La Editorial Gallach
La Editorial Gallach
La Editorial Gallach
contribucin a la industria
cultural espaola. Recuperacin
y anlisis de su catlogo
Juan Miguel Snchez Vigil
Mara Olivera Zaldua *
Artculo recibido:
19 de agosto de 2013.
Artculo aceptado:
19 de noviembre de 2013.
Resumen
El estudio de la historia de la edicin en Espaa desde las empresas que conforman y han conformado el
sector est por realizarse. En el caso que nos ocupa se
investiga sobre la contribucin que hizo la editorial
Gallach, una de las pioneras en Barcelona a finales del
siglo XIX, a la industria cultural espaola. Se recupera
parte de su catlogo a partir del estudio de sus publicaciones y de los fondos de cuatro bibliotecas (Nacional
de Espaa, Nacional de Catalua, Ateneo de Madrid y
Ateneo de Barcelona). Se analiza asimismo la influencia de esta editorial y de su fundador, Jos Gallach Torras, en la creacin y desarrollo de la prestigiosa editorial Calpe, a su vez origen de la magna Espasa-Calpe,
51
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
Abstract
The Gallach publishing house and its contribution to
Spanish cultural life: reassembly and analysis of its
catalogue
Juan-Miguel Snchez-Vigil and Mara Olivera-Zaldua
A study of the history of Spanish publishing focusing on the publishing houses has yet to be carried
out. This paper examines the contributions to Spanish culture of the Editorial Gallach, one of the pioneer
publishing enterprises in Barcelona, which began
operations near the end of the nineteenth century. A
considerable portion of its catalogue has been reassembled by locating books it published in the National
Library of Spain, the National Library of Catalonia,
the Ateneo of Madrid and the Ateneo of Barcelona.
Researchers also assessed the influences of this publishing house and that of its founder Jos Gallach
Torras, specifically with regard to the founding and
growth of the prestigious Calpe publishers, which in
turn gave rise to Espasa-Calpe, Spains oldest publishing company whose ongoing operations date to 1860.
Keywords: Publishing documentation; Publication; Editorial Calpe; Editorial Gallach; History of
Publishing; Instituto Gallach: Jos Gallach Torras.
Introduccin
52
2
3
4
5
6
Vase Hiplito Escolar, El libro y la lectura en el siglo XX, en La edicin moderna. Siglos
XIX y XX, Madrid: Pirmide, 1996; Jess A. Martnez Martn (dir.), Historia de la edicin en
Espaa (1836-1936), Madrid: Marcial Pons, 2001; Xavier Moret, Tiempo de editores. Historia
de la edicin en Espaa, 1939-1975, Barcelona: Destino, 2002; Sergio Vila-Sanjun, Pasando pgina, Barcelona: Destino, 2003; Juan Miguel Snchez Vigil, La edicin en Espaa, Gijn: Trea,
2009.
Vase Juan Antonio Yeves, La Espaa Moderna, Madrid: Libris, 2002.
Vase Mara Jos Blas Ruiz, Aguilar. Historia de una editorial y de sus colecciones literarias en
papel biblia (1923-1986), colab. de Jos Luis Snchez de Vivar Villalba, prl. de Luis Alberto
de Cuenca, Madrid: Librera del Prado, 2012.
Julio Berrio, Anastasio Martnez Navarro, Carmen Colmenar y Miryam Carreo, La editorial
Calleja, un agente de modernizacin educativa en la restauracin, Madrid: Uned, 2002.
Vase J. M. Snchez Vigil, Calpe, paradigma editorial, Gijn: Trea.
Manuel Llanas y Antonio Lozano, Seix Barral. Nuestra historia, Barcelona: Seix Barral, 2011.
53
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
54
su fundador y recuperar parte de su catlogo. Para ello se ha revisado la bibliografa sobre la edicin en Espaa, se ha consultado el archivo particular
del fundador de Calpe, Nicols Mara Urgoiti; se han revisado los catlogos
de cuatro bibliotecas de prestigio (Nacional de Espaa, Nacional de Catalua, Ateneo de Madrid y Ateneo de Barcelona) y se han analizado numerosas
publicaciones de la propia editorial en colecciones pblicas y privadas, entre
ellas el peridico Mi Revista. Una vez recopilada y procesada la informacin
se ha redactado el texto, obteniendo las conclusiones que resumen la aportacin de Gallach a la historia de la edicin espaola.
El primer libro con el sello Gallach, documentado en la Biblioteca Nacional de Espaa y en la de Catalua, fue Literatura militar espaola del capitn Francisco Barado, fechado en 1890. En la ltima dcada del siglo XIX
Gallach compr los fondos de la editorial Soler, situada en el nmero 152 del
Pasaje San Juan de Barcelona, y ms tarde en Consejo de Ciento 416-418, que
imprima en los talleres Baseda de Domingo Claras con sede en Villarroel
17. Esta empresa de Barcelona (denominada entonces Sucesores de Manuel
Soler) haba alcanzado gran popularidad y en la publicidad indicaba que se
inspiraba en el siguiente lema: La instruccin y educacin es la mayor riqueza que pueden alcanzar los pueblos.
55
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
La editorial Gallach se anunci en los primeros meses como Jos Gallach-Editor. Sucesor de Manuel Soler, con oficinas en Consejo de Ciento
416-418 y Pasaje de Tasso 9, ms los almacenes en la carretera de Horta. El
primer catlogo estuvo compuesto por las obras de referencia procedentes
de Soler, de gran inters para profesionales y estudiosos, como los Manuales,
la coleccin La Ciencia del Arte o la Biblioteca Jurdico Popular, y por ttulos especializados como Monumentos del Arte Espaol de Pedro Huguet, en
gran formato y con un centenar de fototipias, o Tesoro del agricultor. Novsimo tratado terico-prctico de Agricultura y Zootecnia.
Jos Gallach particip en los eventos e instituciones proyectados por los
editores en defensa de sus intereses y se afili al Instituto Cataln de las Artes
del Libro desde su fundacin en 1898. Estuvo vinculado a los crculos de
intelectuales y artistas del modernismo, e incluso fue jurado en el concurso
de fotografa convocado con motivo de la Festa dels Coloms que se celebr
el 17 de marzo de 1907 en el Tibidabo, junto a Pau Audouard, Jos Balt de
Cela, Miquel Utrillo y Josep Mara Co de Triola.8 Fue tambin secretario del
Centro de la Propiedad Intelectual creado en 1900,9 y en 1909 particip en
la Primera Asamblea Nacional de Editores y Libreros celebrada en Barcelona entre los das 7 y 9 de junio, donde pronunci la conferencia Medios
prcticos para fomentar y activar el comercio de libros en Espaa y entre la
Pennsula y las naciones americanas de origen espaol.10 Su aportacin consisti en analizar el mercado del libro en el continente americano, valorando
7
56
Tomado del texto de presentacin de la coleccin en el libro de Carlos Bans y Comas, Unidades, Manuales Soler nm. XXI, Barcelona, s. f., p. 4.
8 Nuria Fernndez Rius, Pau Audouard, fotgraf retratista de Barcelona De la reputaci a loblit
(1856-1918), p. 413.
9 Los Estatutos del Centro de la Propiedad Intelectual de Barcelona fueron aprobados el 6 de
junio de 1900 con 17 artculos. Los objetivos fueron defender los intereses generales de las
industrias representadas en la Asociacin y procurar su mejoramiento y desarrollo; constituir
ante los poderes pblicos una representacin legal autorizada para defender y velar por los
intereses de los asociados en todo lo concerniente al articulado y reglamento de la Ley de
Propiedad Intelectual de 1879 y 1880. El documento original se conserva en el Arxiu Nacional de Catalunya y est firmado por Francisco Simn y Font, fundador de la editorial Montaner y Simn. Arxiu Nacional de Catalunya, ANC1-261-T-123.
10 Vase Philippe Castellano, Amrica: arcadia para editores espaoles?, en Naveg@mrica.
Revista electrnica de la Asociacin Espaola de Americanistas, nm. 5, 2010. Disponible en
http://revistas.um.es/navegamrica
57
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
58
Vicente Ibez, Ramn Manchn, Ricardo Marn, Jos Moya del Pino, Jos
Robledano, Jos Segrelles y Enrique Varela de Seijas. En 1920, bajo la direccin de Calpe, se incluy el coleccionable Teatro Infantil en formato reducido (6 x 9 cm), con obras cortas como Jugar al maana de Juan Gmez Renovales o Comedia de polichinelas de Jacinto Benavente, ilustradas por Echea.
En esta poca se anunciaban regalos y ampliaciones fotogrficas a tamao
natural para los suscriptores de la editorial.
Jos Gallach edit tambin tarjetas postales para anunciar la serie titulada Biblioteca de Episodios Americanos, y la segunda dcada del siglo XX fue la
de expansin, con ttulos muy populares de grandes tiradas y encuadernaciones cuidadas, entre ellos la Enciclopedia Moderna Catalana (4 tomos) o la Historia Natural de Odn de Buen (2 tomos), profusamente ilustrada. En 1916
escribi dos curiosos declogos propagandsticos que reprodujo en Mi Revista, uno de ellos relacionado con la difusin del libro espaol en los pases
europeos implicados en la Guerra Mundial, y el otro destinado a los libreros
con las excelencias de su editorial. El declogo sobre el libro espaol durante
la guerra se resuma en el sptimo punto: No olvides que el libro espaol es
para tu patria y para tu familia, lo que la semilla es en la tierra: el medio de
que fructifique y se desarrolle el pensamiento espaol. El declogo para los
libreros fue de carcter comercial, plagado de tpicos como el que se cita:
Donde quiera que te dediques a la cultsima y honrosa profesin de librero,
no olvides la conveniencia de propagar y vender las Ediciones Gallach.
59
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
los derechos y la publicidad, y control la administracin. La aportacin super el milln de pesetas (1.047.200,77) abonado en cuatro pagos, el primero en
acciones (250.000 pesetas) y el resto en tres cuotas entre julio de 1918 y enero
de 1919. Por otra parte, con el fin de trasladar los fondos de la casa Gallach, situados en un almacn de la calle Guinard, se encarg al arquitecto Francisco
Guardia un proyecto para la construccin de una nave en Barcelona, idea que
ms tarde sera desestimada (Tabla 1).
Tabla 1. Aportaciones de la editorial Gallach a Calpe.12
Propiedades
Valoracin
152.216,96
545.823,03
10.707,00
9.511,50
2.500,00
300.725,00
12.600,00
8.000,00
5.216,28
1.047.200,77
60
con una cita laudatoria publicada en la misma revista dos meses ms tarde:
No nos cabe duda de que han de contribuir a la elevacin y engrandecimiento de nuestro comercio y al desarrollo y propaganda de nuestra cultura patria.
Nicols Urgoiti dise una estructura con dos secciones generales: una
editorial, con sede en Madrid y controlada por el Comit Directivo con el
asesoramiento del director gerente, y otra tcnica, comercial y administrativa, con oficinas en Barcelona bajo la direccin de Jos Gallach, en coordinacin con los jefes de cada una de esas reas: Jos Nicols Urgoiti (hijo
de Nicols), Rosendo Gallach y Ricardo Dez Campa (hijo y yerno de Jos
Gallach, respectivamente). Aspecto fundamental fue la creacin de la figura
del director literario en la persona de Jos Ortega y Gasset, tomando ejemplo del editor Victoriano Prieto que haba contratado a Gregorio Martnez
Sierra para Renacimiento en el ao 1911. El Comit Editorial cont adems
con un secretario, Lorenzo Luzuriaga, encargado tambin de elaborar las estadsticas sobre publicacin y las nuevas producciones.
El Consejo de Administracin pidi a Jos Gallach que preparara un
plan de ediciones para la ltima decena de junio de 1918, y que enviara un
ejemplar de cada una de las obras de su fondo con el fin de constituir la biblioteca editorial; es decir, que la base de la gran biblioteca de Calpe fueron
los fondos de Gallach. Prcticamente desde la fundacin, la idea era establecer depsitos en Amrica, bien propios o en consorcio con otras editoriales.
En julio de 1918, Ortega y Gasset fue invitado a impartir conferencias en las
Universidades de La Plata y Buenos Aires, y propuso que le acompaara un
editor capaz de publicitar los proyectos editoriales y de informarse sobre las
obras de texto con los profesores de Argentina, Chile y Uruguay. El Consejo
de Administracin decidi que acometiera esa tarea el pedagogo Francisco
Jos Barns Salinas, cuya misin sera elaborar un amplio informe a partir
del cual obtener conclusiones definitivas.
En el periodo de rodaje se pusieron a la venta las grandes obras de la Casa Gallach con un intenso programa publicitario entre agosto y diciembre
en las revistas del grupo Prensa Grfica (Nuevo Mundo, Mundo Grfico y La
Esfera). En esta ltima se reprodujeron anuncios a pgina de los principales
ttulos y series: El Abogado Popular de Pedro Huguet (6 tomos encuadernados en tela con 3 755 pginas), Agricultura y Zootecnia de Joaqun Ribera (5
tomos ilustrados), Manuales Gallach (106 volmenes en agosto) y Biblioteca
del Electricista Prctico, subtitulada Enciclopedia de Electricidad, dirigida
por Ricardo Caro y Ancha (30 volmenes en formato octavo). Para difundir los fondos de Gallach se abri la seccin de Publicidad, dirigida por Jos
Cruz, que cobraba el 10 % de los ingresos de cada anuncio, y se propuso la
61
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
confeccin de un peridico quincenal gratuito que formara parte del programa general de propaganda.
La primera idea fue establecer las oficinas y talleres en Barcelona, sin embargo en julio de 1919 Gallach recibi la orden de trasladarse a Madrid y envi una carta a Urgoiti el 18 de ese mes, presentando la editorial como: Una
empresa instituida con el fin de reunir discretamente todo lo que en buen grado de bondad, y sin distancia de doctrina, produce el pensamiento humano.
El documento, extraordinario para entender la funcin del editor en relacin con el autor a principios de siglo, es el testimonio de un empresario que
inverta su patrimonio y profesionalidad en un proyecto a medio y largo plazo. Para Gallach, la tarea del editor responda a los siguientes criterios:Operar sin presin moral que cohibiese y malograse las concepciones, asesoramiento sin cortapisas ni intromisiones de ninguna clase y utilizacin libre de
los factores o elementos de valor literario o artstico que juzgue ms idneos,
tanto de uno como de otro bando doctrinal.14
62
labor de Mi Revista, rgano de difusin de la editorial Gallach hasta su adquisicin por Calpe. Esta publicacin, que se titul Revista de Libros, inici
una segunda etapa bajo el sello Calpe a partir de noviembre de 1919 con el
objetivo de captar nuevos clientes.
En los tres primeros aos de funcionamiento, Calpe compuso un catlogo de calidad con varias colecciones de relevancia: Universal, Viajes Clsicos
y Contemporneos y Grandes Obras. La necesidad de aumentar las ventas
para conseguir beneficios llev al equipo directivo a negociar con la familia
Espasa la exclusiva de venta de la Enciclopedia Universal Ilustrada, y a la apertura de una delegacin en Buenos Aires (Suipacha, 585) con Julin Urgoiti a
la cabeza. Esta decisin fue un revulsivo para la industria papelera y editorial espaola, que cont a partir de entonces con una gran empresa para la
distribucin de fondos en un mercado dominado por los editores franceses
(Franco-Americana, Garnier, Armand Collin, Hachette, Michaud, etctera).
En 1922, tras tres aos como gestor, el trabajo de Gallach fue cuestionado. Serapio Huici, directivo de La Papelera Espaola, accionista mayoritaria
de Calpe, pretendi bajarle el sueldo y se sinti ofendido. El 17 de julio el
conde de Aresti, presidente de La Papelera, le pidi a Urgoiti que resolviera la situacin y buscara una salida airosa en atencin a los servicios prestados.15 Gallach puso el cargo a disposicin de Urgoiti y solicit su traslado a
la recin creada delegacin en Barcelona para llevar los asuntos comerciales.
Urgoiti le pidi que elaborara un informe con su visin personal de la situacin y el anlisis de la marcha de Calpe.16 El gerente supo desde el primer
momento que redactaba una especie de testamento profesional con el que
pona punto y final a su actividad al frente de la editorial. Fue contundente
en su juicio y analiz los aspectos intelectual, industrial y comercial, insistiendo de nuevo, como haba hecho en 1919, en la necesidad de un cambio en
la poltica editorial, basndose en los siguientes aspectos: modificacin de las
secciones literarias con incentivos econmicos segn la produccin, eliminacin de los editores del Comit Directivo, independencia de los talleres,
publicacin de grandes obras y de contenido general, creacin de la seccin
de propaganda y reivindicacin del papel del editor.
El editor es el tirano, porque investiga, busca el libro que le reclama el mercado;
vigila lo que hace el competidor; se esfuerza en producir en condiciones econmicas favorables, porque si as no lo hace ve con horror las cifras de las nminas; se
da cuenta de cmo se van llenando de libros los estantes y anaqueleras, se percata
del valor negativo que se acumula enfrente del positivo que le reclama el accionista
15 Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (ARCM), Archivo Urgoiti C 35. 2/97.
16 Informe Gallach realizado a peticin de Urgoiti. ARCM, Archivo Urgoiti C 53.3/11.
63
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
y teme que pueda llegar el caso de que se le atribuya el desastre en primer trmino,
antes que al Comit Directivo y al Consejo de Administracin.
La misin de los directores de coleccin, segn Gallach, era proponer ttulos y revisar originales y traducciones con absoluta responsabilidad, normas
que ninguno cumpla por falta de intensidad de trabajo y actitud crtica. Por
otra parte, consideraba imprescindible combinar la edicin de obras prcticas
con libros de gran formato, basndose en la idea de que la inversin en recursos humanos e infraestructura era la misma para ambos modelos. En cuanto
a la publicidad, dise la seccin modelo basada en cinco apartados: Tcnico
(planificacin, redaccin de documentos y publicidad en prensa), Propaganda directa (clientes), Propaganda a intermediarios (libreros, corresponsales,
viajantes, etc.), Registro de resultados (estadsticas e informes) y Cooperacin
de Amigos del Libro (suscripciones). Su funcionamiento segua las siguientes
pautas: informacin general sobre el libro (precio, importancia de la edicin,
serie, etc.), plan ideal de propaganda, medios ms apropiados para la mxima
rentabilidad, redaccin de documentos, estudio de la prensa ms apropiada,
dossier de prensa, control de correspondencia, registro y estadstica de resultados. Para el aumento de produccin propuso la creacin de una nueva sociedad encargada de realizar los trabajos ajenos a la empresa y, por ltimo,
criticaba la poltica de ventas y apuntaba la idea de crear un departamento de
propaganda que publicitase las obras, as como el puesto de un inspector general que supervisase la marcha de la empresa en todos sus cometidos. Estas
observaciones no fueron un simple anlisis de la situacin sino un cdigo para
corregir la lnea editorial y la retirada del frente de batalla. Al tiempo que
propona su relevo, alegando motivos de salud, explicaba las tareas del gerente editorial, insistiendo en el papel negativo de los intelectuales como editores.
El demoledor informe de Gallach tuvo respuesta puntual. Nicols Urgoiti no acept las crticas a los intelectuales, dirigidas fundamentalmente a Ortega y Gasset, con quien el gerente haba discrepado desde la fundacin de la
editorial por entender que usurpaba parte de sus funciones. En consecuencia, el director de Calpe censur su intromisin en los aspectos editoriales y
le pidi que continuara colaborando pero slo en aspectos tcnicos.17
64
17 Observaciones sugeridas por la lectura del informe que a mis instancias ha presentado el
seor Gallach, director gerente de Calpe (sin fecha). ARCM, Archivo Urgoiti, C 53.3/12.
Estos planteamientos aumentaron las discrepancias y los consejeros presionaron a Urgoiti para que tomara medidas drsticas. La desconfianza lleg
65
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
66
al extremo de establecer controles sobre el patrimonio de la empresa. A partir de febrero de 1924 el intercambio de cartas fue constante y las rdenes
desde Madrid tajantes: Gallach deba actuar como comisionista y abandonar
dos de los tres locales de la editorial. An as ignor las decisiones y Urgoiti
tuvo que viajar de nuevo en el mes de marzo, acordando por fin que los gastos
de la Delegacin se descontaran de los ingresos por ventas. El problema de
fondo no qued resuelto porque las ventas descendieron todava ms. Urgoiti
se vio obligado a organizar otros dos viajes en mayo y octubre de 1924 para
gestionar personalmente los cambios. La delegacin era un problema aadido al conjunto de la situacin de Calpe y slo caba el cierre como solucin.
67
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
y la costumbre, de Joaqun Costa (1913). De esta obra se conserva un ejemplar en la Biblioteca del Ateneo de Barcelona. Entre las colecciones fueron
de relevancia la Biblioteca de Episodios Americanos y la popular Biblioteca
del Electricista Prctico, denominada tambin Enciclopedia de Electricidad,
que dirigi Ricardo Caro y Ancha, sobre la que leemos en el catlogo de
Calpe de 1923:
La ms moderna, ms concisa, ms clara, ms completa, ms econmica, ms manuable y ms primorosamente ilustrada de cuantas se han publicado hasta hoy.
Obras sumamente prcticas y originales, redactadas por autores especialistas, bajo la direccin de Ricardo Caro y Ancha, licenciado en Ciencias Fisico-Matemticas, oficial de Telgrafos y profesor de Electrotecnia y Telegrafa en la Escuela
Industrial de Tarrasa.
Manuales Gallach
68
en una palabra que forman una publicacin que ha de ser mirada con profunda simpata por cuantos amen a Espaa.
En 1916 se public el nmero 100 (Manual del pintor decorador por Jos
Cuchy) y para la venta a plazos del conjunto se dise un mueble modernista.
En agosto de 1918, momento en que Calpe comenz su actividad, sali el nmero 106, y a partir de entonces la media anual fue de 5 ttulos. Su demanda
fue constante y durante meses, hasta que se crearon las nuevas colecciones,
fue uno de los pilares econmicos de la editorial. Las tiradas medias oscilaron entre los 3000 y 4000 ejemplares, con constantes reimpresiones. Despus
de la fusin entre Calpe y Espasa en el ao 1925 se decidi limitar la coleccin a 130 ttulos, sustituyendo los de escasa venta por otros nuevos con el
mismo nmero, lo que ocasion confusin entre los clientes.
69
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
existencia haba sido premiado con Medalla de Oro en la Exposicin Internacional celebrada en Barcelona en 1929. Por entonces se haban editado tres
grandes obras: Razas Humanas (2 tomos, 1924), Historia Natural (4 tomos,
1925) y Geografa Universal (5 tomos, 1928), y se encontraba en proyecto Historia Universal (6 tomos, 1931). Estas cuatro obras compusieron el catlogo
general titulado Producciones Selectas, creado para presentar la serie.
70
El archivo se nutri con el resultado de bsquedas constantes, llevadas con frecuencia a extremos de verdadero afn de captura. Pronto, entre otros temas, destac la importancia de la iconografa humana. Los retratos se reunieron a millares y as naci la idea, ante el polifactico valor de lo reunido, de lanzarse a la
magna realizacin de la nueva obra.
La produccin de obras ilustradas gener gran cantidad de material grfico y en consecuencia un importante archivo compuesto por originales procedentes de diversas instituciones y fototecas pblicas y privadas. No se dispone de informacin sobre dicho fondo y debemos presuponer que pas a la
editorial Ocano cuando esta empresa compr Gallach en la dcada de los
aos setenta del siglo pasado.
Gallach
21
Jos Gallach
7
Instituto
Gallach
30
Manuales
Gallach
47
Total
105
Nacional de Catalua
14
15
31
54
114
Ateneo de Madrid
11
16
Ateneo de Barcelona
Totales
35
23
77
108
243
De estos ejemplares se repiten 64, por lo que finalmente resultan 179 ttulos. En las bibliotecas nacionales se repiten 43; del Ateneo de Madrid con
71
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
respeto a las bibliotecas nacionales se repiten 13 de 16, y del Ateneo de Barcelona 7 sobre 8. En determinados casos, aunque el ttulo es el mismo la edicin es diferente: Las razas humanas, con edicin de 1928 (BNC) y de 1958
(BNE) o Mil figuras de la historia, edicin de 1944 (BNC) y de 1958 (BNE). Se
constata tambin que cambian los ttulos en algunos nmeros de la coleccin Manuales Gallach. Son ejemplo Artificios de fuegos de guerra (BNE) y
El gramfono moderno (BNC) con el nmero 32, Los centros de contratacin
(AB) y Operaciones de bolsa (BNE), con el 48, Iniciacin del empleado de Banca (BNE) y Los remedios vegetales con el 69, o Estudios de esttica (BNC) y
Manual del cajista de imprenta (BNE) con el 104. Se indican a continuacin
los ttulos, autores y fechas de edicin en las bibliotecas de los cuatro centros.
Fecha
1910-1920
Francisco Villaverde
1910-1920
1910-1920
Corrientes alternas
1910-1920
1910-1920
1925
Electricidad y magnetismo
1910-1920
Alfredo Opios
1925
1910-1920
Francisco Barado
1890
Dolores Andreu
1911-1916
Mquinas dinamoelctricas
Francisco Villaverde
1910-1920
Francisco Villaverde
1910-1920
Francisco Villaverde
1910-1920
Pararrayos y limitadores
1910-1920
Francisco Villaverde
1910-1920
1910-1920
Pilas elctricas
72
Autor
Francisco Villaverde
Reostatos industriales
192?
Transformadores y convertidores
Francisco Villaverde
1910-1920
192?
b) Jos Gallach
Tabla 4. Libros con el sello Jos Gallach en la Biblioteca Nacional de Espaa.
Ttulo
Artificios de fuego de guerra
Autor
Jos de Lossada y Canterac
Guinea espaola, La
c)
William Shirer
Germn Arciniegas
Historiadores de Indias
Jos de Eleizegui
Pedro Dorado Montero
Fecha
1911-1925
(s. f.)
1918-1925
1987
1986
(s. f.)
1911-1923
Instituto Gallach
Tabla 5. Libros del Instituto Gallach en la Biblioteca Nacional de Espaa.
Ttulo
Autor
Fecha
Antiguo Egipto, El
Jacques Pirenne
2007
Apndice Gallach
Carlos Gisbert
1993
1996
1999
2002
2005
2008
Hernn Corts
1986
1930
Cartas de relacin
Geografa de Espaa: naturaleza, poblacin. vida
econmica
Geografa de Espaa
Geografa de Espaa: presencia y potencia del suelo y del
pueblo espaol
1994
1955-1956
1997
1930
Luis Pericot
1978
Historia de Espaa
Carlos Gisbert
1983-1987
Historia de Espaa
1993
ngel Cabrera
1926-1927
Historia Natural
ngel Cabrera
1989
Geografa Universal
Geografa Universal: descripcin moderna del mundo
Historia de Espaa: gran historia general de los pueblos
hispanos
73
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
1978
Carlos Gisbert
1998
1932-1937
1949
1944 y 1958
1947
1951
Alexandre Cirici
1946
1985
1932-1937
1977
1961
Razas humanas
Autor
Fecha
1934
1935
Manual de cermica
1934
Jos S. Company
1930
1936
1926
1911, 1925
1904
1918, 1925
Rafael Altamira
1932
1911, 1925
s. f.
M. Hernndez Villaescusa
1923
1929
1911
1911, 1925
1941
Adolfo Posada
1911, 1925
33. Agronoma
36. Las provincias de Espaa
1931
C. Ferrer y Fbregas
1934
1936
Carlos de Torres
1915
74
Jacques Pirenne
1934
1921
Alfredo Opios
1918, 1925
C. B. Escuder
1935
1928
1930
1918, 1925
1918, 1925
V. Lamprez Romea
1930
Aniceto Sela,
1932
Vicente Va y Ripa
1930
Jos Cuchy
1934
1921
1911, 1925
103. Agrimensura
s. f.
F. Fbregues
1933
Dolores Andreu
1911, 1916
1927
Eliseo Carb
1950
1920
193?
193?
1934
1924
Alfred C. Haddon
1924
Figura 7. Cubierta del nmero 99 de Manuales Gallach. Rimas selectas, de Prez Hervs,
colaborador de la editorial y director artstico de la Enciclopedia Espasa.
75
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
Autor
Fecha
Francisco Villaverde
19??
Francisco Alsina
19??
Vctor Masriera
1903
1911, 1913
Onia Farga
1914
Alfredo Opisso
1915
19??
Francisco Barado
1890
Dolores Andreu
190?
Espaa
Lneas elctricas
19??
19??
19??
Pararrayos y limitadores
19??
Restatos industriales
19??
Manual de floricultura
b) Jos Gallach
Tabla 8. Libros con el sello Jos Gallach en la Biblioteca Nacional de Catalua.
Ttulo
Fecha
19??
Vicente Terol
190?
1902
19??
1913
Federico Montalvo
1902
76
Autor
Amrica Sajona
1918
192?
190?
Fernando Villaverde
19??
F. Forner Carratal
1910
c)
Alfredo Opisso
19??
19??
Alfredo Opisso
19??
19??
Instituto Gallach
Tabla 9. Libros del Instituto Gallach en la Biblioteca Nacional de Catalua.
Ttulo
Autor
Fecha
1993
Cartas de relacin
Hernn Corts
1986, 1987
Diario de a bordo
Cristoforo Colom
1992
1996
1994
1955, 1956
V. Vzquez de Prada
1999
Hernando Coln
1988
1998, 2000
Luis Pericot
1958, 1980
Jacques Pirenne
1998
ngel Cabrera
1925, 1927
William L. Shirer
1985
Historia universal
1991
1932, 1937
Historiadores de Indias
1985, 1995
Maravillas de Europa
1998
1949, 1958
1944
1947
Alexandre Cirici
1946
1951
1998
19??
77
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
1961, 1969
1961
d) Manuales Gallach
Tabla 10. Libros de Manuales Gallach en la Biblioteca Nacional de Catalua.
Ttulo
Fecha
s. f.
Luis Besses
1905
1903
3. Fsica
190?
19??
J. Gnova e Y
19??
13. El Sufragio
Adolfo Posada
19??
J. Gnova e Y
1903
190?
Augusto T. Arcimis
190?
7. Mineraloga
1918
1902
19??
1918 y 1925
Narciso Amors
1902
Rafael Altamira
1925
Federico Montaldo
1902
1932
1931
19??
1900
1903
19??
1927
Alfredo Opisso
19??
78
Autor
Jos Prats Aymerich
Contabilidad comercial
1910
J. Meca Tudela
192?
19??
1910
Carlos de Torres
1915 (2 ej.)
19??
1904
F. Forner Carratal
1910
Alfredo Opisso
19??
192?
Pablo de Areny
1910
19??
1932
Vicente Va y Ripa
1930
Vctor Masriera
193?
19??
103. Agrimensura
19??
Alfredo Opisso
1900
F. Fbregues
1933
19??
Dolores Andreu
190?
192?
108-109. Astronoma
1919
Alfredo Opisso
19??
19??
1918
19??
19??
19??
(1) Edicin de 1926 en la BNE ; (2) Cambia el ttulo por Artificios de fuego de guerra, 1911-1925,
s. a.; (3) Edicin de 1911 en la BNE ; (4) Cambia el ttulo por Iniciacin del empleado de banca,
1934; (5) Dos ejemplares, uno de ellos sin indicacin en la ficha de Manuales Gallach; (6) Con
el nmero 115 figura un ttulo distinto en la BNE : Abc de la msica.
Autor
Fecha
1993
1928
Luis Pericot
1942 y 1958
1932
79
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
Germn Arciniegas
1987
1942
1947
Alexandre Cirici
1946
1973
Pedro Bosch
1928
1961
(1-5) Un ejemplar de cada uno en la Biblioteca de Catalua; (6) Dos ejemplares: uno en la BNE
y otro en la Biblioteca de Catalua; (7-8) dos ejemplares en BNE ; (9-10) Un ejemplar de cada
uno en la Biblioteca de Catalua.
b) Manuales Gallach
Tabla 12. Libros de Manuales Gallach en el Ateneo de Madrid.
Ttulo
Autor
Fecha
1903
19??
1913
1906
Alfredo Opios
19??
1) Dos ejemplares, uno en la BNE y otro en la BNC ; (2) Un ejemplar en la BNE ; (3) Un ejemplar
en la BNC.
80
Autor
Fecha
1913
b) Instituto Gallach
Tabla 14. Libros del Instituto Gallach en el Ateneo de Barcelona.
Ttulo (1)
Autor
Fecha
1955
1952
Luis Pericot
1934
1931
1946
c)
Manuales Gallach
Tabla 15. Libros de Manuales Gallach en el Ateneo de Barcelona.
Ttulo
Autor
Fecha
190?
1931
(1) Un ejemplar en la BNE del ttulo Operaciones de bolsa. Con el mismo nmero se public
Los centros de contratacin.
Conclusiones
Tras la investigacin realizada, una primera conclusin plantea la necesidad
de recuperar y conservar la documentacin editorial, entendiendo por tal
todos los documentos relacionados con las empresas, tanto los de carcter
interno como los generados para la difusin de los productos editoriales, en
especial los catlogos.
Como resultado del trabajo se concluye que la editorial Gallach es heredera de Soler, uno de los negocios de estructura familiar que compusieron
el tejido de la burguesa catalana, y que ms tarde seran base de las primeras sociedades annimas comerciales, cuya actividad se enmarca en un momento de esplendor y desarrollo de la edicin. La editorial fue base para la
creacin de la prestigiosa Compaa Annima de Librera, Publicaciones y
Ediciones (Calpe), fundada por Nicols Urgoiti, de la que Jos Gallach fue
gerente y director de la Delegacin de Barcelona durante seis aos, entre
1918 y 1924, antes de poner en marcha el Instituto de su nombre.
81
INVESTIGACIN BIBLIOTECOLGICA, Vol. 28, Nm. 63, mayo/agosto, 2014, Mxico, ISSN: 0187-358X, pp. 51-83
Bibliografa
Bans y Comas, Carlos, Unidades, Manuales Soler nm. XXI, Barcelona, s. a.
Berrio, Julio; Anastasio Martnez Navarro, Carmen Colmenar y Miryam Carreo, La editorial Calleja, un agente de modernizacin educativa en la restauracin, Madrid: Uned, 2002.
Bibliografa Espaola, nm. 8, 16 de abril de 1918.
Blas Ruiz, Mara Jos, Aguilar. Historia de una editorial y de sus colecciones literarias en papel biblia (1923-1986), colab. de Jos Luis
Snchez de Vivar Villalba, prl. de Luis Alberto de Cuenca, Madrid: Librera del Prado, 2012.
Castellano, Philippe, Amrica: arcadia para editores espaoles?,
en Naveg@mrica. Revista electrnica de la Asociacin Espaola de
Americanistas, nm 5, 2010. Disponible en http://revistas.um.es/
navegamrica
, Espasa, una aventura editorial, Madrid: Espasa, 2000.
Crnica de la Primera Asamblea de Libreros y Editores, Barcelona,
1909.
Escolar, Hiplito, El libro y la lectura en el siglo XX, en La edicin
moderna. Siglos XIX y XX, Madrid: Pirmide, 1996.
Estatutos del Centro de la Propiedad Intelectual, Barcelona, 1900,
Arxiu Nacional de Catalunya, ANC1-261-T-123.
82
83