minera peruana.
Como inicio de las presentaciones ejecutivas, el Ing. Antonio Samaniego Alcntara, presidente del Consejo Directivo del IIMP, inform
acerca de las principales actividades y herramientas de difusin de la institucin como los
cursos especializados, eventos internacionales, la revista MINERA e investigaciones;
todos orientados a impulsar el sector minero
y fortalecer y actualizar los conocimientos

de los profesionales de la industria extractiva.
As, dio a conocer que del 18 al 20 de
mayo se realizar el IX Congreso Internacional de Prospectores y Exploradores
(ProEXPLO 2015), encuentro que busca
incentivar la inversin en proyectos mineros sostenibles desde el punto de vista
tcnico, social y ambiental, que fortalezca
la imagen de nuestro pas como destino
de capitales a nivel mundial.
Igualmente tiene como propsito fomentar el intercambio y actualizacin de
experiencias y conocimientos referentes
a la prospeccin y exploracin minera,
manifest. ProEXPLO 2015, se desarrollar en las instalaciones del Sheraton Lima
Hotel & Convention Center y contar con la
participacin de destacados profesionales nacionales y forneos, quienes compartirn sus experiencias.
Del mismo modo, invit a los asistentes a participar del cnclave minero ms
importante a nivel mundial, PERUMIN 32
Convencin Minera, que se llevar a cabo
en la ciudad de Arequipa del 21 al 25 de
septiembre. Bajo el lema Educacin y
Trabajo, esta nueva edicin de PERUMIN
espera nuevamente ser el centro global de
reunin de empresas mineras, ejecutivos,
inversionistas, profesionales y estudiantes, agreg.
Para el 2016, el Ing. Samaniego inform que se realizarn los congresos internacionales de Relaciones Comunitarias
y Gestin Minera. En cuanto al primero,
seal que es el
espacio ideal para
exhibir los ms
recientes programas sociales que
las mineras implementan en las comunidades de las
zonas aledaas
a sus unidades
y proyectos, que
tendr lugar en
el quinto mes del
prximo ao.
Ing. Antonio Samaniego.
Por otro lado, hizo un breve anlisis de

la actual coyuntura del sector en el pas
mencionando que la minera no solo es el
motor de la economa peruana, sino que
tambin representa ms del 50% de las
exportaciones a pesar que desde hace
cuatro aos las cifras han ido reducindose, pasando de US$ 27,361 millones en
2011 a US$ 19,336 millones en 2014.
Nuestra produccin de oro durante
el ao pasado alcanz las 4.5 millones de
onzas, mientras que el cobre lleg a 1.38
millones de toneladas mtricas finas y en
el caso de la plata fueron 3.77 millones de
kilogramos finos. En promedio, la minera
representa el 14
por ciento del Producto Bruto Interno que se estima
en 215,000 millones de dlares,
remarc.
Por segunda vez la

revista MINERA
fue media partner
del PDAC 2015,
donde se distribuy
una edicin especial.
Respecto
a
Gestin Minera,
este se organizara en octubre y como en su anterior
edicin, abordar once aspectos claves
que permiten una gestin adecuada de
empresas mineras. Tambin se tiene prevista una exhibicin tcnica y destacadas
conferencias en el marco del Top Mining
Junior que para esta oportunidad cambiar de denominacin a Top Mining Exploration.
En cuanto a
la cartera de proyectos,
resalt
que el monto de
inversin estimado por el Ministerio de Energa
y Minas (Minem)
asciende a US$
63,929 millones,
de los cuales el 73% estn direccionados
a proyectos cuprferos. Con 8% siguen los
prospectos de hierro, oro con 7% y polimetlicos con 4%.
Finalmente, destac que la actividad
minera en el Per solo se desarrolla en el
1.25% del territorio nacional, lo que asegura un gran potencial por descubrir. Las
actividades de explotacin se realizan en

ms de un milln 200 mil de hectreas, lo
que representa el 0.98 por ciento del suelo peruano, mientras que en exploracin
existen aproximadamente 461,000 hectreas, es decir, solo un 0.36 por ciento, lo
que demuestra el vasto campo an por
explorar, acot.
Productor cuprfero
Seguidamente, el CEO de Panoro Minerals, Ing. Luquman Shaheen, comparti

los ltimos avances y proyecciones de
sus prospectos en el Per: Cotabambas
(cobre, oro y plata) y Antilla (cobre y molibdeno), ambos ubicados en la regin
Apurmac.
Desde hace varios aos nos centramos en estos dos proyectos que forman
parte de las nuevas minas cuprferas que
entrarn en operacin. Es conocido que
el Per duplicar su produccin de cobre
gracias a proyectos como Las Bambas,
Ta Mara, entre otros, pero las nuevas
minas como las nuestras y Zafranal, Trapiche, Los Chancas y otros, permitirn que
el Per se posicione como un productor
top, explic.
Asimismo, sostuvo que una de las grandes oportunidades que los inversionistas
deben aprovechar son los recursos hdricos
que posee Per a diferencia de Chile, adems del bajo costo de la energa y el gas
natural. El costo de la energa en Per es al
menos la mitad que en Chile, remarc.
En cuanto al proyecto Cotabambas,
Shaheen dijo que el prospecto cuenta con
11 concesiones de exploracin que abarcan 14,900 hectreas y que se ha podido
descubrir dos prfidos de oro y cobre:
Ccalla y Azulccaca, siendo el primero de

ellos el ms grande.
En julio del 2012 se complet el primer programa de exploracin que implic
una inversin de 10 millones de dlares.
En ese momento se hizo el descubrimiento del depsito de Ccalla en donde se
realiz un primer estimado de su potencial
arrojando que los recursos inferidos llegaban a 90 millones, sin embargo para septiembre del mismo ao, estos se
incrementaron a
404 millones, record.
distrito minero de cobre donde tambin

se encuentran las minas Las Bambas,
Antapaccay, Los Chancas, Constancia
y Haquira. Todos estamos enfocados a
convertirnos en la regin nmero uno en
cuanto a produccin cuprfera. Hay un potencial que sugiere que esta parte del Per
pueda producir el 10 por ciento de la produccin mundial del metal rojo, coment.
Por su parte, el proyecto Antilla se
encuentra en una
fase avanzada y
est
localizado
en 12 concesiones mineras que
cubren 7,500 hectreas. De acuerdo a sus anlisis,
posee un recurso
indicado de 188.5
millones de toneladas con una
ley promedio de
0.40% de cobre y
0.009% de molibdeno.
Destac que a pesar

de las altas y bajas
en temas polticos y
sociales, llegar a Per
significa aprovechar
una gran oportunidad.
Para 2013 se
realiz la expansin del programa
que implic un
desembolso
de
US$ 15 millones y
en noviembre de
ese ao se actualizaron los recursos estimados llegando a registrar
117 millones de
toneladas indicadas con 0.42% de cobre,
0.23 gramos por tonelada de oro y 2.74
gramos por tonelada de plata.
Adems se anunciaron 605 millones

de toneladas inferidas con 0.31% de cobre, 0.17 gramos por tonelada de oro y
2.33 gramos por tonelada de plata. Estamos hablando de un concentrado de alto
valor y una significativa oportunidad de
desarrollo que asegura una operacin a
gran escala, indic.
Sumado a ello, sostuvo que Cotabambas est situado estratgicamente en el
En este caso,
el recurso indicado actual solo se encuentra en el bloque Este del proyecto. Con un
nominal de 20,000 toneladas da, la operacin a cielo abierto tendra una vida til
de 27 aos. Con un potencial inicial de
27 millones de toneladas se obtendra el
mineral con una ley promedio de 0.69 por
ciento de cobre y 0.011 por ciento de molibdeno, acot.
Finalmente, destac que a pesar de las
altas y bajas en temas polticos y sociales,
llegar a Per significa aprovechar una gran
oportunidad de desarrollo minero gracias
a los bajos costos de operacin que be-
nefician a las empresas, las mejoras en la

infraestructura vial que ofrece el Estado y
en especial, el gran aprovechamiento del
agua y energa elctrica.
Crecimiento de Buenaventura
Como parte de la sesin de conferencias magistrales que organiz el IIMP en

la tarde del Peru Day en el PDAC 2015, el
vicepresidente de Desarrollo de Negocios
de Compaa de Minas Buenaventura, Ing.
Ral Benavides, brind una presentacin
acerca del crecimiento en la produccin
de plata y zinc proyectada para el presente ao de su representada, as como el
fortalecimiento de los otros minerales que
explotan.
En ese marco, explic que en cuanto
al oro y cobre, estos registraran una ligera
disminucin. Respecto al metal precioso,
seal que en 2014 alcanzaron una produccin de 846,000 onzas, mientras que
para el 2015 tienen previsto llegar a las
750,000 u 800,000 onzas.
El oro proveniente de nuestras operaciones directas, incluida la mina Tantahuatay, ascendi a 422,000 onzas en 2014.
Para este ao, las minas de Orcopampa
y La Zanja continuarn siendo los pilares
de nuestra produccin aurfera, la cual se
mantendr fuerte, agreg.
El cobre, por su parte, tambin permanecer en un nivel similar al de 2014
cuando reportaron 68,000 toneladas y
para este ao estiman llegar a 66,000
toneladas gracias a la mina Marcapunta
de El Brocal y Cerro Verde de Sociedad
Minera Cerro Verde, en donde poseen
una participacin significativa. En Cerro
Verde tendremos la planta de tratamiento ms grande del mundo, pasando de
120,000 toneladas a 360,000
toneladas. Eso es algo por lo
cual nos sentimos orgullosos,
es un hecho de mucha importancia, coment.
Su
unidad
argentfera
Uchucchacua podra alcanzar
las dimensiones ms importantes del globo gracias a su nueva planta Ro Seco. La procesadora permitir incrementar
sus reservas con alto contenido de manganeso, pudindola
convertir en la mina de plata
ms grande a nivel mundial,
asever, acotando que este
2015 incrementarn en 24% su
produccin total.
Ing. Luquman Shaheen.
En 2014 alcanzamos 19.7

millones de onzas gracias a
nuestras minas Mallay, Colquijirca, Julcani y por su puesto
Uchucchacua, que es la mayor proveedora, sin embargo para estos doce meses
proyectamos una produccin de 24 millones de onzas. Finalmente, en zinc tambin tendremos un crecimiento pasando
de 22,000 toneladas a 62,000 toneladas,
revel.
Compaa de Minas Buenaventura ha
entregado al Per seis proyectos en los ltimos cinco aos, La Zanja, Tantahuatay,
Mallay, Breapampa, la hidroelctrica de
Huanza y la planta de tratamiento de Ro
Seco; y para este ao tienen programado
el inicio de la construccin del proyecto de
oro y plata Tambomayo, el cual recibi la
aprobacin de su Estudio de Impacto Ambiental (EIA) a inicios de 2015.
En ese sentido, Benavides mencion
que para abril ya se tendran los permisos
para iniciar con los trabajos de infraestructura. Tambomayo posee 1.67 millones de
toneladas con 10.9 gramos de oro por tonelada y 9.2 onzas de plata. Es una mina
de alto grado y esperamos iniciar su produccin a finales de 2016, seal.
Otro de los proyectos que se convertir en uno de los principales contribuidores
para el crecimiento sostenido de Buenaventura es San Gabriel, prospecto aurfero con presencia de cobre y plata cuyos
estudios metalrgicos preliminares han
arrojado resultados que demuestran que
el depsito posee entre 85% y 90% de tasa
de recuperacin de oro.
Finalmente, Trapiche que es un prfido
de cobre, molibdeno y plata, que cuenta
con 925 millones de toneladas con 0.39%
de cobre, 0.01% de molibdeno y 3.2 gramos de plata por tonelada. Los trabajos
de exploracin se encuentran en una fase
avanzada y esperamos que sea una
mina a cielo abierto, puntualiz.
Pequea
minera
artesanal
El Ing. Pavel
Glvez,
gerente
general de Minera
Yanaquihua, tuvo
a su cargo la presentacin final en
la cual dio detalles de la pequea
minera artesanal
en el Per y los
beneficios de su
formalizacin,
adems de la experiencia de su
representada en
este campo.
Explic que con el objetivo de legalizar

las pequeas actividades mineras y las artesanales, el gobierno peruano inici un
proceso de formalizacin en 2012. Este
implic establecer regulaciones ambientales mnimas y prcticas de seguridad, la
necesidad de regularizar el uso de la tierra
superficial y los derechos de agua, y un
contrato de explotacin con el titular de la
concesin minera. El objetivo es que cambien a entidades formales de negocios,
destac.
De igual manera, sostuvo que los beneficios del proceso para los pequeos
mineros artesanales permiten asegurar
la permanencia de su actividad y da la
oportunidad que los empresarios puedan
ser considerados sujetos de crdito.
Adems, facilita el acceso a los suministros regulados y fiables, regulariza activos adquiridos en pocas anteriores, y la
oportunidad que obtengan apoyo tcnico
y logstico.
Resalt que existe una insuficiencia de
recursos dirigidos a los gobiernos regionales para enfrentar el proceso y que el
Gobierno se distanci de las compaas
en las que operan concesiones para la minera artesanal y de pequea produccin,
y que el enfoque debe incluir a todas las
partes interesadas.
En cuanto a la experiencia de Minera
Yanaquihua, Glvez sostuvo que es una
pequea productora de oro que alcanza
las 25,000 onzas de oro al ao. Contamos con una larga historia de entendimiento con los pequeos mineros artesanales que se encuentran dentro y cerca de
nuestra propiedad. Ellos estn organizados en tres asociaciones que comprenden
aproximadamente 800 mineros, coment.
Ubicada en la regin Arequipa, para

Minera Yanaquihua uno de los factores
claves de su visin es que optimizan su
negocio siguiendo la filosofa de ganar
- ganar, basndose en la compra de mineral a los pequeos productores artesanales que se encuentran en proceso de
formalizacin.
Para nosotros, la importancia de
comprar mineral proveniente de los
trabajos artesanales permite reducir
el riesgo y los costos de exploracin,
operar con un bajo inventario de reserva, aumentar el grado de mineral de
tratamiento, contar con una rentabilidad confiable, tener un costo por onza
flexible y preservar el medio ambiente,
explic.
Aadi que este tipo de negocio que
asume Minera Yanaquihua puede ser aplicado para nuevos proyectos u otras minas
involucradas con los pequeos mineros
artesanales y que representa una oportunidad de inversin y apoyo a la formalizacin de estos trabajadores y microempresarios.
Al concluir mencion que hoy en da,
el Per cuenta con un gran potencial que
permite comprar mineral de las asociaciones de pequeos productores artesanales
que se encuentran en la Costa y Sierra
del pas y que Minera Yanaquihua estudia
prospectos en el pas con la finalidad de
replicar el modelo.
Por su parte, el viceministro de Minas
del Ministerio de Energa y Minas, Guillermo Shinno, se encarg de clausurar la
tarde con un breve anlisis de las exposiciones e invitando a los inversionistas
a apostar por el Per que ofrece las mejores condiciones
para
desarrollar
una industria minera competitiva y de
alto nivel.
Delegacin
Ing. Ral Benavides.
La delegacin
peruana
estuvo
conformada
por
ms de 300 empresarios liderados por
los ministros Alonso Segura de Economa y Finanzas,
que viaj a este
encuentro minero
por primera vez, y
Rosa Mara Ortiz
de Energa y Minas. El 1 de marzo
se realiz la inauguracin del stand
de nuestro pas en
Sobre la base del trabajo planteado en

estos ejes, el ministro seal que se espera que la empresa privada apueste por
el pas y se llegue a explotar as el gran
potencial geolgico que el Per posee. El
gobierno puede hacer mucho pero no lo
puede hacer todo. La historia del Per es
crecer por medio de la inversin privada y
eso es lo que queremos seguir impulsando, precis.
Agreg que los proyectos mineros
continan capturando la atencin de
inversionistas a nivel mundial y que el
pas tiene los menores costos de produccin en comparacin con otras naciones. De acuerdo con el funcionario,
diversas empresas mineras globales
que ya operan en el Per y otras, han
manifestado su inters por ingresar al
mercado nacional.
Peru Day
Ing. Pavel Glvez.
el PDAC 2015, que congreg a diversos

profesionales, inversionistas y autoridades
extranjeras.
Nuestra minera tiene retos y desafos, uno de ellos es mantener el escenario de confianza en todas las regiones y
atraer nuevas inversiones que beneficien
al Per, pero principalmente al desarrollo
local y a la gente de la propia comunidad, seal la ministra Ortiz durante su
discurso.
Tambin agreg que su cartera
implementa
en
la actualidad una
nueva estrategia
de gestin social
que asegurar la
ejecucin de las
inversiones en un
entorno de mayor
confianza y clima
de paz con las comunidades.
De igual manera, el ministro Segura dijo que como Gobierno trabajan no

solo en temas estrictamente vinculados
con el sector minero, sino tambin en
asuntos que transversalmente lo afectan, como es el de mejorar los trmites,
aligerar las cargas de permisos e incrementar la competitividad, para as llevar
a los proyectos a la etapa productiva.
Durante el CEO Luncheon, almuerzo
organizado por la Cmara de Comercio Canad Per, se reunieron ms de
160
ejecutivos
provenientes de
diversos pases
interesados
en
conocer las nuevas propuestas
peruanas para invertir en el sector
minero. Realizado el 2 de marzo
como parte de
las
actividades
del PDAC 2015,
el ministro Segura
tuvo la oportunidad de dirigirse
a los CEO de las
empresas mineras ms grandes del mundo.
Per cuenta con un

gran potencial que
permite comprar
mineral de las
asociaciones de
pequeos productores
artesanales.
Hay que mejorar en primer

lugar la relacin
con las poblaciones, lo que en algunos casos ha parado
algunos proyectos. Hay que manejar el
conflicto social de otra forma y ya tenemos en ese sentido un lineamiento y
estrategia para caminar de manera conjunta; no solo el Minem, sino todos los
ministerios. Muchas veces los conflictos
sociales no se deben a problemas con
el inversor o la mina sino por reclamos
que vienen de muchos aos atrs y que
corresponde responder al Estado, asever.
Con la premisa de que el Per llegue

a ser el pas ms competitivo de la regin
y logre atraer a una mayor cantidad de inversionistas tenemos previsto implementar
ejes de desarrollo como el fortalecimiento
del capital humano y la reduccin de la informalidad; la promocin de la infraestructura, para cerrar las brechas existentes en
este rubro y la adecuacin de la tramitologa y reduccin de sobre costos, detall.
Con la masiva participacin de ejecutivos y profesionales, la Cmara de Comercio

Canad Per ofreci una jornada de conferencias las cuales iniciaron la maana del
3 de marzo con las palabras de la ministra
Ortiz, quien asegur que el Per tiene uno
de los regmenes de inversin ms promotores del mundo, por lo que los empresarios
mineros, en especial los interesados en las
actividades de exploracin, lo ven como un
pas atractivo para estas labores.
Por su parte, el director de Desarrollo de Negocios Sudamrica de Hudbay,
Javier del Ro, hizo un resumen sobre la
experiencia de la puesta en marcha del
proyecto cuprfero Constancia, localizado
en la provincia de Chumbivilcas, regin
Cusco, que inici operaciones a finales
del ao pasado y que de acuerdo a las
proyecciones realizadas, alcanzar su
capacidad plena de produccin de concentrados de cobre en la segunda mitad
del presente ao.
Tambin form parte de la sesin
peruana el Instituto Geolgico, Minero y
Metalrgico (Ingemmet), cuya presidenta
Ing. Susana Vilca, detall su rol para la
promocin de la exploracin, los depsitos de minerales en el pas y el sistema de
informacin geolgica y catastro minero
del Per.
Del mismo modo, la embajadora de
Canad en Per, Patricia Fortier; el embajador de Per en Canad, Jos Antonio
Bellinael; y el viceministro de Minas del Minem, Guillermo Shinno participaron de la
sesin inicial del Peru Day.
Cabe resaltar, que al igual que en
2014, nuestro pas particip de esta nueva
edicin del PDAC como auspiciador conjuntamente con Ecuador.
Los visitantes internacionales manifestaron su inters en conocer ms sobre

PERUMIN-32 Convencin Minera, que se
desarrollar del 21 al 25 de septiembre en
Arequipa, bajo el lema Educacin y Trabajo y del XI Congreso Internacional de Prospectores y Exploradores (ProEXPLO 2015)
Inversin en exploraciones: Base del desarrollo minero sostenible, que se realizar
del 18 al 20 de mayo en el Sheraton Lima
Hotel & Convention Center.
Expositores
Con Leonard Harris en Denver, Colorado (EE.UU.).
Participaron ms de 7,800 profesionales
Con la mirada puesta en las perspectivas de la industria, la tnica de sesiones

de la conferencia anual del SME se realiz
bajo el lema La minera del futuro: oportunidades y retos para la industria minera
global.
Instituto reafirm presencia

internacional en reunin
anual del SME
Entre los expositores destacaron Red

Conger, presidente para Amrica de Freeport-McMoRan; Gwenne Hennricks, vicepresidente de desarrollo de productos y
tecnologa de Caterpillar Inc.; Bryan Galli,
ejecutivo del grupo y director de marketing
de Peabody Energy; Dean Gehring, presidente y CEO de Rio Tinto Minerals y Barry
Hudson, director de agregados del norte
de Europa de HeidelbergCement.
Por undcima vez en su historia, el Instituto de Ingenieros

de Minas del Per (IIMP) particip entre el 15 y el 18 de
febrero en el 2015 SME Annual Conference & Expo CMA
117th National Western Mining Conference, en Denver,
Colorado (EE.UU.), reunin en la que ratific su presencia
en los encuentros mineros ms importantes del mundo.
El tema comn entre los conferencistas

fue que la innovacin tecnolgica jugar un
papel clave en el futuro de la minera, ya
que los operadores y fabricantes de equipos se esfuerzan cada vez ms por crear
operaciones ms eficientes que satisfagan
las demandas impuestas a la industria por
la sociedad y las comunidades en las que
opera.
La minera del futuro trabajar constantemente con todos sus grupos de inters con el fin que todas las partes se
beneficien de las oportunidades que esta
industria genera, afirm Conger.
n esta oportunidad, en la conferencia organizada por la Society

for Mining, Metallurgy and Exploration (SME) participaron 7,804
representantes de Argentina,
Australia, Austria, Bolivia, Brasil, Canad,
Chile, China, Colombia, Repblica Checa,
Dinamarca, Republica Dominicana, Inglaterra, Finlandia y Francia.
Igualmente, profesionales de Alemania, Grecia, Guatemala, India, Indonesia,
Irlanda, Israel, Italia, Japn, Corea, Mxico,
Nueva Zelanda, Nicaragua, Per, Sudfrica, Espaa, Suiza, Suecia y Turqua.
El programa incluy conferencias magistrales, la presentacin de 628 trabajos
tcnicos en 100 sesiones, ms de diez
cursos cortos, una visita a la mina Hederson, encuentros de grupos de trabajo y
estudiantes y un programa especial para la
comisin y directores.
En esta ocasin, el rea de exhibicin
alberg 906 stands de 671 empresas expo-
10
sitoras, entre los cuales estuvo el IIMP en el

International Pavilion, en el que se present
el gran potencial geolgico y oportunidades de inversin de nuestro pas, as como
las principales actividades que desarrolla
el instituto.
Los visitantes peruanos que llegaron
de distintas ciudades de Estados Unidos y
Canad que ya conocan o tenan referencia de nuestra institucin, ratificaron la importancia de contar con un stand peruano.
La atencin fue cubierta por Patricia de
los Santos del rea de Eventos del IIMP, y
se contrat el apoyo de un joven perteneciente al Student Chapter de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, quien apoyaba de manera parcial.
Adicionalmente se realiz diversas visitas
a los stands, donde se entreg merchandising y souvenirs institucionales y se entabl
dilogo con empresas interesadas en nuestras actividades, lo que estuvo a cargo del
presidente del IIMP, Ing. Antonio Samaniego.
Uno de los aspectos ms resaltantes

de la feria tecnolgica, fue la presentacin
de drones que ayudarn a trazar las minas
del futuro y un software que servir para
la automatizacin de las empresas con el
objetivo de alcanzar una mayor eficiencia.
Por su parte, las sesiones tcnicas
cubrieron todo el mbito de la minera y
procesamiento de minerales, as como la
construccin subterrnea y la investigacin.
De esta forma, el IIMP renov sus lazos
internacionales con la Society for Mining,
Metallurgy and Exploration, institucin con
la que tiene un convenio vigente, difundi
valiosa informacin de la minera peruana
y obtuvo una importante experiencia para
la organizacin y desarrollo de actividades
similares.
Con el auspicio del IIMP
Publican Libro IV
de Los Misterios
del Planeta Tierra
Con el auspicio del Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP), el Asociado Vitalicio Ing. Jorge
Nelson Rivera Guilln, public la cuarta edicin de
su libro: Los Misterios del Planeta Tierra Gnesis y
Evolucin de los Yacimientos Minerales Fanerozoicos
del Per y Sudamrica, el cual consta de tres partes.
a primera brinda informacin

detallada sobre la evolucin
de los yacimientos minerales
fanerozoicos del Per y Sudamrica, as como de los eventos tectonometalogenticos cretceo
terciarios de Sudamrica y la evolucin
de la metalizacin, hiptesis sobre la tectonometalognesis andina mesozoica y
cenozoica.
En la segunda parte, se hace referencia a la segmentacin tectonometalogentica: zona norte de Sudamrica, el
segmento tectonometalogentico de la
metalizacin mesozoica y cenozoica en
el borde occidental de Sudamrica, la
tectnica preliminar y preparatoria de la
metalizacin mesozoica y cenozoica de
Sudamrica y la tectometalognesis del
jursico y de los yacimientos de hierro y
cobre en Per y Chile.
Del mismo modo, se aborda lo relacionado al desarrollo de los procesos
tectonometalogenticos de los depsitos
cordilleranos del segmento centro norte
de Sudamrica, la influencia de la deformacin isosttica de Sudamrica sobre
la litsfera ocenica, la tectonometalognesis de los depsitos minerales del
segmento centro-norte de Sudamrica,
en el norte del Per y las generalidades de
los depsitos minerales del centro sur en
Per.
En la tercera profundiza sobre la influencia de la tectnica litosfrica en la
generacin de batolitos y de mantos
metalogenticos andinos, los probables
ncleos de pre-concentracin de oro, es-
12
Aporte al desarrollo geolgico.
tao y cobre, polimetlicos, y depsitos

minerales de Brasil, en los mantos tectonometalogenticos intralitosfricos de
Sudamrica, las fajas metalogenticas de
la megaanomala tectonometalogentica
de esta regin y la gnesis de los metales
integrantes de las franjas mineralizadas de
Sudamrica.
Para Rivera Guilln, los estudios de
investigacin sobre metalogenia a nivel
nacional e internacional an son escasos debido a que los egresados de
las facultades de ciencias de la tierra
son absorbidos por la industria minera
para las lneas de produccin siguiendo
programas definidos. Por lo tanto, realizar investigaciones en forma particular
demanda no solo tiempo sino tambin
dejar a un lado otras oportunidades de
progreso individual.
Como profesionales dedicados al
quehacer en mencin no nos es permitido trabajar en proyectos particulares sin
tener el permiso respectivo, el cual no es
fcil obtenerlo en determinadas empresas.
Han pasado dcadas de aceptacin en
las cuales los profesores difundieron muy
poco a las siguientes generaciones sobre
los misteriosos procesos tectonometalogenticos que an esconde la naturaleza,
indic.
En ese sentido, agreg que el libro es
una excelente investigacin en lo referente
al estimado de edades y velocidades paleossmicas de los yacimientos minerales,
pero es deficiente en la presentacin de la
migracin de los compuestos minerales,
por lo cual discrepo y declaro, que explor
otros caminos en bsqueda de la solucin

de este misterio, que lo hemos aplicado
como dogma geolgico en las Amricas.
Con relacin a lo que lo motiv a escribir esta obra, sostuvo que el 27 de octubre
de 2011, recibi un oficio del Decano de
la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM), Mg. Honorio Campoblanco,
felicitndolo por sus publicaciones anteriores e invitndolo a que escribiera sobre
la metalogenia del Per y de Amrica con
dedicatoria a su Alma Mater.
Como autor y responsable recib el
mensaje con alegra y emocin. Planifiqu una extensa investigacin cientfica,
empleando un equipo calificado de asistencia tcnica durante dos aos y medio,
por lo que la publicacin del cuarto libro
ha sido todo un desafo, coment.
En la parte introductoria del libro, se
destaca el mensaje dejado el 19 de octubre de 2010 por don Alberto Benavides de
la Quintana acerca de la edicin anterior.
Es sumamente interesante y en l sienta
usted ctedra sobre temas de gran importancia no slo para nuestros gelogos
sino para el pas en general, escribi en
esa oportunidad el extinto Patriarca de la
Minera.
Rivera Guilln, es Ingeniero Gelogo de
la UNMSM con estudios de posgrado en el
Colorado School of Mines de los Estados
Unidos. Es miembro vitalicio de la Society
of Economic Geologists (SEG), Colegio de
Ingenieros del Per y del IIMP.
de empresas y consultoras de la industria

minera, operadores logsticos y representantes de casas de estudio superiores. Las
sesiones fueron efectuadas de manera tericaprctica con la finalidad de crear un
espacio de intercambio de opiniones entre
los participantes. Asimismo, se presentaron
ejemplos ilustrativos con escenarios para la
mejor toma de decisiones logsticas.
Cabe sealar que es la segunda oportunidad que el IIMP programa este tema,
el cual ha tenido una importante respuesta
entre los Asociados y pblico en general.
Comercializacin
Se realiz en la sede del IIMP.
En febrero
Se inici Programa de
Cursos Especializados
2015
A travs del rea de Promocin y Difusin Minera,
el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP)
inici el Programa de Cursos Especializados 2015 en su
sede central con el tema Logstica aplicada al sector
minero, que se ofreci del 23 al 25 de febrero.
l dictado estuvo a cargo de la

MBA Lucy Prez Panizo destacada profesional quien cuenta con
una amplia experiencia en gestin logstica en el sector minero.
El curso se llev a cabo en nueve horas lectivas dividido en seis mdulos que
abarcaron las principales caractersticas de

la logstica minera; la gestin de los principales procesos como: catalogacin de materiales, compras, inventarios y almacenes;
la estrategia, los indicadores de desempeo y la gestin de riesgos.
Asistieron ejecutivos y profesionales
En el marco de este programa, del 20

al 22 de abril el IIMP organizar el curso
Comercializacin de minerales y metales,
con nueve horas lectivas. Ser ofrecido
por el Ms. Sc. Alfredo Plenge Thorne, experto peruano quien cuenta con una reconocida trayectoria en el campo profesional
y acadmico.
Los objetivos son proveer al participante de una visin general respecto de la actividad de comercializacin minera as como
fortalecer los conocimientos en la gestin
competitiva del comercio de minerales y
metales, mediante tcnicas y experiencias,
que permitan comprender y resolver la
complejidad y naturaleza de esta actividad.
El curso est dirigido a los profesionales
del sector minero vinculados al rea de comercializacin y a aquellos que se relacionan
con ella. Durante las nueve horas se desarrollarn temas como el proceso comercial y el
mercado, las caractersticas y los formatos
de negociacin en contratos, la logstica comercial y el mercado de futuros de metales y
su rol en la comercializacin minera.
Para mayor informacin de estas actividades educativas, los interesados pueden comunicarse con el rea de Promocin y Difusin Minera al telfono (511) 313
4160, anexo 253 251 o escribir al email
[email protected].
13
ganadores de inscripciones gratuitas en

cinco de los eventos que organizar Gestin en Capacitacin y Minera (Gecamin)
de Chile, entre abril y julio del presente, en
las ciudades de Santiago de Chile, Antofagasta y Lima. En el caso de los encuentros
fuera del pas, tambin incluye el costo de
alojamiento.
En Per Energa 2015.
Campaa Pago Puntual

premia a Asociados
En merito al pago puntual de sus cuotas institucionales, diez Asociados del
Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP), participaron en el encuentro Per
Energa 2015: III Conferencia de Petrleo,
Gas y Electricidad, que se desarroll los
das 25 y 26 de febrero.
Tavera, Heiddy Irene Canelo Espinoza,

Carlos Alberto Galagarza Gallo, Wilfredo Huaita Guzmn, Dugaldo Cecilio Mc
Lellan Lpez, Carlos Guillermo Paredes
Bardales, Jorge Paredes Caballero, Csar
Augusto Vargas Portales y Adolfo Alberto
Vinatea Alva.
Los beneficiados fueron: Michael

Christian Costa Arce, Genaro Choucio
De otro lado, el rea de Asociados

inform el 2 marzo los nombres de los
Los favorecidos son: Rodolfo Agustn

Chvez Collado y Romn Luciano Tejada
Rospigliosi (10 Conferencia Internacional
de Drenaje cido y Conferencia Anual
10TH Icard-Imwa), Zenovio Chalco Meza
y Pascual Laureano Fernndez Prez (4
Seminario Internacional de Geologa para
la Industria Minera Geomin 2015) y Carlos Guillermo Paredes Bardales y Vctor
Javier Mendiola Ochante (4 Seminario
Internacional de Planificacin Minera Mineplanning).
Igualmente, Venancio Astucuri Tinoco
y Juan Francisco Zuta Rubio (7 Seminario
Internacional de Procesos Hidrometalrgicos Hydroprocess) y Octavio Humberto
Dulanto Bejarano, Olga Elsa Espinoza de
Canelo y Walter Anbal Chvez Ampuero (2
Seminario Internacional de Mantenimiento
de Plantas y Equipos Mina Maplemin).
Para conocer ms detalles de la Campaa Pago Puntual o respecto de la participacin en los encuentros sealados
lneas arriba pueden comunicarse con el
rea de Asociados al 313-4160 anexo 218
o al e-mail: [email protected]
Primer TURIMIN
del ao ser a zona norte
El primer destino del Programa Turismo Minero (TURIMIN) que organizar el
Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP) en el 2015, ser a las instalaciones
de las unidades mineras La Zanja, Tantahuatay y Colquirrumi de Compaa de Minas Buenaventura y Cerro Corona de Gold
Fields La Cima en la zona norte del pas
del 26 al 30 de abril.
De esta forma, los Asociados interesados podrn realizar una visita tcnica a las
operaciones mineras indicadas e interactuar
in situ con los responsables de las principales reas de estas minas.
Todo comenzar el 26 de abril con la
salida va area a Cajamarca, para al da
siguiente iniciar el recorrido por la unidad
La Zanja, donde se recibir una charla in-
14
formativa y con los equipos de seguridad

pertinentes conocer el tajo abierto entre
otras instalaciones.
Para el martes 28, se ha programado
la visita a Tantahuatay, depsito epitermal
de alta sulfuracin con contenido de oro,
plata y cobre, ubicado en la provincia de
Hualgayoc, entre los 3,200 y 3,800 metros
de altitud.
Al da siguiente, la delegacin se trasladar a la mina Colquirrumi, donde se
han realizado exitosos programas de remediacin en cerca de 300,000 metros
cuadrados a travs de un proceso de revegetacin con pastos mejorados.
Finalmente, el 30 de abril, se realizar
el recorrido por Cerro Corona, que produ-
Tantahuatay.
ce oro y cobre a travs de mtodos convencionales de explotacin a tajo abierto

y tratamiento de minerales de sulfuros
mediante la extraccin por flotacin de
concentrado.
Los interesados en participar en el TURIMIN Zona Norte, debern contar con Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR), el Anexo 7D y llevar zapatos de
seguridad con punta de acero. Informes:
[email protected] / turimin@
iimp.org.pe
Tambin otorga doble titulacin con institucin canadiense
CETEMIN contar con dos

nuevas sedes hacia 2016
que son de ocho meses. En cuanto al sistema de Formacin Local que se realiza en las
comunidades, el total de beneficiados fue
de 5,456. En Capacitacin y Certificacin
llegaron a 3,664, Titulacin por Experiencia
Minera 229 alumnos y del Programa de Seguridad e Higiene Minera 2,450.
En total suman 15,199 graduados de
CETEMIN lo que constituye un orgullo.
Continuaremos otorgando una educacin
tcnica de calidad, que consideramos que
es una de las grandes deficiencias del
pas. Buscamos ser la escuela tcnica del
Per, sostuvo.
Doble titulacin
Ingenieros Ral Benavides, Denis Perrn y Mario Cedrn.
n el marco de las conferencias de

los Jueves Mineros que organiza
el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), el 12 de marzo los ingenieros Ral Benavides, presidente de la Asociacin Educativa
CETEMIN, Denis Perrn, especialista en
Desarrollo de Programas por Competencia
del Cgep y Mario Cedrn, presidente del
directorio de CIEMA, tuvieron a su cargo
las presentaciones: CETEMIN: La educacin tcnica de calidad, Programa de doble titulacin Per - Canad y Centro de
Investigacin y Estudios Minero Ambientales - CIEMA, respectivamente.
En esa lnea, el Ing. Benavides seal
que actualmente cuentan con dos sedes
operativas propias y con dos prximas a
inaugurarse. Nuestra sede central que
fue construida en el 2014 lleva el nombre
de mi padre don Alberto Benavides de
la Quintana y se encuentra en Chosica,
cuenta con una residencia para albergar
a 200 estudiantes. Hemos implementado
una mina escuela para que los jvenes
tengan una mejor idea de cmo es una
mina de verdad. Igualmente, contamos
con un laboratorio qumico ambiental de
primer nivel, uno metalrgico y otro geolgico, agreg.
Desde el 2003 tienen tambin en Cajamarca una sede en Colquirrumi y para
el prximo 25 de mayo esperan presentar
oficialmente su nuevo taller de manteni-
16
miento de equipo pesado y mantenimiento elctrico e instrumentacin que llevar

el nombre del Ing. Ysaac Ros Quinteros.
Los alumnos desde el primer da de clases estn en un taller y eso permite que
mejoren su competencia en seguridad y
su comportamiento en un ambiente de trabajo, aadi.
Dio a conocer que uno de los prximos retos a emprender ser la construccin del proyecto Santa Mara del Mar en
donde gracias a una afortunada gestin
pudieron conseguir un terreno de cinco
hectreas en donde levantarn un taller de
mantenimiento de equipo pesado para minera superficial, cuyos trabajos iniciarn
el presente ao y culminarn en 2016.
Adicionalmente tenemos sedes alquiladas como la de Corcona donde comenzamos. Este es el antiguo Perubar y
que gracias a una gestin ante la empresa
Ferrovas Central Andina, hemos podido alquilarla desde el 2003. Tambin en
2005 logramos gracias a una empresa
minera una sede en Cerro de Pasco, en
La Quinua. Igualmente en Chosica, desde
el 2008, tenemos un local que est alquilado. Se trata de Chacrasana en donde
tenemos ah los alumnos de Beca 18 en
un programa de entrenamiento, coment.
Asimismo, destac que entre los aos
2003 y 2014, 3,400 jvenes se graduaron del
programa de Carreras Tcnicas regulares,
Respecto al programa de doble titulacin entre CETEMIN y el Cgep de lAbitibi-Tmiscamingue de Rouyn Noranda,
(Quebec, Canad), el Ing. Perrn manifest que el objetivo es brindar a los estudiantes la oportunidad de prepararse
segn los estndares canadienses y la
posibilidad de conseguir empleo en Canad o Per.
El primer programa elegido es Mantenimiento Industrial enfocado en las labores en plantas de procesos metalrgicos,
expres. Del mismo modo, indic que el
idioma no ha sido mayor problema para
los estudiantes extranjeros, ya que incluye
sesiones de 180 horas de preparacin en
francs.
Finalmente, el Ing. Cedrn, explic que
el Centro de Investigaciones y Estudios
Minero Ambientales (CIEMA) es una iniciativa conjunta de Compaa Minera Colquirrumi del grupo Buenaventura y CETEMIN,
para constituir en las instalaciones de la
referida empresa en Hualgayoc (Cajamarca), un centro de investigaciones y estudios, adems de un laboratorio ambiental
minero de clase mundial que preste servicios a esta industria.
Buscamos promover la investigacin
cientfica e innovacin tecnolgica. Deseamos encontrar una solucin integral a
la contaminacin de aguas de origen minero en el distrito de Hualgayoc y otros,
adems de brindar servicios de ingeniera
para planes de cierre de mina y remediacin de pasivos ambientales mineros,
manifest.
mejora la capacidad de almacenamiento

de la presa, sostuvo.
Resalt que al aumentar an ms el
grado de remocin de agua utilizando
equipos apropiados se producir una
pasta encima del 70% de concentracin
de relaves, la cual tiene ventajas similares
a las de los desechos espesados. Sin embargo, la densidad obtenida ser mayor, al
igual que la resistencia.
Ing. Emmanuel Pornillos.
Pasta cementada:
granulometra y
estabilidad
El consultor senior de Relaves de
Amec Foster Wheeler, Ing. Emmanuel Pornillos, seal durante su presentacin en
el Jueves Minero del 26 de febrero, que el
proceso de desaguar las relaveras permite, entre otros, que el lquido retenido pueda recircular dentro de la planta.
De igual manera, reduce el agua de

reemplazo. Por ejemplo una planta de flotacin de cobre consume 0.71 metros cbicos por tonelada de mineral. Este valor
puede ser reducido a 0.45. Adems, optimiza la densidad de los relaves y la estabilidad del desecho depositado, as como
De este modo se maximizar an ms

la capacidad del almacenamiento de la presa de relaves. Las tcnicas de transporte y
depsito eficiente no sern similares para
ambos tipos sino que dependen de la granulometra de los finos, explic.
De igual manera, detall que el equipo
de desaguado indicado para una pulpa
ser el Espesador Convencional, mientras
que para una pulpa de alta densidad se
requerir de un Espesador de Alta Compresin. En el caso de una pasta con alto
slump, el equipo ideal ser un Espesador
Cama Profunda y para una pasta de bajo
slump ser un filtro, disco, banda o presa.
Finalmente, manifest que para que el
relleno en pasta cementada sea estable y
transportable se debe entender bien el rol
y efecto de la granulometra, el contenido
porcentual de finos (20 micras) y la conformacin del componente arcilloso.
17
Minero Notable
Hctor
Escard Salazar
Ingenio y dedicacin en beneficio
de la minera y el desarrollo nacional
En la primera dcada del
siglo XX, en lo que don
Mario Samam Boggio
denomina el tercer
periodo de la minera
peruana, destac por su
ingenio y dedicacin en
las labores mineras y al
frente de los ministerios
de Fomento y Hacienda,
don Hctor Escard
Salazar, Minero Notable
cuya influencia en
el desarrollo del pas
fue gravitante para
interconectar al Per
y explotar sus recursos
naturales.
acido en la ciudad de Pisco en el departamento de Ica en 1879, fue

hijo de Florencio Escard Nordenflicht y Clorinda Salazar Penagos.
Sus estudios escolares los curs bajo la direccin de Agustn T. Whilar, recocido pedagogo con gran influencia en el Colegio Nacional de
Ciencias del Cusco.
Motivado por su inters por las matemticas y las ciencias, viaj a Lima para
incorporarse a la antigua Escuela de Ingenieros de Lima, hoy Universidad Nacional
de Ingeniera (UNI), de donde egresa en octubre de 1901 como ingeniero de minas
junto a los destacados profesionales Fernando Carbajal, Carlos Alayza Roel y Arturo
Hidalgo, entre otros.
Ya titulado, trabaj en las empresas elctricas de la poca, donde destac por
su contribucin en la eficiente instalacin del servicio de alumbrado en la ciudad de
Lima.
Sus primeras experiencias en laborales mineras las desarrolla en diferentes asientos de Huacracocha en la provincia de Yauli (Junn). Por sus dotes en materia minera,
luego es contrato por la Cerro de Pasco Corporation y trabaja tambin en la mina Ebro
de propiedad de don Roque Gallo y en la unidad El Carmen.
En 1911, en virtud a su conocimiento de los diversos matices de la actividad extractiva, fue convocado por la seora Ignacia Rodulfo Vda. de Sal y Rosas y el seor
Manuel Mujica y Carassa para dirigir la negociacin minera La Docena, en la que
demostr sus dotes de organizador, administrador y planificador, lo que le permiti
alcanzar importantes xitos en cuanto a produccin.
En ese tiempo, se recuerda el importante donativo que hizo de un puente de acero
tipo Eiffel de 56 pies de longitud por 6 pies de latitud, con una resistencia de 6 toneladas, para unir la entonces quebrada de Chaupihuaranga con la nueva provincia de
Ambo sobre el ro Yanahuanca y el camino de Goyllarisquizga.
Para su colocacin se requiri de la mano de obra de los habitantes de Chacayn, Yanahuanca y Tapuc, quienes tambin acotaron 40 libras de oro por distrito que,
sumados a los 50 que don la Junta Departamental, haca un total de 170 libras que
se utilizaron en la colocacin de las bases del puente que estuvo a cargo del jefe de
albailes, Giuseppe Grazziani.
18
Se emple 25 barriles de cemento romano de 180 kilos cada

uno y 1,000 arrobas de cal. El que arm el puente fue el mecnico
norteamericano Algernon Williams, que cont con el apoyo de
otros mecnicos y 20 barriles de cemento donados por el ciudadano espaol Agustn Arias Carracedo.
Como es natural, la obra qued denominada como Puente
Escardo en homenaje al donante y se inaugur el 7 de diciembre
de 1913.
Despus de su enriquecedora experiencia en La Docena, viaj a Europa, donde visit una serie de centros mineros y se puso
en contacto con la ms moderna tecnologa minera.
De retorno de ese periplo tcnico, fue designado Delegado
de Minera e Inspector de Obras Pblicas de Cerro de Pasco.
Luego se incorpor al Partido Nacional Democrtico, con lo
que se inici en la poltica y fue elegido alcalde de esta localidad, preocupndose por el tema del agua y por mejorar
su interconexin con la costa en beneficio de la industria y el
comercio.
Como recuerda el historiador Csar Prez Arauco, para embellecer la ciudad don Hctor don una elegante glorieta que
fue inaugurada a inicios de 1914, conocida despus como el
Kiosko Escard, que se constituy en smbolo de Cerro de
Pasco al igual que la Torre del Hospital Carrin o el Castillo de
Lourdes.
En ese contexto, al asumir como Ministro de Estado en

1917, siendo incompatible su participacin accionaria en la
Compaa de los Ferrocarriles del Per con ese cargo, curso
una comunicacin al entonces presidente de la SIP, Ing. Ernesto Diez Canseco, a quien expres su voluntad de suscribir
a favor de esa organizacin ante la Cmara de Comercio de
Lima acciones por 2,000 libras de la poca, deseando que
se dedique este bolo a formar un fondo para la obra del
nuevo local, lo que contribuir an ms a afianzar la vida de
esta Sociedad que tan importantes servicios viene presentando al pas.
En reconocimiento a este aporte, en la sesin del 27 de marzo
de 1924, al tenerse conocimiento del fallecimiento ocurrido en
Pars (Francia), el 23 de marzo del Ing. Hctor Escard, el Consejo Directivo de la SIP acord colocar en el edificio que se construy en el centro de Lima, un busto del que fue uno de los ms
ilustres benefactores de esa institucin.
De esta forma, parti a la posteridad este Minero Notable,
como uno de los ingenieros de minas de mayor arraigo de inicios
del siglo XX que con esfuerzo y una particular capacidad organizativa y generosidad ofreci un aporte concreto en beneficio del
desarrollo de la ms importante zona minera del pas y el Per en
su conjunto.
Dada su reconocida trayectoria y aporte realizado a la capital minera del Per, fue elegido diputado por este departamento para el periodo 1913 1918. En ese nterin, viaj a Estados
Unidos, para cumplir un plan de estudios en 1916. A su regreso,
su actuacin parlamentaria fue interrumpida por su designacin
como ministro de Fomento y Obras Pblicas.
En este importante cargo, destac como administrador pblico de primer nivel, resolviendo los ms complejos problemas de
esa cartera ministerial, cuyos intereses defendi con elocuencia.
En especial es reconocida su accin a favor de la ampliacin de
las vas frreas.
A decir de los que lo conocieron se distingua como orador
de tinte sajn, parco en el decir, vigoroso en la disertacin, que
trat a los problemas de Estado con la misma precisin con que
se resuelven las cuestiones matemticas.
Tras dejar el referido ministerio reanud su labor congresal
y en diciembre de 1918 nuevamente fue convocado para asumir
responsabilidades administrativas al ser nombrado Ministro de
Hacienda y Comercio en el gabinete presidido por Germn Arenas, durante el gobierno de Jos Pardo.
Actividad institucional
Entre otra de las mltiples actividades que realiz este ilustre minero fue miembro distinguido de la Asociacin Nacional
Pro-Marina y de la Unin de Labor Nacionalista, as como presidente de la Sociedad de Ingenieros del Per (SIP).
Precisamente, en la adquisicin del local de esa centenaria
institucin, don Hctor tuvo una relevante participacin no solo
como miembro de la Comisin Especial creada para todo lo concerniente a este fin, integrada tambin por los ingenieros Ricardo
Tizn y Bueno, Juan Antonio Loredo, Manuel G. Masas y Carlos
Alayza Roel, sino tambin por un generoso donativo que realiz
a favor de esa causa.
19
Entrevista
Ing. ngel lvarez.
Afirma presidente de ProEXPLO 2015
Hay
expectativas
de inversin en
el Per pese a
los problemas
sociales
20
En dilogo con MINERA,

el presidente del IX
Congreso Internacional
de Prospectores y
Exploradores (ProEXPLO
2015), Ing. ngel lvarez
Angulo, a poco menos de
dos meses de la realizacin
del encuentro que organiza
el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per
(IIMP), ofrece detalles
de las actividades que se
realizarn y los destacados
conferencistas que
participarn, as como sus
apreciaciones sobre lo ms
destacado del PDAC 2015,
evento en que particip a
inicios de mes.
ules son los

objetivos de
esta versin de
ProEXPLO 2015?
En esta oportunidad
tenemos el objetivo de promover la inversin en proyectos mineros sostenibles
desde el punto de vista tcnico, social y
ambiental, que fortalezca la imagen de
nuestro pas como destino de inversiones
a nivel mundial.
Igualmente, fomentar el intercambio
y actualizacin de experiencias y conocimientos referentes a la prospeccin y exploracin minera.
Quines conforman la Comisin

Organizadora?
El equipo que presido est conformado por los prestigiosos profesionales

Gustavo Luyo, Julio Castaeda, ngel
Campos, Hugo lvarez, Jos Berrocal,
Toms Guerrero, Jorge Merino, Javier Salas, Pedro Crdenas, Jorge Chira y Walter
Tejada, quienes trabajan arduamente para
alcanzar el xito propuesto.
Cmo se ha organizado
temticamente el encuentro?
Hemos establecido catorce ejes temticos, distribuidos en sesiones de trabajo

que estn a cargo de connotados profesionales. As, tenemos la sesin Depsitos
de Cobre de Exploracin Avanzada y Nuevos Proyectos donde hemos convocado el
apoyo y aporte de Csar Aguirre, Depsitos Oro-Plata de Exploracin Avanzada
y Nuevos Proyectos con Andrs Quiroz y
Fausto Cueva, Modelamiento y Estimacin
de Recursos con Abel Puerta y Evaluaciones Econmicas con Arnaldo Len.
Igualmente, Servicios Geolgicos con
Jorge Chira, Geofsica con Alain Thberge, Geoqumica con Miriam Mamani,
Controles Estructurales en Yacimientos
con Jos Machar, Depsitos Polimetlicos con Eugenio Ferrari, Metalogenia con
Jorge Acosta, Investigacin y Desarrollo
con Silvia Rosas, Reguladores, Permisologa y Responsabilidad Social en Exploraciones con Alfredo Rodrguez, Vivencial
Gobiernos Regionales con Pedro Crdenas y el Top Mining Exploration con ngel
Campos.
Se ha convocado la participacin
de los expresidentes de
ProEXPLO?
Por supuesto. Los ingenieros Csar
Aguirre, Guido Del Castillo, Csar Vidal y

Miguel Cardozo conforman el Comit Consultivo cuyo aporte es ms que valioso
para la organizacin de esta novena versin del congreso y a quienes agradezco
por ofrecer su tiempo en apoyo de la Comisin Organizadora.
Quines
sern los
principales
expositores?
Para el 19 de mayo, Thierry Sempere

del Instituto de Investigacin para el Desarrollo (IRD) de Francia ofrecer la exposicin Conceptos geolgicos actualizados
para la exploracin minera en los Andes y
al da siguiente Jon
Hronsky de la Western Mining Services de Australia,
disertar
sobre
The Mineral Systems
Approach:
Key to Predictive
Exploration Targeting.
A la fecha se han
presentado ms de
50 trabajos tcnicos.
Los seleccionados
sern expuestos
en el programa de
conferencias.
ProEXPLO
2015 est conformado por un programa de conferencias tcnicas y
conferencias magistrales, cursos
cortos pre y postcongreso, visitas
de campo pre y
postcongreso
a
proyectos y unidades mineras en
produccin, una
exhibicin tcnica y el Core Shack.
En ese contexto, para las conferencias magistrales hemos confirmado la

participacin de Kevin Heather, miembro
de la Society of Economic Geologists
(SEG) de Estados Unidos, quien presentar el 18 de mayo el tema Key Factors in
the Exploration, Discovery and Monetization of Porphyry Cu Project. Ese mismo
da, Michael Doggett de Canad, brindar la ponencia Copper Exploration - The
Big Picture: Recent Trends and Future

Directions.
Qu nos
puede
comentar de
los trabajos
tcnicos?
A la fecha se
han
presentado
ms de 50 trabajos. Los seleccionados
sern expuestos en el programa de conferencias en la sesin de cada especialidad. Otros sern publicados en el rea de
posters.
Qu cursos cortos se ofrecern?
Tenemos dos tipos: pre y postcongreso. En el primer caso dictaremos los das
16 y 17 mayo Drill Rig to Core Yard Effective Quality Control-Getting it Right from the
Start, a cargo de Mr. Bill Kellaway de SRK
21
Exploration Services de Inglaterra y Mr.

James Gilbertson de SVS Ingenieros de
Per, y Applied Structural Geology in Exploration and Mining, que ofrecern el Dr.
James Siddorn y el Dr. Iris Lenauer de SRK
Consulting (Canad) y Mrs. Isobel Gilbertson de SVS Ingenieros.
Con una duracin de un da, en fecha
an por definir, Michael Doggett dictar
The Economics of Copper Exploration and
Development.
En cuanto a los cursos postcongreso,
para los das 21 y 22 de mayo se ha programado Exploration for and assessment
of epithermal deposits, and the transition to
the tops of porphyry deposits a cargo del
Ing. Jeffrey Hedenquist de Estados Unidos. Solo el 21 de ese mes, Jos Arce del
Per abordar el tema Mtodos geofsicos
para la exploracin minera e igualmente, en fecha por determinar, Jon Hronsky
de Australia dictar The Mineral Systems
Approach: Key to Predictive Exploration
Targeting.
Qu nos puede decir de las

visitas de campo?
Estas visitas a las reas o departamentos de geologa de las unidades y proyectos mineros ms importantes del norte,
centro y sur del pas se iniciarn el 16 y
17 de mayo con el periplo por Compaa
Minera Antamina.
Luego del 21 al 23 de mayo, los interesados podrn conocer la mina Constancia de

Hudbay y las unidades Cuajone y Toquepala, y el proyecto Ta Mara de Southern Peru.
De la misma forma, la mina de Sociedad Minera Cerro Verde, Toromocho de Chinalco
Per, La Arena de
Rio Alto y el proyecto Quicay II de Corporacin
Minera
Centauro.
Actualmente,
estamos en conversaciones con
Minera
Barrick
Misquichilca para
visitar la unidad
Lagunas Norte y
con First Quantum
Minerals para recorrer el proyecto
Haquira.
De otro lado, qu le pareci el

reciente PDAC 2015?
Hubo menos concurrencia y entusiasmo que aos anteriores. La mayora de

empresas juniors estn paralizadas debido a las dificultades para conseguir financiamiento a causa principalmente de la
baja de los precios de los metales como el
cobre y oro. Las empresas en produccin
estn reduciendo
sus costos para
tener
utilidades
dando prioridad
solo a proyectos
avanzados.
ProEXPLO 2015
contar con 75
stands en donde los
exhibidores nacionales
y del exterior mostrarn
lo ltimo en tecnologa
e innovacin.
En qu consistir la exhibicin
tcnica y Core Shack?
ProEXPLO 2015 contar con 75 stands

en donde los exhibidores nacionales y del
exterior mostrarn lo ltimo en tecnologa
e innovacin para los proyectos mineros.
El Core Shack, como en cada edicin, ser
el espacio ideal para que las empresas mi-
22
neras presenten las muestras de exploracin de proyectos que concitarn el inters de los participantes.
Qu
novedades
para el
rubro de las
exploraciones
se discutieron?
En lo que se
refiere a trabajos
tcnicos se presentaron conferencias de depsitos minerales en exploracin de oro de alta
y baja sulfuracin los cuales se podran
desarrollar por sus menores inversiones
y bajos costos de operacin, prfidos de
cobre-oro y cobre-molibdeno, depsitos
de plomo-zinc, plata-uranio-nquel y otros.
Canad es un pas con varios proyectos
en exploracin.
En lo que se refiere a la presencia de

Latinoamrica destacaron pases como
Mxico, Per, Chile, Ecuador, Colombia y
Argentina. En cuanto a las conferencias en
la sala asignada a Per es importante destacar la presentacin de Hudbay con el
proyecto Constancia, el cual se ha puesto
en produccin en un tiempo rcord cumpliendo los estndares internacionales en
los aspectos tcnicos, social y ambiental,
lo que es muy importante porque hay expectativas de inversin en el Per pese a
los problemas sociales a resolver en los
diferentes proyectos.
Qu posibilidades de inversin se
avizoran en el corto plazo?
Con respecto a las posibilidades de

inversin en los aos 2015 y 2016, los
diferentes conferencistas creen que la
recuperacin de los precios de los metales ser lenta lo cual har que los inversionistas mantengan la cautela, dndose prioridad a las exploraciones en las
reas aledaas a las minas (brownfield)
y a proyectos avanzados de alta confiabilidad.
Algo ms que quisiera agregar?
Invitar a los cientos de profesionales

peruanos y extranjeros a que participen
de esta novena versin de ProEXPLO 2015
para compartir e intercambiar experiencias con connotados expertos internacionales y ser parte de un encuentro que ao
tras ao va cobrando ms importancia en
el contexto global, dada la reconocida riqueza geolgica de nuestro pas. Los esperamos.
Especial
Sumaron en total US$ 1,536 millones
Importacin
de bienes
de capital del sector minero

aument 8.7% en 2014
Debido fundamentalmente a la demanda de las nuevas minas en construccin

y ampliaciones, las importaciones de bienes de capital del sector minero en 2014
aumentaron 8.7% al registrar adquisiciones por US$ 1,536 millones frente a los
US$ 1,413 millones del ao previo, lo que demuestra que la minera peruana
pese a la coyuntura mantiene un importante nivel de inversiones estratgicas,
que se reflejarn en la produccin futura, en especial, de cobre.
24
versiones en 2014 a nivel de empresas en

el sector las realiz Sociedad Minera Cerro
Verde, que est en pleno proceso de ampliacin de su planta concentradora para
triplicar su produccin, con US$ 1,770 millones y Las Bambas Mining Company con
US$ 1,636 millones.
Les siguen Hudbay Per con US$ 736
millones; Compaa Minera Antapaccay
con US$ 570.4 millones; Minera Chinalco
Per con US$ 448.8 millones; Southern
Peru con US$ 329.4 millones y Compaa
Minera Antamina con US$ 328.3 millones.
Especficamente en el caso de los
camiones y remolcadores, segn informacin de la Asociacin de Representantes Automotrices del Per (Araper), las
ventas se redujeron en 24%, al pasar de
las 20,960 unidades colocadas en 2013 a
15,837 el ao pasado.
Dicha cifra resulta an significativa si
se toma en cuenta que hasta el 2010 en
el mercado peruano no se adquiran ms
de 14,800 vehculos de este tipo, lo que
alcanz su pico ms alto en 2012 con
21,055 volquetes comercializados.
Innovaciones
Los principales fabricantes de maquinaria pesada dirigida a la minera en el

mundo, en respuesta a las demandas del
sector, progresivamente incorporan mejoras en la eficiencia operativa y ambiental
de los equipos, muchos de los cuales se
utilizan en las minas peruanas para impulsar la productividad minera.
En ese sentido, destaca el nuevo
modelo de pala hidrulica para minera
6020B Cat, que ofrece una carga til de

22 toneladas mtricas y un peso en orden
de trabajo de 224 toneladas mtricas, que
se complementa con el camin de obras
777G Cat para entregar una carga y acarreo optimizados.
Despus de exhaustivas pruebas de
campo, est diseada para ofrecer una
operacin simple y fiable sin comprometer la seguridad. La opinin de los clientes impuls los requisitos de la mquina.
Cada decisin, cada detalle del diseo se
bas en los cientos de comentarios que
recibimos durante nuestra investigacin
con los clientes, explica Anita Russwurm,
gerente de Nueva Introduccin para la
6020B.
Presenta una nueva cabina y una estacin del operador de vanguardia con la
mejor visibilidad de su clase gracias a la
gran ventana en el piso y al amplio parabrisas, as como a las ventanas laterales.
Las lneas de visin sin lmite hacia las cadenas del tractor y el piso abierto ayudan
al operador durante las maniobras de reubicacin de la pala y de carga de los camiones. El diseo innovador de la cabina,
nico en equipos de estas dimensiones,
tambin incluye dos asientos adicionales
para un instructor y un observador.
Todos los operadores de empresas
mineras que trabajan con nuestras tres
mquinas de prueba, en tres pases diferentes, se adaptaron con gran rapidez,
independientemente de su experiencia
anterior con otros equipos, seala Steve Maloney, instructor de operadores de
Caterpillar. El diseo de la cabina de
tres asientos me permiti entrenar a dos
e acuerdo con informacin de

la Gerencia Central de Estudios Econmicos del Banco
Central de Reserva del Per
(BCRP), el rubro Transportes
baj 34.5%, de US$ 2,369 millones a US$
1,552 millones; las compras de las Comercializadoras de Bienes de Capital se
contrajeron 2.5%, de US$ 3,140 millones
a US$ 3,062 millones; Manufactura cay
4.2%, de US$ 931 millones a US$ 892 millones y Electricidad se redujo en 57.9%,
de US$ 320 millones a US$ 135 millones.
En ese contexto, segn el ente emisor,
las importaciones de bienes de capital ascendieron en total a US$ 11,489 millones,
siendo inferiores en 5.9% a las reportadas el
ao previo, por las menores adquisiciones
de los sectores Transportes y Electricidad.
De otro lado, de acuerdo con el Ministerio de Energa y Minas, las principales inMARZO 2015 / MINERA 450
25
operadores al mismo tiempo, lo que hizo

que la capacitacin fuera ms eficiente,
recalc.
de minera y proponer un procedimiento

basado en los resultados de pruebas de
diagnstico.
La construccin con un mdulo de

potencia de circulacin le da un fcil acceso a los componentes y mantenimiento
superior. Adems, este diseo modular facilita el envo y el ensamblado en el lugar
de la 6020B. La configuracin de un solo
motor tambin simplifica el mantenimiento. El motor Cat C32 ACERT de 778 kW
(1.043 hp) propulsa el sistema hidrulico
de avanzada, que ofrece una eficiencia del
sistema lder de la industria.
Con los ltimos avances en inteligencia artificial, el Troubleshoot Advisor evala

y comunica la probabilidad de incidentes
potenciales
basndose en datos
recopilados
por el personal
de Liebherr. Por
ejemplo, si el sntoma de avera
es El camin no
arranca, el sistema presenta al
tcnico una serie
de preguntas de
diagnstico que le
ayudan a deducir
las causas de la
avera. A medida
que el software se utilice, se calculan y
catalogan de manera continua posibles
soluciones y se acumulan datos, el Troubleshoot Advisor se volver cada vez ms
preciso.
Esta es una mquina flexible y rpida, seala Real Moreau, capataz general
asistente de la mina de oro Rosebel, en
Surinam. Dicha unidad minera ha estado
probando una versin previa a la produccin del modelo 6020B. Nos entrega un
alto rendimiento y ofrece la produccin
que queremos. Rentabilidad, eficiencia
de combustible, potencia plena, todo eso
recibimos.
La 6020B est configurada como una
retroexcavadora y proporciona fuerzas
de excavacin superiores para obtener
una alta productividad. Maneja un cucharn de tamao estndar de 12 metros cbicos (15.7 yardas cbicas). Los
cucharones Cat MultiPlus estn diseados para aplicaciones de roca y suelo
estndar, y los cucharones para roca de
alta abrasin cuentan con una proteccin ms resistente para
usarse en condiciones de
rocas densas y excavaciones de mucha exigencia.
Tambin est disponible
un cucharn para carbn.
Los dientes para cucharn
sin martillo de Cat estn diseados especficamente
para la 6020B y optimizan
el rendimiento. Cada diente se puede trabar y destrabar con un simple giro de
180 grados, para efectuar
la instalacin y remocin
de manera segura y rpida.
De otro lado, Liebherr
Mining ha desarrollado una
avanzada herramienta de
software que permite reducir al mnimo el tiempo de
inactividad maximizando la
eficiencia de la resolucin
de problemas. Disponible
online y offline en determinados casos, el Liebherr
Troubleshoot Advisor es
capaz de detectar la causa
de las averas existentes de
camiones y excavadoras
26
tpicas y las soluciones ms relevantes

para determinados problemas. Esta tecnologa se utiliza en distintos mbitos,
en especial en los sectores mdico y aeroespacial.
Desde su creacin, ha integrado a ms
de 1,000 guas
para una serie
de excavadoras
hidrulicas mineras, desde la R
9100 a la R 9800,
as como para el
camin minero T
282 C. El sistema
incorpora ms de
5,000
acciones
de solucin de
problemas para la
mejora de la disponibilidad de las
mquinas, y esta
base de conocimiento experto crece cada
da gracias a los comentarios del personal.
En el caso de los
camiones y remolcadores,
segn Araper, las ventas
se redujeron en 24%
y se colocaron 15,837
unidades.
Este desarrollo continuado reduce el

tiempo dedicado a la resolucin de problemas y los costos asociados a los plazos medios de reparacin prolongados.
El Troubleshoot Advisor es un sistema
capaz de aprender que mejora su rendimiento con el tiempo, a medida que van
introducindose en el sistema las causas
Con sus equipos de transporte y

extraccin, Liebherr establece, desde hace varios aos, altos estndares
entre las empresas dedicadas a la explotacin a cielo abierto. Gracias a tecnologas innovadoras, componentes de
larga vida til y un completo servicio
tcnico in situ, los camiones fuera de
carretera y las excavadoras de minera
garantizan que el trabajo en las explota-
ciones a cielo abierto se realice de forma rentable y confiable incluso con las
ms duras condiciones.
Las excavadoras, con un peso de
hasta 800 toneladas, se caracterizan por
su alta potencia y su sencillo manejo, as
como por su gran confort y facilidad de
mantenimiento. Todo esto contribuye a mi-
nimizar los costos de extraccin por tonelada de material.

Por su parte, los camiones disel-elctricos de Liebherr estn diseados para
cargas tiles de hasta las 360 toneladas
mtricas. El conocido concepto de accionamiento disel-elctrico garantiza la
mxima rentabilidad y en cada lugar de
operacin hay un servicio tcnico a disposicin con un mantenimiento y asesoramiento calificado y un rpido suministro de
piezas de repuesto.
Otro proveedor destacado de maquinaria pesada, es Hitachi, que ofrece
excavadoras de gran tamao y ultragrandes, desde la ZX470 a la EX8000,
que gozan de gran prestigio en minas y
canteras de todo el mundo, por su elevada productividad y durabilidad, unos
reducidos costos de explotacin, un excelente consumo de combustible y reducidas necesidades de mantenimiento.
Su desarrollo es el fruto de dcadas de
experiencia, por lo que ocupan un puesto destacado entre las marcas lderes
del sector.
El complemento ideal para las grandes excavadoras Hitachi son los camiones
volquete rgidos Hitachi, que ofrecen ventajas similares en trminos de fiabilidad y
productividad. Varios de los modelos incorporan la tecnologa AC Drive, que mejora an ms su rendimiento y eficiencia.
Estas innovaciones estn permitiendo a
esta empresa posicionarse como uno de
los lderes en la fabricacin de camiones
volquete rgidos de gran tamao.
Certificacin
Nueva generacin de perforadoras

Entre los equipos de ltima generacin, destaca, la Sandvik DR461i, una perforadora de barrenos autopropulsada, de motor diesel y montada sobre orugas
que viene lista para automatizacin y cuenta con diseo y tecnologas innovadoras para operaciones mineras masivas.
Est diseada para soportar las condiciones ms duras y equipada para perforacin rotativa y DTH. La DR461i fue desarrollada a partir de su predecesora,
la perforadora DR460 e incluye actualizaciones que hacen que esta unidad sea
extremadamente confiable, fcil de mantener y segura.
El objetivo de la compaa al lograr

este reconocimiento, es mantener ordenados sus procesos, ser ms eficientes y
por lo tanto lograr la satisfaccin de sus
clientes, ya que trabajar bajo esta certificacin los llevar a ser ms exigentes consigo mismos y buscar permanentemente
la mejora continua.
Durante dcadas, los clientes han contado con Sandvik para desarrollar los
productos ms duraderos del mercado, perforadoras que son capaces de trabajar en una operacin minera por aos. En el desarrollo de la DR461i, hemos considerado la retroalimentacin de nuestros clientes en las labores de investigacin
y desarrollo, y estamos orgullosos de la ms reciente adicin a nuestra lnea de
productos de equipos de perforacin, afirm Ken Stapylton, vicepresidente de
Perforacin Rotativa de Sandvik Mining.
La implementacin de este sistema

de gestin comenz a mediados de 2013
y a lo largo de este tiempo han trabajado las gerencias, jefaturas, supervisores
y equipo de tcnicos quienes son finalmente los que aplicarn y garantizarn el
buen funcionamiento de los procesos.
La seguridad es una prioridad para la compaa y este equipo incluye varias

mejoras en esa materia como el manejo autnomo de tubos, cambio de brocas
bajo cubierta, pasarelas adicionales, pasamanos y cierres de seguridad.
Entre los beneficios de contar con esta

certificacin resalta el compromiso de Komatsu con la calidad y la satisfaccin del
cliente, demostrar mayores competencias
y generar menores costos operativos, mediante la prevencin de servicios no conformes.
La perforadora fue diseada para cumplir totalmente con las diversas normas
de seguridad de todo el mundo, tales como las Directrices de Diseo Minero
(ODM) para equipos mviles y transportables en minas, las filosofas de diseo
establecidas por la Mesa Redonda de Seguridad para Equipos de Movimiento de
Tierra (EMESRT) y las certificaciones de conformidad de la Comunidad Europea,
entre otras.
28
Recientemente la firma japonesa Komatsu obtuvo la certificacin ISO 9001

del sistema de gestin de la calidad correspondiente al armado de equipos en el
Per.
La auditora de certificacin fue realizada en la sede Callao y en el proyecto

Las Bambas por el equipo de auditores de
Bureau Veritas.
Precisamente, en el referido proyecto

ubicado en Apurmac, en la quincena de
noviembre se realiz la entrega del camin
38 Komatsu 930E-4SE, con lo que se concluy el armado de los equipos comprometidos con la mina. Esta versin, cuenta
con un motor disel de mayor potencia
para su aplicacin en altura.
Este equipo entre sus caractersticas
de productividad, incluye un mando elctrico con corriente alterna AC, que usa transistores bipolares IGBT, sistema avanzado
de arranque en cuesta arriba, capacidad
de retardacin continua con 6,196 hp, control de traccin, velocidad de propulsin y
retardo y tolva liviana diseada para cada
aplicacin.
Cero emisiones
La fabricante alemana Siemens se encuentra en etapa de pruebas de camiones cero emisiones cuyo funcionamiento
es similar al de un trolebus. Los vehculos
con energa sostenible poseen tres elementos bsicos para su funcionamiento: el pantgrafo, la catenaria y un motor
elctrico.
La tecnologa avanzada del pantgrafo, permite a los camiones conectarse o
desconectarse de la red de catenarias de
forma manual o automtica. Un sensor
detecta el tramo de las catenarias y un
sistema de control inteligente hace que el
pantgrafo tome posicin adecuada para
acoplarse a ellas, mantenerse sin importar
el balanceo habitual de la conduccin o
posibles frenazos, y transmitir directamente esa energa al motor, explica la empresa en un comunicado. Adems, toda
la energa empleada en los `frenazos es
retornada a la red.
El sistema ha obtenido una eficiencia
del 80%, siendo los camiones eHighway
de Siemens, el doble de sostenibles que
los diesel, gracias a los cables elctricos
que transmiten energa con una prdida
de tan solo 1%.
Estos equipos, han demostrado ser
una tecnologa de gran validez para vas
en las que exista alto flujo de vehculos
pesados, como son las carreteras. Y claro
est, cuenta con el plus de reducir las emisiones contaminantes a cero.
El ms grande del mundo

El Belaz 75710, con sus 800 toneladas de peso cuando est a plena carga, es
actualmente el camin minero ms grande del mundo que ha entrado recientemente en operacin en una mina de Siberia.
Impulsado por un sistema de propulsin desarrollado por Siemens, cuenta
con cuatro mquinas elctricas de 1,200 kilovatios cada una. La electricidad es
proporcionada por dos generadores, que son impulsados por motores disel de
16 cilindros con una potencia de aproximadamente 1,700 kW.
Si alguno de los motores elctricos falla, el camin cuenta con un accionamiento de emergencia, que permite conducirlo a un lugar de reparacin sin tener
que ser remolcado.
Este gigante de ms de 20 metros de largo, 10 metros de ancho y 8 metros
de altura, alcanza una velocidad mxima de 64 km/h cuando est vaco. Tiene un
peso de 360 toneladas sin carga, pudiendo transportar 450 toneladas de material.
Esta nueva tecnologa busca usar el

ahorro de energa generado por la propia
mquina, mientras realiza sus trabajos, lo
que ayuda a disminuir aproximadamente a
la mitad la cantidad de combustible consumido por la maquinaria industrial empleada en sectores como la minera y la
construccin, entre otros.
Los camiones Siemens eHighway estarn circulando en Carson, Los ngeles,

California (Estados Unidos), hasta el ao
2016 como parte del plan piloto.
El proceso funciona mediante la captura energtica para mquinas pesadas,

con la que ahorrarn combustible y adems generarn energa. Esto gracias a un
sistema de transmisin de energa elctrica a las mquinas. As, se convierten en
aparatos hbridos compuestos por motores de combustin y elctricos.
Con el objetivo de ahorrar energa la

Universidad de Aalto, en Finlandia, desarrolla investigaciones para reducir a la mitad la cantidad de combustible consumido
por los vehculos.
Las mquinas de trabajo pesado

operan durante largos periodos, as que al
final del da las emisiones y el consumo
de combustible se disparan. Superar este
escollo supone una mejora significativa,
afirma el profesor Jussi Suomela, responsable del proyecto HybLab, quien puntualiz que una tecnologa similar se ha probado en coches particulares, con buenos
resultados.
Los automviles hbridos slo capturan la energa de las ruedas durante
la desaceleracin, mientras que las mquinas de trabajo crean la mayora de la
energa extra durante las tareas, explica
el experto.
Por ello, su equipo de trabajo analiza
los ciclos de los diferentes tipos de maquinaria, con el fin de averiguar qu tareas
permiten capturar la mayor cantidad de
energa posible. Otros beneficios secundarios que traera la transmisin elctrica
son: mejorar los controles, aumentar la
comodidad del operador y la eficiencia,
as como dotar de una mayor libertad a la
estructura de la mquina.
29
Informe
Algunos entrarn en operacin este ao y en 2016
Proyectos mineros
por ms US$ 25,000 millones con
autorizacin de construccin
La actual cartera de proyectos mineros que asciende
a US$ 63,928 de acuerdo al ltimo informe del
Ministerio de Energa y Minas (Minem) cuenta con
empresas a las cuales se les aprob sus respectivos
Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y se les otorg
la autorizacin para iniciar la construccin respectiva.
Entre estas destacan MMG Limited, Sociedad Minera
Cerro Verde, Hochschild Mining, Minera Shouxin
Per y Gold Corporation, entre otras.
a suma total de los proyectos en

mencin alcanza los US$ 25,728
millones, los cuales son progresivamente invertidos en la puesta en marcha de nuevas minas y
ampliaciones. En esa lnea, la empresa de
capitales chinos MMG Limited, propietaria
del megaproyecto Las Bambas, ubicado
en el distrito de Chalhuahuacho, provincia
de Cotabambas, regin Apurmac, recibi
la aprobacin de su construccin en agosto de 2010 y espera que su unidad llegue
a producir anualmente 400,000 toneladas
mtricas finas de cobre y 5,000 TMF de
molibdeno.
Con una inversin de US$ 10,000 millones, la ms grande en la historia del Per,
Las Bambas es considerada como una de
30
las minas que ayudar a colocar al Per

como el segundo mximo productor mundial de cobre. Previsto para que inicie sus
operaciones a partir de marzo del prximo
ao, MMG Limited estima ubicar a su mina
como la cuarta productora cuprfera del
mundo, detrs de Escondida en Chile, Grasberg en Indonesia y Cananea en Mxico.
Su vicepresidente de Operaciones,
Ing. Luis Rivera, revel que Las Bambas
contar con una de las plantas de tratamiento ms modernas del mundo. En el
Per no hay otra igual, destac. En ese
contexto, apuntan a ser la primera operacin en adquirir equipos automatizados.
Hasta la fecha, los avances en su construccin se encuentran en ms de 80%.
Por su parte, la productora de metales preciosos Hochschild Mining, a travs de la Compaa Minera Ares, prev
que su mina Inmaculada, cuyos trabajos
hasta marzo del presente ao alcanzaron
el 90%, tendr una produccin anual de
124,000 onzas de oro y 4.2 millones onzas de plata. Su gerente general, Ignacio
Bustamante, manifest que este 2015 se
enfocaran en culminar las obras para lo
cual destinaron US$ 72 millones de los
US$ 427 millones que requerir el total de
la mina, proyectando empezar a producir
en junio del presente ao.
Con 20,000 hectreas en el sur de
Per, aproximadamente 210 kilmetros
al suroeste de Cusco y 530 kilmetros al
sureste de Lima, el proyecto Inmaculada
se encuentra a 112 kilmetros de la operacin Pallancata.
Otro de sus proyectos que recibi la
aprobacin del Minem para comenzar con
el levantamiento de la infraestructura fue
Crespo, prospecto aurfero y argentfero
que tendr una capacidad anual de 2.7
millones de onzas de plata y 28,000 onzas
de oro y que demandar un capital de US$
110 millones. Se espera que las operaciones empiecen desde julio de este ao.
ao estimada de 84,000 onzas de oro y

167,000 onzas de plata, el proyecto aurfero Shahuindo en Cajamarca, operado por
la internacional Rio Alto Mining, iniciara
sus operaciones a inicios de 2016 gracias
a una inversin total que asciende a los
US$ 132 millones.
Cabe recordar que la minera junior Sulliden Gold tena a su cargo este proyecto,
sin embargo al no contar con la capacidad
financiera para explotarlo, la vendi a Rio
Alto en agosto pasado. Estamos confiados en que Shahuindo comenzar a producir en enero del prximo ao. El equipo
de gerencia de Rio Alto est animado con
la oportunidad de construir su segunda
mina en Per mientras, que al mismo tiempo, mantenemos el desempeo slido y
de bajo costo de produccin en la mina
de oro La Arena, afirm Alex Black, CEO
de Rio Alto.
Por su parte, el proyecto de cobre
Quellaveco de Anglo American que se
desarrollar en la regin Moquegua y
que requerir de una inversin de aproximadamente US$ 3,300 millones, recibi
la autorizacin de la construccin de su
unidad el 19 de diciembre de 2012 por RD
398-2012-MEM-DGM/V. De acuerdo al
cronograma establecido por la empresa,
se espera que la mina inicie sus trabajos
en enero de 2019 con una produccin
anual de aproximadamente 225,000 TMF
de cobre y con una potencia de energa
proyectada que alcanzar los 140 MW.
Cabe mencionar, que el proyecto debi iniciar a comienzos de este ao, sin
embargo la cada de los precios de los
metales, en especial el cobre, conllev a
revisar los costos para ponerlo en marcha,
por lo que el inicio de su construccin no
tiene fecha definida. Asimismo, el presi-
dente de Southern Copper Corporation,

scar Gonzales Rocha, declar que an
no tiene una respuesta de Anglo American
para comprar una participacin en Quellaveco.
Desgraciadamente no hemos recibido una respuesta de ellos a la propuesta
que le hicimos ya desde el ao pasado,
as que una de dos, no tienen inters o
estn analizando la situacin, puntualiz.
Finalmente, uno de los proyectos aurferos sobresalientes de la cartera de
inversiones es Conga, que est a cargo
de la estadounidense Newmont y la peruana Compaa de Minas Buenaventura.
Su puesta en marcha implicar un monto
de US$ 4,800 millones y tendr una capacidad anual de 680,000 onzas de oro y
54,000 TMF de cobre.
A pesar de contar con EIA aprobado por RD 351-2010-MEM-AAM y con
la autorizacin de construccin por RD
078-2012-MEM-DGM/V, el prospecto ubicado en la regin Cajamarca se encuentra
en stand by. Al respecto, el presidente de
Buenaventura, Roque Benavides, seal
que Conga tendra una alternativa para
ser viable, evalan juntarlo con otros proyectos que se realizan cerca a Yanacocha
como Michiquillay o Galeno para poder
sacarlo adelante.
Yo no veo que en este momento se
pueda desarrollar. Lo que se ha pensado
es la posibilidad de juntarlo con otros proyectos de la zona. No son nuestros pero
podramos asociarnos para sacarlos adelante conjuntamente, coment.
Ampliaciones
Sociedad Minera Cerro Verde tiene previsto culminar con los trabajos de
La empresa Minera Shouxin Per recibi la aprobacin para ejecutar la construccin de su proyecto de Explotacin de
Relaves el 24 de abril de 2014 y de acuerdo a los informes emitidos por el Minem,
se requerir de un desembolso de US$
239 millones.
Localizado en el distrito de Marcona,
provincia de Nasca, regin Ica, se estima
iniciar produccin en el transcurso del
2015 y tendr una produccin anual de
19,040 TMF de cobre, 29,988 TMF de zinc
y 80,580 toneladas mtricas de hierro.
Con la aprobacin de su EIA en septiembre de 2013 y con una produccin al
31
construccin de su ampliacin a finales

del presente ao, por lo que proyecta que
las operaciones, que permitirn triplicar su
produccin de cobre de 120,000 toneladas a 360,000 toneladas, comenzaran a
principios de 2016.
Con una inversin de US$ 4,600 millones Cerro Verde anunci a inicios de
marzo que ya se ha completado la fase
de ingeniera de detalle, as como la adquisicin de maquinaria y equipos. Una
vez que se haya terminado la expansin,
la mina tendr las mejores instalaciones
de procesamiento de concentrado de cobre del mundo, seal Richard Adkerson,
CEO de Freeport McMoRan.
Segn el informe emitido por la empresa, las reservas de mineral de lixiviacin
actuales (procesadas a travs de la planta
SX -EW) ascienden a 0.9 mil millones libras
de cobre con una vida til de aproximadamente 8 aos. Asimismo, las reservas de
mineral de sulfuros actuales (procesados
en el concentrador) alcanzan a 27.5 mil millones libras de cobre. Con la expansin,
la vida til de la mina para el mineral de
sulfuro ser de 30 aos, detallan.
Del mismo modo, se informa que la
ampliacin requerir un aumento aproximado de 85% en la demanda de agua. En
ese sentido, el recurso hdrico se obtendr de una nueva planta de tratamiento de
aguas residuales que la minera construye
tanto para la unidad minera como para el
beneficio de las comunidades locales.
Cerro Verde utilizar las aguas residuales tratadas, aproximadamente un
metro cbico por segundo, para las necesidades adicionales de la expansin. Asimismo, la planta mejorar la calidad del
agua regional, al reducir las enfermedades
y mejorar los productos agrcolas locales,
reportaron.
Considerada como una de las minas
de plata ms grandes del mundo, Uchucchacua operada por Compaa de Minas
Buenaventura en la regin Lima, produjo
en 2014 ms de 12 millones de onzas de
plata y vienen estudiando incrementar su
capacidad de 3,200 a 6,000 toneladas
diarias.
Segn indica su EIA, en cuanto a las
reservas estimadas, actualmente existen
5441,167 toneladas de reservas de minerales, 3656,817 toneladas de mineral
prospectivo y 2903,926 toneladas de
mineral potencial. Es decir, 12001,910
toneladas en total. Esto respaldar el incremento progresivo de la produccin de
mina hasta que alcance las 6,000 toneladas mtricas da, en un horizonte estimado de seis aos, con el mtodo de explo-
32
tacin de corte y relleno ascendente que

se aplica en el 95 por ciento de los tajos
de Uchucchacua, mencionan.
Adicionalmente, la nueva Procesadora Industrial de Ro Seco de Buenaventura surge por la necesidad de resolver el
problema del beneficio de minerales con
alto contenido de manganeso, que generan los concentrados de plata, plomo y
manganeso de difcil comercializacin de
Uchucchacua.
En ese sentido, la procesadora permitir incrementar las reservas argentferas
con alto contenido de manganeso, debido
a que las zonas de la mina con estos contenidos minerales devenan en antieconmicas y consecuentemente no eran consideradas como reservas. La planta de Ro
Seco remueve el manganeso, convirtindolo en un producto qumico de excelente
calidad y agrega valor al concentrado de
plata, resalt el Ing. Ral Benavides, vicepresidente de Desarrollo de Negocios de
Buenaventura.
seguro para el personal y ambientalmente adecuado; contar con canales y

trampas de grasas, aceites y sedimentos. El taller definitivo para cuando inicie
operaciones estar ubicado cerca al ya
existente.
El proyecto se encuentra financiado
casi en su totalidad con prstamos recabados de su casa matriz, China Shougang
International Trade & Engineering Corp., y
un grupo de bancos nacionales e internacionales liderados por el Banco de Crdito
del Per y el Citibank.
Compaa Minera Miski Mayo, filial de
la brasilera Vale, tiene a su cargo la ampliacin del proyecto Bayovar, ubicado
en la provincia de Sechura, regin Piura.
Demandar una inversin de US$ 520 millones y la produccin se incrementar de
3.9 millones de toneladas mtricas de fosfatos a 5.8 millones toneladas.
De otro lado, la principal productora

de hierro en el pas, Shougang Hiero Per,
destinar US$ 1,500 millones para la ampliacin de su produccin con la finalidad
de alcanzar los 10 millones de toneladas
anuales.
Previsto para que inicie a mediados

del prximo ao, Bayovar se encuentra
sobre uno de los yacimientos de roca
fosfrica ms grande de Amrica del Sur
y, desde el 2002, Vale tom control de la
mina llegando a cubrir una demanda de
1,800 trabajadores en planilla y contratistas, sin embargo, fue en 2010 cuando la
unidad recin comenz a producir.
Ubicada en la provincia de Nasca en

la regin Ica, la minera dio a conocer que
el potencial de energa estimada ser de
240 MW. Asimismo, el EIA especfica que
para la ampliacin de la mina se requiere
complementar la infraestructura existente.
Estiman que la cantidad de personal involucrado en el desarrollo del proyecto en
promedio ser 800 personas y un mximo
de 1,200 que necesitarn alojamiento en
el campamento mientras dure la construccin.
Finalmente, uno de los grandes proyectos prximo a recibir la autorizacin de

construccin es Ta Mara, luego de recibir
la aprobacin de su EIA a mediados de
2014. Southern Peru, operadora de la futura mina de cobre que se desarrollar en
la provincia de Islay, regin Arequipa, se
encuentra a la espera del visto bueno por
parte del Gobierno, para iniciar los trabajos y as ejecutar los US$ 1,400 millones
destinados para la implementacin y operacin de la unidad.
Igualmente, durante esta fase, el contratista principal implementar un taller

provisional cerca del rea de beneficio
Su posible produccin sera de 120,000

TMF de cobre al ao con una demanda de
potencia de energa de 100 MW.
Anexo 1
En el punto 4.1, Trminos de Referencia

comunes para los Estudios de Impacto Ambiental Detallados (Categora III) de proyectos de explotacin, beneficio y labor general
mineros metlicos a nivel de factibilidad, del
Anexo 1 que forma parte integrante de la RM
N 116-2015-MEM/DM, se precisa que en
las generalidades como parte de la descripcin del proyecto los titulares mineros deben
detallar el marco legal vigente de carcter
administrativo, ambiental y social que tiene
relacin directa con su emprendimiento.
En cumplimiento del D.S. N 040-2014-EM.
Relacionados a explotacin, beneficio,

labor general, transporte y otros
Establecen trminos
de referencia
comunes para EIA
en actividades mineras
ediante Resolucin Ministerial N 116-2015-MEM/DM,

publicada el 13 de marzo,
el Ministerio de Energa y
Minas aprob los Trminos
de Referencia Comunes para la elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental
(EIA) Detallados y Semidetallados de las
actividades de explotacin, beneficio, labor general, transporte y almacenamiento
minero y otros.
La norma, que se da en cumplimiento del D.S. N 040-2014-EM, Reglamento
de Proteccin y Gestin Ambiental para
las Actividades de Explotacin, Beneficio,
Labor General, Transporte y Almacenamiento Minero, incluye tambin a aquellas
actividades correspondientes a la construccin de lneas de transmisin, aprovechamiento de materiales de construccin,
industriales u otros mineros no metlicos,
acueductos y plantas desalinizadoras.
El dispositivo precisa que los EIA detallados y semidetallados o las modificaciones de los estudios ambientales de las
actividades comprendidas por la resolucin deben elaborarse de conformidad
con los Trminos de Referencia Comunes
aprobados.
34
No se admitirn a trmite ni sern

evaluados, los EIA o sus modificaciones
que no cumplan con el contenido y la estructura de los Trminos de Referencia Comunes, salvo que la Autoridad Ambiental
Competente haya aprobado los Trminos
de Referencia Especficos correspondientes, puntualiza la norma.
Adems, indica que los EIA o las modificaciones de dichos estudios, presentados antes de la entrada en vigencia de
esta norma y que se encuentren en evaluacin en la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros, continuarn su
trmite en base a las reglas con las que
se inici el procedimiento administrativo
hasta su trmino.
Similar situacin se aplicar en los
casos de titulares mineros que hayan
iniciado la elaboracin de su EIA o de
su modificacin y no lo han presentado,
siempre que acrediten fehacientemente y
con documentos: la contratacin de una
consultora registrada y se haya realizado
el Segundo Taller Informativo previo a la
presentacin del EIA, o ejecutado un mecanismo de participacin ciudadana en
caso de modificacin, con anterioridad a
la entrada en vigencia de esta resolucin.
Especialmente aquellos vinculados

con la proteccin del ambiente, la conservacin de los recursos naturales, histricos y culturales, normas de calidad
ambiental y la obtencin de permisos para
uso de recursos naturales, entre otros, indica el documento.
Igualmente, seala que se debe realizar
una referencia concisa y puntual de los aspectos regulatorios que resultan aplicables
a los principales componentes del proyecto
minero en atencin a sus particularidades.
Listar y describir el marco institucional vigente y aplicable al proyecto minero.
De otro lado, se puntualiza que el
rea de Influencia Social Indirecta (AlSl),
comprende a la poblacin ubicada en el
rea y/o rea geogrfica aledaa al rea
de influencia directa, con la cual se mantiene interrelacin y en donde se gener
impactos socio ambintales asociados a
los impactos directos calificados como
impactos indirectos negativos o positivos
moderados a no significativos.
Se define en base a los siguientes criterios: ubicacin Geopoltica (colindante a
los componentes del proyecto), posibles
impactos ambientales indirectos con repercusiones sociales indirectos (impacto
en el agua, suelo, aire, flora y fauna) y posibles impactos econmicos y socio culturales indirectos, describe el anexo.
En lo que se refiere a la disponibilidad
hdrica del rea de influencia del proyecto, los titulares mineros deben realizar el
balance respectivo que muestre la disponibilidad del recurso para la etapa de operacin y/o mantenimiento del proyecto en
el rea de influencia del mismo.
Dicho balance deber considerar todos los usos existentes (primario, domstico, recreacional, entre otros) con su respectiva demanda actual y futura estimada.
Considerar que el balance hdrico deber
evidenciar la variabilidad climtica propia
de la zona (poca de estiaje y avenida) por
lo cual deber sustentarse en la data hidrolgica apropiada y deber presentarse
esquematizado, detalla el documento.
Del International Mining Technology
Don Alberto Benavides fue

incorporado al Saln de la Fama
otorga a sus exalumnos, la Universidad
Nacional de Ingeniera y la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos lo
incorporaron como Doctor Honoris Causa,
y el Gobierno Peruano lo reconoci como
Amauta, el ms alto reconocimiento en
educacin, entre otros.
Homenajeados
Justo y merecido reconocimiento.
n la semana de la conferencia
anual del SME 2015, realizada
en Denver, Colorado (EE.UU.) el
Patriarca de la Minera Peruana
y presidente fundador de Compaa de Minas Buenaventura, don Alberto
Benavides de la Quintana, fue incorporado en la categora Innovador Sobresaliente en el Saln de la Fama del International
Mining Technology.
En la ceremonia realizada en el Brown
Palace Hotel, participaron sus hijos Mercedes, Ral y Roque Benavides Ganoza, as
como el embajador de Per en los Estados
Unidos de Norteamrica, Luis Miguel Castilla, representantes de las empresas Newmont Mining y Freeport-McMoRan, entre
otras personalidades de la industria minera.
El International Mining Technology confiri esta distincin a don Alberto en merito
a que es uno de los principales innovadores mineros y empresariales en la historia
reciente del Per.
Su innovacin radica en la exitosa exploracin, desarrollo, operacin y sostenibilidad de una de las compaas mineras
ms conocidas de Per, gracias a su destacado apoyo a la actividad minera en general, y a su pasin por el progreso social
y la sostenibilidad, indica la sustentacin
de este reconocimiento.
Igualmente, seala que el presidente

fundador de Compaa de Minas Buenaventura form la empresa en 1953 a la
edad de 33 aos y fue su presidente por
58 aos hasta su jubilacin en 2011, a la
edad de 91 aos. l continu con una
participacin activa en la industria minera
peruana hasta su lamentable fallecimiento
en 2014 a la edad de 93 aos.
Es reconocido por su labor pionera
para establecer la minera como una de
las actividades productivas ms importantes en la economa del Per. En virtud a su
visin empresarial, fue invitado a presidir
la sede peruana de la Cerro de Pasco Corporation, desde 1964 hasta 1971.
En 1980, fue distinguido por el Gobierno Francs al nombrarlo Oficial de la
Orden Nacional al Mrito por apoyar con
sus contribuciones al Bureau de Recherches Gologiques et Minires (BRGM) en
su trabajo de exploracin e investigacin
en el Per. Recibi la Medalla de Oro de
la Mining Metallurgy and Exploration (SME)
en 2000, y la Society of Economic Geologists (SEG) le otorg la Medalla Penrose
en 2001.
Harvard lo distingui como Chair
Alumni por sus logros profesionales
en 2011, el ms alto galardn que este
prestigioso centro de estudios superiores
Este ao tambin ingresaron al Saln

de la Fama del International Mining Technology: Andy Robertson, fundador de
SRK, Gemcom e Infomine en la categora Gobierno y Gestin Ambiental; Tom
Melbye, Mike Rispin, Odd Bjorn Kleven,
Janne Lehto, Ismael Anabalon, Jouko
Tenhunen y Rick Kraft de Normet en
Soporte a Minas Subterrneas; Wilhelm
Lbbe y Konrad Grebe, creadores del
sistema coal plow en Produccin Subterrnea y Joe Joy, fundador de lo que
actualmente es Joy Global, en Carga y
Transporte Subterrneo.
Igualmente, Udo Fischer, Torbjrn
Hartzell y Jan kerman de Sandvik en
Desarrollo Subterrneo; Mark Cooper,
Jeff Flahive y Jim Hutchins de Vermeer de
Terrain Leveler en Produccin Superficial;
James White, cofundador de Modular Mining Systems en Carga y Transporte en
Superficie; Jim Joy, desarrollador del programa Global Minerals Industry Risk Management en Seguridad y Fred Banfield
de MineSight en Software Minero.
Del mismo modo, Rami Saario, Jussi
Vaarno, Henri Fredriksson, Jussi Pajala y
Juri Matinheikki, del equipo de desarrollo
de la Planta Modular VSFX de Outotec
en Metalurgia; Ray Roussy, presidente de
Sonic Drilling en Exploracin; Byron Knelson, creador de la concentradora Knelson, en Concentracin; Klaus Schoenert,
desarrollador de HPGR, en Fragmentacin y John Frater, diseador de bombas mundialmente reconocidas en Bulk
Handling.
El Saln de la Fama fue creado por el
International Mining Technology para reconocer a los innovadores de la industria minera en quince categoras, iniciativa que ha
sido reconocida y aceptada con gran entusiasmo en todo el mundo. La candidatura
de don Alberto Benavides fue propuesta y
auspiciada por Graa y Montero.
35
Segn Instituto Fraser
Per entre las 30 naciones con mayor

atractivo para inversin minera
ubicacin por detrs de Chile que obtuvo
una valoracin de 77.2, lo que confirma su
liderazgo desde 2010.
Chile no cuenta con gobiernos
sub-nacionales autnomos, por lo que
las aplicaciones de permisos se realizan
a travs de ventanillas nicas, detalla el
informe.
Por su parte, Mxico, con 67.6 puntos,
qued en tercera posicin tras tres aos
consecutivos de permanecer como el segundo mejor destino de inversin en la regin, desde el estudio realizado en 2011.
La reciente introduccin del nuevo rgimen de impuestos y regalas se hizo con
escaza y conflictiva comunicacin con el
sector minero mexicano, indica el estudio.
En la regin solo es superado por Chile.
De acuerdo al estudio de empresas mineras que realiz

el Instituto Fraser el ao pasado, Per escal siete
posiciones ubicndose en el puesto 30 con un puntaje
de 69.6 en el ranking de atraccin de inversiones
del sector minero, a diferencia de lo reportado en la
investigacin de 2013, por encima de pases como
Mxico, Brasil, Sudfrica y China.
l informe presenta los resultados de la encuesta anual 2014 a

empresas mineras y de exploracin, que evala cmo las dotaciones y los factores de poltica
pblica, la fiscalidad y la incertidumbre regulatoria, afectan la inversin en el campo
de las exploraciones.
recibi una puntuacin de 66.5 lo que lo

ubic en el lugar 32. En cuanto al 2010, la
calificacin fue de 68.4 situndolo en la
plaza 28.
Latinoamrica
Segn se indica, el sondeo que se realiz entre el 26 de agosto y 15 de noviembre con un total de 485 representantes de
compaas, proporcion datos suficientes
para evaluar a 122 jurisdicciones, diez ms
que en 2013 cuando se analiz 112, 96 en
2012, 93 en 2011, y 79 en 2010.
En cuanto a la situacin peruana, la investigacin resalta las dificultades de las

relaciones locales en comunidades remotas y el continuo incremento de impuestos
al sector en los ltimos diez aos. Aprobaron una ley de consulta comunitaria
hace unos aos, generando expectativas
significativas entre la sociedad civil y las
comunidades, pero el mtodo de su aplicacin sigue siendo poco claro, sostiene.
En ese contexto, el estudio seala que

en el ndice de Atraccin de Inversiones,
Per mejor siete puntos respecto al 2013
cuando consigui un puntaje de 63.1 colocndolo en el puesto 37. Asimismo, para la
investigacin de 2012 lleg a posicionarse en la ubicacin 40, mientras en el 2011
En esa lnea, a nivel regional (Amrica Latina y la Cuenca del Caribe), Per se
ha mantenido como uno de los principales destinos de capitales extranjeros para
el desarrollo de inversin minera. As, en
2014 se da a conocer que con los 69.6
puntos obtenidos, se situ en la segunda
36
Lderes mundiales
El pas que lidera el ranking del ndice

de Atraccin de Inversiones es Finlandia
con una puntuacin total de 83.8, lo que
le permiti subir tres puntos este ao para
asumir como la jurisdiccin ms atractiva
del mundo. Cabe indicar que Canad obtuvo buenos resultados con cinco provincias entre los 10 primeros lugares.
En ese sentido, junto al pas nrdico, el
Top 10 lo conforman Saskatchewan (83.6),
Nevada (83.3), Manitoba (82.9), Western
Australia (82), Quebec (81.5), Wyoming
(81.4), Newfoundland & Labrador (80.7),
Yukon (80.1) y Alaska (79.7).
Kenneth Green, director de investigacin en energa y recursos naturales del

Instituto Fraser y lder del sondeo, explic
que hubo algunos giros negativos en el
mbito regulatorio. Segn la informacin
publicada por La Tercera de Chile, el porcentaje de encuestados que dijeron que la
incertidumbre en relacin con la gestin,
interpretacin y cumplimiento de las regulaciones existentes incentiva la inversin
cay de 47% a 38%, con un alza de siete
puntos entre quienes indicaron que la incertidumbre en este aspecto acta como
disuasivo moderado.
Tambin vimos un incremento de siete puntos entre quienes estiman que las
regulaciones ambientales son un fuerte
disuasivo a la inversin, pasando de 2 por
ciento en 2013 a 9 por ciento en 2014, manifest.
Costo de
produccin subi
380% en ltimos
11 aos en Chile
El director ejecutivo de la consultora Plusmining Chile,
Juan Carlos Guajardo, afirm que entre 2003 y 2014 el valor
de produccin de la industria minera de ese pas se elev en
380%, pasando de US$ 4,515 por tonelada a US$ 21,708.
Durante su participacin en la vigsimo octava Conferencia Internacional del Cobre, realizada del 25 al 27 de febrero en
Bruselas (Blgica), sostuvo que por esta razn los bancos son
ms exigentes a la hora de financiar los proyectos del sector.
Adems, inform que segn el Foro Econmico Mundial,
Chile ocupa el puesto 13 en el ranking de 124 pases con las
mayores tarifas de energa elctrica para la industria en el
mundo, solo superado por Italia, Repblica Dominicana, Eslovaquia, Chipre, Nicaragua, Haiti, Irlanda, Brasil, El Salvador,
Hungra, Japn y Austria.
La energa es cara en Chile debido a que los grandes proyectos de hidroelctricas y termoelctricas no se han desarrollado, por lo que las fuentes renovables no convencionales
registran un fuerte aumento, expres.
En ese contexto, dijo que la industria minera chilena utiliza
el 32% de la electricidad generada en total, por lo que frente a
ese alto consumo, se debe apostar por una mayor eficiencia.
De otro lado, manifest que de acuerdo con cifras oficiales, se esperan inversiones por US$ 100,000 millones para
los prximos 10 aos, en especial en proyectos de cobre que
representan el 77%, lo que hasta 2017 permitir mantener la
produccin cuprfera en torno a los 6 millones de toneladas.
Sostener estos niveles depender de la consolidacin de
los proyectos posibles que deben comenzar este ao para
iniciar operaciones en 2017. Un aumento progresivo solo podr
lograrse si se consolidan los prospectos potenciales, lo que
en las actuales circunstancias no parece viable, puntualiz.
37
Adems destaca uso de manuales de operacin
Tecsup presenta simulador de camin

minero de ltima generacin
ms grande del mundo, y se espera entrenar este ao a unos 300 alumnos sin
tomar en cuenta a los trabajadores que
solicitan capacitar las mineras.
Manual de operacin
De otro lado, Guillermo Escobedo jefe

de proyectos Tecsup Arequipa, afirm que
la elaboracin e implementacin de manuales de operaciones y mantenimiento en
los nuevos proyectos mineros, significa un
ahorro de tiempo en las etapas de Start Up
y Ramp Up, y permite reducir en un 20% el
periodo de capacitacin del personal de
operacin en planta y mina, ya que sintetiza toda la informacin de los procesos,
equipos y la descripcin del control e instrumentacin de la nueva planta.
Servir para capacitar a unos 300 nuevos alumnos.
Con la ms moderna tecnologa en el manejo de

maquinaria pesada, el Instituto Tecnolgico Superior
(Tecsup), present el 24 de marzo en su campus de Santa
Anita, el nico simulador de camin minero de alta
gama 2015 que operar en el Per y los nuevos equipos
adquiridos para el laboratorio de simuladores.
egn, Ral Flores, coordinador

de la Escuela de Operadores de
Tecsup, se trata de un simulador
de camin minero de alta tecnologa y otros tres de maquinaria
pesada: una excavadora, un cargador
frontal y otro camin del alto tonelaje.
En lo que corresponde a simuladores existen tres niveles: baja gama, media
gama y alta gama, el primero tiene mandos simples tipo computadora y existen
muchos en el mercado. Los de media
gama, son ms complejos con controles
originales de las mquinas reales, pero no
ofrecen la sensacin de movimiento y de
calor, como los de alta gama, explic.
Al respecto detall, que si bien en el
pas hay doce simuladores de este ltimo
tipo, el instalado en Tecsup es el modelo
ms reciente y avanzado y los otros once
estn dirigidos nicamente a la capacitacin de operadores que ya laboran en unidades mineras.
Este equipo permite entregar informacin de diversos aspectos como pro-
38
cedimientos de seguridad, mantenimiento

y operacin. El alumno ser capaz de demostrar su nivel de conocimientos y se podr identificar su actitud frente a diferentes
entornos, seal Flores.
Igualmente, dijo que Tecsup con este
simulador ofrece la oportunidad de prepararse en manejo de camiones a todos los
interesados en insertarse en el rubro minero, as como a las empresas que deseen
capacitar a su personal para incrementar
su productividad.
El modelo que hemos presentado hoy
es el que permite adiestrarse en el manejo
de los camiones de la serie F de Caterpillar, los ltimos que estn llegando al Per.
Sin embargo, Tecsup conocedor que en el
pas existen dos marcas principales que
lideran las ventas en el sector, prximamente implementar la capacitacin en
equipos Komatsu, destac.
La adquisicin de estos simuladores
se realiz en sociedad con la australiana
Immersive Technologie, uno de los proveedores de tecnologa ms avanzada y
Esta herramienta de gestin, ha sido

implementada por las principales unidades mineras en el Per, Chile y Brasil, y es
considerada un elemento clave que contribuye con el ptimo funcionamiento de la
mina, manifest.
Esto debido, continu, a que este instrumento asegura el correcto funcionamiento
de la planta y adems el aprovechamiento
de todos los recursos existentes, dentro de
un marco estricto de seguridad y conservacin del medio ambiente.
Tecsup realiza el servicio de elaboracin de manuales de operacin y mantenimiento desde hace 16 aos, en un trabajo
con todas las grandes empresas mineras
del pas y tambin con gran xito en Chile,
Brasil y Estados Unidos.
Se prev que en el corto plazo, la demanda por este servicio se incremente,
por ello en los prximos aos trabajaremos de manera intensa en Chile y Brasil,
debido a la cantidad de proyectos mineros
que se encuentran en su fase naciente,
indic Escobedo.
Adems, sostuvo que a pesar que el
2014, no fue un gran ao para el sector
minero, el Per es considerado como la
segunda plaza ms atractiva para la inversin minera en Latinoamrica, despus de
Chile, por tal motivo el desarrollo de nuevos proyectos permitir que Tecsup ampli su participacin dentro del sector con
el servicio de consultoras en manuales de
operacin y mantenimiento.
Inversin estimada en US$ 630 millones
Minem aprueba EIA de Pukaqaqa

cados en la regin ncash. Pukaqaqa y Magistral estaran diseados en base a un sistema de fases y ambos podran producir
10,000 toneladas por da capaz de escalar a ms. Por su parte,
Hilarin, es un proyecto polimetlico que se desarrollar bajo un
mtodo de explotacin subterrnea.
La ejecucin del plan de gestin ambiental de Pukaqaqa
implic la presentacin de su EIA, la aprobacin del resumen
ejecutivo y plan de participacin ciudadana, el desarrollo del
programa de educacin ambiental a nivel piloto, la participacin
de las comunidades del rea de influencia directa de la futura
mina, la capacitacin a comuneros como monitores ambientales
y el clculo de la huella de carbono del prospecto.
Se realizaron tres audiencias pblicas en las comunidades
de Pallca y Pueblo Libre y en la ciudad de Huancavelica.
Iniciara operaciones a partir del prximo ao.
l Ministerio de Energa y Minas (Minem) inform el 16

de marzo la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto de cobre y molibdeno Pukaqaqa, operado por Compaa Minera Milpo, ubicado
en la regin Huancavelica a unos 230 kilmetros al
sudeste de Lima y a 11 kilmetros al noroeste de la ciudad huancavelicana.
En cuanto a las labores de Relaciones Comunitarias, se inici el proyecto Fomento y Desarrollo del Emprendimiento Juvenil
Haz realidad tu negocio en la Macro regin Huancavelica Ayacucho en asociacin con el Colectivo Integral de Desarrollo CID
y Fondoempleo, beneficiando a un total de 1,178 jvenes huancavelicanos.
Con una inversin de US$ 630 millones, Pukaqaqa es un depsito de minerales de tipo skarn y prfido de cobre, tendr una
capacidad de procesamiento anual de 40,000 toneladas mtricas finas de cobre y de acuerdo con las proyecciones de Milpo,
iniciara operaciones a partir del prximo ao.
El rea del proyecto abarca una superficie de 11,102 hectreas e incluye al yacimiento Pukaqaqa Norte y a los prospectos
Bella Sol, Acerococha, Carlotita y Rumimaki (sector Pukaqaqa
Sur). Hasta finales de 2014, Pukaqaqa se encontraba en fase de
ingeniera y se espera que para este ao se ubique a un nivel de
prefactibilidad.
Los resultados de la campaa de sondajes exploratorios
fueron positivos, quedando demostrada la continuidad de la mineralizacin en profundidad (por debajo de los niveles conocidos hasta el 2011) y la extensin de hasta 200 metros al sudoeste del cuerpo Pukaqaqa Norte, inform la empresa.
Cabe indicar que la zona en donde se localiza este yacimiento se caracteriza por un ambiente rido y fro tpico de alta cordillera, con elevaciones variables entre los 4,000 y 4,700 metros
sobre el nivel del mar.
Asimismo, se dio a conocer que este proyecto formar parte
del programa de desarrollo greenfield, el cual es uno de los pilares de crecimiento de Milpo y que le permitir disear un esquema de expansin progresiva con menor Capex inicial.
Tres proyectos en total son los que forman parte del programa, adems de Pukaqaqa, estos son Magistral e Hilarin ubi-
39
Para emerger en ciclo negativo
Deloitte Per: Empresas

mineras deben adoptar
tecnologas innovadoras
Durante la presentacin en el Per del

informe Tendencias de Minera 2015, resalt que de acuerdo a este estudio las
principales son: la bsqueda de la excelencia operativa, la innovacin, la reduccin
de los costos de energa, la disminucin de
la cartera de proyectos, el financiamiento,
la supervivencia de las empresas jvenes,
la bsqueda de una nueva generacin de
talentos, una mejor planificacin para la incertidumbre geopoltica, elevar las apuestas alrededor de los grupos de inters y
encontrar nuevas formas de colaboracin
y comunicacin con el gobierno.
En cuanto a la bsqueda de la excelencia operativa, los mineros deben re-
40
Las compaas mineras enfrentan

incertidumbre jurdica, geopoltica, econmica y tecnolgica. Para triunfar en un
entorno voltil, necesitarn reforzar sus
capacidades para hacer pronsticos, planeacin sobre escenarios diversos y administracin del riesgo, indic.
Con relacin a la tendencia sobre elevar las apuestas alrededor de los grupos
de inters, sostuvo que las empresas deben trabajar para construir plataformas,
comunicarse de nuevas maneras, aprovechar las redes sociales, el trabajo con las
asociaciones mineras y las comunidades
locales, y consultar con las partes interesadas de la comunidad afectada para planificar el cierre de minas.
Mientras algunos gobiernos trabajan
para apoyar a la industria, otros arrinconan a las mineras, es por ello que necesitan negociar con todos los niveles de gobierno en numerosas naciones. Para esto
deben cultivar relaciones de confianza y
sostenibles, deben medir la repercusin
social de sus mensajes y desarrollar una
estrategia de comunicacin social, explic.
Glenn A. Ives, lder de Minera para la regin.
i las compaas mineras esperan

emerger del ciclo negativo en
una posicin ms fuerte que la
que tenan antes de entrar en l,
necesitan incrementar la intensidad de extraccin y enfocarse en reducir
el capital, mano de obra y energa. Esto
requerir adoptar tecnologas innovadoras
utilizadas en otras industrias de manera
inteligente y medible en cuanto a los riesgos, as como aumentar el uso de la tecnologa de la informacin, inform Glenn
A. Ives, lder de Minera para la regin Deloitte Amricas.
tor, las empresas tendrn que comprometerse a la diversidad, explorar innovadores

sistemas de gestin del talento, mejorar la
contratacin e invertir en la formacin.
flexionar no solo sobre sus enfoques tradicionales, sino tambin en su concepcin

sobre los costos. La excelencia operativa
exige una amplia visin de las operaciones, considerando una doctrina de transformacin cultural y mtodos de planeacin de pronsticos ajustados a riesgos.
Si las empresas siguen haciendo lo mismo
todos los aos, los resultados sern iguales, remarc.
Respecto de la innovacin, manifest
que los mineros deben superar sus tendencias tradicionalmente conservadores
mediante la incorporacin de innovaciones en el ADN de las empresas. No se trata de implementar las mejores prcticas
sino de idear nuevas para lograr un desempeo sostenible a partir del cambio en
los paradigmas.
Cada ao que pasa, los costos de
la energa en el sector minero se vuelven
ms prohibitivos. Las alternativas de energas renovables y las tecnologas emergentes son oportunidades que pueden
ayudar a retomar el control sobre los costos, expres.
En la bsqueda de una nueva generacin de talentos, Ives seal que para
atraer renovadas habilidades para el sec-
Recomendaciones
Por su parte Beatriz Quispe, socia de

Minera de Deloitte Per, recomend que
an cuando las compaas mineras han
estado lidiando por aos con situaciones
desafiantes, pueden obtener resultados
diferentes al darle un nuevo enfoque a la
toma de decisiones.
Para ello deben ser ms eficientes en
balancear las expectativas a corto plazo
de los inversionistas, con los objetivos a
largo plazo del negocio. Para algunas empresas, esto puede significar mantener la
capacidad de sus carteras de proyectos
para cumplir la demanda futura anticipada. Para otras, que abandonen regiones
inestables con el fin de contrarrestar el
riesgo geopoltico o reducir costos, precis.
En ese sentido, agreg que en todos
los casos, deberan dedicar ms tiempo a cultivar relaciones personales con
grupos individuales de colaboradores y
contactos gubernamentales con el objetivo de crear una visin compartida del
futuro. Un mejor anlisis puede ayudar
a las mineras a adquirir la sabidura que
necesitan para tomar decisiones de negocios ms correctas no solo para el
presente sino para dcadas prximas,
remarc.
Ante el ICMI
Yanacocha recertific cumplimiento

del Cdigo del Cianuro
emergencia para manejar el cianuro de una manera segura y
con conciencia medioambiental), y Divulgacin (consulta pblica y divulgacin).
Cabe mencionar, que la empresa encargada de realizar la auditora fue Golder Associates. Minera Yanacocha fue certificada
por primera vez en el cumplimiento del Cdigo de Cianuro en abril
de 2008, y fue recertificada en julio de 2011.
El Cdigo del Cianuro es un programa voluntario de la industria para las empresas involucradas en la produccin de oro
usando cianuro y compaas que producen y transportan esta
sustancia. Fue desarrollado bajo el auspicio del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente y por un Comit Directivo de mltiples partes interesadas.
Cumpli con los nueve principios de este estndar.
or tercera oportunidad, Minera Yanacocha recertific su

cumplimiento del Cdigo Internacional de Manejo del
Cianuro de acuerdo a los estndares indicados por el
Instituto Internacional de Manejo del Cianuro (ICMI), entidad que se encarg de dar el respectivo anuncio.
Tiene como objetivo complementar la obligacin existente de

una operacin para cumplir con las leyes y reglamentos de las jurisdicciones polticas en las que se encuentra. Asimismo, el ICMI
se estableci para administrar el Cdigo del Cianuro, promover
su adopcin, evaluar su aplicacin y gestionar el proceso de certificacin.
Segn lo dispuesto en el Cdigo del Cianuro, la mina fue nuevamente auditada, en cinco das entre el 9 y 13 de junio de 2014,
bajo el Protocolo de Verificacin del ICMI dentro de los tres aos
de su ltima certificacin por un profesional independiente o auditores externos.
ICMI ha recibido y aceptado las conclusiones de la auditora y el informe detallado en donde se determin que Minera
Yanacocha ha mantenido el pleno cumplimiento de los Principios y Normas de Procedimiento del Cdigo del Cianuro durante los tres aos anteriores, expres la entidad global.
Dentro de los resultados se comprueba el cumplimiento y
conformidad de nueve principios que fueron auditados. Estos se
refieren a: Produccin (alentar la fabricacin responsable del cianuro a travs de la compra a quienes operan en un modo seguro y
respetuoso con el medio ambiente), Transporte (proteccin de las
comunidades y el entorno durante el traslado del cianuro) y Manejo y Almacenamiento (proteccin de los trabajadores durante la
manipulacin y almacenamiento del cianuro).
El cuarto principio se refiere a la Operacin (administrar soluciones del proceso de cianuracin y los flujos de residuos
para proteger la salud humana y el ambiente), el siguiente es
Desecho (proteger a las comunidades y al entorno del cianuro
a travs del desarrollo e implementacin de planes de desecho
para unidades), Seguridad para los Trabajadores (proteccin
de la salud y seguridad ante la exposicin del cianuro), Respuesta a Emergencias (proteccin de las comunidades y del
entorno por intermedio de la implementacin de estrategias
y capacidades de respuesta a emergencias), Entrenamiento (adiestrar a los trabajadores y al personal de respuesta de
41
La ejecucin del PENX avanz 87 por

ciento hasta 2014. Hoy el 95 por ciento
de nuestras exportaciones ingresan a los
mercados del exterior con preferencias
arancelarias, tenemos 17 Tratados de
Libre Comercio con 52 principales economas del mundo y ms 6,000 pymes
ofrecen sus productos y servicios en el exterior, es decir, ms de 50 por ciento que
en 2003, indic.
Pilares
Viceministro Edgar Vsquez Vela.
Incluye productos y servicios de proveedores mineros
Mincetur estima
duplicar exportaciones
no tradicionales a 2025
El viceministro de Comercio Exterior, Edgar Vsquez
Vela, ofreci detalles de los principales alcances del
Plan Estratgico Nacional Exportador (PENX 2025),
que tiene como una de sus principales metas duplicar
las exportaciones no tradicionales a US$ 25,000
millones, en relacin a los US$ 11,600 millones
alcanzados en 2014.
urante su participacin en el
Foro de Comercio Exterior,
organizado por la Sociedad
de Comercio Exterior del
Per (Comex Per), sostuvo
que tambin persiguen triplicar las ventas
al exterior de servicios a unos US$ 18,000
millones, en la medida que esta actividad
es inclusiva y duplicar el nmero de empresas exportadoras.
Asimismo este plan tiene como finalidad convertir a nuestro pas como el
hub regional en el Pacfico Sur y colocar al
Per en el puesto 26 del Doing Business,
precis.
En otro momento de su disertacin,
manifest que el PENX 2025 establece las
bases para fortalecer las exportaciones a
travs de la internacionalizacin de las empresas, con especial nfasis en las pequeas y medianas, adems de diversificar la
42
oferta exportable peruana y llegar a un mayor nmero de mercados internacionales.

Tenemos que diversificar las exportaciones peruanas, fortalecer los actuales
mercados y ampliar los destinos hacia pases donde nuestros productos y servicios
tienen gran potencial de consumo. Para
ello, elaboraremos coordinadamente con
el sector pblico y privado de forma descentralizada veinticinco Planes Estratgicos Regionales de Exportacin o PERX,
considerando la oferta exportable de cada
una de ellas, agreg.
Resultados
El viceministro destac que el Plan Estratgico Nacional Exportador 2003-2013,

ha permitido incrementar cuatro veces las
exportaciones no tradicionales durante
los ltimos diez aos hasta alcanzar US$
11,645 millones, lo que significa un crecimiento anual de 14.6%.
De otro lado, explic que el PENX 2025

se ejecutar sobre cuatro pilares: desarrollo de oferta exportable diversificada,
competitiva y sostenible; diversificacin
de mercados e internacionalizacin de la
empresa peruana; facilitacin de comercio y eficiencia de la cadena logstica internacional y generacin de capacidades
para la internacionalizacin y consolidacin de una cultura exportadora.
Entre los sectores priorizados en el
marco de este plan destacan manufacturas diversas, que incluyen a los proveedores a la minera y metalmecnica, envases
y embalajes, acabados para la construccin, lnea elctrica, equipamiento para la
industria alimentaria, autopartes, cosmticos, productos maderables y otros.
En el rubro alimentos (agronegocios)
se encuentran frutas frescas como banano y mango orgnico y granadilla. Asimismo, caf, cacao, castaa, sacha inchi,
maca, quinua y kiwicha. Tambin figuran
productos pesqueros congelados, conservas, curados y frescos.
En el rubro servicios, destacan los empresariales que incluyen los dirigidos a la
minera, Business Process Outsourcing,
centro de contacto e ingeniera de consulta. Asimismo, soluciones tecnolgicas y
las industrias grficas y editoriales, entre
otros.
En lo que refiere a vestimenta incluye
a las confecciones de algodn (prendas
en tejido de punto, pijamera y para bebs
y nios) alpaca (suteres y accesorios) y
decoracin (textiles del hogar, interiores,
muebles y artculos de regalo).
En el Foro de Comercio Exterior tambin participaron Enrique Gonzales, gerente de Importaciones del Banco de Crdito del Per, con el tema Financiamiento
del comercio exterior; Jos Antonio De La
Puente, socio fundador de Comercia Consulting, Obstculos al comercio exterior;
Martn Ramos, superintendente nacional
adjunto de desarrollo estratgico de la
Sunat, Retos y perspectivas de la aduana
en el Per y Guillermo Ferreyros, presidente de Comex Per.
Durante 2014
Ferreycorp super los

S/. 4,800 millones en ventas
menores ventas de grandes equipos mineros durante el ao, se recibi importantes rdenes de compra de unidades que
se reflejarn en ventas desde el 2015 en
adelante.
Ferreycorp es una corporacin multilatina dedicada a la provisin de bienes de
capital y servicios relacionados. A travs
de 16 empresas en Per, Chile, Ecuador,
Colombia, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Belice, se dirige a los sectores
que impulsan el desarrollo de los pases
donde opera, con la representacin de
marcas lderes y un soporte especializado.
Mejor operador
Las compras mineras representaron el 45% del total.
La corporacin Ferreycorp, lder en la comercializacin

de bienes de capital y servicios complementarios, obtuvo
en 2014 ventas de S/. 4,877 millones, solo 6.7% menores
frente al 2013. Este resultado, en un marco de menor
actividad econmica, refleja el esfuerzo comercial y de
operaciones de sus subsidiarias en Per y el extranjero.
ese a los retos del mercado, la

empresa mantuvo el dinamismo
en los negocios, gracias a un slido liderazgo a travs de los aos,
el cual se consolid en el 2014.
Su principal representada, Caterpillar, mostr una elevada participacin en el mercado peruano de 55%, superior a la obtenida
en el 2013, segn cifras de importaciones,
impulsada especialmente por la demanda
de equipos de construccin, tanto pesados
como ligeros, de esta marca.
La minera y construccin generaron
el 45% y 29%, respectivamente, en el total
de ventas de la corporacin. A ellos se sumaron sectores como industria, comercio
y servicios (10%), al igual que transporte,
agrcola, hidrocarburos, energa, pesca y
marino, entre otros, en lnea con la estrategia de diversificacin de la corporacin.
El margen bruto (22.9%) fue superior
al obtenido el ao previo, gracias a la diversificacin de las lneas de negocio, adquiriendo mayor relevancia los servicios
incluso entregados a travs de compaas
44
ms jvenes en la corporacin. Asimismo,

Ferreycorp aport alternativas a la medida
de sus clientes, como el alquiler de maquinaria y la provisin de equipos seminuevos y usados.
En el 2014, el soporte posventa, que
reflej el respaldo a las flotas existentes
de los clientes en un ao de inversiones
conservadoras, gener ingresos de S/.
1,935 millones por servicios y repuestos,
12.9% mayores que el 2013. Esta lnea fue
responsable del 40% de las ventas totales.
La utilidad neta de Ferreycorp y sus
subsidiarias, al cierre del ao pasado, alcanz S/. 91 millones, luego de reflejar el
efecto de la diferencia en cambio de S/.
99.5 millones.
Los menores ingresos en ciertas lneas
de maquinaria y equipo fueron compensados en parte con las mayores ventas de
servicios y repuestos, as como de las
mquinas Caterpillar dirigidas a sectores
diferentes a la gran minera, entre otras lneas. Cabe resaltar que, si bien se apreci
Con cerca de 2,000 operadores inscritos, provenientes de los 24 departamentos

del pas, el II Concurso Ferreyros El Mejor Operador de Equipo Pesado del Per
sigue su curso con xito. Esta iniciativa de
responsabilidad social busca hacer visible
la valiosa labor de los operadores de maquinaria, contribuir a su desarrollo y resaltar
la importancia de su profesionalizacin.
Tras la primera etapa del concurso, un
examen terico va Internet, los participantes seleccionados con los mejores resultados competirn en la segunda fase eliminatoria, en simuladores de equipo pesado
CAT, en la sucursal Trujillo; en la sede de
Tecsup en Arequipa; y en el Centro de Desarrollo Tcnico de Ferreyros en Lima.
Esta segunda etapa es clave en el
concurso, pues definir a los participantes
que pasan a la gran final, que se realizar
en Lima el 17 de abril, donde los concursantes demostrarn su talento operando
mquinas.
Es de resaltar que el certamen cuenta
con el respaldo de la Cmara Peruana de
la Construccin (Capeco).
El Concurso Ferreyros El Mejor Operador de Equipo Pesado del Per premiar a los ganadores del primer lugar, en las
dos categoras establecidas, con un viaje
a la planta de Caterpillar en PiracicabaSao Paulo (Brasil) con un acompaante,
un premio de 10 mil nuevos soles y una
beca para un Programa de Certificacin
de Operador Profesional Caterpillar. El segundo y el tercer lugar tambin recibirn
otros premios y becas.
Nueva imagen de
Aceros Arequipa
Corporacin Aceros Arequipa, compaa peruana lder del
sector siderrgico, celebra sus 50 aos con el lanzamiento de
su renovada imagen de marca. Desde su nacimiento, la empresa
ha apostado por el desarrollo del pas, con el acompaamiento e
impulso del crecimiento econmico de diversos sectores como:
construccin, industria metal mecnica y minera a nivel nacional.
El compromiso con sus clientes y con el pas exige alinear
polticas y controles de calidad de acuerdo a estndares internacionales. As, Corporacin Aceros Arequipa logr ser la primera
empresa peruana del sector siderrgico en obtener las certificaciones internacionales ISO 9001: 2008 en todas sus sedes, la ISO
14001: 2004 y la OHSAS 18001:2007.
Asimismo, en cumplimiento de su compromiso con la sociedad y el medio ambiente, fue la primera siderrgica en concluir la
implementacin del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
(PAMA) y la nica en recibir la certificacin Sello Verde Peruano
entregada por el Consejo Peruano de Construccin Sostenible.
Sin embargo, la empresa no slo ha emprendido una bsqueda continua por brindar soluciones que armonicen con el
medioambiente, sino tambin por contar con tecnologa de vanguardia, lo que demuestra su apuesta por el desarrollo de la industria nacional. En ese marco, destacan inversiones como la de
1996 para la puesta en marcha de su planta de hierro esponja en
Pisco, la automatizacin de su Lnea de Laminacin y la implementacin de su Planta de Laminado en fro en Pisco en el 2002.
Igualmente, su nueva lnea de produccin de alambrn con
una inversin de US$ 14.5 millones en el 2004 y la puesta en
marcha de su segundo tren de laminacin en Pisco, que le permiti duplicar su capacidad y alcanzar una produccin total de
1350,000 toneladas de producto terminado, con una inversin
de US$ 145 millones.
Adicionalmente, es la nica siderrgica peruana con ms de
8,000 puntos de venta a nivel nacional que adems promueve
permanentemente el desarrollo profesional de sus clientes, habiendo logrado capacitar gratuitamente en los ltimos 12 aos a
ms de 90,000 personas pertenecientes a los sectores de construccin, metal mecnica, minera, arquitectura y comercio.
De esta manera la evolucin de su imagen de marca resume
su carcter innovador, cercano, seguro y tenaz y reafirma su compromiso de seguir ofreciendo al mercado productos y servicios
de valor agregado que cumplan con los ms altos estndares
de calidad internacional, consolidando su liderazgo en el Per y
trascendiendo fronteras.
ABB present
en Per novedades
en turbocompresores
ABB en Per realiz el primer
Turbocharging Customer Day, en el que
se dio alcances tcnicos sobre la gran
variedad de turbocompresores que la
empresa global ofrece a sus clientes.
A este encuentro asistieron los representantes de las compaas del sector
marino (Naviera Transocenica, Marina
de Guerra del Per y Consorcio Naviero
Peruano), elctrico (Electroper, Electro
Oriente, Egesur y Egasa) y empresas que
brindan servicios al sector petrolero (Orvisa, Cummins y Wrtsil).
El jefe de la Estacin de Servicios de
Turbocompresores, Ing. Alexis Salvador,
explic que esta rea de ABB se instal en

1998 y desde hace tres aos se desarroll
una relacin ms estrecha con los clientes a los que se ofrece no solo equipos
y repuestos sino soluciones para que la
empresa global de origen suizo-sueco se
pueda acoplar a los requerimientos que
demandan las compaas.
Agreg que los ingenieros especialistas en Turbocharging siempre estn
disponibles para las consultas y necesidades de los clientes, es decir, brindan
un servicio los siete das de la semana y
las 24 horas del da, una atencin que se
realiza de forma presencial, por telfono
o por internet.
Tecnologa de punta.
Tambin, mencion que ABB cuenta

con un portal utilizado a nivel global denominado Aturb@Web, el cual est operativo todo el ao y en el que se pueden
encontrar: especificaciones de los turbos,
un programador de mantenimiento, rdenes de servicio y compra, detalles de los
repuestos, registros de servicios, lista sobre los reportes de fallas y buscador de
productos, entre otros.
45
En sede de Arequipa
Metso inicia construccin

de Centro de Tecnologa
de Procesos e Innovacin
reducirn significativamente utilizando la
misma tecnologa disponible en Australia
y Brasil. La inauguracin de este centro
complementa la oferta local de proveer
soluciones integrales con el propsito de
optimizar las operaciones de nuestros
clientes, agreg.
Servicio de clase mundial
Contar con un rea de ms de 100 metros cuadrados.
Con una inversin de US$ 300 mil, en lnea con la

estrategia a largo plazo de reforzar su presencia local
con una oferta integral de servicios, Metso Per inici
la construccin de su prximo Centro de Tecnologa
de Procesos e Innovacin en la recientemente
inaugurada sede de Arequipa.
n este centro, que se espera

abra sus puertas en junio
del presente, se ofrecer las
siguientes pruebas en el rea
de conminucin: Drop Weight
Test (DWT), SAG Mill Comminution (SMC),
Bond Work Index (BWI), Crushability &
Abrasiveness Test (Macon Test), Point
Load Test (PLT) y Unconfined Compressive
Strenght (UCS). En una segunda etapa se
incluirn ensayos en el rea de flotacin
y adems trabajos de investigacin y
desarrollo de proyectos ecoeficientes.
Nuestros clientes ahora tendrn a su
disposicin un Centro de Tecnologa de
Procesos e Innovacin ms cerca de sus
operaciones, el que estar respaldado por
46
toda la tecnologa de Metso a nivel global. De manera particular Metso Australia

y Metso Brasil, dos plazas importantes y
con experiencia a nivel mundial en prestar
este tipo de servicios, nos darn el soporte necesario para llevar a cabo las pruebas y la interpretacin de resultados con
la calidad y los ms altos estndares que
nos caracterizan, seal Roberto Valle,
Global General Manager, Process Technology & Innovation (Operations).
Esta moderna construccin contar
con un rea de ms de 100 metros cuadrados y representa un gran impacto
tecnolgico, logstico y econmico para
sus clientes. Los tiempos de entrega de
resultados y costos de las pruebas se
El Centro de Servicios Metso Arequipa

se inaugur en julio de 2014 en un rea
de 12 mil metros cuadrados contando con
equipos de maquinado para grandes piezas y componentes de chancado y de proceso, en particular cuenta con un Torno
Vertical con volteo de 6 metros con dimensiones de 5.3 m x 3.1 m, una Mandrinadora
de 3m x 2.5 m, y Torno Stanko de hasta 3
metros de volteo, adems de otras herramientas. Tambin tiene la capacidad para
realizar la fabricacin de piezas, ensamble
y overhaul de chancado y planta.
Esta planta marca la diferencia con
respecto a las maestranzas tradicionales,
al operar con el mismo nivel de calidad,
procesos y estndares de los Centros
Metso a nivel global, empleando tecnologa de vanguardia, experiencia mundial y
el cumplimiento de los ms exigentes estndares de seguridad.
Esta sede se suma a los 50 centros de
servicio que Metso tiene a nivel global. En
el 2014 se abri tambin uno en la ciudad
de Cananea en Mxico y en 2013 en Antofagasta, Chile.
Metso es un proveedor lder de procesos, sus clientes pertenecen a los sectores de minera, petrleo, gas y ridos. Los
innovadores servicios y soluciones que
brinda aumentan la disponibilidad y confiabilidad en el procesamiento de minerales y control de flujos, proporcionando
mejoras sustentables en los procesos y
los beneficios.
La compaa cotiza en la Nasdaq Omx
Helsinki, Finlandia. En 2013, alcanz ventas por 3,800 millones de euros y cuenta
aproximadamente con 16,000 expertos repartidos en 50 pas a nivel global.
Tcnico Comercial
Sistema de carguo mecanizado

de emulsiones a granel - UBST
Walter Ramrez
Tech Specialist Engineer UG, Orica Mining
Services
Giancarlo Rivera
Operation Lead UBST, Orica Mining Services
En la actualidad la mecanizacin es
un factor clave en la productividad y eficiencia del negocio minero, por cuanto las
exigencias de tiempo, calidad y seguridad
son variables crticas que impactan directamente en la planificacin, preparacin y
desarrollo de Mina con mayores tasas de
avances, menores tiempos de ciclo, mayor seguridad y mejor calidad de vida de
sus trabajadores.
Underground Bulk Systems Technology (UBST) es un sistema de carguo de
emulsiones a granel en operaciones subterrneas y obras civiles, creada y desarrollada por Orica, que ha demostrado ser
la mejor alternativa en muchos lugares del
mundo, tanto en Australia, Canad, Estados Unidos y varios pases de Latinoamrica, actualmente implementndose de
manera exitosa en el mercado peruano.
distintos tipos de emulsiones, destacndose en Per, para las labores subterrneas y obras civiles, las sensibilizadas
con agente gasificante: Subtek Charge y
Velcro.
loga necesaria para cargar con emulsin

a granel las distintas alternativas de perforacin que existen en minera subterrnea,
desarrollos horizontales o para voladura
de produccin.
Subtek Charge es una emulsin que

tiene excelente resistencia al agua y est
especialmente diseada para carguos
mecanizado mediante unidades UBST en
aplicaciones de desarrollos horizontales y
descendentes.
Las unidades de carguo han sido

adaptadas y montadas en distintos chasis
y se pueden dividir en tres grandes grupos:
n Equipos para carguos Horizontales y
descendentes.
n Equipos para carguo Multidireccional.
n Unidades de carguo para montaje.
Subtek Velcro es una emulsin que

tiene excelente resistencia al agua y est
especialmente diseada para carguos
mecanizados mediante unidades UBST
en aplicaciones de produccin en taladros radiales, la cual al ser cargada con
las unidades especializadas de carguo
UBST se genera un aumento de viscosidad que permiten dejar la emulsin auto
sustentada sin requerir un sistema fsico
de retencin en perforaciones de dimetros que van desde 1.5 hasta 4 pulgadas
y 50m.
Equipos y Configuraciones de
Sistema de Carguo
En la actualidad Orica Mining Services

cuenta con los conocimientos y la tecno-
Equipo de Carguo Horizontal y

Descendente
Esta Unidad de Carguo de emulsiones a granel est especialmente diseada

para aplicaciones de Desarrollo Horizontal
y carguos descendentes. (Figura 3).
Ha sido utilizada en proyectos de:
n Tneles civiles y desarrollos mineros.
n Banqueos de carguo descendentes.
Esta unidad cuenta con un sistema de
bombeo seguro especialmente diseado
para emulsiones de Orica Mining Services, Tablero de Control y capacidad de
almacenamiento de 1.5 a 5 tn.
Este sistema es muy verstil, ha sido

implementado en la minera subterrnea
abarcando voladuras de tneles, desarrollos, produccin y chimeneas.
Este es el futuro de la tecnologa de
explosivos, rpida, eficiente y de real
economa, la emulsin a granel lleva su
produccin a nuevos niveles, con mayor
seguridad, menos costos y con resultados
comprobados. (Figura 1).
Emulsin Gasificada
La emulsin matriz a granel es sensibilizada in situ durante el carguo con un agente

en solucin acuosa (gasificante), produciendo una mezcla explosiva en el taladro, el cual
permite variar la densidad final de carguo
acorde al tipo y condicin de roca, con una
alta velocidad de detonacin, resistencia al
agua, viscosidad, potencia y con un mnimo
de gases nocivos. (Figura 2).
Tipos de Emulsiones
Orica Mining Services ha desarrollado
Figura 1. Carguo mecanizado UBST.
47
Equipos de Carguo
Multidireccional
La unidad de carguo UG2100 es uno

de los cargadores de emulsin a granel
que est especialmente diseada para
aplicaciones de produccin en taladros
multidireccionales.
Realiza un carguo totalmente automatizado que permite colocar la manguera

del carguo en el taladro, y controlar la
tasa de recojo de la manguera, durante
el bombeo se utiliza un sistema completamente automatizado con un brazo robotico (RoboArm) controlado en forma remota por radio y un sistema Hosepusher.
(Empujador de manguera), eliminando la
exposicin a la lnea de fuego al personal
mediante su operacin con el Joystick inalmbrico. (Figura 4).
Figura 2. Emulsin a granel matriz.
Figura 3. Tipos de Emulsin Subtek.
Unidades de Carguo para Montaje
Adems de los equipos anteriores

Orica dispone de unidades fbricas compactas, adaptables para ser instaladas
en cualquier equipo mvil segn requerimiento del cliente. (Figura 5).
Ventajas del Sistema de Carguo

de Emulsin a Granel
Seguridad, Salud y Medio Ambiente

n Reduce sobreesfuerzo fsico, debido a
la manipulacin de la emulsin mediante bombas.
n Riesgos asociados al uso de aire comprimido se eliminan.
n Bajo nivel de generacin de polvo y ruido.
n La emulsin base es comburente no explosiva (sensibilizacin solo en el taladro).
n Menores tiempos de ventilacin por
bajo nivel de gases nocivos post voladura (50% CO / 0% NOx).
n Menores riesgos durante el transporte y
almacenamiento.
n Menor stock y mejor utilizacin de espacio de almacenamiento en polvorn.
n Menor exposicin a lnea de fuego. (Figura 6).
Figura 4. Equipos para carguo Multidireccional.
Figura 5. Unidades fbrica para Montaje.
Aspecto Tcnico
n Mejora la fragmentacin.
n Mayor avance efectivo Mayor velocidad del ciclo.
n Mayor potencia por mayor velocidad de
detonacin, la energa es liberada a una
mayor tasa de entrega.
n Mayor presin de taladro por mayor
densidad, velocidad de detonacin y
completo acoplamiento.
n Eficiencia en la voladura por menor sensibilidad a la detonacin por simpata.
n Ampliacin de malla - reduccin de costos de perforacin.
Operacional
n Excelente adherencia y grado de confinamiento.
48
Grfico 1.
Figura 6. Carguo Remoto.
Figura 7. Control exacto del carguo.
Figura 8. Perfiles finales post voladura.
Figura 9. Carguo convencional vs carguo mecanizado UBST.
n Permite realizar un carguo diferenciado,

manejando tres diferentes densidades
segn la necesidad, permitiendo generar menor dao y por lo tanto labores
ms seguras.
n Permite variar la densidad del explosivo
durante el carguo.
n Resistencia al agua, mayor tiempo de
espera en el taladro.
n Carguo rpido y simple.
n Control exacto de la cantidad de explosivo cargado, longitud de taladro y taco.
(Figura 7).
Etapa I: Demostraciones con seguimiento

completo del carguo.
Etapa II: Pruebas Industriales manteniendo diseos de perforacin.
Etapa III: Pruebas industriales con optimizacin de diseos de perforacin.
Experiencia Local
A continuacin se muestran los principales resultados obtenidos en la evaluacin

de la introduccin de la emulsin a granel
Subtek dentro de la operacin de una importante minera ubicada en la sierra central
de los andes peruanos, adems del valor
cuantificado que genera su uso a travs
del impacto en el Costo Global Operativo.
Se consideraron 03 etapas durante el
desarrollo de las demostraciones, siendo:
El anlisis de resultados, est relacionado al mejoramiento de rendimiento por

voladura (%), tiempo de disipacin de gases nocivos, tiempos de ciclo y sobrexcavacin.
Optimizacin del Diseo de

Perforacin
Producto del mayor acople del explosivo en el taladro, se redise la malla de
perforacin, disminuyendo en 12% y 20%
el nmero de taladros acorde a la seccin
y tipo de roca. (Grfico 3).
Tiempos de Ciclo de Carguo
Se obtuvo hasta un 50% de ahorro sobre el tiempo de carguo convencional vs
mecanizado.
Avance Efectivo
Se logr optimizar el avance lineal de
un 85% a un 98% de eficiencia. (Grfico 1).
Se observa el carguo convencional de

una labor con el uso de un equipo utilitario
y 5 trabajadores vs el carguo mecanizado
del mismo sector realizado por 2 trabajadores y tecnologa de emulsin a granel.
(Figura 9 y Grfico 4).
Sobrexcavacin
Mediante la variacin in situ de la densidad, se dosific el carguo de los taladros
acorde al tipo de roca y ubicacin dentro
de la malla, reduciendo de 26 a 18% la sobrexcavacin. (Figura 8 y Grfico 2).
Tiempo de Ventilacin y Generacin

de Gases Nocivos
Se redujo en 50% los tiempos de ventilacin respecto a las voladuras con dinamita, minimizando la generacin de gases
del tipo CO y NOx. (Grfico 5).
El explosivo como lnea base utilizado

era dinamita 45% y 65%.
49
Grfico 2.
Grfico 3.
Conclusiones
Durante las demostraciones realizadas, el uso de emulsin a granel en desarrollo horizontal, presenta desde el punto
de vista operativo las siguientes ventajas
respecto a la dinamita:
n No generacin de gases nitrosos post
voladura por tanto reduccin del tiempo
de reingreso.
n Reduccin de la exposicin a riesgos
en la manipulacin de dinamita. (simpata)
n Variacin insitu de la densidad de carguo, ayudndonos a dosificar segn
tipo de roca.
n Mayor rapidez en el carguo de labores.
n Control exacto de la cantidad de explosivos cargados.
n Eliminacin de explosivos sobrantes durante los carguos.
n Mejora el manejo y traslado del producto hacia y en las labores.
n Mejora la ergonoma al reducir el nivel
de esfuerzo de operadores, eliminando el manejo de materiales ensacados.
(emulsin en bines)
Finalmente considerando los resultados obtenidos y en base a costos referenciales, la evaluacin econmica de
la introduccin de emulsin a granel versus el uso de la dinamita, en el proceso
de carguo de desarrollo horizontal, bajo
un programa de 540 m-mensuales (6480
metros anuales) con un equipo MCU,
permitira un potencial ahorro anual de
15% sobre el costo global operativo
dado que:
n Por concepto de perforacin se tendra
un ahorro en el costo de hasta 30%.
(menor cantidad de taladros y menos
cantidad de disparos para cumplir el
programa)
n Por concepto de sostenimiento, se tendra un ahorro en el costo de hasta 20%,
por el efecto de la dosificacin en la
densidad de carguo por ende reduccin de la sobrexcavacin.
50
Grfico 4.
Grfico 5.
n Por concepto de evacuacin y ventilacin se tendra un ahorro en el costo de

hasta 50% (menor tiempo de disipacin,
mayor tiempo disponible para hacer extraccin, tiempos no operativos por evacuaciones, entre otras).
n Por concepto de tiempo de carguo
se tendra un ahorro en el costo de
hasta 40%. (por reduccin del nmero de personas por cuadrilla (realizar
otras actividades) y/o reduccin del
tiempo de ciclo de carguo de explosivos).
n Por concepto de extraccin adicional se
tendra un ahorro en el costo de hasta
20%, por el efecto de reduccin de la
sobre-excavacin.
n Por concepto de transporte adicional se
tendra un ahorro en el costo de hasta
20%, por el efecto de reduccin de la
sobre-excavacin.
de toneladas al ao adicionales a nuestro programa como no programado que

multiplicado por el costo de tonelada de
mineral, representara un importante beneficio adicional a nuestro Costo Global
Operativo.
Beneficio Adicional
En base a la diferencia de voladuras

que se lograran por el avance efectivo, se
tendra 02 escenarios:
Escenario 1: Si el avance fuera en estril, se dispondra de un avance extra
anual, permitindonos preparar y/o alcanzar estructuras de manera anticipada.
Escenario 2: Si el avance fuera sobre
mineral, se dispondra de un diferencial
Contactos
Pablo Rivera Alvarez

Tech Services Lead Per,
Orica Mining Services
Email: [email protected]
Celular: 987 226431
Nstor Zegarra Briceo
Account Lead, Orica Mining Services
Celular: 987 226422
Juan Velarde Lazo
Account Lead, Orica Mining Services
Celular: 987 226420
Plantas y Oficina Principal Orica:
Planta Huachipa: Ex Fundo Nievera s/n

Km. 3.5 Huachipa Lima
Planta Arequipa: Pampas Nuevas de
Congata s/n Uchumayo Arequipa
Oficina: Av. Dionisio Derteano 144 Piso 20
San Isidro Lima
Telfono: +51 1 217 6000
Fax: +51 1 421 1007
51
Tcnico-Cientfica
Reemplazo de flotas
de camiones mineros
Trabajo presentado en el 9 Encuentro Internacional de Mantenedores de Plantas Mineras, Mantemin 2014.
Vctor Barrientos,
CAP Minera, Cerro Negro Norte, Chile.
Resumen
El presente artculo describe el estudio realizado para determinar el momento

ptimo de reemplazo para dos flotas de
camiones mineros con ocho aos de operacin, utilizando la metodologa del costo
anual equivalente (CAE). Para desarrollar este estudio, se hizo el clculo de los
costos de ineficiencia y los de operacin
y mantencin (O&M), incluyendo el efecto
de la inflacin. Para observar cmo baja el
valor de venta del activo en funcin de su
antigedad, se debieron evaluar diez formas de depreciacin exponencial decrecientes denominadas A,B,C,D,E,F,G,H,J y
K.
El resultado de este estudio demostr
que lo ms conveniente, desde el punto
de vista econmico, es su reemplazo inmediato, debido a que estn en su octavo
ao de operacin en donde tienen crecientes costos de ineficiencia, y de operacin y mantenimiento (O&M).
Al considerar que el valor de venta del
activo sigue alguna de las curvas de depreciacin exponencial A,B,C,D,E y F, el
costo anual equivalente mnimo (CAE mnimo) indica que el reemplazo debi haber
ocurrido cuando este costo anual equivalente lleg al punto ptimo, es decir, en el
primer o segundo ao de operacin.
Especficamente, para el valor de venta del activo que sigue la curva A, el valor
del CAE mnimo es de US$ 1.12 millones
en su primer ao de operacin; y para el
caso de la curva F, el valor es de US$ 1.33
millones en su segundo ao de operacin.
Al considerar que el valor de venta del
activo sigue alguna de las curvas de de-
preciacin H, J y K, el valor del CAE mnimo est entre el quinto y sptimo ao

de operacin. Las curvas H, J y K consideran un valor de venta del activo en el
octavo ao de operacin de un 10.5 y 1
por ciento, respectivamente, del valor de
adquisicin del equipo nuevo. Los valores
del CAE mnimo considerando que el valor de venta del activo sigue la curva H,
es de US$ 1.40 millones en el sexto ao
de operacin, y para el caso de la curva
K, el valor es de US$ 1.44 millones en el
sptimo ao de operacin.
Introduccin
Para las faenas mineras actualmente en ejercicio, los costos de operacin y

mantencin de sus camiones mineros re-
presentan un alto porcentaje de los costos

de explotacin; por esta razn, a muchas
de ellas les interesa definir en qu momento deben reemplazarlos, manteniendo as
un nivel de costos aceptable y cumplir los
programas de movimiento de mineral. En
general, a medida que pasan los aos, las
operaciones mineras a cielo abierto aumentan tanto la profundidad de sus rajos
(disminuyendo la ley del mineral), como
las distancias de transporte.
Debido a que las empresas mineras
estn en constante expansin, es habitual que se realicen adquisiciones de
camiones mineros por aumento de sus
flotas de transporte. Estas adquisiciones pueden ser de marcas y modelos de
ABSTRACT
This paper aims to describe a study conducted for identifying the optimal time
to replace two fleets of mining trucks that have been operating for 8 years by using
the Equivalent Annual Cost (EAC) method. For this purpose, the inefficiency costs
and Operation & Maintenance costs (O&M) were estimated, including the effects of
inflation. Ten decreasing forms of exponential depreciation (A,B,C,D,E,F,G,H,J, and K)
were assessed to observe how the assets selling value decreases over time.
Results demonstrated that the most convenient, from an economic point of view,
is their immediate replacement, since the trucks have been operating for 8 years and
that represents increasing inefficiency costs, as well as operation and maintenance
(O&M) costs.
If the assets selling value follows one of the A,B,C,D,E, and F exponential
depreciation curves, the minimum equivalent annual cost (minimum EAC) indicates
that the replacement should have been made when this equivalent annual cost reached
its optimal point, that is, during the first or second year of operation.
Specifically, if the assets selling value follows curve A, the minimum EAC value is
US$ 1.12 million in its first year of operation; and in the case of following curve F, the
value is US$ 1.33 million in its second year of operation.
If the assets selling value follows one of the H, J, and K depreciation curves, the
minimum EAC value is between the fifth and seventh year of operation. Curves H, J,
and K consider an assets selling value of 10%, 5% and 1% of the acquisition value of
new equipment, respectively, during the eighth year of operation. The minimum EAC
values, if the assets selling value follows curve H, is US$ 1.40 million in the sixth year
of operation, and in the case of following curve K, the value is US$ 1.44 million in the
seventh year of operation.
53
Camin Minero
Tipo
Ao
1
Lnea
base
1.20
1.50
1.40
1.70
2.40
2.70
2.70
Lnea
base
1.10
1.70
1.20
1.70
1.80
2.00
2.30
En la Tabla 4, se muestra un ejemplo

de flotas de camiones recientemente adquiridos por algunas empresas para sus
operaciones mineras en Chile.
Tabla 1. Variacin del Cash Cost para Cada Ao de Operacin (Lnea Base Ao 1).
Camin Minero
Tipo
Ao
1
Disponibilidad
Base
-1 %
-5 %
-1 %
-3 %
-5 %
-5 %
-13 %
Disponibilidad
Base
-2 %
-3 %
-2 %
-4 %
-3 %
-5 %
-7 %
Tabla 2. Variacin de la Disponibilidad por Ao de Operacin (Lnea Base Ao 1).
Camin
Minero
Tipo
Porcentaje de variacin
del precios entre los aos
2005 a 2013
66.7%
98.9%
Tabla 3. Variacin de Precios Ao 2005 a 2013

(Dlares).
camiones distintos de los actualmente

existentes. Esta situacin hace que operativamente se puedan comparar costos
y rendimientos entre modelos de equipos. Para realizar un anlisis histrico y
comparar las distintas flotas y modelos
de camiones, es clave tener informacin
precisa de los costos de operacin y
mantencin (O&M) como tambin de las
vidas tiles de los componentes de mayor costo del equipo.
Para la faena minera en estudio, que
cuenta con dos flotas de camiones antiguos de ocho aos de operacin, es importante conocer si el momento ptimo de
reemplazo ya pas; es decir, si estamos
actuando en forma tarda. Si as fuere, se
requiere definir si es ahora el momento de
su reemplazo. Lo anterior, ha adquirido
mayor relevancia dado que en el octavo
ao de trabajo los costos de operacin y
mantenimiento han seguido con su tendencia al alza (ver Tabla 1) y su disponibilidad ha disminuido fuertemente (ver Tabla
2), afectando los niveles de produccin de
la minera.
En la Tabla 1, se muestra la evolucin
del cash cost para las dos flotas de camiones mineros en estudio, considerando el
primer ao de operacin como lnea base.
54
En el caso de proyectos mineros de

gran envergadura (gran cantidad de camiones mineros) y que estn en pleno
proceso de desarrollo o comenzando sus
operaciones mineras, en los aos sucesivos, las decisiones de su reemplazo, generarn un alto impacto econmico en la
operacin minera.
Existen variadas razones por las que

las organizaciones deciden realizar el reemplazo de los equipos; algunas de ellas
son: su deterioro, la obsolescencia y la insuficiencia del equipo (Aduvire & Aduvire,
1993). En la faena minera en estudio, durante el ltimo ao de operacin se ha producido una baja considerable en la disponibilidad de la flota de camiones debido a
reparaciones estructurales y al reemplazo
de componentes mayores, los cuales no
fueron realizados de forma parcializada en
aos anteriores. En la Tabla 2, se muestra la disminucin de la disponibilidad por
ao, considerando el primer ao de operacin como lnea base para los valores de
la tabla.
Vista la considerable merma de disponibilidad en el octavo ao de operacin, es
necesario examinar y determinar si se ha
llegado al nivel crtico de eficiencia operativa y proceder a su reemplazo inmediato.
De igual forma, interesa conocer cul fue
el ao ptimo de reemplazo y su costo
anual equivalente (CAE) para que, si son
adquiridos nuevos equipos de la misma
marca y modelo, la informacin histrica
de vidas tiles de componentes y costos
de reparacin sirven como valiosos antecedentes para proyectar de manera ms
certera los costos de operacin y mantenimiento (O&M) y por ende, poder determinar el ao ptimo de reemplazo de los
nuevos camiones.
Los precios de los camiones mineros tipo A y B han variado entre los aos
2005 al 2013, el equivalente a un aumento
anual de 6.6 a 9.0%, respectivamente. A
continuacin, en la Tabla 3, se muestra el
porcentaje de aumento del precio de venta de los dos tipos de camiones mineros
incluidos en este estudio.
Metodologa de evaluacin
Para este estudio se utiliz la metodologa del costo anual equivalente (CAE), el
cual anualiza los costos futuros y permite comparar entre proyectos de distintos
costos de inversin, distintos costos de
operacin y mantencin (O&M) y distintas
vidas tiles.
A continuacin, se describen las variables y frmulas que utiliza esta metodologa.
Costo anual equivalente (CAE)
Las variables utilizadas para el clculo
del costo anual equivalente (CAE) son las
que se definen a continuacin para cada
uno de los camiones tipo A y B de la faena
minera en estudio:
CAEn : Costo anual equivalente en el ao
de la evaluacin i= 1, 2, 3 . n
I
: Es el valor de la inversin inicial o
costo de adquisicin en el ao
cero
Tn
: Valor de venta del activo en el ao
n de la evaluacin
Ci
: Costo de operacin y mantencin
(O&M) en los aos de la
evaluacin i= 1, 2, 3.n
C inefi : Costos de ineficiencia en los
aos de la evaluacin
i= 1, 2, 3n
n
: Aos de vida para el reemplazo
del equipo
r
: Tasa de descuento para la
empresa
En forma genrica, el costo anual
equivalente (CAE) se expresa como se indica en la Figura 1.
La expresin matemtica que hay que
resolver es la que se indica en la Figura 2.
Esta expresin tiene por objetivo
anualizar dos trminos de comportamiento distintos: por un lado, los costos totales de operacin y mantencin
(O&M), que crecen a medida que transcurre el tiempo; y por otro, la inversin
neta del equipo, que tiende a disminuir
al considerar ms aos en su evaluacin. Al unir ambos criterios se obtiene
CAEn =
{ Inversin + Costo O&M + Costo Ineficiencia - Valor de venta del activo }
Factor Actualizacin del capital
Figura 1. Expresin genrica del costo anual equivalente (CAE).
CAEn =
I+
[ Costo O&M + Ineficiencia] i
i=1
(1 + r)
Tn
(1 + r)n
(1 + r)n *r
(1 + r)n - r
Figura 2. Costo anual equivalente (CAE).
Figura 5. Depreciaciones exponenciales utilizadas para el anlisis de sensibilidad.
Figura 3 Ejemplo de rango ptimo de reemplazo.
Tn (n) = I e -n
Figura 4. Curva de depreciacin exponencial del
valor de venta de activo.
el CAE que representa el costo anualizado del perodo completo de la evaluacin.

Cualquier compra de un equipo representa una inversin, de la cual se espera
un determinado retorno. Esta tasa de retorno se espera que sea mayor a la tasa
de descuento que la empresa ha definido
como aceptable para evaluar sus proyectos.
Dentro de la metodologa de evaluacin utilizada, para determinar si el momento ptimo de reemplazo ya ha pasado,
se realiza el proceso de recopilacin de la
informacin histrica de los ltimos ocho
aos de operacin, llevando todos estos
gastos al valor presente y con estos datos

calcular el costo anual equivalente (CAE).
Punto y rango ptimo de reemplazo
del equipo
Segn lo visto anteriormente, el punto ptimo de reemplazo de un equipo,
segn la metodologa descrita, es cuando ste se hace mnimo CAE mnimo. Si
bien este punto ptimo es un nmero
nico, para este estudio se usa un rango
en aos en el cual uno debera reemplazar el equipo. En este caso, se consider
que un ao est en el rango ptimo de
reemplazo cuando su CAE est en un
valor de +/- el 2 % del valor del CAE mnimo. En la Figura 3, se muestra un grfico como ejemplo del rango ptimo de
reemplazo.
Costos de operacin y
mantenimiento (O&M)
Para la faena minera en estudio, se

realiz una recopilacin de los costos de
operacin y mantenimiento (O&M) de los
camiones mineros tipo A y B en sus ocho
aos de operacin. Adems, se consideraron los siguiente tems: gastos en com-
ponentes y repuestos, en lubricantes y

grasas, en servicios de mantenimiento y
reparaciones estructurales.
Los costos de operacin y mantenimiento de sus ocho aos de operacin
fueron actualizados y calculados utilizando la funcin del valor actualizado neto
(VAN) con un valor de inflacin de 5%
anual. En la Tabla 5 se muestra un ejemplo
de la metodologa utilizada.
A continuacin se definen los criterios
y supuestos de cada uno de los parmetros de la funcin del Costo Anual Equivalente (CAE).
Parmetros para el clculo del costo
anual equivalente (CAE)
El modelo del costo anual equivalente (CAE) es utilizado en este estudio para
determinar en qu momento en el pasado
fue econmicamente ptimo reemplazar
el equipo y si es ahora el momento de
cambiarlo. A continuacin se explican
cada uno de los parmetros del modelo
y se indican los supuestos y definiciones
realizadas.
55
Inversin inicial o costo de adquisicin

(I)
El valor de adquisicin de un equipo
minero y en particular de camiones mineros no es una informacin pblica; sin embargo, para este estudio se consider un
costo de adquisicin de los camiones tipo
A de US$ 2.5 millones y los de tipo B de
US$1.85 millones, ambos en el ao 2013,
segn lo indicado en Tabla 3.
Costo de operacin y mantencin en el
ao i (Ci)
Los costos de operacin y mantencin
(O&M) en el ao 1 son particularmente
menores al resto de los aos debido a que
en general, los equipos nuevos estn en
su etapa de garanta, donde los gastos
por fallas atribuidas al producto son asumidos por el representante de la marca o
por el fabricante. Por lo general, estas garantas se extienden de 6 meses a 1 ao.
Los costos de operacin y mantencin
(O&M) en el ao 2 y siguientes van aumentando con el tiempo y en general dependen de las horas de operacin del equipo.
La excepcin a esta regla la constituyen
los gastos por cambios de componentes
mayores y menores, los cuales juntos con
las horas de operacin del equipo, dependen del ciclo de la reparacin del componente y si el dispositivo que fue instalado
era nuevo o reacondicionado.
Las categoras de costos de operacin y mantencin (O&M) incluidos para
este estudio son las siguientes: gastos en
lubricantes y grasas, servicio de mano de
obra de mantenimiento, servicio de reparaciones estructurales, filtros e insumos
para el mantenimiento preventivo, gastos
en reparaciones de componentes mayores y menores.
Valor de venta del activo (Tn)
Al igual que el valor de adquisicin de
un equipo minero, el valor de venta de un
activo no es una informacin pblica y depende de las horas de operacin del equipo y de sus componentes, de la calidad
del mantenimiento preventivo realizado
durante las horas de operacin del equipo, de la escasez de equipos nuevos disponibles en el mercado, de los cambios
de componentes mayores realizados, del
estado actual de ellos y del nivel de actividad econmica mundial, entre otros.
Las variables utilizadas para el clculo
del valor de venta del activo (Tn) son las
que se definen a continuacin para cada
uno de los camiones tipo A y B:
Tn : Valor de venta del activo en el ao n
de la evaluacin
n : Aos de vida para el reemplazo
del equipo
I : Es el valor de la inversin inicial o
56
costo de adquisicin en el ao cero

e : Nmero irracional de valor 2.718281
: Parmetro de funcin exponencial
Para este estudio, se consider que el
valor de venta del activo sigue una curva
exponencial negativa como se indica en la
Figura 4, en donde para el caso particular
de n = 0 (ao cero para la evaluacin), el
valor de venta del activo es T0 (n = cero)
= I, que es igual al valor de adquisicin del
equipo nuevo.
Para este estudio, se realiz un anlisis de sensibilidad considerando diez
curvas de decrecimiento del valor de venta del activo. Estas curvas se denominaron A, B, C, D, E, F, G, H, J y K, utilizndose el parmetro = beta para calibrar la
funcin de depreciacin y con el propsito de que, en el octavo ao de operacin,
el valor de venta del activo sea un 45, 40,
35, 30, 25, 20, 15, 10, 5 y 1 por ciento del
valor de un equipo nuevo. En la Figura 5
se muestran las curvas utilizadas en esta
evaluacin.
Tasa de descuento para la empresa (r)
Para todas las simulaciones realizadas, en este estudio se consider una tasa
de descuento del 11% anual.
Costo de ineficiencia (C inef)
Este costo se refiere al hecho de la
ocurrencia de fallas imprevistas, las cuales detienen el funcionamiento del proceso productivo. En otras palabras, es lo que
la empresa dej de ganar por no producir.
Las detenciones programadas, por

ejemplo una mantencin preventiva, no
estn dentro de este concepto y no tienen costos de ineficiencia. La mantencin
operativa justa y necesaria se puede
considerar una inversin, dado que ayuda
a asegurar la funcin productiva al mnimo
costo global. Sin embargo, a pesar de que
no tienen costos de ineficiencia, s tienen
costos de oportunidad ya que se opt por
esta decisin por sobre otras que se descartaron.
La indisponibilidad esperada a la falla,
se refiere a las detenciones que generaron
problemas al negocio provocando fallas
funcionales. Esta indisponibilidad esperada a la falla es siempre menor a la indisponibilidad fsica del equipo. Por ejemplo, se
pueden detener los camiones y no afectar
la produccin.
Para el caso en estudio, los camiones
mineros tipo A y B corresponden a equipos utilizados para el movimiento de material estril y mineral, respectivamente.
Dado lo anterior, el costo de la falta de un
camin tipo B es mayor que la del tipo A.
Para esta faena minera, el costo de ineficiencia (C inef) de los camiones tipo B es
de 3,000 dlares la hora y para los del tipo
A es de 750 a 1,200 dlares la hora, por
cada ao de la evaluacin.
Perfil de gastos en componentes
mayores y menores
El desarrollo de una metodologa para
proyectar los gastos en reparaciones en
Proyectos Mineros
Capacidad del Camin (ton)
Cantidad (un)
Caserones
300
31
Cerro Negro Norte
240
El Romeral
240
20
Mina Invierno
240
15
Tabla 4 Cantidad de Camiones Mineros de Algunos Proyectos en Chile.
Tabla 5. Ejemplo de la Metodologa Utilizada para Actualizar los Costos de O&M.
Figura 6. Evolucin de los costos O&M y costos de ineficiencia.
Figura 7. CAE para depreciaciones Grupo I.
Figura 8. CAE para depreciaciones Grupo II.
Figura 9. CAE para depreciaciones Grupo III.
componentes mayores y menores no es

una tarea fcil debido a que abarca varios aspectos, los cuales se combinan y
tienen que ser evaluados constantemente
(Topal & Ramazan, 2010). Algunos de los
supuestos necesarios para el desarrollo
del perfil de gastos en componentes son
los siguientes:
n Definir los tems de componentes mayores y menores segn la flota de equipo
(Ejemplo: Para el desarrollo de un perfil
de gastos en componentes para un camin minero Komatsu 830E-AC, se contabiliza un total de 70 tems).
n Definir la tctica de restauracin de la
condicin para cada componente, indicando si ser reemplazado por uno
nuevo o uno reacondicionado por el fabricante.
n Los componentes de costos de menos de
2,000 dlares como: cardanes, crucetas
y bombas hidrulicas de direccin sern
reemplazados siempre por otros nuevos.
n Los enfriadores y radiadores, bombas
y motores hidrulicos se reparan una
sola vez.
n Los componentes mayores sern reparados como mximo tres veces. (Ejemplo: Los componentes mayores definidos para un camin minero Caterpillar
son: motor diesel, transmisin, convertidor, mandos finales, diferencial, suspensiones y cilindro de levante de tolva).
Resultados y anlisis de sensibilidad
Los resultados obtenidos con la metodologa del costo anual equivalente (CAE)
de los camiones tipo A y B son los siguientes:
Costos de O&M y costos de
ineficiencia crecientes
Para ambos tipos de camiones mineros, las curvas del costo anual equivalente
(CAE), en el octavo ao de operacin son
crecientes comparados con el ao anterior. Ver Figuras 7, 8 y 9. Esto se debe a
que, para los camiones tipos A y B, los
costos de O&M y los costos de ineficiencia en el octavo ao representan un 3.5 y
3.1%, respectivamente; alcanzando el primero 2.6 y el segundo 1.7 veces el costo
de su primer ao de operacin. En la Figura 6 se muestra la evolucin en el tiempo
de los costos de O&M y los costos de in-
eficiencia, considerando como lnea base

los precios en el primer ao de operacin.
Valor de venta del activo y rango
ptimo de reemplazo
El rango ptimo de reemplazo en funcin de las diez curvas de depreciacin
exponencial del valor de venta del activo
las podemos separar en tres grupos a saber: I, II y III, los cuales tienen como caracterstica el mismo rango en el cual se
encuentra el ptimo de reemplazo.
Para las depreciaciones exponenciales A, B, C, D, E, F (Grupo I) se obtiene que
el rango de menor CAE mnimo, est en los
aos primero y segundo de operacin; la
depreciacin exponencial G (Grupo II) tiene el rango de menor CAE mnimo entre
el segundo y el sptimo ao de operacin;
y las depreciaciones exponenciales H, J
y K (Grupo III) tienen el rango de menor
CAE mnimo entre el quinto y el sptimo
ao. En las Figuras 7, 8 y 9 se muestran los
Grupo I, II y III de curvas de depreciacin
exponencial del valor de venta del activo.
Una representacin grfica conjunta
de los valores del costo anual equivalente
57
Figura 11. Disponibilidad de equipo minero segn sus cambios de componentes nuevos y reparados.
Figura 10. Representacin grfica del CAE.
(CAE), en funcin de las distintas curvas

de depreciacin exponencial del valor de
venta del activo se puede ver en la Figura
10.
Disponibilidades decrecientes
La disponibilidad de los camiones A y
B ya descritos, en sus ocho aos de operacin, ha estado bajando constantemente. Se pueden distinguir dos perodos en
este proceso: El primero va del primer al
cuarto ao de operacin, donde ambos
camiones bajan un promedio de 1.8%. El
segundo perodo va del quinto al octavo
ao de operacin, en donde ambos camiones bajan entre un 5.0 y un 6.5%, todo
respecto a la lnea base del primer ao de
operacin.
En el octavo ao de operacin, la
disponibilidad sigue bajando para el camin tipo B, pero para el camin tipo A
esta baja bruscamente, llegando a un
13% ms baja que la disponibilidad del
primer ao de operacin. Este hecho trae
como consecuencia un aumento en los
costos de ineficiencia, impactando en el
costo anual equivalente y generando un
punto de inflexin, en donde para las depreciaciones H, J y K el rango ptimo de
reemplazo est entre el quinto y el sptimo ao.
En estos resultados est implcito el
hecho que para la flota de camiones tipo
A y B se utiliz la estrategia de cambio de
componentes por monitoreo de condiciones, lo cual trajo consigo una postergacin del programa de cambio de componentes mayores, creando aumentos de
disponibilidad y reduccin de costos en
unos aos, trasladando estas indisponibilidades y costos a los aos venideros. De
igual forma, la estrategia de reparacin de
componentes fue realizar la gestin de las
58
reparaciones utilizando componentes de

respaldo propios (Lugtigheid & Banjevic &
Jardine, 2008).
Para ilustrar este punto, en la Figura 11
se muestra la estimacin de la disponibilidad para un equipo minero en sus 15 aos
de operacin, en virtud de la estrategia de
reemplazo de componentes por reparados y nuevos.
Conclusiones
Los resultados del estudio hecho a las

dos flotas de camiones mineros indican
que lo ms econmico es su reemplazo
inmediato debido a los costos crecientes
de ineficiencia y de operacin y mantenimiento.
As tambin, en el mismo estudio se
confirman los siguientes hechos que son
habituales con el transcurso de los aos
en flotas de equipos mineros:
n La disponibilidad del primer ao de
operacin es claramente superior al de
los aos siguientes
n Los costos de operacin y mantencin
(O&M) son crecientes con los aos.
En este estudio se consideraron los
supuestos de que el valor de venta del activo decrece exponencialmente en funcin
de los aos de operacin. Para realizar un
anlisis de sensibilidad con respecto al
valor de venta del activo, se consideraron
diez curvas de decrecimiento de tipo exponencial denominadas A, B, C, D, E, F,
G, H, J y K.
Junto a lo anterior, se defini un rango
ptimo de reemplazo, medido en aos de
operacin, en el cual el costo anual equivalente CAE esta a +/- un 2% del valor del
CAE mnimo. Segn el criterio anterior, los
resultados obtenidos para el CAE mnimo,

suponiendo que el valor de venta del activo sigue la curva de depreciacin A, B, C,
D, E y F que se mueven entre el primero
y segundo ao de operacin, el valor del
CAE mnimo para la curva A es de US$
1.12 millones y para la curva F es de US$
1.33 millones.
Lo anterior concuerda con el hecho de
que las depreciaciones desde la A hasta
la F suponen un valor de reventa del activo
relativamente alto; por lo tanto, lo conveniente es venderlos a las pocas horas de
uso. Este alto precio de venta de activo
requiere que la organizacin tenga un desarrollado proceso de colocacin de los
activos en el mercado extranjero y/o local.
Las curvas de depreciacin exponencial H, J y K, el CAE mnimo se mueven
entre el quinto y sptimo ao de operacin. Estas curvas modelan un valor de
venta del activo menor al 15% del valor
como nuevo en el octavo ao de operacin. En este caso, si la empresa no
cuenta con un proceso de colocacin de
activos en el mercado local e internacional, que genera un alto valor de reventa
del activo, es conviene mantenerlo en
operacin solo hasta el momento que
sus costos comiencen a crecer en forma
acelerada.
Referencias
Aduvire, O., Lpez, J., & Aduvire, H. (1993).
Reemplazo
de
maquinaria
minera
en
explotaciones a cielo abierto. Revista Minera
Chilena, N 145, pp 94 102.
Lugtigheid, D., Banjevic, D., & Jardine, A. (2008).
System repairs: When to perform and what to do.
Reliability Engineering and System Safety, pp.
604-615.
Topal, E., & Ramazan, S. (2010). A new MIP
model for mine equipment scheduling by
minimizing maintenance cost. European Journal
of Operational Research, pp. 1065-1071.
Tcnico-Cientfica
Optimizacin de carga
en correas transportadoras
de rea seca en minera
Trabajo presentado en el 11 Encuentro Internacional de Mantenedores de Plantas Mineras, Mapla 2014.
Gloria Lara, Jorge Geldres y Rodrigo Pascual,

Departamento de Ingeniera de Minera,
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Resumen
En la minera, como en varias otras industrias, los equipos suelen ser exigidos al
mximo para alcanzar los niveles de produccin requeridos. Muchas veces esta
exigencia llega al punto de sobrepasar las
condiciones de operacin para los que
fueron diseados en primer lugar, pasando a un estado de sobrecarga, que en el
largo plazo implica una mayor cantidad de
fallas, aumento de tiempo de reparacin y
disminucin de la vida til del equipo. Un
ejemplo comn y conocido es el caso de
las correas transportadoras en minera,
equipo ampliamente usado en distintas
etapas del proceso, especficamente en el
rea seca. Muchas veces, estos equipos
llevan tanto tiempo funcionando que ya
no se tiene la informacin para determinar
cul es su carga de trabajo, por lo que se
aplica prueba y error.
dera crtico porque es la nica forma de

transportar continuamente el mineral desde un rea a otra dentro de la planta. Por
la misma razn suele sobrecargarse de
manera sostenida y constante, para maximizar la productividad de la planta. Pero
dicha sobrecarga genera un desgaste prematuro de los componentes de la correa
y las consecuentes fallas asociadas. Una
falla de correas, si no se tiene un equipo
redundante, puede significar varias horas
de parada, dependiendo del tipo de falla,
la complejidad de la correa daada y los
recursos disponibles para su reparacin
(Bugaric et al, 2012; Zhao, 2011).
La sobrecarga es una conducta operativa muy comn en las industrias. Incluso es conocido que sobrecargar los
equipos disminuir su vida til y aumenta
la tasa de fallas. Entonces, por qu se
sigue haciendo? Porque tambin se sabe
que los equipos son capaces de soportar
ciertos niveles de sobrecarga, generando mayor produccin. Pero cunto ms
sobrecarga puede soportar un equipo,
manteniendo un cierto nivel de confiabili-
dad? Este modelo se basa en un anlisis

de daos proporcionales que sirve para
evaluar el efecto de factores externos sobre las tasas de fallas de los equipos. En
este caso el factor externo estudiado es
el nivel de sobrecarga que tiene el equipo. El anlisis de daos proporcionales
permite determinar el mejor nivel de carga para un equipo, sobre la base de los
historiales de falla y de los historiales de
carga, manteniendo un determinado nivel
de confiabilidad.
El siguiente trabajo explica la aplicacin de la metodologa de daos proporcionales al estudio de caso de tres correas
transportadoras crticas que funcionan sobrecargadas en una minera en el norte de
Chile, con el objetivo de determinar el nivel
de carga necesario para mantener un determinado nivel de confiabilidad.
El modelo se restringe a anlisis de correas transportadoras. Para otros equipos
mecnicos, se debe analizar su aplicacin de acuerdo con las condiciones que
presente cada uno de ellos. Los equipos
Este trabajo tom este ejemplo y, sobre

la base de un historial de fallas y uno de
cargas de una correa de una planta minera en el norte de Chile, determin la carga
ptima de acuerdo con un modelo matemtico de daos proporcionales, de forma
que se mantuviera un nivel de confiabilidad
de 95% y el plan de mantenimiento preventivo existente fuese efectivamente til y no
tuviera que ser modificado. Los resultados
indicaron que el nivel de carga con que
funcionaba la correa una vez terminado el
estudio, era muy conservador y poda aumentarse hasta un 16%, manteniendo el nivel de confiabilidad solicitado. La metodologa utilizada puede ser aplicada en otros
equipos, siempre y cuando se tengan los
datos de fallas y cargas a disposicin.
Introduccin
En minera, las correas son un equipo

crtico conocido por muchos. Se consi-
Figura 1. Jack-Knife para priorizar las correas a estudiar.
59
elctricos quedan fuera de la aplicacin

del modelo, ya que sus fallas no pueden
estimarse de forma estadstica.
Metodologa
Levantamiento de informacin
El rea seca de la minera en estudio
tiene veintisiete correas transportadoras.
Para determinar cules de las veintisiete
eran las ms crticas, se realiz un anlisis
de tipo Jack-Knife (Pascual et al, 2009),
donde se grafic la frecuencia de falla versus el tiempo fuera de servicio total generado por cada una de las correas. Sobre la
base de dicho anlisis, se estableci que
tres de las veintisiete correas eran las ms
crticas. Analizando en detalle los historiales de falla y carga de esas tres correas,
se estableci que las tres funcionaban a
niveles de carga mayores que lo establecido por diseo. El anlisis de priorizacin
Jack-Knife se aprecia en la Figura 1.
Se realizaron entrevistas a los operadores y mantenedores de las correas,
donde se estableci que bajo condiciones
de operacin normal, la determinacin del
nivel de carga de las correas se haca sobre la base de la experiencia de los expertos y mediante prueba y error. Por lo tanto,
si con cierto nivel de carga la tasa de fallas
aumentaba, entonces se bajaba.
Anlisis PHM
La metodologa de riesgos proporcionales o PHM (Proportional Hazard
Modeling), permite estudiar el efecto de
factores externos a los equipos, sobre la
tasa de fallas (Tian & Liao, 2011; Tran et
al, 2012; Wang & Shi, 2012; Zhang, Wang
& Bai, 2014). En este caso, el efecto externo que se va a estudiar es la sobrecarga.
Gracias a que la empresa minera registraba peridicamente los datos de falla y
la informacin del nivel de carga con que
funcionaba la correa, fue posible analizar
los datos en cada uno de los periodos
ABSTRACT
In mining, as in other industries, equipments usually operate to their maximum level
for reaching the required production levels. Often, this exigency exceeds the operating
conditions the equipment was originally designed for, reaching an overload condition
that, in the long term, implies an increased number of failures, longer repair time and
a decreasing lifetime of the equipment. A common and known example is the case of
conveyor belts in mining, an equipment widely used in different stages of the process,
specifically, in the dry area. It is very common for these equipments to operate for so
long that there is no information to determine its workload, so a trial and error process
is applied.
This study is based on that example, and, on the basis of a failures history and a
loads history of a conveyor belt in a mining facility in the north of Chile, it determined
the optimal load in accordance with a mathematical model of proportional damages, in
a way that the confidence level remains at 95% and the current preventive maintenance
plan is effectively useful without making any modifications. Results indicated that the
load level the conveyor belt was operating with, once the study was concluded, was
very conservative and could be increased by 16%, maintaining the required confidence
level. The method used can be applied to other equipments, provided that data of
failures and loads is available.
donde la correa funcionaba con niveles

distintos de carga.
El anlisis PHM funciona de forma asociada con el anlisis de Weibull (Zhang,
Hua & Xu, 2014), lo que coincide con anlisis de equipos mecnicos.
Como base del anlisis PHM, se calcula el logaritmo de la razn entre la carga
de funcionamiento del momento de la medicin y la carga de referencia.
z = In
Carga actual
Carga de referencia (1)
El valor de referencia (o valor de diseo) considerado es 1,100 t/h. Los casos de

sobrecarga utilizados son 1,608 y 1,239
t/h, de acuerdo con lo indicado en los historiales de carga de la correa.
El primer paso del anlisis es estimar

los parmetros de Weibull de los casos de
sobrecarga para los cuales se tiene informacin. A partir de estos datos, se puede
sacar una estimacin del caso en que la
correa funcionara con carga de diseo,
caso del cual no hay registro de datos. Se
calculan los parmetros de Weibull para
cada uno de los casos de sobrecarga
considerados, usando el mtodo grfico
sobre los datos del historial.
Para estimar los parmetros del caso
de referencia, se hace un sistema de ecuaciones utilizando los parmetros de Weibull
calculados para los casos de sobrecarga.
T z1 = ln
(z1)
0
T z 2 = ln
(z 2)
0 (2)
Se busca calcular y 0, parmetros

del caso de referencia. Y (z) se calcula
segn la frmula (3):
1
T
(z) = 0 (e z ) (3)
El paso final del anlisis, es calcular la

confiabilidad usando Weibull. La confiabilidad se calcula:
R(t,z) = e
Figura 2. Confiabilidad (%) vs tiempo (h) vs carga

(t/h) para correa 1.
60
Figura 3. Confiabilidad (%) vs tiempo (h) vs carga

(t/h) para correa 2 .
t
(z)
(4)
Esta confiabilidad depende del tiempo

y de z, el factor de referencia de la sobrecarga versus la carga de diseo (o referencia). Entonces, al mover el nivel de carga,
el z se altera, alterando y la confiabilidad
esperada (Pascual, 2009).
Resultados y discusin
Los z calculados que indican la relacin entre la carga de referencia y la sobre

carga fueron z1=0.38 y z 2=0.12.
Parmetro
Los parmetros que se obtuvieron de

los historiales de las correas estudiadas
se muestran en la Tabla 1.
La confiabilidad se grafic en funcin
de la carga de la correa y del tiempo para
cada una de las tres correas estudiadas.
Se ve en las Figuras 2-4.
Pero la confiabilidad no solo depende
de la sobrecarga sino tambin del tiempo.
El valor del tiempo nos indicar el momento en el cual se debe hacer el mantenimiento preventivo, bajo el supuesto de
que dicho mantenimiento deja el equipo,
o en este caso a la correa, como nueva.
De los grficos y las tablas de datos,
se obtiene que para mantener un nivel de
confiabilidad del 95% y un intervalo de
Correa 1
Correa 2
Correa 3
1.7
1.3
1.3
2,075
1,947
4,160
1.3
6.8
5.0
3,935
2,258
5,553
-3.01
-8.18
-7.7
4,879
11,983
8,468
Tabla 1. Resultados de Clculo de Parmetros.
mantenimiento de dos semanas (336 horas), la correa no puede sobrepasar las

1,450 t/h como nivel de carga. Este valor
de carga recomendada puede variar considerando distintos intervalos de mantenimiento y distintos niveles de sobrecarga,
ya que, por ejemplo, si se desea realizar
mantenimiento con menos frecuencia, el
nivel de sobrecarga va a ser menor, acercndose a los niveles de diseo, por lo
tanto tendra que ser recalculado. Para 1,450 t/h,
se grafican las confiabilidades de las tres correas
estudiadas, para una confiabilidad del 95% e intervalos de mantenimiento
preventivo de dos, cuatro
y ocho semanas aproximadamente (Figura 5).
Cabe destacar que la
aplicacin del PHM fue
realizada especficamente
para las correas en estudio, con sus respectivas
condiciones operacionales, por lo tanto no es extrapolable directamente a
otros casos.
Conclusiones
Figura 4. Confiabilidad (%) vs tiempo (h) vs carga (t/h) para correa 2.
La metodologa PHM
representa una forma muy
til de asociar los factores externos a los

daos que puede sufrir un equipo, representados por la tasa de fallas. Aplicado
directamente a los datos de tres correas
y bajo el alero de un anlisis de Weibull,
se determin de forma exitosa el nivel de
carga de ellas, sujetas a un intervalo de
mantenimiento y un nivel de carga determinado.
Desde el punto de vista de costos, se
podra extender el anlisis para obtener la
mejor combinacin posible entre los ingresos generados por produccin extra y los
costos de falla asociados a sobrecargar el
equipo.
Referencias
Bugaric, U., Tanasijevic, M., Polo Vina, D.,
Ignjatovic, D., & Jovancic, P. (2012). Lost
production costs of the overburden excavation
system caused by rubber belt failure.
Maintenance and Reliabilty, vol. 4, pp.333-341.
Pascual, R. (2014). Apuntes El Arte de Mantener
(draft). Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Pascual, R., Del Castillo, G., Louit, D. & Knights, P.
(2009). Business-oriented prioritization: A novel
graphical technique. Reliability Engineering &
System Safety, vol. 94, no.8, pp. 13081313.
Tian, Z. & Liao, H. (2011). Condition based
maintenance optimization for multi-component
systems using proportional hazards model.
Reliability Engineering & System Safety, vol.96,
no.5, pp.581589.
Tran, V. T., Thom Pham, H., Yang, B. & Tien
Nguyen, T. (2012). Machine performance
degradation assessment and remaining useful
life prediction using proportional hazard model
and support vector machine. Mechanical
Systems and Signal Processing, vol.32, pp.320
330.
Wang, L. & Shi, Y. (2012). Reliability analysis
based on progressively first-failure-censored
samples for the proportional hazard rate model.
Mathematics and Computers in Simulation,
vol.82, no.8, pp. 13831395.
Zhang, C., Wang, S. & Bai, G. (2014). An
accelerated life test model for solid lubricated
bearings based on dependence analysis and
proportional hazard effect. Acta Astronautica,
vol.95, pp. 3036.
Zhang, Q., Hua, C. & Xu, G. (2014). A mixture
Weibull proportional hazard model for mechanical
system failure prediction utilizing lifetime and
monitoring data. Mechanical Systems and Signal
Processing, vol.43, no.1-2, pp. 10312.
Figura 5 Para 1,450 t/h, confiabilidad versus tiempo para las tres correas estudiadas.
Zhao, L. (2011). Typical Failure Analysis

and Processing of Belt Conveyor. Procedia
Engineering, vol. 26, pp. 942-946.
61
Tcnico-Cientfica
Gestin temprana
del mantenimiento
Mg. Ing. Marco Arratia H.,
gerente de Proyectos SCAF Ingeniera.
Resumen
Cuando hablamos de gestin temprana del mantenimiento, hacemos referencia a la idea de interesarnos respecto
del mantenimiento en las fases o etapas
iniciales de la ingeniera de un proyecto, como lo son los estudios de perfil,
prefactibilidad (ingeniera conceptual) y
factibilidad (ing. bsica). En general los
proyectos pasan por alto los costos involucrados por conceptos del mantenimiento y gestin de activos, los cuales
incluyen costos inversionales (Capex) y
operacionales (Opex), que consideran
infraestructura e instalaciones, naves,
bahas, talleres, almacenes, repuestos
estratgicos, equipamiento y herramientas especiales, recurso humano (mano
de obra), su capacitacin, software de
mantenimiento CMMS (Computerized
Maintenance Management Software),
etc.
Introduccin
En muchas ocasiones, los proyectos asumen el tem de costo de mantenimiento como un porcentaje fijo y
constante del costo operacional, sin
considerar que los costos son dinmicos en funcin del tiempo, uso, abuso y
desgaste de los activos, donde el proyecto se interesa del mantenimiento solo
en las etapas finales de la ingeniera de
detalles y puesta en marcha (PEM). El
tradicional enfoque anterior se basa en
premisas obsoletas, que consideran al
mantenimiento como un mal necesario,
vindolo solo como un centro de costo y
no como una unidad funcional del negocio, capaz de aportar y mejorar (optimizar) el desempeo global del proyecto.
Cabe destacar que el plan de mantenimiento es uno de los principales soportes del plan operacional y del ciclo productivo, ya que otorga la sustentabilidad
62
que necesita el proceso en trminos de

dar una alta disponibilidad confiabilidad
y mantenibilidad del ciclo y sus activos.
Todo lo anterior seala que debemos
interesarnos en el mantenimiento, en las
fases o etapas iniciales de la ingeniera
de un proyecto, como lo son los estudios
de perfil, prefactibilidad (ingeniera conceptual) y factibilidad (ing. bsica), detalles y PEM.
Gestin temprana del

mantenimiento
Hoy en da el mantenimiento pas de

ser un arte reactivo (una creacin espontnea del instante) a una ciencia administrable, gestionable desde el punto de
vista de la planificacin estratgica, que
posee en la actualidad varias normas y
estndares internacionales, otorgando
trazabilidad en su gestin [Referencias
del N1 al 6].
Incluir el anlisis del mantenimiento
en etapas avanzadas de la ingeniera
(detalles y puesta en marcha) no permite
gestionar ni optimizar el mantenimiento
de los activos y de todo el sistema productivo, dado que en general los proyectos de inversin optimizan ndices econmicos como el VAN (valor actual neto)
y TIR (tasa interna de retorno), considerando los activos fsicos y equipos solo
como una inversin inicial, con depreciacin y costos de mantencin constantes
en el tiempo, lo cual no permite realizar
muchas evaluaciones de sensibilidad

asociados al desempeo de los equipos,
por ejemplo, a igualdad de disponibilidades ofertadas para dos activos fsicos
distintos, cada uno con su proveedor y
fabricante, siempre el equipo de menor
costo de adquisicin es el seleccionado,
pero en el tiempo puede resultar el ms
costoso desde el punto de vista de la
operacin y mantenimiento, incluyendo
el costo por indisponibilidad (falta o falla) del activo.
La falta de desarrollo en la ingeniera
del mantenimiento en las etapas tempranas de los proyectos, se evidencia
cuando aparecen las primeras dificultades, en general al finalizar la puesta
en marcha y al entrar en operacin normal, evidenciando de manera irrefutable
la falta de una ingeniera temprana del
mantenimiento, una vez que ocurre la
primera falla significativa que afecta el
proceso productivo, incurriendo en gastos no presupuestados en repuestos y
servicios de emergencia de alto costo,
que afectan el presupuesto del proyecto.
Es en estos casos, que el proyecto, ya
en marcha y funcionamiento, cuestiona
su mantenimiento, solicita evaluaciones
y opiniones expertas, que en su diagnstico final resultan en un alto costo (no
optimizable) debido al radical cambio
(reingeniera) que involucra crear una
organizacin eficiente y eficaz, que transite desde un mantenimiento reactivo a
uno planificado, y que cuente con toda la
ABSTRACT
Speaking of Early Maintenance Management, we refer to the idea of the maintenance design process in early stages of an engineering project, such as profile,
prefeasibility and feasibility studies. In general, projects managers overlooked costs
involved with maintenance and asset management, which include investment estimations costs (Capex) and operational (Opex), which consider infrastructure and facilities,
ships bays, workshops, warehouses, strategic spare parts, equipment and special
tools (labor) human resources, training, software maintenance CMMS (Computerized
Maintenance Management Software).
infraestructura, equipamiento y repuestos estratgicos necesarios para cumplir

con las metas y objetivos productivos
del proyecto.
Todos los nefastos efectos anteriormente sealados son causa y consecuencia de no asumir desde un principio, en las etapas tempranas de la
ingeniera del proyecto, el anlisis del
mantenimiento y costos.
Para contrarrestar el efecto anterior,
la decisin de incluir estudios de ingeniera temprana del mantenimiento y anlisis del costo de ciclo de vida (Life Cicle
Cost LCC, Referencia N7), debe ser de
manera oportuna en los inicios del proyecto, anlisis de coste de ciclo de vida.
La gestin temprana del mantenimiento,
consiste en un proceso sistemtico de
evaluacin tcnico econmica, desarrollada para evaluar todos los aspectos
claves del mantenimiento y los costos
imputados sobre un activo a lo largo de
su vida til, aplicada desde la necesidad
de adquisicin de un activo, su proceso
de seleccin, operacin y mantenimiento,
su reemplazo y salvataje. La metodologa
permite considerar de forma simultnea
aspectos econmicos (inversiones, presupuestos, etc.) y tcnicos (indisponibilidad, confiabilidad, etc.) de los activos,
generados a lo largo del ciclo de vida del
activo. Son clasificados en dos tipos de
costos: Capex y Opex.
n Capex (Capital Expenditure): costos

de inversiones de capital (diseo,
desarrollo, adquisicin, instalacin,
equipamiento, herramientas e instalaciones para mantenimiento, pool de
repuestos etc.).
n Opex (Operating Expense): costos
operacionales: (mano de obra, contrataciones, entrenamiento dotaciones,
operaciones, mantenimiento planificado y correcto, almacenamiento, costo
ocultos por eventos de fallos o falta del
equipo).
La gestin temprana del mantenimiento, analiza en detalle los aspectos
clave para el xito del mantenimiento del
proyecto, el que se esquematiza en la
Figura 1.
Desde el punto de vista tcnico, la
gestin temprana del mantenimiento
debe incluir adems, el impacto de la
confiabilidad en los costos totales del
ciclo de vida del activo, a travs de los
tiempos medios entre fallas (MTBF) y entre reparaciones (MTTR) y tasa de fallos
(), (ver Referencia N8), que incluyen
dentro de su proceso de evaluacin de
la confiabilidad sistmica (ver Figura 2),
que incluye la cuantificacin de los riesgos, sus probabilidades y consecuencias, que podran ocasionar los diversos
eventos de indisponibilidad por fallas de
un activo y su impacto en la produccin.
La ingeniera temprana del mantenimiento involucra temas como los requerimientos y especificaciones del diseo,
los equipos y activos que necesita el
proyecto, la evaluacin de los equipos y
proveedores, los cuales una vez seleccionados son analizados desde el punto
de vista de su confiabilidad y mantenibilidad para todo su ciclo de vida til (operacin, mantenimiento, sustitucin, retiro
y disposicin final del activo). Otros aspectos tcnicos y econmicos para evaluar sobre los activos, en la ingeniera
temprana del mantenimiento son:
n TRL (Technology Readiness Levels):
grado de madurez del diseo y tecnologa, caracterizacin tcnica de los
equipos.
n KPI (Key Performance Indicator): informacin de desempeo de la operacin y mantenimiento (utilizacin,
disponibilidad, confiabilidad, mantenibilidad etc.), y el rendimiento histrico
de equipos (tonelaje, volmenes etc.).
n Costos por falta: indisponibilidad del
activo: su impacto en la cadena de
proceso, prdidas de oportunidad de
produccin diferida, prdidas operacionales.
n Prdidas de produccin: prdidas
de oportunidad/produccin planificada, impacto en la calidad, impacto en
Aspectos claves de la gestin temprana del mantenimiento
EQUIPO
S
PLANE TO
I
M
NI EN
MANTE
Y
IONES
DOTAC RAMA
IG
ORGAN H
RRH
KPI
S
META
URA
STRUCT
INFRAE
TOS
REPUES
S
CRTICO
ES
MEJOR S
ICA
PRCT
Figura 1
63
Determinacin de la confiabilidad sistmica (*)
Figura 2
Nota (*) en la Figura 2 se muestra una simulacin flota mina rajo realizada en Software Reliasoft Weibull++ y BlockSim FTI de Reliasoft , ambos con sus
respectivas licencias y certificaciones vigentes.
seguridad del personal y activo, efectos sobre el ambiente.
cin estrategia del mantenimiento (internalizada, externalizada o una mixtura).
Los equipos seleccionados son

analizados mediante FMECA (Failure
Mode, Effects and Criticality Analysis,
Referencia N10]) y RCM (Reliability
Centered Maintenance, Referencias
N11 y 12), que inicia con la estructura de descomposicin del equipo en
sistemas y subsistemas, componentes
y posiciones, para luego identificar el
potencial modo de falla y sus consecuencias, planificando qu acciones
concretas tomar para evitar dichas fallas. Abarca adems, la confeccin de
planes y programas de mantenimiento,
que integran los planes recomendados
y exigidos por los fabricantes (debido
a las garantas) y las acciones preventivas y predictivas provenientes de
FMECA y RCM, determinando los KPI
de desempeo de los equipos y sus
metas de disponibilidad, confiabilidad
y mantenibilidad [Referencia N4], que
en su totalidad, constituyen la base de
informacin para el sistema CMMS seleccionado para el proyecto.
Otros aspectos evaluados, son los

repuestos estratgicos capitalizables
necesarios para el mantenimiento y
sustitucin cclica de componentes
crticos de los equipos (utilizados en
Overall y paradas mayores), la infraestructura e instalaciones, naves bahas,
talleres, almacenes de repuestos estratgicos, equipamiento y herramientas especiales, etc., cuantificando su
cantidad y costos iniciales o diferidos
que se necesitan durante el ciclo de
vida del proyecto.
El plan incorpora las horas hombre

(HH) de mantenimiento planificado y
determina de manera estocstica las
HH de mantenimiento imprevisto (correctivo), haciendo posible cuantificar
las dotaciones ejecutoras y estructuras
organizacionales de recursos humanos
necesarios para el ptimo desempeo
del mantenimiento, considerando cargos de gestin y ejecucin, sus responsabilidades y competencias tcnicas,
plan de capacitaciones etc., finalizando
con la determinacin de costos de mano
de obra, logrando evaluar la mejor op-
64
Conclusiones
En la actualidad el mantenimiento es
visto como una unidad funcional del negocio, capaz de aportar y mejorar (optimizar) el desempeo global de un proyecto, donde el plan de mantenimiento
es uno de los principales soportes del
plan operacional y del ciclo productivo,
ya que otorga la sustentabilidad que necesita el proceso en trminos de dar una
alta disponibilidad, confiabilidad y mantenibilidad de los activos y de la cadena
de procesos productivos.
En este sentido, la gestin temprana
del mantenimiento permite concretar sin
demoras la transicin entre las etapas
iniciales de la ingeniera, con la puesta
en marcha y posterior operacin en rgimen de los equipos, otorgando una plena seguridad que el mantenimiento de
dichos activos es el ptimo, asegurando
la continuidad operacional de los ciclos
productivos y agilizando la obtencin de
los beneficios econmicos esperados
del proyecto.
El desarrollo de la gestin temprana

del mantenimiento, puede efectuarse
dentro y simultneamente al desarrollo
global de los otros estudios del proyecto
(diseo de mina y planta, planes productivos, estudio de mercado, medioambientales, de seguridad, sustentabilidad
etc.) y los provenientes de las otras disciplinas de la ingeniera (minas, metalrgica, elctrica, etc.).
Referencias Bibliogrficas
[1]
UNE-EN
13306:2011
Mantenimiento.
Terminologa del mantenimiento.
[2] UNI 10224:2007 Maintenance - Process, subprocesses and main activities - Fundamental
principles.
[3] IEC 60706-2 Maintainability of equipment
Maintainability requirements and studies
during the design phase.
[4]
UNE-EN
15341:2008
Indicadores clave de
mantenimiento.
Mantenimiento.
rendimiento del
[5] British Standard Institute PAS 55:2008 Gestin

de Activos Parte 1, ISBN: 978-0-9563934-0-1,
Parte 2, ISBN: 978-0-9563934-2-5.
[6] ISO 55000 Series of Asset Management
Standards.
[7] ISO 15663 Petroleum and Natural Gas
Industries: Life Cycle Costing.
[8] IEC 61649 Weibull Analysis.
[9] IEC 62308 Reliability Assessment Methods.
[10] IEC 60812 Analysis Techniques for System
Reliability - Procedure for Failure Mode and
Effects Analysis (FMEA).
[11] SAE JA1011 Evaluation Criteria for ReliabilityCentred Maintenance (RCM) Processes.
[12] SAE JA1012 A Guide to RCM Standard.
[13] Software Reliasoft Weibull++ y BlockSim
FTI de Reliasoft , Licencias SCAF.
[14] Base Datos Empresas SCAF, 25 aos de
existencia sirviendo a la minera, Web: www.
scafperu.com , mail: [email protected]
Tcnico-Cientfica
Yahuar Huacac
y las enfermedades
en las minas aurferas
Ing. Jorge Olivari Ortega,
membre du Club de Minralogie de
Montral
Las enfermedades ms frecuentes en

minas de oro ubicadas en zonas alejadas
y a gran altitud, con frecuentes cadas de
nieve e intenso fro, son el surumpi o inflamacin de los prpados por el mirar continuo de la nieve, llegando incluso a sangrar, y el soroche o mal de altura, que
entre otros males, causa dolor de cabeza,
insomnio, nusea y lesiones sangrantes
en las mucosas nasales o usputani.
Yahuar Huacac, sptimo inca gobernante del Tahuantinsuyo, segn unos llor sangre y otros adems, que le brot
sangre por la nariz, cuando estuvo secuestrado o castigado, en una mina de
oro?
Yahuar Huacac, el inca que lloro

sangre
La biografa de los incas gobernantes

como la de Yahuar Huacac est basada en
las versiones que recogieron los primeros
conquistadores espaoles que llegaron a
tierras incas a mediados del siglo XVI.
Sin embargo, es muy importante tener

en consideracin que los incas no tuvieron
escritura. Sus hechos eran transmitidos a
travs de sucesivas generaciones, en forma oral, pudiendo ser esta, tal vez, desfigurada; razn por la cual, gran parte de la
informacin recogida es a veces confusa,
contradictoria e inconsistente.
Yahuar Huacac, sptimo inca gobernante del Tahuantinsuyo (1380-1410 dc),
hijo de Inca Roca y Mama Micay, habra
nacido en el Cusco; su verdadero nombre sera Tito Cusi Huallpa y segn otros,
Mayta Yupanqui o Inca Yupanqui.
El cambio de nombre a Yahuar Huacac

(de los trminos quechua: yahuar, sangre
y huacac, llor; del verbo huacay, llorar)
el que llor sangre, se debi a un cierto
mal transitorio o permanente? en sus rganos visuales.
Desde cundo y las circunstancias del
porqu llor sangre son desconocidas,
al no existir uniformidad en las informaciones sobre la vida de este inca.
..empezando llorar de miedo de

la muerte, revent por los ojos lgrimas de
sangre.. (Pedro Sarmiento de Gamboa).
Una referencia muy importante nos
menciona asimismo que sangr por la
nariz.
..fu siendo mozo enfermo de sangre que le sala por las narices, la qual enfermedad le dur muchos aos.. (Martn de Mura).
Unos refieren que cuando naci.

..dicen que naci llorando sangre.. (Juan de Betanzos).
Otros que siempre tuvo problemas en
los ojos.
..tuvo siempre mal de ojos, y tan
colorados, que por encarecimiento decan
los indios que lloraba sangre.. (Fernando de Montesinos).
Tambin manifiestan que siendo nio
(o adolescente) fue raptado (o capturado
despus de ser derrotado en un combate) y conducido al Antisuyo (o al valle de
Yucay, a Aguairocancha, o a Vilcabamba) donde, al tener conocimiento que
haba sido condenado a muerte, llor
sangre.
El sobrenombre o calificativo de
Yahuar Huacac, de acuerdo con los antecedentes mencionados, se debi a un
defecto corporal natural al momento de
nacer o lo ms probable, a una circunstancia personal en un determinado tiempo
y lugar; suceso extraordinario fuera de las
normas comunes de la sociedad andina
imperante.
Este suceso inesperado y sin una explicacin consistente en aquel instante,
causara sorpresa; sin embargo, el derramar lgrimas de sangre es un mal que
puede ocurrir en zonas alto-andinas, a
ms de 4,500 metros sobre el nivel del mar
y con presencia de nieve.
El mirar la nieve en forma continua produce una inusual inflamacin de los pr-
ABSTRACT
In gold mines located in remote areas and highlands, with frequent snowfall and
cold temperatures, the most common diseases are the surumpi, or inflammation of the
eyelids caused by the snow reflection, causing even bleedings, and the soroche or
altitude sickness, that among other symptoms, causes headache, insomnia, nausea
and bleeding lesions in the nasal mucous membranes or usputani.
According to some people, Yahuar Huacac, the seventh Inca that ruled Tahuantinsuyo, wept blood, and some others even said that he had nosebleeds when he was
kidnapped or punished. Did that happen in a gold mine?
FEBRERO
450
65
pados, debido a la reverberacin del sol

en la nieve, llegando incluso a sangrar.
Este mal es conocido en el mundo andino
como surumpi.
El sangrado nasal es un mal que tambin ocurre en zonas alto-andinas, de
caractersticas similares a las ya mencionadas, debido a la ruptura de los vasos
sanguneos de las fosas nasales, por el
aumento de la presin sangunea. Este
mal es conocido en estas zonas como usputani.
Estos males, conjuntamente con el
soroche o dficit de oxgeno, que produce dolor de cabeza, insomnio y nuseas,
se manifiestan generalmente en personas
extraas a estas zonas, por falta de aclimatacin.
Tito Cusi Huallpa o Mayta Yupanqui,
despus conocido con el sobrenombre de
Yahuar Huacac, llor sangre y sangr
por las narices con toda seguridad, en un
lugar alejado del Cusco, con presencia de
nieve y ubicado a gran altitud; ambos males contrados por la falta de adaptacin a
las caractersticas del lugar.
En cambio s lo estaran las personas
que lo llevaron; y lo ms probable es que
estas estaran vinculadas a actividades
socio-econmicas propias de la zona,
como la explotacin de yacimientos mineros, especialmente aurferos; al pastoreo
de rebaos de camlidos andinos; al peregrinaje a santuarios ubicados en alturas
o tambin, dedicadas al intercambio comercial interzonal.
Yahuar Huacac, durante el gobierno
de Inca Roca (antes de llorar sangre?),
fue encargado de realizar una serie de expediciones hacia el Antisuyo: Paucartambo, Challapampa, Pillcopata, Hauisca y
Tono, en las cercanas de Cusco.
..hizo gente contra Mohina y Pinagua, cuatro leguas del Cuzcoal pueblo de Mollaca Pillauya, tres leguas
del Cuzco en el valle de Pisac, y luego al
pueblo de Choyca en aquella cercana, y
al pueblo de Chillincay y Taucamarca y los
Cabias.. (Pedro Sarmiento de Gamboa).
Al asumir la posicin de gobernante,
hizo reunir gran cantidad de oro y plata
para el Coricancha, santuario dedicado al
sol, dios tutelar de los incas.
..pasadas las fiestas, mand el Inca
que se trajese de todas partes cantidad de
oro y plata para el templo; y se hizo en el
Cuzco la piedra que llaman de la guerra,
grande, y las engastonadas en oro y piedras.. (Pedro Cieza de Len).
66
Ya en el poder y teniendo en consideracin

las creencias existentes
de que el llorar sangre
era un mal presagio de
acontecimientos futuros
desfavorables, decidi no
realizar ninguna expedicin en forma personal;
envi a su hermano Inca
Mayta como responsable
militar.
..hicieron su conquista con brevedad y
buena dicha, y redujeron
al Imperio de los Incas
todo lo que hay desde
Arequepa hasta Tacana,
que llaman Collisuyo
acabada la conquista,
se volviron al Cozco..
(Garcilaso de la Vega).
Durante el gobierno del Inca Yahuar
Huacac, los chancas conquistan a los
quechuas, que estaban ubicados en las
actuales regiones de Cotabamba, Aimaraes y Chumbivilcas; aos ms tarde,
chancas e incas combatiran por la hegemona regional.
Actividades socioeconmicas en
zonas altoandinas
Los incas que se establecieron en el

valle del Cusco no tuvieron problemas de
aclimatacin, fueron desarrollando sus diversas actividades socioeconmicas sin
ninguna dificultad en zonas geogrficas
comprendidas entre los 3,000 y 4,000 metros sobre el nivel del mar, las que poseen
ptimos recursos alimenticios y pastos
naturales.
El clima es templado y agradable, con
una temperatura promedio de 15 C y lluvias de noviembre a marzo.
La agricultura fue la actividad econmica que predomin, despus fue la ganadera.
La regin geogrfica comprendida entre los 4,000 y 4,800 msnm denominada
puna presenta un clima fro con una temperatura cercana a los 0 C; las lluvias,
granizadas, heladas y nevadas son sus
principales caractersticas ambientales.
Por encima de estas alturas janca o
cordillera se manifiestan un intenso fro
y un viento helado y penetrante, generalmente est cubierta de nieve.
Las personas que transitan por estas
regiones sin las debidas precauciones sern vctimas del soroche, surumpi, usputani y otros males, propios de estos lugares.
Estas regiones encierran muchas veces estructuras mineralizadas de metales

preciosos, especialmente de oro y de plata, algunas de las cuales probablemente
fueron explotadas en la poca inca, mediante operaciones mineras sencillas.
El pastoreo de rebaos de camlidos
andinos, como las vicuas, fue tambin
una actividad econmica desarrollada por
los incas en estas regiones.
..en este extremo de la tierra alta,
fra y seca, hay los dos beneficios que he
dicho de pastos y minaslos que hace
estas tierras ser habitadas y algunas muy
pobladas, es la riqueza de minas que se
halla en ellas, porque a la plata y al oro
obedece todo.. (Jos de Acosta).
Diversos productos para complementar y satisfacer las necesidades de la poblacin de esta regin geogrfica debieron ser llevados de las zonas ms bajas,
realizando un intercambio comercial con
productos locales.
Otra importante actividad debi ser la
peregrinacin a los santuarios ubicados
en las alturas, para rendirles los tributos
respectivos.
..teni el camino de Antisuyo nueve
ceques y en ellos setenta y ocho guacas
tenin sus guardas y ministros, que a sus
tiempos ofrecan los sacrificios que estaban establecidos.. (Bernab Cobo).
Yahuar Huacac, segn refieren, fue
llevado al Antisuyo (de los trminos quechua: anti, andes y suyo, direccin),
regin geogrficamente no delimitada
ubicada al nor-este del Cusco, que inicialmente debi abarcar hasta las cabeceras
de los ros hoy llamados Madre de Dios y

Paucartambo y las sierras de la actual provincia del Calca.
..a las partes del levante y del norte
las provincias de Andesuyo, que son las
espesuras y montaas de los Andes..
(Pedro Cieza de Len).
Secuestrado o prisionero en algn lugar del Antisuyo, situado a ms de 4,500
msnm, Yahuar Huacac debi llorar sangre y sangrar por las narices; probablemente en las alturas del valle de Yucay,
llamado tambin de Urubamba.
..cuatro leguas de esta ciudad del
Cuzco, poco ms o menos, est un valle
llamado de Yucay, muy hermoso, metido
entre la altura de las sierras, de tal manera que con el abrigo que le hacen es de
temple sano y alegre, porque ni hace fro
demasiado ni calor y aunque el valle es
del temple tan bueno como de suso he

dicho, lo ms del ao estn estos cerros
bien blancos de la mucha nieve que en
ellos cae.. (Pedro Cieza de Len).
Explotacin de yacimientos
mineros aurferos
En las alturas del valle de Yucay existen vetas o filones de oro; el Boletn No.
65 Serie A: Carta Geolgica Nacional
(Lima, 1996), menciona las de Colquemarca, vetas con valores aurferos y mineralizacin de sulfuros de cobre y molibdeno; la de Paculay, donde el filn de
cuarzo blanco tiene indicios de oro; otros
prospectos por oro son los denominados
Gris I y Gris II.
En el paraje de Quelcanca, nevado de
Terejuay, las vetas de Cuipan con grosor
de 0.6 a 2.0 m. con relleno de cuarzo blanco gris y lustre ceroso con pirita, arsnico
y antimonio, tiene indicios de oro.
Estas estructuras mineralizadas aurferas se encuentran en la Cordillera Oriental,

donde las partes ms elevadas, de topografa bastante abrupta, se encuentran
con presencia de nieve y glaciares.
A pesar de las evidencias de filones
de oro, no existen manifestaciones de un
desarrollo de labores mineras pasadas y
actuales; falta, por tanto, realizar trabajos
arqueolgicos de campo para determinar
si las hubo, especialmente en poca inca.
Generalmente los filones de oro estn
compuestos de cuarzo (gran porcentaje),
pirita, arsenopirita y de oro nativo, el cual
se encuentra en forma libre, en microvenillas y en las zonas de contacto con otros
granos de mineral.
La explotacin de estos filones de oro
en la poca inca debi consistir en romper
el filn con barretas y combos de cobre o
de bronce, para luego ser molido y finalmente lavado para eliminar los estriles y
obtener el metal precioso.
Debieron profundizar los socavones
de acuerdo al rumbo y buzamiento del
filn de oro, hasta donde era posible la
iluminacin y la ventilacin natural; el desgaste de las barretas era considerable,
por la dureza del cuarzo.
..se halla oro en pepita, y oro en
polvo y oro en piedrael oro en piedra es
una veta que nace en la misma piedra o
pedernalse halla en pozos y en minas
que tienen sus vetas como las de plata y
son dificultossimas de labrar.. (Jos
de Acosta).
Pastoreo de rebaos de camlidos

andinos
El pastoreo de rebaos de camlidos

andinos es una actividad econmica que
se realiza en zonas altoandinas denominadas puna, aprovechando y explotando los
recursos naturales de esta zona -pastos y
camlidos- donde es imposible practicar
la agricultura.
Existen dos tipos de camlidos andinos, los silvestres: guanaco y vicua; y
los domesticados: alpaca y llama. Estos
dos ltimos producen un hbrido llamado
cauri.
El pastoreo de alpacas y llamas estaba reglamentado en la poca inca, donde
todos los camlidos andinos existentes
eran de propiedad estatal.
Las llamas de 1.0 m de altura y 120
kg de peso proporcionaban carne para la
alimentacin y lana para la textilera; los
incas la utilizaban especialmente como
animal de carga (de 45 a 65 kg) y para sus
67
ceremnias mgico-religiosas, en la adivinacin y sacrificio.

Las alpacas de 0.6 m de altura y 80 kg
de peso poseen una lana ms fina que la
de la llama, es suave y no encoge; pueden
producir de 1.5 a 2.5 kg de lana cada dos
aos. Los incas las preferan ms por su
lana que por su carne; no eran utilizadas
como animal de carga.
El pastoreo de alpacas y llamas era
exclusivo y permanente en estas alturas,
al ser imposible la agricultura.
La crianza de estos camlidos era muy
importante, porque servan como reserva
alimenticia en pocas de calamidades,
como heladas y sequas; deban ser protegidos de los animales carniceros y del
robo de otras personas.
Las vicuas eran capturadas anualmente por los incas, por su excelente lana,
que es la ms suave de todos los camlidos andinos; su carne no era buena, pero
serva para curar el surumpi.
..apacentase y viven en sierras altsimas, en las partes ms fras y despobladas, que all llaman punas. Las nieves y el
hielo no les ofende, antes parece que les
recrea.. (Jos de Acosta).
El guanaco tambin era apreciado por su lana.
treras que no van puestas en los ceques,

vienen a ser trescientas y treinta y tres, distribudas por cuarenta ceques.. (Bernab Cobo).
En las alturas del valle del Yucay (actual provincia Calca/Cusco) existan dos
enormes peas conocidas como Pitusiray
y Sahuasiray, donde los Antis rendan culto.
Peregrinacin a santuarios
ubicados en altura
Los incas en su avance territorial imponan la adoracin al sol, su dios particular, pero sin impedir el culto a los dioses
locales.
Las huacas o lugares sagrados eran

visitados por peregrinos que acudan para
llevarles ofrendas o para realizarles sacrificios; solicitndoles a cambio: bienestar,
salud, buenas cosechas, agua y otros
beneficios ms. Entre las ofrendas les llevaban: coca, tejidos, cermica y conchas
marinas, entre otras, incluso oro y plata;
les sacrificaban camlidos, en especial
las llamas; adems, cuyes, incluso nios.
Estos dioses creadores de la vida, al

entender de la poblacin, no eran seres
abstractos, sino materiales.
Las huacas gozaban de gran prestigio

y respeto, por lo que eran importante mantenerlas contentas.
..cada nacin, cada pueblo, cada

barrio, cada linaje y cada casa tena dioses diferentes unos de otros.. (Garcilaso de la Vega).
Los conceptos religiosos del andino

eran de un caracter prctico y funcional; el
andino era muy creyente y supersticioso,
razn por la cual el peregrinaje a los santuarios era una sagrada obligacin que
deba cumplir.
Los integrantes de los numerosos ayllus andinos adoraban las altas cumbres
nevadas, porque consideraban que eran
sus pacarinas o lugar mitolgico de su
procedencia.
Otras pacarinas fueron las rocas, lagunas, cerros, puquios, cuevas o cualquier
lugar similar, ubicados en las cercanas
del ayllu.
Se denominaba huaca a estos lugares
sagrados.
..las guacas y adoratorios generales que haba en el Cuzco y sus alrededores dentro de cuatro leguas, que con
el templo de Coricancha y las cuatro pos-
68
Intercambio comercial interzonal

andino
La poblacin de las zonas altoandinas

en la poca inca mantena una estrecha
relacin con las zonas ubicadas a menor
altitud, debido al intercambio de productos diversos que realizaban.

Los productos producidos en la puna
(lana de camlidos andinos, pieles, tejidos, hilos, charqui o carne deshidratada,
incluso camlidos vivos) eran conducidos
a las zonas ms bajas para ser intercambiados por papas, ollucos, ocas, maz,
quinua, coca u otros productos ms, propios de estas zonas.
Probablemente con menor frecuencia

debieron ser los viajes de comercio hacia
las zonas altas, debido a los problemas
de salud que ocasionaban la altura, el fro
y la nieve, a los extraos a estas zonas,
y adems, porque las comunidades eran
dispersas y poco pobladas.
Es importante mencionar que la adaptacin humana a estas alturas generalmente es lenta y ocasiona una disminucin en las actividades fsicas.
Los viajes para realizar el intercambio
de productos se efectan en la estacin
seca por la ausencia de lluvias, y solamente por los varones adultos; las mujeres, nios y ancianos se quedaban en las comunidades altoandinas para continuar con el
pastoreo de los rebaos de los camlidos
andinos.
La carga era llevada por las recuas de
llamas por rutas conocidas.
..usan llevar manadas de estos carneros cargados como recua, y van en una
recua de estas, trescientos o quinientos,
y an mil carneros.. (Jos de Acosta).
El intercambio de productos era una
actividad muy importante de subsistencia,
mas no de mercado para la poblacin altoandina; antes de iniciar un viaje, solicitaban a sus dioses locales, proteccin y
ventura en el intercambio de los productos; a cambio, le tributaban ofrendas y sacrificios.
..segn que cada nacin entenda
que sera sacrificio ms agradable a sus
dioses conforme a la naturaleza dellos..
Enfermedades frecuentes en
zonas altoandinas
En la poca inca y mucho antes, las

diversas alteraciones de salud orgnica
o psquica que se producan en las zonas alto-andinas tenan en la concepcin

del habitante de estas zonas particular
origen, especialmente para los extraos
al lugar.
Para estos habitantes, en el universo
existan seres inmateriales; estos, en un
determinado momento y por alguna razn,
eran los causantes de las enfermedades.
Los Hampicamayoc (de los trminos
quechua: hampi, remedio y camayoc,
encargado) tenan la responsabilidad de
calmar a estos seres, tratando de aduearse de su poder y de someterlo a su voluntad, librando de esta manera al enfermo del mal. Existan otros encargados de
curar las diferentes enfermedades, como
los Camasccas o Soncoyyoc, los Jampecc y otros ms.
ses; estos, disgustados, se incorporaban

en su cuerpo provocndoles los males.
..todas las adversidades y enfermedades venan por pecados que haban
hecho, y para remedio usaban de sacrificios.. (Jos de Acosta).
Los incas estaban adaptados en zonas geogrficas ubicadas entre los 3,000
y 4,000 metros sobre el nivel del mar. Las
personas que suban por primera vez o
en forma temporal a zonas ms elevadas,
para trabajar en las minas aurferas por
ejemplo, sufran modificaciones orgnicas
y fisiolgicas debido a las condiciones
existentes del medio ambiente, que eran
diferentes al de su hbitat.
Principalmente, la presin atmosfrica
disminuye en zonas alejadas del nivel del
mar.
Tambien se realizaban ceremonias

colectivas como la denominada Citua o
Coya Raymi, para espantar todas las enfermedades y calamidades que traan los
cambios climticos.
La temperatura tambin disminuye a

medida que ascendemos a zonas altoandinas.
Atribuyen al inca Yahuar Huacac la

costumbre de realizar ayunos y penitencias para ahuyentar estos males.
Otra caracterstica ambiental es la disminucin de la humedad relativa, debido

al poco vapor de agua que contiene el
aire. Esto produce un clima seco, fro y con
poco oxgeno.
..el que comens ayunar y penitencia por las pistelencias que comens primero. Y mand sacrificar haziendo ayunos
y uigilias a los dolos y hizo prociciones,
echando del pueblo a las enfermedades y
pistelencias.. (Guama Poma de Ayala).
Las radiaciones csmicas y solares y

la difusin de los gases aumentan tambin, entre otras modificaciones ambientales.
Los seres inmateriales tambin estaban presentes en los reinos animal, mineral y vegetal; los cuales deban contribuir a
dominar y alejar a estos seres, causantes
de las enfermedades.
Recurran adems, a sus dioses tutelares, para lograr un pronto restablecimiento
de la salud.
Como ser supersticioso, el habitante
andino crea incluso que su mal tena origen en haber transgredido ritos a los dio-
La funcin respiratoria es vital para el

ser humano, el cual obtiene el oxgeno (O2)
de la atmsfera; esta contiene 78% de nitrgeno (N2), 21% de oxgeno (O2) y otros
gases en pequeas proporciones (argn,
helio, nen, etc.)
La presin de estos gases, generada por los choques de las molculas que
lo constituyen, disminuyen al ascender a
zonas altoandinas (superior a los 4,000
msnm), afectando la presin del oxgeno en
el aire inspirado (PO2) que se manifiesta en
la disminucin de la presin alveolar (PaO2).
Los sistemas respiratorio, circulatorio

y cardio-vascular se ven afectados en las
zonas altoandinas, pero el organismo trata
de adaptarse inmediatamente a estas nuevas condiciones (hipoxia aguda) mediante: el aumento de la frecuencia circulatoria
(al faltar PaO2, el organismo trata de tomar
el mximo de O2 y la sangre se moviliza
ms rpidamente), los baroreceptores aumentan la ventilacin en un 2/3 y la sangre
es redistribuda a los diversos rganos
nobles, para no perjudicar al corazn y al
cerebro. Posteriormente (hipoxia crnica)
se produce un aumento de hemoglobina,
una mayor vascularizacin y un aumento
de la presin arterial pulmonar.
El organismo estar adaptado a estas zonas altoandinas cuando estas alteraciones fisiolgicas actuen bien; caso
contrario, se producirn una serie de trastornos.
A medida que ascendemos a estas zonas aumenta el dficit de la concentracin
de xigeno en la sangre -hipoxia- y aumenta en la misma proporcin la hemoglobina
-policitemia- poliglobulia o eritrocitosis. La
hipoxia provoca soroche o mal de altura.
La policitemia o exceso de glbulos
rojos por encima de los valores normales
provoca serias dolencias cerebrales y cianosis, esta ltima se manifiesta con una
coloracin azul a morada o negruzca o
lvida de la piel o mucosas.
Estas enfermedades (soroche y policitemia) desaparecen al descender a zonas
ms bajas o ubicadas al nivel del mar.
Otros trastornos del organismo por
la variacin de la presin baromtrica se
producen por la expansin de los gases
atrapados en las cavidades del organismo
y por el desprendimiento de gases, que a
presin inicial estaban en solucin.
Existen cavidades en el organismo
humano: estmago e intestinos, caja del
tmpano, dientes con caries y la cavidad
pleural que se ven afectados por la expansin de los gases. (Ley de Boyle: a menor
presin, mayor volumen si la temperatura
es constante).
n Si los gases existentes en el estmago e
intestinos, producidos por la deglucin,
putrefaccin y fermentacin, no son expulsados, producen clicos; adems,
se llega a tener sudoracin, palidez,
prdida de presin arterial y colapso.
n El volumen de aire de la caja del tmpano se expande en la altura y debe salir
por la trompa de Eustaquio. Al existir
aumento de aire, los odos se taponean,
causando serias dolencias.
69
n Los gases se expanden tambin en las

caries de los dientes, provocando un intenso dolor de estos.
n La presencia de aire en la cavidad pleural puede producir la paralizacin brusca o colapso del pulmn, porque en las
zonas altoandinas el aire se expande.
n El nitrgeno (N2) que es soluble en el
agua y en los lpidos (grasas), va eliminndose de estos ltimos a medida que
el organismo asciende a zonas altoandinas.
n Cuando hay desprendimiento de burbujas de nitrgeno y acumulacin alrededor de las articulaciones, se produce un
dolor que se irradia a lo largo del miembro, que le causa impotencia funcional.
n La acumulacin de burbujas de nitrgeno en la red capilar alveolar perturba el
intercambio gaseoso, produciendo cianosis; tambin provoca sofocacin, una
sensacin de dolor rectoesternal, acompaado de angustia, tos sin espectoracin y una dificultad ventilatoria.
n La mdula espinal posee clulas ricas
en grasas, especialmente en las astas
anteriores, donde se pueden acumular
burbujas de nitrgeno que comprimen
las neuronas motoras, produciendo parlisis de los miembros inferiores; adems existen variados trastornos en el
sistema nervioso central, que se manifiestan con jaquecas, dolor de cabeza,
manchas ciegas en el campo visual y
afasia o prdida de la palabra.
n Posterior a los trastornos mencionados
anteriormente, puede producirse el colapso neurocirculatorio, caracterizado
por la cada de la presin arterial y pulso
acelerado. Es un trastorno muy grave.
Soroche o dficit de oxgeno en la

sangre
Las personas que se trasladan a zonas altoandinas respiran un aire escaso de

oxgeno, debido a que la presin atmosfrica disminuye. Esto perjudica el organismo, causando una enfermedad llamada
soroche.
..el elemento del aire est all tan
sutil y delicado, que no se proporciona a la
respiracin humana, que le requiere ms
grueso y ms templado, y esa creo es la
causa de alterar fuertemente el estmago
y descomponer todo el sujeto.. (Jos
de Acosta).
Los sntomas ms frecuentes por la
disminucin de oxgeno disponible en estas zonas, fenmeno denominado hipoxia,
son principalmente: dolores de cabeza,
70
solar y principalmente ultravioleta; estas

ltimas, por encima de los 3,000 msnm es
30% mayor que al nivel del mar.
nauseas, alteracin del sueo y falta de

apetito, entre otras alteraciones ms.
Este conjunto de molestias que son
inevitables se presenta en forma aguda y
temporal, mientras el organismo se va aclimatando, no existiendo medicina alguna
que logre curar esta enfermedad.
Estos rayos en presencia de una superficie con nieve pueden afectar la salud
de las personas.
En la poca inca utilizaban, entre otras

yerbas, la coca, un arbusto de la familia
eritroxlacea, para tratar de superar el soroche.
Los rayos ultravioleta hacen reflexin o

reverberacin en la nieve y las personas
que la miran afectarn sus rganos visuales; principalmente los prpados se vern
inflamados pudiendo sangrar, incluso provocar ceguera en el individuo.
..la cuca preserva el cuerpo de muchas enfermedades.. (Garcilaso de la

Vega).
La conjuntiva, o sea, la membrana mucosa que cubre la parte anterior del globo
del ojo y que se extiende por la superficie
interna del prpado, se inflamar por los
reflejos de los rayos sobre la nieve; tambin se ven comprometidas la crnea y la
retina.
Otra modificacin ambiental que se

manifiesta en las zonas altoandinas es la
disminucin de la temperatura que ocasiona ms fro; para contrarrestar este malestar, hacan uso de una serie de yerbas,
entre ellas, la chillca, que se obtena de un
rbol balsmico de la familia euforbicea
con hojas de color verde.
Esta enfermedad es conocida en los

andes como surumpi.
El surumpi que puede hacer llorar
sangre, cmo le pudo ocurrir a Yahuar
Huacac? En un primer momento se caracteriza por un gran ardor en los prpados, luego por una intolerancia a la luz
solar, un flujo constante de lgrimas por
la irritacin y tambin por un enrrojecimiento ocular.
..la yerba o mata que llaman chillca,

calentada en una cazuela de barro, hace
maravillosos efectos en las coyunturas
donde ha entrado fro.. (Garcilaso de
la Vega).
La disminucin de la presin de oxgeno en estas zonas se compensa en el
organismo humano con el incremento
de glbulos rojos, que son tiles para el
transporte del oxgeno a los tejidos; pero
demasiados glbulos rojos ocasionan
viscosidad que interfiere en la correcta
circulacin de la sangre, llegando con dificultad principalmente al cerebro y provocando serias dolencias.
Mencionamos una importante referencia sobre el surumpi y su forma de curarlo

en las zonas altoandinas:
..llegue a un tambo o venta una tarde con tan terrible dolor de ojos, que me
pareca se me queran saltar, el cual accidente suele acaecer de pasar por mucha
nieve y miralla. Estando echado con tanto
dolor que cuasi perda la paciencia, lleg
una india y me dijo: ponte padre, esto en
los ojos, y estaras bueno. Era una poca
carne de vicua recien muerta y corriendo
sangre. En poniendome aquella medicina,
se aplac el dolor, y dentro de muy breve
tiempo se me quit del todo.. (Jos de
Acosta).
..cuando sentan mucho dolor de

cabeza, se sangraban de la junta de las
cejas, encima de las narices. La lanceta
era una punta de pedernal.. (Garcilaso
de la Vega).
Surumpi o irritacin de los

prpados
Las zonas altoandinas poseen poco

oxgeno en su atmsfera, permitiendo una
mayor cantidad de radiaciones csmica,
Los habitantes altoandinos trataban

de superar el surumpi aplicando una por-
Altura
Patm
Patm O2
Patm CO2
HbO2
0m
760 mmHg
94 mmHg
41mmHg
98%
2,400
564
60
37
89
3,000
523
53
36
86
3,700
483
53
35
84
4,600
412
44
32
75
5,500
379
40
29
71
Los rganos visuales se adaptan a las

oscilaciones de la luz solar, que pueden
variar en color e intensidad, segn el tiempo de exposicin y la direccin de esta luz
hacia los mencionados rganos.
La agudeza visual disminuye en forma
proporcional logartmica a la intensidad de
la luz solar.
Adems, las superficies nevadas iluminadas y brillantes, reflejan los rayos
ultravioleta directamente a los rganos
visuales, con consecuencias perjudiciales
ya descritas.
Usputani o flujo de sangre nasal
cin de carne fresca, sana y sangrante de

vicua sobre los ojos afectados, para que
esta contribuya a dominar y alejar el cuerpo extrao y maligno.
La vicua tena el dominio de las alturas nevadas.
Los afectados por el surumpi, principalmente mineros y pastores de puna,
tambin utilizaban productos del mundo
vegetal para curar esta enfermedad.
..otra yerba alcanzaron admirabilisima para los ojos: llmanla matecllula
cual, mascada y el zumo echado a prima
noche en los ojos enfermos, y la misma
yerba mascada puesta como emplasto
sobre los prpados de los ojos y encima
una venda por que no se caiga la yerba,
gasta en una noche cualquiera nube que
los ojos tengan y mitiga cualquier dolor o
accidente que sientan.. (Garcilaso de
la Vega).
El matecllu es una planta de la familia
hidrocotilea, de hojas medicinales, de accin antisptica, que combate los microbios causantes de las infecciones.
En el surumpi intervienen la vista del
individuo, la luz solar, y la superficie de reflexin y difusin.
La vista del individuo se ver afectada por el exceso en calidad y cantidad
de la luz solar en las zonas altoandinas.
La calidad se refiere al brillo, difusin, direccin, distribucin y color de la luz solar; la cantidad se refiere a lo necesario
y preciso de iluminacin para el campo
visual.
La luz solar muy clara, brillante e

intensa y reflejada en la nieve causa incomodidad, molestia y fatiga en la vista;
adems, los rayos ultravioleta ocasionan
heliodermitis (helio, sol y dermitis, inflamacin de la piel) en forma de eritemas
(enrrojecimiento congestivo y temporal
de la piel, debido a la exposicin prolongada al sol) y ulceraciones en el rgano
visual (prdida de substancia en los tejidos orgnicos visuales) semejante a una
quemadura.
Un malestar frecuente para los recin

llegados a las zonas altoandinas provocado por la presin sangunea es la hemorragia nasal o epistaxis. Este sangrar
por las narices se presenta en forma
inesperada e impresionante y forma parte
del proceso de adaptacin a estas zonas,
pero puede ser crnico como le ocurri a
Yahuar Haucac?
Estas hemorragias nasales, conocidas
en el mundo andino como usputani, son
consideradas benficas para el habitante
altoandino, para as evitar una casi segura
hemorragia cerebral.
La luz solar en las zonas altoandinas

es abundante en rayos ultravioleta, los
cuales se reflejan en las superficies nevadas y que son absorbidas por el rgano
visual.
Al ascender a zonas altoandinas, aumenta el volumen sanguneo por el incremento de glbulos rojos. Este flujo sanguneo ejerce una mayor prsion en las
paredes de los pequeisimos vasos que
recorren el tabique nasal anterior (hipertensin), logrando romperlo y provocando
un escape anormal y excesivo de sangre
(hemorragia); generalmente es espontnea y con mayor frecuencia en los nios
y adolescentes.
Dependiendo de la longitud de onda,

de su intensidad y del tiempo de exposicin a estos rayos, los rganos visuales
pueden ser afectados; estos rganos son
permeables a los rayos visibles comprendidos entre los 660 y 390 (1=10-6m) de
longitud de onda.
Este sangrado nasal considerado

como un castigo sobrenatural en la poca
inca trataba de ser contenido mediante el
taponeo de las fosas nasales con ciertos
polvos o lavndose las heridas con la infusin de ciertas yerbas, como por ejemplo
el mulli.
Los rayos ultravioleta comprendidos

entre los 311 y 290 , producen fotoftalma
(foto, luz, y oftalma, inflamacin de los
ojos) debido al desprendimiento o descamacin del epitelio (capa de la retina),
causando erosiones mltiples, que se
caracterzan por un dolor ardoroso intenso, lagrimeo, fotofobia, inflamacin de los
prpados y edema de la conjuntiva palpebral y pliegues retrotarsales.
..alcanzaron la virtud de la leche y

resina de un rbol que llaman mulli y los
espaoles molle. Es cosa de grande admiracin el afecto que hace en las heridas
frescas, que parece obra sobrenatural..
La superficie de reflexin y difusin

como la nieve produce alteraciones visuales debido al estmulo luminoso intenso y
brusco.
El mulli es un rbol de la familia anacardicea de hojas fragantes, su corteza

y resina son estimadas para diversas curaciones, como las hemorragias nasales.
Cuando el usputani o sangrado nasal
era crnico, es decir, con frecuencia, trataban de curarlo descendiendo a zonas de
71
menor altitud Cmo ocurri con Yahuar

Huacac?
los nios y adolescentes que desobedecan a sus padres, a los ancianos y

a los curacas. El primer castigo era con
azotes y si reincida era enviado a las
minas de oro.
..y l se fue a los llanos a curar esta

enfermedad.. (Martn de Mura).
Consideraciones finales sobre el

inca Yahuar Huacac
..mandamos que los mosos y nios

que fuesen muy ubidente a sus padres y
madres y a los dems biejos ancianos y
seores grandes y a los mayorasgos de
todo deste dicho rreyno. No cumpliendo,
por la primera, fuese asotado; por la segunda, fuese desterrado a las minas de
plata o de oro.. (Guaman Poma de
Ayala).
n Tito Cusi Huallpa ms conocido entre

los incas como Yahuar Huacac se cas
con Mama Chiquia, hija de Tocay Capac, curaca de los Ayarmaca Quines
lo secuestraron cuando era nio?
n En algn momento de su existencia debi estar en la zona altoandina denominada puna, all fue vctima del surumpi y
llor sangre y tambin de usputani y
sangr por las narices.
Ambos males son caractersticos de
estas zonas, que generalmente son contrados por personas recin llegadas al
lugar.
..lo entregaron los ms valientes

indios que all haba, y les mandaron llevarlo ciertas estancias de ganados suyos que all lo tuviesen en guarda..... (Pedro Sarmiento de Gamboa).
n En el vocabulario quechua encontramos

lo siguiente:
Soroche: enfermedad de las alturas, que
consiste en fuertes dolores de cabeza,
malestar general, mareos, palidez, vmitos y hemorragia nasal.
Posteriormente dicen que se libr del

cautiverio con ayuda de Chimbo Orma,
hija del curaca de Anta; ella era mujer de
Tocay Capac. Problemas conyugales
que favorecieron la liberacin de Yahuar
Huacac?
Surumpi: enfermedad de la vista, producida por la reverberacin del sol en la nieve y que produce dolores intensos.
..adonde estuvo un ao sin salir de

all..(Pedro Sarmiento de Gamboa).
Usputani: tener flujo de sangre.

n Las personas que habitaban y realizaban actividades socioeconmicas en
zonas altoandinas, superior a los 4,500
msnm, estaban acostumbradas a las
caractersticas climticas del lugar.
n Las personas que por alguna razn se
desplazaban hasta estas zonas, tenan
que adaptarse principalmente a la hipoxia o baja presin del oxgeno en el
aire, al aumento de los glbulos rojos
en la sangre, al intenso fro por la disminucin de la temperatura y a la mayor
cantidad de radiaciones ultravioleta.
n Durante la permanencia de este inca en
algn lugar de la puna, de la actual provincia de Calca/Cusco, debi estar vinculado a la minera, especialmente aurfera, o al pastoreo de camlidos andinos,
nicas actividades econmicas en estas
zonas. Ocasionalmente llegaban a estas zonas peregrinos para rendir culto a
sus dioses y tambin comerciantes para
intercambiar diversos productos.
n Informaciones recogidas sobre el inca
Yahuar Huacac refieren que fue secuestrado por los Ayarmaca, quienes lo obligaron a realizar labores de pastoreo.
72
n Tambin se debe mencionar que los incas veneraban a los dioses que reposaban en sus huacas o lugares sagrados,
muchos de los cuales se encontraban
en zonas altoandinas; las ofrendas a los
dioses inclua entre otros: oro, plata, incluso sacrificios con nios.
Las huacas ms importantes de la regin del Antisuyo se encontraban en los
cerros Huanacauri, Sahuasiray, Pitusiray, Achapalla, Caacuay y Apotinya.
Los cerros Sahuasiray y Pitusiray estn
ubicados en las alturas del valle de Yucay (Calca/Cusco).
..sacrificauan (los) Ande Suyo al serro y uaca dolos de Saua Ciray, Pitu Ciray
con dos nios y conejos blancos y coca y
mullu y plumas y zanco, sancre de carnero.. (Guaman Poma de Ayala).
Tito Cusi Huallpa o Yahuar Huacac
llor sangre al saber que iba a ser sacrificado?
n Sin embargo, en las alturas de la actual
provincia de Calca/Cusco existen vetas
de oro.
Es importante mencionar que una de las
disposiciones incas era la de castigar a
Tito Cusi Huallpa luego Yahuar Huacac desobedeca constantemente a sus

padres y como castigo fue enviado a las
minas de oro?
n Los descendientes del Inca Yahuar Huacac se agruparon en la panaca denominada Aucaylli Panaca; sus restos no han
sido hallados, se cree que estn en el
pueblo de Paulo, en la provincia de Calca/Cusco.
Una de las obligaciones de la panaca
de Yahuar Huacac era el transmitir a las
futuras generaciones, las hazaas y recuerdos de su vida. Modificaran algn
suceso?
n Hatun Tpac, quin luego adopt el
nombre de Huiracocha, sucedi al inca
Yahuar Huacac, su padre, en el gobierno del Tahuantinsuyo.
Referencias
Jos de Acosta. (1590). Historia natural y moral
de las indias.
Juan de Betanzos. (1551). Suma y narracin de
los incas.
Pedro Cieza de Len. (1553). La crnica del Per.
Bernab Cobo. (1653). Historia del nuevo mundo.
Garcilaso de la Vega. (1609). Comentarios reales
de los incas.
Guaman Poma de Ayala. (1600). Nueva cornica
y buen gobierno.
Fernando de Montesinos. (1627). Memorias
historiales y polticas del Pir.
Martn de Mura. (1600). Historia general del
Per. Origen y descendencia de los incas.
Pedro Sarmiento de Gamboa. (1572). Historia
indica.
David Frisancho Pineda & scar Frisancho
Velarde. (1993). Tratado de medicina de la altura.
U. del Altiplano.
Csar Reynafarje Hurtado. (1990). La adaptacin
a las grandes alturas. Concytec.
Giorgio Alberti & Enrique Mayer (comp.). (1974).
Reciprocidad e intercambio en los andes
peruanos. IEP
Jorge Flores Ochoa (comp.). (1977). Pastores de
puna. Instituto de Estudios Peruanos.
Ingemmet. (1996). Carta Geolgica Nacional Boletn No. 65.
Asociados
Activos
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per da la bienvenida

a los profesionales incorporados a la institucin
Manuel
Quispe Barrera
Olessy Karina
Alfaro Espejo
Consultor
Independiente
Gerente General
Organizaciones Fala
S.A.C.
Luis Antonio
Franco Blas
Estudiante
Universidad Nacional
San Luis Gonzaga de Ica
Juvenal Walter
Velasco Valencia
Helbert Alberto
Espinoza Rodrguez
Ingeniero
Geomecnico
Profesional
Independiente
Supervisor Ventas
Directas
Petroleos del Per Petroper S.A.
Guillermo
Prez Vsquez
Comunicador Snior
Consultor
Independiente
Julio Washigton
Cabrera Melendez
Supervisor de Ventas
Petroleos del Per Petroper S.A.
Michael Christian
Acosta Arce
Adrian Mariano
Begglo
Cceres-Olazo
Ingeniero Evaluador
Ministerio de Energa
y Minas
Ingeniero Evaluador
Ministerio de
Energa y Minas
Csar Teodoro
lvarez Sanez
Oscar Alfredo
Hatakeda Alca
Gerente General
Minera Confianza S.A.C.
Gerente de
Operaciones
DENDRO S.A.C.
Mariella Estefani
Blas Capcha
Estudiante
Universidad Nacional
del Centro del Per
73
IIMP
en fotos
Visita internacional.- La
vicepresidenta de Estrategia
de Outotec, Sra. Pia Kall, y el
jefe del rea de Marketing de
esa empresa finlandesa, Felipe
Viguera Vsquez, se reunieron
el 10 de febrero con el Ing.
Antonio Samaniego Alcntara
y la Sra. Mariela Bustos Daz,
presidente y gerenta del Instituto
de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP), respectivamente,
con la finalidad de intercambiar
apreciaciones acerca del actual
mercado minero en el pas y
sobre los principales eventos que
organiza el IIMP.
Descentralizacin.- El IIMP organiz el pasado 12 de marzo el

primer Jueves Minero descentralizado en la ciudad de Arequipa.
En ese marco, el Ing. Guillermo Medina Cruz, Coordinador
Nacional del Proyecto Iniciativa Oro Responsable, tuvo a su
cargo la ponencia Formalizacin de Minera en Pequea Escala,
que se desarroll en el auditorio del Consejo Departamental de
Arequipa del Colegio de Ingenieros del Per.
Institucin auspiciadora.- El Ing. Antonio Samaniego

ofrece sus principales apreciaciones sobre el desarrollo del
Prospectors & Developers Association of Canada PDAC 2015,
en su calidad de presidente del IIMP, institucin auspiciadora
del Pabelln Peruano que organiz la Cmara de Comercio
Canad Per.
Reconocimiento.- El joven estudiante del Queensland

University of Technology de Australia, Daniel Cabrera
Lozano, autor del poema Gelogo Contento Descubre
Yacimiento, por el que recibi una condecoracin de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, visit las
instalaciones del IIMP junto a su padre el Asociado Ing.
Manuel Cabrera. Es de destacar, que dicho poema ha
sido convertido en una cancin en homenaje a los gelogos que a la fecha cuenta con ms de 35,500 visitas
en You Tube.
74

Revista de Mineria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de Mineria

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de Mineria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Contenido

MINERA es la publicacin oficial del Instituto

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Instituto reafirm presencia internacional

Las construcciones de nuevas minas y

MARZO 2015 / MINERA 450

el monto total de la cartera de proyectos mineros estimada en US$ 64,000

Sobre el primer punto, es fundamental profundizar

MARZO 2015 / MINERA 450

Congreg la participacin de ms de 400 ejecutivos, inversionistas y profesionales

IIMP destac y promovi

Durante el Prospectors & Developers Association

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

l IIMP, en coordinacin con la Cmara de Comercio Canad Per,

MARZO 2015 / MINERA 450

y fortalecer y actualizar los conocimientos

Ing. Antonio Samaniego.

Por otro lado, hizo un breve anlisis de

Por segunda vez la

MARZO 2015 / MINERA 450

actividades de explotacin se realizan en

Seguidamente, el CEO de Panoro Minerals, Ing. Luquman Shaheen, comparti

Ccalla y Azulccaca, siendo el primero de

distrito minero de cobre donde tambin

Destac que a pesar

Adems se anunciaron 605 millones

nefician a las empresas, las mejoras en la

Como parte de la sesin de conferencias magistrales que organiz el IIMP en

Ing. Luquman Shaheen.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

En 2014 alcanzamos 19.7

Explic que con el objetivo de legalizar

Ubicada en la regin Arequipa, para

Ing. Ral Benavides.

MARZO 2015 / MINERA 450

Sobre la base del trabajo planteado en

Ing. Pavel Glvez.

el PDAC 2015, que congreg a diversos

De igual manera, el ministro Segura dijo que como Gobierno trabajan no

Per cuenta con un

Hay que mejorar en primer

Con la premisa de que el Per llegue

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Con la masiva participacin de ejecutivos y profesionales, la Cmara de Comercio

Los visitantes internacionales manifestaron su inters en conocer ms sobre

Con Leonard Harris en Denver, Colorado (EE.UU.).

Participaron ms de 7,800 profesionales

Con la mirada puesta en las perspectivas de la industria, la tnica de sesiones

Instituto reafirm presencia

Entre los expositores destacaron Red

Por undcima vez en su historia, el Instituto de Ingenieros

El tema comn entre los conferencistas

n esta oportunidad, en la conferencia organizada por la Society

MARZO 2015 / MINERA 450

sitoras, entre los cuales estuvo el IIMP en el

Uno de los aspectos ms resaltantes

Con el auspicio del IIMP

a primera brinda informacin