Catalogo Mitsubishi

COMO INTERPRETAR LAS HERRAMIENTAS
ESTNDAR DE RANURAR
a Como esta organizada la seccin en esta pgina
z Clasificado segn aplicaciones exteriores e interiores.
x Subclasificacin segn el tipo de producto.
(Ver indice en la prxima pgina.)
LA FIGURA MUESTRA LA APLICACIN DE LA HERRAMIENTA

usa ilustraciones y dibujos para representar aplicaciones de mecanizado como,
tronzado, ranurado y copiado.
INDICA EL TIPO DE HERRAMIENTA SEGN SU APLICACIN

indica el tipo de herramienta como la herramienta estndar tipo 90,
segn el tipo de mecanizado.
GEOMETRIA
NOMBRE DEL PRODUCTO INDICA LA APLICACIN DE LA
HERRAMIENTA EXTERIOR / INTERIOR REPUESTOS PARA
SECCIN PRODUCTO HERRAMIENTA
SISTEMA PARA RANURADO
SERIE GY(RANURADO EXTERIOR)

1 Herramienta tipo 00
Placa GY2Mooooooooo-GS
-GM Placa GY2Gooooooooo-MF
(Nota 1) Haga su pedido de lamas modulares y soportes modulares por separado.
(Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular
de mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano
* Llave : z : Tornillo de brida, x : Tornillo de lama
REPUESTOS
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS izquierda.
Placa GY1Gooooooooo- GF z
GS Placa GY2Mooooooooo-MM
N soporte modular (5 pzs.) x
Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *

GYHR/L1616J00-M20R/L TS407
Fig.1 Fig.2 zTKY30R
(Par de fijacin
GYHR/L2020K00-M20R/L : 3.5Nm) xTKY15D
Placa GY2Mooooooooo-BM Placa GY2Mooooooooo-GS
-GM
Placa GY2Mooooooooo-GU Fig.3 Fig.4
GYHR/L2020K00-M25R/L GY06013M
Placa GY2MoooooR/Loo-GM
(Par de fijacin
Fig.5 Fig.6 TS55
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0Nm) zTKY30R
(Par de fijacin
GYHR/L3225P00-M25R/L : 5.0Nm) xTKY25D
Muestra herramienta a mano derecha.
Muestra herramienta a mano derecha. GYHR/L3232P00-M25R/L

RANURADO
RANURADO
Ancho Max. Max. dimetro
Tamao placa Mano profundidad ranura ranurado exterior Referencia Dimensiones (mm) *3 Tipo de corte Placa
W3 ar D1 ID Fig.
asiento (R/L) Sentido de Sentido de giro
(mm) (mm) (mm) Lama modular Stock Soporte modular Stock H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometra / Tipo de placa Pgina
giro normal contrario
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 a 16 16 104 28 16 20 4 3
10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR1616J00-M20R a 16 16 110 34 16 20 4 3
18
6
*4 36
12
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
a
a
16
20
16
20
116
119
40
28
16
20
20
23
4

4
1
10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR2020K00-M20R a 20 20 125 34 20 23 1
18
6
*4 36
12
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
20
20
20
20
131
117
40
31
20
20
23
26

5
2
3
12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2020K00-M25R a 20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0200D020N-GU
R
20
6
*1 40
12
*2 (1E1R4D3)
(1G1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
20
25
20
25
131
142
45
31
20
25
26
28
5

4
1
GY2M0200D020N-GS
12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2525M00-M25R a 25 25 150 39 25 28 1
20
6
*1 40
12
*2 (1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
25
32
25
25
156
162
45
31
25
32
28
28

2
5 GY2M0200D020N-GM
(placa de calibrado)
12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3225P00-M25R a 32 25 170 39 32 28 5
20
6
*1 40
12
*2 (1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
32
32
25
32
176
162
45
31
32
32
28
35

6
5
GY2M0200D020R05-GM
12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3232P00-M25R a 32 32 170 39 32 35 5 GY2M0200D020L05-GM
2.00
D
2.24
20
6
*1 40
12
*2 (1J1R4D3)
(1C1L3D1)
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
a
a
32
16
32
16
176
104
45
28
32
16
35
20

4
6
3 GY2G0200D020N-MF
F014
016
10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL1616J00-M20L a 16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0224D015N-MF
18
6
*4 36
12
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
a
a
16
20
16
20
116
119
40
28
16
20
20
23
4

4
1 GY2M0200D020N-MS
10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL2020K00-M20L a 20 20 125 34 20 23 1
18
6
*4 36
12
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
20
20
20
20
131
117
40
31
20
20
23
26

5
2
3
GY2M0200D020N-MM
12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2020K00-M25L a 20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0200D100N-BM
L
20
6
*1 40
12
*2 (1E1L4D3)
(1G1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
20
25
20
25
131
142
45
31
20
25
26
28
5

4
1
12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2525M00-M25L a 25 25 150 39 25 28 1 GY1G0200D020N-GFGS
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
25
32
25
25
156
162
45
31
25
32
28
28

2
5
12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3225P00-M25L a 32 25 170 39 32 28 5
20
6
*1 40
12
*2 (1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
32
32
25
32
176
162
45
31
32
32
28
35

6
5
12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3232P00-M25L a 32 32 170 39 32 35 5
20
* 1 40
*
2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 a 32 32 176 45 32 35 6
* 1 La profundidad mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado
de las placas.
* 2 El dimetro mximo de corte D1 variar segn la placa empleada. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de la ranura (ar) de las
placas, ver pg. F014F016.
* 3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2 y F1 podrn
variar.
* 4 La profundidad de corte mxima est limitada por el dimetro de la pieza a mecanizar. Para ms informacin por favor remtase a la
pgina F041.
IDENTIFICACIN F012, F013

a : Existencia en Europa. CONDICIONES DE CORTE F040
F018 REPUESTOS M001 F019
MARCA SITUACIN DE STOCK

se muestra en la izquierda de cada doble pgina.
PRODUCTO ESTNDAR PGINA DE REFERENCIA

indica el tipo de placa , situacin de stock derecha REPUESTOS
e izquierda, herramientas, lama modular, CONDICIONES DE CORTE
ancho de ranura, mxima profundidad de corte, IDENTIFICACIN
dimetro mximo de ranura, dimensiones, en cada doble pgina en la parte inferior
placas recomendadas, y forma del tipo de corte. derecha indica el nmero de pgina.
F000
TORNEADO
HERRAMIENTAS DE RANURAR
CLASIFICACIN (CORTE EXTERIOR)....................................... F002
CLASIFICACIN (CORTE INTERIOR)........................................ F003
HERRAMIENTAS DE RANURAR ESTNDAR

CORTE EXTERIOR
CARACTERSTICAS DE LA SERIE GY....................... F004
CLASIFICACIN DE LA SERIE GY.............................. F008
CMO SELECCIONAR LA SERIE GY......................... F010
IDENTIFICACIN DE LA SERIE GY............................. F012
PLACAS DE LA SERIE GY........................................... F014
SERIE GY...................................................................... F018
HERRAMIENTA UG....................................................... F126
HERRAMIENTA MG...................................................... F128
HERRAMIENTA SMG.................................................... F130
CORTE INTERIOR
SERIE GY...................................................................... F112
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI TWIN.......................... F131
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI.................................... F135
BARRA DE MANDRINAR TIPO F................................................ F136
*F135
ndice por orden alfabetico
CoooR-BLS
F131 CG
F136 FSL51
F136 FSL52
F018 GY
F126 KGBN
F127 KGT
F128 MGH
F129 MGT
F137 MLG
F137 MLT
F133 RBH
F134 SBH
F130 SMGH
F130 SMGT
F130 SMTT
F127 UGH
F126 UGHN
F001
CLASIFICACIN
CORTE EXTERIOR
Ancho de ranura en
funcin del tipo de corte (mm)
Profundidad
superficial
Ranurado
Ranurado
Retroceso
Copiado
Nombre de la Herramienta Forma de placa Caractersticas Pgina
de ranura
frontal
Corte
GY
2 2 2 2 2 2
a Fijacin por brida.
Serie a La lama modular permite
2.24 2.24 2.24 2.24
una 2.39
2.5
2.39
2.5
2.39
2.5 2.5 2.5
2.39
2.5
alta rigidez. 2.74 2.74 2.74 2.74
3 3 3 3 3 3
a Varios tipos de placas. 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18
3.24 3.24 3.24 3.24
4
4.24
4
4.24
4
4.24
4 4 4
4.24
F018
4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75
5 5 5 5 5 5
5.24 5.24 5.24 5.24
6 6 6 6 6 6
6.31 6.31 6.31 6.31
6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
8 8 8 8
Herramienta UG a Fijacin por muelle.

RANURADO
a Placa reforzada porfuerza de 2.2 2.2 2.2

sujeccin. 3.1 3.1 3.1
a Serie de herramientas slidas y F126
bloque-lama. 4.1 4.1 4.1
a Max.dimetro ranurado exterior 5.1 5.1 5.1
120mm.
Herramienta MG a Fijacin por brida.

a Placa de precisin.
1.25
a Consigue un mejor acabado
F128

debido a su corte positivo.
6
Herramienta SMG a Tipo sujeccin por tornillo.

0.5
a Consigue un mejor acabado
F130

debido a su corte positivo.

1.3
a Para mquinas de decoletaje.

GTAH a Mango pequeo : 8mm 16mm
GTBH GTCH a Mejor posibilidad de sujeccin 0.3
trasera de la placa. D016

a Alta rigidez debido al diseo

vertical de la placa. 3.0
a Econmica debido al diseo de
los tres puntas de la placa.
CTAH a Mango pequeo : 8mm 16mm
0.7 0.7 0.7
a Debido al diseo de la
herramienta no permite la 1.0 1.0 1.0
acumulacin de material. D018
1.5 1.5 1.5
a Alta rigidez debido al diseo
vertical de la placa. 2.0 2.0 2.0
a Mximo dimetro de corte : 12mm
SMALL TOOLS

CTBH a Mango pequeo : 10mm 16mm
a nica herramienta con placa
para torneado y tronzado. 1.5 1.5 1.5
a Alta rigidez debido al diseo D020
2.0 2.0 2.0
vertical de la placa.
a Mximo dimetro de corte :
16mm
CTCH a Mango pequeo : 10mm,12mm
a Filo de corte muy positivado con
2.2 2.2 2.2
excelente desprendimiento de la D021
viruta. 2.5 2.5 2.5
20mm
CTDH a Mango pequeo : 16mm
a Filo de corte muy positivado con
excelente desprendimiento de la 2.5 2.5 2.5 D022
viruta.
23mm 35mm
F002
CORTE EXTERIOR
Ancho de ranura en
funcin del tipo de corte (mm)
Profundidad
superficial
Ranurado
Ranurado
Retroceso
Copiado
Nombre de la Herramienta Forma de placa Caractersticas Pgina
de ranura
frontal
Corte
CTEH a Para mquinas de decoletaje.
a Mango pequeo : 16mm
a Filo de corte muy positivado
con excelente desprendimiento
de la viruta. 3.0 3.0 3.0 D023
23mm 35mm
SMALL TOOLS

CSVH a Mango pequeo : 7 12mm
a nica herramienta para torneado
frontal, torneado, ranurado,y
RANURADO
operaciones de tronzado. 0.25 0.6
a La mejor herramienta para el
D027

mecanizado de pequeas piezas
con dimetros de 5mm menor. 1.5 1.5
a Mxima profundidad de ranura :
0.3mm 2.5mm
3 5mm
CORTE INTERIOR
Mnimo Max.
Ancho
Nombre de la Herramienta Forma de placa Caractersticas dimetro profundidad Pgina
de ranura
de corte ranura
(mm) (mm) (mm)
GY a Fijacin por brida.

a La lama modular permite una
alta rigidez.
a Varios tipos de placas. 2 4
25 F112

6.35 13
FSL5 a Tipo sujeccin por tornillo.

a Herramienta capaz de ranurary
tronzar. 1.2 1.0
a Mxima profundidad de ranura 10 F136

3mm. 4.0 3.0
Barra de mandrinar a Tipo metal duro.

MICRO-MINI TWIN a Econmica debido a la nica
herramienta con 2 filos de corte.
1.0 1.0
3.0 F131

2.0 2.0
Barra de mandrinar a Tipo metal duro.

MICRO-MINI a La placa puede ser rectificada
para realizar cualquier aplicacin.
2.0 1.0
3.2 F135

3.0 2.0
F003
CARACTERSTICAS DE LA SERIE GY
La serie GY ofrece la mejor rigidez y precisin para lograr
estabilidad durante el ranurado.
El nuevo sistema TRIFORCE incrementa la

estabilidad y el rendimiento!
a Innovador sistema TRIFORCE
Mitsubishi Materials ha desarrollado un original y exclusivo sistema de lamas
modulares.
RANURADO
El sistema TRIFORCE garantiza una sujecin firme de la lama en 3 direcciones

(lateral, frontal y superior), aportando una alta rigidez para un ranurado estable.
3. 3.
3.
2. 2.
1. 2.
1.
1.
Original diseo de placa que abre el

camino a nuevas aplicaciones de ranurado
a Sistema de fijacin de placas de alta fiabilidad
Las llaves de seguridad impiden que se La geometra convexa garantiza
muevan las placas. una fijacin de alta precisin.
Cara de
corte
convexa
F004
SERIE GY
Amplia seleccin de portaherramientas y placas
disponibles para diversas aplicaciones de ranurado.
Exterior Portaherramientas frontales
a Varias profundidades de ranura a Varios tamaos de de ranura
para una nica herramienta y frontal con amplia gama de
utilizando diferentes lamas. lamas modulares.
RANURADO
(Ranurado exterior) (Ranurado frontal)
a Varias lamas para una gama de diferentes tamaos de herramientas.
2020 2525 3225 1616 2020

3232
GYM25 Lama modular GYM20 Lama modular
Portaherramientas interiores
a Amplia gama de portaherramientas a Disponible en mango corto.
con dimetro mnimo de 25 mm.
Tipo Mono Bloque Tipo de lama modular Tipo Mono Bloque Tipo de lama modular
Minimo dimetro de corte Minimo dimetro de corte
&25, &32 &40, &50,
&60, &70
Corta Estndar Corta Estndar
F005
PLACA
a UNA AMPLIA SELECCIN DE PLACAS

Sistema rompevirutas Seleccin de anchuras de la ranura
Ranurado
Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM GFGS

(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) (CBN)
Disponible en distintos radios

Para ranurado multifuncional Copiar
RANURADO
Rompevirutas MF Rompevirutas MS Rompevirutas MM Rompevirutas BM

(Acabado) (Avances bajos) (Avances medios)
Corte
Rompevirutas MF
Control de virutas en
el mecanizado de
avance transversal.
Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM Rompevirutas

Control de las virutas
(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) R/L05-GM en el mecanizado de
(Avances medios)
acabados.
a CALIDAD PLACAS
Material
Condiciones P M K S H
de corte Acero Acero inoxidable Fundicin Aleaciones altamente resistentes / Aleacin de Titanio Acero endurecido
Estable
NX2525
MY5015 VP10RT
MB8025
MY5015
VP10RT
Condiciones VP10RT
de corte RT9010
VP10RT
VP20RT VP20RT VP20RT
VP20RT
Inestable
Nota 1) VP20RT es la primera calidad recomendada para materiales que no sean acero endurecido.
Nota 2) Para VP10RT y VP20RT, se recomienda el corte en hmedo.
F006
VP20RT (1a Recomendacin) MY5015
a Recubrimiento de PVD ideal para a MY5015 recubierta de CVD con una
una amplia gama de aplicaciones. La excelente resistencia al desgaste a elevadas
combinacin de un sustrato de metal temperaturas de corte. Ofrece una larga vida
duro reforzado especial y el recubrimiento til para el mecanizado de materiales de
MIRACLE proporciona un equilibrio fundicin y hierro fundido dctil. Tambin es
excelente entre resistencia al desgaste y ideal para el corte a alta velocidad de acero en
resistencia a la rotura. condiciones estables, como el corte continuo.
Grados recubiertos CVD

Recubrimiento Miracle
Sustrato de Metal Duro (HRA90.5) Sustrato de Metal Duro
RANURADO
VP10RT (2a Recomendacin) RT9010
a Recubrimiento de PVD con un sustrato de a Primera recomendacin para aleaciones de titanio.
metal duro ms resistente que el VP20RT. No es aconsejable en aleaciones no ferreas.
Apto para su uso en materiales difciles
de cortar y para una mayor vida til de la
herramienta.
NX2525
Recubrimiento Miracle
a Cermet NX2525 para acabado. Se utiliza para un corte acabado
Sustrato de Metal Duro (HRA92.0) de acero, para obtener una superficie esmaltada o de baja
velocidad de corte en aplicaciones fciles de soldar.
MB8025
a La calidad MB8025 est fabricada con CBN para la mecanizacin
de acero endurecido.
a Placa en bruto
Placas sin rompevirutas (en bruto) a modificar por el cliente
RT9010/RT9020 placas en bruto
a La opcin ms recomendable para las placas sin rompevirutas (en bruto)
es la RT9020, puesto que su sustrato de metal duro reforzado resulta
adecuado para una mayor variedad de aplicaciones.
La RT9010 posee un sustrato ms duro que la RT9020, por lo que es
ideal para prolongar la vida til de la herramienta en aplicaciones de
corte estables.
1 Tipo de filo 2 Tipo de filo Se recomienda que ambas calidades cuenten con un recubrimiento
adecuado para la aplicacin requerida.
F007
CLASIFICACIN DE LA SERIE GY
SELECCIN DE PORTAHERRAMIENTAS
1 tipo 00
Tipo lama modular Asiento Tamao D E F G H J K
Placas Ancho placa (mm)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
R ^ F030
Muestra herramienta a mano izquierda.
L ^ F030

Ranurado exterior (^ F018-F047)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
RANURADO
2.74 3.24 5.24 6.35

HERRAMIENTAS
R ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
L ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
2 tipo 90
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
R ^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
L ^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
3 tipo 50
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
R ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
L ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
4 00 type
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
Ranurado frontal (^ F048-F110)
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31

2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
^ F048 ^ F056 ^ F064 ^ F072 ^ F080
R ^ F050 ^ F058 ^ F066 ^ F074 ^ F082
^ F088
^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

L ^ F054 ^ F062 ^ F070 ^ F078 ^ F086
^ F090
5 90 type
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
R ^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
L ^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
F008
6 tipo 90
Tipo Mono Bloque Asiento Tamao D E F G H J K
(Refrigerado por aire / refrigerante) Placas Ancho placa (mm)
Ranurado Interior (^ F112-F123)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
R ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
L ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116

(Refrigerado por aire / refrigerante) Placas Ancho placa (mm)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31
RANURADO
2.74 3.24 5.24 6.35
HERRAMIENTAS
R ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
L ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
a La misma placa puede usarse para todas las aplicaciones de ranurado.

Tipo de corte Placas
Ranurado
Exterior Frontal Interior Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM Parte superior plana
(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) (CBN)
Ranurado multifuncional
Exterior Frontal Interior Rompevirutas MF Rompevirutas MS Rompevirutas MM
(Acabado) (Avances bajos) (Avances medios)
Copiado y mecanizado en retroceso

Exterior Retroceso Frontal Interior Rompevirutas BM
Corte
Exterior Frontal Interior Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM R/L05-GM
Rompevirutas
(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) (Avances medios)
F009
CMO ESCOGER LA SERIE GY

PASO1 SELECCIONE UNA APLICACIN
1 Seleccione la aplicacin y el sentido de rotacin de la pieza de trabajo; a continuacin, siga estos pasos.
Uso normal En sentido del reloj Uso inverso del soporte
1
2
8
RANURADO
1
4
6 5
7
3
2
5 8 6
4
N Tipo ngulo Mano Pgina N Tipo ngulo Mano Pgina

1 Exterior 00 L F018 5 Frontal 00 L F048
2 Exterior 00 R F018 6 Interior 90 R F112
3 Exterior 90 L F032 7 retroceso 50 L F038
4 Frontal 90 R F092 8 retroceso 50 R F038
Uso normal Sentido contrario al reloj Uso inverso del soporte
9
10 15
11
16
9
12
14
13
15
11
10
13
16 14
12
N Tipo ngulo Mano Pgina N Tipo ngulo Mano Pgina

9 Exterior 00 R F018 13 Frontal 00 R F048
10 Exterior 00 L F018 14 Interior 90 L F112
11 Exterior 90 R F032 15 retroceso 50 R F038
12 Frontal 90 L F092 16 retroceso 50 L F038
F010
PASO2 SELECCIONE UNA PLACA
1 Seleccione la placa idnea para la aplicacin de mecanizado y,
a continuacin, seleccione el tamao de asiento correspondiente.
* El tamao de asiento se refiere al ancho del asiento de la lama modular.
Placas
Stock Dimensiones (mm)
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet W3
Asiento
Geometra Referencia
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
Tamao Ranurado Re L2
Tolerancia (mx.)
Anchura
Rompeviruta GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 0.03 0.2 19.7 20.70

(Para acero dulce)
0239E020N-GU a a a E 2.39 0.03 0.2 19.8 20.70
RANURADO
0250E020N-GU a a a E 2.50 0.03 0.2 19.5 20.70
Re0.05
0300F030N-GU a a a F 3.00 0.03 0.3 19.3 20.70
W3
0318F030N-GU a a a F 3.18 0.03 0.3 19.3 20.70

Re0.05
ar (mx.) 0400G030N-GU a a a G 4.00 0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a a H 4.75 0.04 0.4 24.2 25.65
L20.1
0500H040N-GU a a a H 5.00 0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU a a a J 6.00 0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a a J 6.35 0.04 0.4 24.2 25.65
Rompeviruta GS GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 0.03 0.2 18.7 20.70
(Avances bajos)
0239E020N-GS a a a E 2.39 0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 0.03 0.2 18.5 20.70
Re0.05 0300F020N-GS a a a F 3.00 0.03 0.2 18.5 20.70
Para ranurado / corte
0318F020N-GS F 3.18 0.03 0.2 18.5 20.70

W3
a a a
Re0.05 0400G020N-GS a a a a G 4.00 0.04 0.2 23.9 25.65

ar (mx.)
0475H030N-GS a a a H 4.75 0.04 0.3 23.9 25.65
PASO3 SELECCIONE UN SOPORTE Y LAMA MODULAR

0500H030N-GS a a a H 5.00 0.04 0.3 24.0 25.65
L20.1
0600J030N-GS a a a J 6.00 0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 0.04 0.3 24.1 25.65
0800K030N-GS a a K 8.00 0.04 0.3 29.1 30.50
Rompeviruta GM GY2M0200D020N-GM 20.70 D 2.00 0.03 0.2 19.4
1 Consulte la pgina del portaherramientas segn se 3 aSeleccione el 2.39
portaherramientas modular idneo
a a a a
(Avances medios)
0239E020N-GM E 0.03 0.2 19.4 20.70
especifica en el PASO 1 y luego pase a la columna para la mquina utilizada.
a a a
seleccionado en el0250E020N-GM
del tamao de asientoRe0.05 PASO 2. E 2.50 0.03 0.2 19.4 20.70
a a a a
0300F030N-GM a a a a F 3.00 0.03 0.3 19.4 20.70

2 Seleccione la mano del portaherramientas. 4 aSeleccione laFprofundidad mxima
0.3 de 19.4
ranura.
W3
0318F030N-GM 3.18 0.03 20.70
2
a a a
Herramienta
Re0.05 tipo 90
0400G030N-GM 5 aSeleccione
a a a G la 4.00
lama modular
0.04 0.3 modular
24.4 25.65 que
ar (mx.)
Placa GY2Mooooooooo acorresponde a4.754 . 0.04 0.4 24.3 25.65
-GS
Placa GY2Gooooooooo
-MF
0475H040N-GM
-GM a a a H
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MM
Placa GY1Gooooooooo- GF 0500H040N-GM
GS Placa GY2Mooooooooo-MS
a a a a H 5.00 0.04 0.4 24.3 25.65
L20.1 0600J040N-GM a a a a J 6.00 0.04 0.4 24.3 25.65
0635J040N-GM J 6.35 0.04 0.4 24.3 25.65
B
a a a a
F1
0800K050N-GM a a a K 8.00 0.04 0.5 29.3 30.50

ar
Rompeviruta R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a DW3 2.00

L2 0.03 0.2 19.5 20.80
Placa GY2Mooooooooo-BM Placa GY2Mooooooooo-GS-GM Fig.2 Fig.1 L1
0200D020L05-GM
Placa GY2Mooooooooo -GU a a D 2.00 0.03 0.2 19.5 20.80
D
D
Placa GY2Mooooo R/Loo-GM

0250E020R05-GM E 2.50 0.03 0.2 19.5 20.825
1
1
Re0.05 a a
H2
H1
H2
0250E020L05-GM E 2.50 0.03 0.2 19.5 20.825

W3
a a
Para corte
5 0300F030R05-GM a a F 3.00 0.03

Muestra 0.3 a mano
herramienta 19.5derecha.
20.85
ar (mx.) 0300F030L05-GM a a F 3.00 0.03 0.3 19.5 20.85
Ancho Max. 0400G030R05-GM
Max. dimetro a a G 4.00 0.04 0.3 24.5 25.85
Mano profundidad ranura Referencia
Tamao placa ranurado exterior
0400G030L05-GM ID a a G 4.00 0.04 0.3 24.5 25.85
asiento W3 (R/L)L20.1 ar D1
(mm) (mm) 0500H040R05-GM
(mm) Lama
a a modular Stock 5.00
H Soporte
0.04 modular
0.4 24.5 Stock
25.95
Muestra de placa a mano derecha.
6 0500H040L05-GM
12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06
a a Ha 5.00 0.04 0.4 24.5 25.95
10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
4 36
12
*
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20 1 40
*
2 (2G1R4D3)
*
GYM25LA-D20 a
2.00
D (2E1L3D1)
2.24 6 12 GYM20RA-D06 a
10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
*4 36
12
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 a
1 2 4 5 3
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 a
10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 a GYHR2020K90-M20L a
18
* 4 36 (2E1R3E3) GYM20LB-E18 a
6
12
12
24
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
a
a GYHR2525M90-M25L a
F011
20 1 40 2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 a
IDENTIFICACIN DE LA SERIE GY
y PLACA
z x c v b n m , . /
GY 2 M 0300 F 030 N 05 M F
zDescripcin serie cPerifrico bTamao de asiento 1 * nRadio la punta .Aplicacin 1 /Aplicacin 2
G Tierra D 2.00mm 015 0.15mm G Ranurado/corte U Para acero dulce
2.24mm
xNmero de dientes M Sinterizado 2.39mm 020 0.20mm M Multifuncional F Acabado
1 Tipo de 1 borde E 2.50mm
B Sin rompevirutas B Copiado (punta redonda) S Avances bajos

2.74mm
2 Tipo de 2 bordes 3.00mm 400 4.00mm M Avances medios
F 3.18mm
3.24mm
vAnchura de la ranura 4.00mm ,ngulo de avance (R/L tipo placa)
G 4.24mm
0200 2.00mm 4.75mm 05 5
0224 2.24mm H 5.00mm
5.24mm mMano
6.00mm

RANURADO
J 6.31mm N Neutral
0800 8.00mm 6.35mm
R Derecha
K 8.00mm
L Izquierda
y CBN PLACAS
z x c v b n m . u
11 u
12
GY 1 G 0300 F 020 N G F GS
11 Aplicacin 3
u 12 Tipo rectificado
u
F Parte superior plana GS Uso general
* 1 Seleccione un tamao de asiento con el mismo smbolo que la lama modular y el portaherramientas monobloque.
y LAMA MODULAR
a EXTERIOR / INTERIOR
z x c v b n
GY M25 R A F 12 *3
zDescripcin serie xTamao de lama modular cMano vTipo de lama modular bTamao de asiento 1 * *
nMax. Profundidad de la ranura 2
M20 R Derecha A Tipo estandar D 2.00mm 005 0.5mm
2.24mm
M25 L Izquierda B Tipo reforzado 2.39mm 06 6mm
E 2.50mm
C En retroceso

2.74mm
D Ranurado frontal 3.00mm 25 25mm
F 3.18mm
3.24mm
G 4.00mm
4.24mm
4.75mm
H 5.00mm
5.24mm
6.00mm
J 6.31mm
6.35mm
a RANURADO FRONTAL
z x c v b n m
GY M25 R D F 12 050
mDim. mn. ranura
035 35mm
040 40mm

250 250mm
*1 Seleccione un tamao de asiento que tenga el mismo smbolo que la placa.

*2 Hay que tener en cuenta la profundidad mxima de ranura en el ranurado exterior, la cul vara dependiendo de la
plaquita usada.
Para el ranurado interior, consultar la profundidad mxima de ranurado en las pginas F112 F 116.
*3 GYM20R/LA-10, GYM20R/LA-12, GYM25R/LA-o12 y GYM25R/LA-o14 ambas pueden ser usadas para ranurado
exterior. and internal grooving.
F012
y EXTERIOR/RANURADO FRONTAL/Retroceso
a PORTAHERRAMIENTAS MONO BLOQUE
z x c v b n m ,
GY P R 2525 M 00 K 25
zDescripcin serie cMano del soporte vDimetro del mango bLongitud del soporte nngulo (grado) ,Max. Profundidad de la ranura
R Derecha 1616 16mmx16mm J 110mm 00 0 25 25mm
L Izquierda 2020 20mmx20mm K 125mm 50 50
2525 25mmx25mm M 150mm 90 90
3225 32mmx25mm P 170mm
xTipo Herramienta
3232 32mmx32mm
mTamao de asiento *1
P Mono bloque K 8.00mm
H Soporte modular
RANURADO
a SOPORTE MODULAR
z x c v b n . /
GY H R 2525 M 00 M25 R
.Tamao modular /Mano de la lama modular

M20 R Derecha
M25 L Izquierda

y INTERIOR
a PORTAHERRAMIENTAS MONO BLOQUE
z x c v b n m , .
GY A R 20 K 90 A F 06
zDescripcin serie cMano del soporte vDimetro del mango bLongitud del soporte nngulo (grado) .Max. Profundidad de la ranura
R Derecha 20 20mm K 125mm 90 90 06 6mm
L Izquierda 25 25mm L 140mm 07 7mm
32 32mm M 150mm
xTipo Herramienta
40 40mm P 170mm
mCuello Largo bTamao de asiento 1 *
A 30mm D 2.00mm
50 50mm Q 180mm 2.24mm
A Mono bloque
B 40mm 2.39mm
D R 200mm
Soporte modular E 2.50mm
C 50mm 2.74mm
S 250mm
D 60mm 3.00mm
T 300mm F 3.18mm
F 80mm 3.24mm
G 4.00mm
4.24mm
4.75mm
H 5.00mm
5.24mm
6.00mm
J 6.31mm
6.35mm
a SOPORTE MODULAR
z x c v b n m / u
11
GY D R 40 M 90 D M25 L
10 Tamao lama modular
u 11 Mano de la modular
u
M20 R Derecha
M25 L Izquierda
F013
PLAQUITAS GY (EXTERIOR / FRONTAL / INTERIOR)

Placas
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet W3
Asiento
Geometra Referencia
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
Tolerancia (mx.)
Anchura
Rompeviruta GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 0.03 0.2 19.7 20.70

(Para acero dulce)
0239E020N-GU a a a E 2.39 0.03 0.2 19.8 20.70
0250E020N-GU a a a E 2.50 0.03 0.2 19.5 20.70
Re0.05
0300F030N-GU a a a F 3.00 0.03 0.3 19.3 20.70
W3
0318F030N-GU a a a F 3.18 0.03 0.3 19.3 20.70

Re0.05
ar (mx.) 0400G030N-GU a a a G 4.00 0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a a H 4.75 0.04 0.4 24.2 25.65
RANURADO
L20.1
0500H040N-GU a a a H 5.00 0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU a a a J 6.00 0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a a J 6.35 0.04 0.4 24.2 25.65
Rompeviruta GS GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 0.03 0.2 18.7 20.70
(Avances bajos)
0239E020N-GS a a a E 2.39 0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 0.03 0.2 18.5 20.70
Re0.05 0300F020N-GS a a a F 3.00 0.03 0.2 18.5 20.70
Para ranurado / corte
0318F020N-GS F 3.18 0.03 0.2 18.5 20.70

W3
a a a
Re0.05 0400G020N-GS a a a G 4.00 0.04 0.2 23.9 25.65

ar (mx.)
0475H030N-GS a a a H 4.75 0.04 0.3 23.9 25.65
0500H030N-GS a a a H 5.00 0.04 0.3 24.0 25.65
L20.1
0600J030N-GS a a a J 6.00 0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 0.04 0.3 24.1 25.65
0800K030N-GS a a K 8.00 0.04 0.3 29.1 30.50
Rompeviruta GM GY2M0200D020N-GM a a a a D 2.00 0.03 0.2 19.4 20.70
(Avances medios)
0239E020N-GM a a a a E 2.39 0.03 0.2 19.4 20.70
0250E020N-GM a a a a E 2.50 0.03 0.2 19.4 20.70
Re0.05 0300F030N-GM a a a a F 3.00 0.03 0.3 19.4 20.70
W3
0318F030N-GM a a a a F 3.18 0.03 0.3 19.4 20.70

Re0.05
0400G030N-GM a a a a G 4.00 0.04 0.3 24.4 25.65
ar (mx.)
0475H040N-GM a a a a H 4.75 0.04 0.4 24.3 25.65
0500H040N-GM a a a a H 5.00 0.04 0.4 24.3 25.65
L20.1 0600J040N-GM a a a a J 6.00 0.04 0.4 24.3 25.65
0635J040N-GM a a a a J 6.35 0.04 0.4 24.3 25.65
0800K050N-GM a a a K 8.00 0.04 0.5 29.3 30.50
Rompeviruta R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a D 2.00 0.03 0.2 19.5 20.80
0200D020L05-GM a a D 2.00 0.03 0.2 19.5 20.80
Re0.05 0250E020R05-GM a a E 2.50 0.03 0.2 19.5 20.825
0250E020L05-GM E 2.50 0.03 0.2 19.5 20.825
W3
a a
Para corte
5 0300F030R05-GM a a F 3.00 0.03 0.3 19.5 20.85

ar (mx.) 0300F030L05-GM a a F 3.00 0.03 0.3 19.5 20.85
0400G030R05-GM a a G 4.00 0.04 0.3 24.5 25.85
0400G030L05-GM a a G 4.00 0.04 0.3 24.5 25.85
L20.1
0500H040R05-GM a a H 5.00 0.04 0.4 24.5 25.95
Muestra de placa a mano derecha. 0500H040L05-GM a a H 5.00 0.04 0.4 24.5 25.95
a: Existencia en Europa. (Caja de 10 placas) (Las placas CBN se venden en cajas de 1 unidad.)
F014
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet Metal Duro W3

Asiento
Geometra Referencia
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
RT9010
Tolerancia (mx.)
Anchura
Rompeviruta MF GY2G0200D020N-MF a a a a D 2.00 0.02 0.2 19.5 21.05

(Acabado)
*1 0224D015N-MF a a a a D 2.24 0.02 0.15 19.8 21.05
0239E020N-MF s s s s E 2.39 0.02 0.2 19.2 21.05
0250D020N-MF a a a a E 2.50 0.02 0.2 19.4 21.05
* 1 0274E020N-MF a a a a E 2.74 0.02 0.2 19.7 21.05

0300F020N-MF a a a a F 3.00 0.02 0.2 19.5 21.05
0300F040N-MF a a a a F 3.00 0.02 0.4 19.3 21.05
RANURADO
0318F020N-MF s s s s F 3.18 0.02 0.2 19.5 21.05
0318F040N-MF s s s s F 3.18 0.02 0.4 19.3 21.05
* 1 0324F020N-MF a a a a F 3.24 0.02 0.2 19.5 21.05

0400G020N-MF a a a a G 4.00 0.02 0.2 24.9 25.95
0400G040N-MF a a a a G 4.00 0.02 0.4 24.7 25.95
Re0.05
0400G080N-MF a a a a G 4.00 0.02 0.8 24.3 25.95
W3
Re0.05 * 1 0424G020N-MF a a a a G 4.24 0.02 0.2 24.9 25.95
ar (mx.) 0475H020N-MF s s s s H 4.75 0.02 0.2 24.4 25.95

0475H040N-MF s s s s H 4.75 0.02 0.4 24.2 25.95
Para ranurado multifuncional
L20.05 0475H080N-MF s s s s H 4.75 0.02 0.8 23.8 25.95

0500H020N-MF a a a a H 5.00 0.02 0.2 24.4 25.95
0500H040N-MF a a a a H 5.00 0.02 0.4 24.2 25.95
0500H080N-MF a a a a H 5.00 0.02 0.8 23.8 25.95
* 1 0524H020N-MF a a a a H 5.24 0.02 0.2 24.4 25.95

0600J020N-MF a a a J 6.00 0.02 0.2 24.4 25.95
0600J040N-MF a a a a J 6.00 0.02 0.4 24.2 25.95
0600J080N-MF a a a a J 6.00 0.02 0.8 23.8 25.95
* 1 0631J020N-MF a a a a J 6.31 0.02 0.2 24.4 25.95

0635J020N-MF s s s s J 6.35 0.02 0.2 24.4 25.95
0635J040N-MF s s s s J 6.35 0.02 0.4 24.2 25.95
0635J080N-MF s s s s J 6.35 0.02 0.8 23.8 25.95
Rompeviruta MS GY2M0200D020N-MS a a a a D 2.00 0.03 0.2 19.1 20.70
(Avances bajos)
0250E020N-MS a a a a E 2.50 0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MS a a a a F 3.00 0.03 0.2 19.2 20.70
Re0.05 0300F040N-MS a a a a F 3.00 0.03 0.4 18.9 20.70
0400G020N-MS G 4.00 0.04 0.2 24.2 25.65
W3
a a a a
Re0.05 0400G040N-MS a a a a G 4.00 0.04 0.4 23.9 25.65

ar (mx.)
0500H040N-MS a a a a H 5.00 0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MS a a a a H 5.00 0.04 0.8 23.5 25.65
L20.1
0600J040N-MS a a a a J 6.00 0.04 0.4 23.9 25.65
0600J080N-MS a a a a J 6.00 0.04 0.8 23.5 25.65
0800K080N-MS a a a K 8.00 0.04 0.8 28.5 30.50
* 1 Anchura de ranurado correspondiente a la arandela.
F015
PLAQUITAS GY (EXTERIOR / FRONTAL / INTERIOR)

Placas
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet Metal Duro CBN W3

Asiento
Geometra Referencia
VP10RT
VP20RT
MB8025
MY5015
ar
NX2525
RT9010
RT9020
Tolerancia (mx.)
Anchura
Rompeviruta MM GY2M0200D020N-MM a a a a D 2.00 0.03 0.2 19.1 20.70

(Avances medios)
0250E020N-MM a a a a E 2.50 0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MM a a a a F 3.00 0.03 0.2 19.1 20.70
0300F040N-MM a a a a F 3.00 0.03 0.4 18.9 20.70
Para ranurado multifuncional
Re0.05 0300F080N-MM a a a a F 3.00 0.03 0.8 18.5 20.70

0400G020N-MM a a a a G 4.00 0.04 0.2 24.1 25.65
W3
Re0.05 0400G040N-MM a a a a G 4.00 0.04 0.4 23.9 25.65

RANURADO
0400G080N-MM a a a a G 4.00 0.04 0.8 23.5 25.65

ar (mx.)
0500H040N-MM a a a a H 5.00 0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MM a a a a H 5.00 0.04 0.8 23.5 25.65
L20.1
0600J040N-MM a a a a J 6.00 0.04 0.4 23.9 25.65
0600J080N-MM a a a a J 6.00 0.04 0.8 23.5 25.65
0800K080N-MM a a a K 8.00 0.04 0.8 28.5 30.50
0800K120N-MM a a a K 8.00 0.04 1.2 28.1 30.50
Rompeviruta BM GY2M0200D100N-BM a a a a D 2.00 0.03 1.00 19.5 20.90
0250E125N-BM a a a a E 2.50 0.03 1.25 19.3 20.90
Para copiado / en retroceso
0300F150N-BM a a a a F 3.00 0.03 1.50 19.0 20.90

Re0.05
0318F159N-BM a a a a F 3.18 0.03 1.59 18.9 20.90
W3
0400G200N-BM a a a a G 4.00 0.04 2.00 23.4 25.80

ar (mx.) 0475H238N-BM a a a a H 4.75 0.04 2.38 22.9 25.80
0500H250N-BM a a a a H 5.00 0.04 2.50 22.8 25.80
L20.1 0600J300N-BM a a a a J 6.00 0.04 3.00 22.5 25.90
0635J318N-BM a a a a J 6.35 0.04 3.18 22.3 25.90
0800K400N-BM a a a K 8.00 0.04 4.00 26.5 30.80
Parte superior plana GY1G0200D020N-GFGS a D 2.00 0.03 0.2 20.70
(Para materiales endurecidos)
3.0 0239E020N-GFGS a E 2.39 0.03 0.2 20.70
Re0.05 0250E020N-GFGS E 2.50 0.03 0.2 20.70
Para ranurado
a
W3
0300F020N-GFGS a F 3.00 0.03 0.2 20.70

Re0.05 0318F020N-GFGS a F 3.18 0.03 0.2 20.70
7 7
0400G020N-GFGS a G 4.00 0.03 0.2 25.65
0475H020N-GFGS a H 4.75 0.03 0.2 25.65
7
L2
0500H020N-GFGS a H 5.00 0.03 0.2 25.65
Tipo de 2 bordes
*2GY2B0220D020N a a a D 2.20 0.10 0.2 21.05
* 2
Re 0270E020N a a a E 2.70 0.10 0.2 21.05
* 2
W3
0340F020N a a a F 3.40 0.10 0.2 21.05

Re
* 2 0420G020N a a a G 4.20 0.10 0.2 26.00
Sin rompevirutas
L2
* 2 0520H020N a a a H 5.20 0.10 0.2 26.00
* 2 0655J020N a a a J 6.55 0.10 0.2 26.00

Tipo de 1 borde
*2GY1B0220D020N a a a D 2.20 0.10 0.2 21.10
* 2 0270E020N E
Re a a a 2.70 0.10 0.2 21.10
* 2
W3
0340F020N a a a F 3.40 0.10 0.2 21.00

Re
* 2 0420G020N a a a G 4.20 0.10 0.2 25.90
L2
* 2 0520H020N a a a H 5.20 0.10 0.2 25.90
* 2 0655J020N a a a J 6.55 0.10 0.2 25.90
*2 Los clientes deben de rectificar las placas en bruto.

1 Anchura de ranurado correspondiente a la arandela.
*
F016
Memo
F017

ar
Placa GY1Gooooooooo- GF
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
D
D
-GM
H1
H1
H2
H2
Placa GY2Mooooooooo-GU
Placa GY2MoooooR/Loo-GM L2 L2
Fig.5 Fig.6
1
D
D
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Mano profundidad ranura ranurado exterior Referencia
Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
(mm) (mm) (mm) Lama modular Stock Soporte modular Stock
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 a
10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
a
a
10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4D3)
(1G1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3232P00-M25R a
2.00
D
2.24
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4D3)
(1C1L3D1)
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
a
a
10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
a
a
10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4D3)
(1G1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3232P00-M25L a
20
* 1 40
* 2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 a
*1 Ldea las
profundidad mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado
placas.
* placas, ver pg. F014F016.
2 El dimetro mximo de corte D1 variar segn la placa empleada. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de la ranura (ar) de las
*3 variar.
Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2 y F1 podrn
*4 Lpgina
a profundidad de corte mxima est limitada por el dimetro de la pieza a mecanizar. Para ms informacin por favor remtase a la
F041.
a : Existencia en Europa.
F018
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1
Tornillo de brida Tornillo de lama Llave

L1 TS407
GYHR/L1616J00-M20R/L zTKY30R
(Par de fijacin
L2 L2 GYHR/L2020K00-M20R/L : 3.5Nm) xTKY15D
Fig.3 Fig.4
1
1
D
D
(Par de fijacin
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0Nm) TS55

zTKY30R
(Par de fijacin
S3
S3
GYHR/L3232P00-M25R/L
RANURADO
Dimensiones (mm) *3 Fig.
Tipo de corte Placa
Sentido de Sentido de giro

H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometra / Tipo de placa Pgina
16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 1
20 20 125 34 20 23 1
20 20 131 40 20 23 2
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0200D020N-GU
20 20 131 45 20 26 5 4
25 25 142 31 25 28 1
GY2M0200D020N-GS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2
32 25 162 31 32 28 5 GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 5
32 25 176 45 32 28 6
GY2M0200D020R05-GM
32 32 162 31 32 35 5
32 32 170 39 32 35 5 GY2M0200D020L05-GM
32 32 176 45 32 35 6 F014
16 16 104 28 16 20 4 3 GY2G0200D020N-MF 016
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0224D015N-MF
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 1 GY2M0200D020N-MS
20 20 125 34 20 23 1
20 20 131 40 20 23 2 GY2M0200D020N-MM
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0200D100N-BM
25 25 142 31 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 2
32 25 162 31 32 28 5
32 25 170 39 32 28 5
32 25 176 45 32 28 6
32 32 162 31 32 35 5
32 32 170 39 32 35 5
32 32 176 45 32 35 6

CONDICIONES DE CORTE F040
REPUESTOS M001 F019

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
D
D
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
D
D
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (1C1R3E1) GYM20RA-E06 a
10 20 (1C1R3E2) GYM20RA-E10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3E3)
(1E1R3E1)
GYM20RB-E18
GYM20RA-E06
a
a
10 20 (1E1R3E2) GYM20RA-E10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3E3)
(1E1R4E1)
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1E1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4E3)
(1G1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1G1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4E3)
(1Q1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1Q1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4E3)
(1J1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
2.39 12 24 (1J1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR3232P00-M25R a
E 2.50
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4E3)
(1C1L3E1)
GYM25RA-E20
GYM20LA-E06
a
a
2.74 10 20 (1C1L3E2) GYM20LA-E10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3E3)
(1E1L3E1)
GYM20LB-E18
GYM20LA-E06
a
a
10 20 (1E1L3E2) GYM20LA-E10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3E3)
(1E1L4E1)
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1E1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4E3)
(1G1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1G1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4E3)
(1Q1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1Q1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4E3)
(1J1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1J1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL3232P00-M25L a
20
* 1 40
* 2 (1J1L4E3) GYM25LA-E20 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
*4 Lpgina
F041.
F020
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1 TS407
GYHR/L1616J00-M20R/L zTKY30R
(Par de fijacin
Fig.3 Fig.4
1
1
D
D
(Par de fijacin
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0Nm) TS55

zTKY30R
(Par de fijacin
S3
S3
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 1
20 20 125 34 20 23 1 GY2M0239E020N-GU
20 20 131 40 20 23 2
GY2M0250E020N-GU
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0239E020N-GS
25 25 142 31 25 28 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2 GY2M0239E020N-GM
32 25 162 31 32 28 5 GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 5 (placa de calibrado)
32 25 176 45 32 28 6
32 32 162 31 32 35 5 GY2M0250E020R05-GM
32 32 170 39 32 35 5 GY2M0250E020L05-GM
32 32 176 45 32 35 6 F014
16 16 104 28 16 20 4 3 016
GY2G0239E020N-MF
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2G0250E020N-MF
20 20 119 28 20 23 1 GY2G0274E020N-MF
20 20 125 34 20 23 1
20 20 131 40 20 23 2 GY2M0250E020N-MS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0250E020N-MM
20 20 131 45 20 26 5 4
25 25 142 31 25 28 1 GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2
32 25 162 31 32 28 5
GY1G0239E020N-GFGS
32 25 170 39 32 28 5 GY1G0250E020N-GFGS
32 25 176 45 32 28 6
32 32 162 31 32 35 5
32 32 170 39 32 35 5
32 32 176 45 32 35 6

REPUESTOS M001 F021

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
D
D
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
D
D
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (1C1R3F1) GYM20RA-F06 a
10 20 (1C1R3F2) GYM20RA-F10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3F3)
(1E1R3F1)
GYM20RB-F18
GYM20RA-F06
a
a
10 20 (1E1R3F2) GYM20RA-F10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3F3)
(1E1R4F1)
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1E1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4F3)
(1G1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1G1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4F3)
(1Q1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1Q1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4F3)
(1J1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
3.00 12 24 (1J1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR3232P00-M25R a
F 3.18
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4F3)
(1C1L3F1)
GYM25RA-F20
GYM20LA-F06
a
a
3.24 10 20 (1C1L3F2) GYM20LA-F10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3F3)
(1E1L3F1)
GYM20LB-F18
GYM20LA-F06
a
a
10 20 (1E1L3F2) GYM20LA-F10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3F3)
(1E1L4F1)
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1E1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4F3)
(1G1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1G1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4F3)
(1Q1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1Q1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4F3)
(1J1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1J1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL3232P00-M25L a
20
* 1 40
* 2 (1J1L4F3) GYM25LA-F20 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
*4 Lpgina
F041.
F022
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Par de fijacin
Fig.3 Fig.4
1
1
D
D
(Par de fijacin
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0Nm) TS55

zTKY30R
(Par de fijacin
S3
S3
GYHR/L3225P00-M25R/L xTKY25D
Muestra herramienta a mano derecha. : 5.0Nm)
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2M0300F030N-GU
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2M0318F030N-GU
20 20 119 28 20 23 1
20 20 125 34 20 23 1 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 40 20 23 2
GY2M0318F020N-GS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
25 25 142 31 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0318F030N-GM
25 25 156 45 25 28 2
32 25 162 31 32 28 5 GY2M0300F030R05-GM
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0300F030L05-GM
32 25 176 45 32 28 6
32 32 162 31 32 35 5 GY2G0300F020N-MF
32 32 170 39 32 35 5 GY2G0300F040N-MF
32 32 176 45 32 35 6 GY2G0318F020N-MF F014
16 16 104 28 16 20 4 3 016
GY2G0318F040N-MF
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2G0324F020N-MF
20 20 119 28 20 23 1
20 20 125 34 20 23 1 GY2M0300F020N-MS
20 20 131 40 20 23 2 GY2M0300F040N-MS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-MM
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F040N-MM
25 25 142 31 25 28 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2
32 25 162 31 32 28 5
GY2M0300F150N-BM
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0318F159N-BM
32 25 176 45 32 28 6
32 32 162 31 32 35 5 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 5 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 6

REPUESTOS M001 F023

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
D
D
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
D
D
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
12 24 (1C1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHR1616J00-M20R a
12 24 (1E1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHR2020K00-M20R a
8 16 (1E1R4G1) GYM25RA-G08 a
14 28 (1E1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4G3)
(1G1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
R (1G1R4G2)
14 28 GYM25RA-G14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4G3)
(1Q1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
14 28 (1Q1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR3225P00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4G3)
(1J1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
14 28 (1J1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR3232P00-M25R a
4.00
G
4.24
25
* 1 50
* 2 (1J1R4G3) GYM25RA-G25 a
12 24 (1C1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHL1616J00-M20L a
12 24 (1E1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHL2020K00-M20L a
8 16 (1E1L4G1) GYM25LA-G08 a
14 28 (1E1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4G3)
(1G1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
L (1G1L4G2)
14 28 GYM25LA-G14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4G3)
(1Q1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
14 28 (1Q1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL3225P00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4G3)
(1J1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
14 28 (1J1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4G3) GYM25LA-G25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
F024
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Par de fijacin
Fig.3 Fig.4
1
1
D
D
(Par de fijacin
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0Nm) TS55

zTKY30R
(Par de fijacin
S3
S3
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 110 34 16 20 4 3
20 20 125 34 20 23 1 GY2M0400G030N-GU
20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G020N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 144 33 25 28 1 GY2M0400G030N-GM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2
32 25 164 33 32 28 5 GY2M0400G030R05-GM
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0400G030L05-GM
32 25 181 50 32 28 6
32 32 164 33 32 35 5 GY2G0400G020N-MF
32 32 170 39 32 35 5 GY2G0400G040N-MF
32 32 181 50 32 35 6 GY2G0400G080N-MF F014
016
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 125 34 20 23 1 GY2M0400G020N-MS
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2M0400G040N-MS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G020N-MM
25 25 144 33 25 28 1 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 2
32 25 164 33 32 28 5
GY2M0400G200N-BM
32 25 170 39 32 28 5
32 25 181 50 32 28 6
32 32 164 33 32 35 5 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6

REPUESTOS M001 F025

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
D
D
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
D
D
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
12 24 (1C1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHR1616J00-M20R a
12 24 (1E1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHR2020K00-M20R a
8 16 (1E1R4H1) GYM25RA-H08 a
14 28 (1E1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4H3)
(1G1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
R (1G1R4H2)
14 28 GYM25RA-H14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4H3)
(1Q1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
14 28 (1Q1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR3225P00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4H3)
(1J1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
4.75 14 28 (1J1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR3232P00-M25R a
H 5.00
25
* 1 50
* 2 (1J1R4H3) GYM25RA-H25 a
5.24 12 24 (1C1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHL1616J00-M20L a
12 24 (1E1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHL2020K00-M20L a
8 16 (1E1L4H1) GYM25LA-H08 a
14 28 (1E1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4H3)
(1G1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
L (1G1L4H2)
14 28 GYM25LA-H14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4H3)
(1Q1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
14 28 (1Q1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL3225P00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4H3)
(1J1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
14 28 (1J1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4H3) GYM25LA-H25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
F026
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Par de fijacin
Fig.3 Fig.4
1
1
D
D
(Par de fijacin
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0Nm) TS55

zTKY30R
(Par de fijacin
S3
S3
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 110 34 16 20 4 3 GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
20 20 125 34 20 23 1
GY2M0475H030N-GS
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
25 25 144 33 25 28 1 GY2M0500H040N-GM
25 25 161 50 25 28 2
32 25 164 33 32 28 5 GY2M0500H040R05-GM
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0500H040L05-GM
32 25 181 50 32 28 6
32 32 164 33 32 35 5 GY2G0475H020N-MF
32 32 170 39 32 35 5 GY2G0475H040N-MF
32 32 181 50 32 35 6 GY2G0475H080N-MF F014
GY2G0500H020N-MF 016
16 16 110 34 16 20 4 3
GY2G0500H040N-MF
20 20 125 34 20 23 1 GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-MS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H080N-MS
25 25 144 33 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0500H040N-MM
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H080N-MM
32 25 164 33 32 28 5
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0475H238N-BM
32 25 181 50 32 28 6 GY2M0500H250N-BM
32 32 164 33 32 35 5
GY1G0475H020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6 GY1G0500H020N-GFGS

REPUESTOS M001 F027

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
D
D
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
D
D
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
8 16 (1E1R4J1) GYM25RA-J08 a
14 28 (1E1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4J3)
(1G1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1G1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4J3)
(1Q1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1Q1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR3225P00-M25R a
R
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4J3)
(1J1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1J1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR3232P00-M25R a
25
* 1 50
* 2 (1J1R4J3) GYM25RA-J25 a
6.00
J 6.31
8 16 (1E1L4J1) GYM25LA-J08 a
6.35 14 28 (1E1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4J3)
(1G1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1G1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4J3)
(1Q1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1Q1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL3225P00-M25L a
L
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4J3)
(1J1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1J1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4J3) GYM25LA-J25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
F028
ar * Llave : z : Tornillo de brida, x : Tornillo de lama
REPUESTOS
W3
B
F1
z
L1
Fig.3
L2
Fig.4
L2 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *
1
1
D
D
GYHR/L2020K00-M25R/L
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L GY06013M TS55

zTKY30R
(Par de fijacin (Par de fijacin
S3
S3
GYHR/L3225P00-M25R/L : 6.0Nm) : 5.0Nm) xTKY25D
RANURADO
Tipo de corte Placa

20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
25 25 144 33 25 28 1 GY2M0635J040N-GU
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0600J030N-GS
32 25 164 33 32 28 5 GY2M0635J030N-GS
32 25 170 39 32 28 5
32 25 181 50 32 28 6
GY2M0600J040N-GM
32 32 170 39 32 35 5 GY2M0635J040N-GM
32 32 181 50 32 35 6
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2G0631J020N-MF 016
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0635J020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0635J040N-MF
25 25 144 33 25 28 1 GY2G0635J080N-MF
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2
GY2M0600J040N-MS
32 25 164 33 32 28 5
32 25 170 39 32 28 5
GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 6
32 32 164 33 32 35 5 GY2M0600J040N-MM
32 32 170 39 32 35 5 GY2M0600J080N-MM
32 32 181 50 32 35 6
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F029

Placa GY2Mooooooooo-GS Placa GY2Mooooooooo-MS
Placa GY2Mooooooooo-GM Placa GY2Mooooooooo-MM
ar
W3
F1
B
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM Placa GY2Mooooooooo-GS L2 L2

1 1
Placa GY2Mooooooooo-GM Fig.1 D Fig.2 D
H1
H1
H2
H2
S3
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
(mm) (mm) (mm) Soporte Stock Lama modular Stock
25 50 (1G1R9K1) GYPR2525M00-K25 a
25 50 (1Q1R9K1) 3225P00-K25 a
25 50 (1J1R9K1) 3232P00-K25 a
K 8.00
25 50 (1G1L9K1) GYPL2525M00-K25 a
25 50 (1Q1L9K1) 3225P00-K25 a
25 50 (1J1L9K1) 3232P00-K25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 Si utilizamos un rompevirutas BM, los valores L1 y L2, sern 0,3 mm mas largos.
F030
ar
W3
F1
B
L1
REPUESTOS
L2
1
Fig.3 D
N soporte modular
H1
H2
Tornillo de brida Llave
Muestra herramienta a mano derecha. GY06013M

GYPR/LoooooD00-K25 (Par de fijacin TKY30R
: 6.0Nm)
RANURADO
Tipo de corte Placa

25 25 150 47 25 28 7 1
32 25 170 47 32 28 2
32 32 170 47 32 35 3
GY2M0800K030N-GS
GY2M0800K050N-GM
GY2M0800K080N-MS F014
25 25 150 47 25 28 7 1 016
32 25 170 47 32 28 2 GY2M0800K080N-MM
32 32 170 47 32 35 3 GY2M0800K120N-MM
GY2M0800K400N-BM

REPUESTOS M001 F031

B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
D
D
1
1
H2
H1
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06 a
10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4D3) GYM25LA-D20 a
2.00
D (2E1L3D1)
2.24 6 12 GYM20RA-D06 a
10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 a
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 a
10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (2G1R4E2) GYM25LA-E12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 a
2.39
E 2.50 (2E1L3E1)
6 12 GYM20RA-E06 a
2.74 10 20 (2E1L3E2) GYM20RA-E10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3E3)
(2G1L4E1)
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (2G1L4E2) GYM25RA-E12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4E3) GYM25RA-E20 a
*1 La profundidad mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado de las placas.
*3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2 y F1 podrn variar.
2 El dimetro mximo de corte D1 variar segn la placa empleada. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de la ranura (ar) de las placas, ver pg. F014F016.
*4 La profundidad de corte mxima est limitada por el dimetro de la pieza a mecanizar. Para ms informacin por favor remtase a la pgina F041.
*
: Existencia en Europa.
F032 a
REPUESTOS
z

GYHR2020K90-M20L TS407
zTKY30R
(Par de fijacin
GYHL2020K90-M20R GY06013M : 3.5Nm) xTKY15D
(Par de fijacin
GYHR2525M90-M25L : 6.0Nm) TS55
zTKY30R
(Par de fijacin
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0Nm)
RANURADO
Dimensiones (mm) *3 Fig. Tipo de corte
Placa
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometra / Tipo de placa Pgina

20 20 125 35 20 39 1
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0200D020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0200D020N-MF 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0224D015N-MF
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
20 20 125 35 20 39 1
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0239E020N-GU
20 20 125 35 20 51 2
GY2M0250E020N-GU
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0239E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM F014
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0239E020N-MF 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0250E020N-MF
20 20 125 35 20 51 2 GY2G0274E020N-MF
25 25 150 38 25 45 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

REPUESTOS M001 F033

B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
D
D
1
1
H2
H1
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (2E1R3F1) GYM20LA-F06 a
10 20 (2E1R3F2) GYM20LA-F10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3F3)
(2G1R4F1)
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (2G1R4F2) GYM25LA-F12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4F3) GYM25LA-F20 a
3.00
F 3.18 (2E1L3F1)
6 12 GYM20RA-F06 a
3.24 10 20 (2E1L3F2) GYM20RA-F10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3F3)
(2G1L4F1)
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (2G1L4F2) GYM25RA-F12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4F3) GYM25RA-F20 a
12 24 (2E1R3G1) GYM20LA-G12 a GYHR2020K90-M20L a
8 16 (2G1R4G1) GYM25LA-G08 a
14 28 (2G1R4G2) GYM25LA-G14 a GYHR2525M90-M25L a
R
25
* 1 50
* 2 (2G1R4G3) GYM25LA-G25 a
4.00
G
4.24 12 24 (2E1L3G1) GYM20RA-G12 a GYHL2020K90-M20R a
8 16 (2G1L4G1) GYM25RA-G08 a
14 28 (2G1L4G2) GYM25RA-G14 a GYHL2525M90-M25R a
L
25
* 1 50
* 2 (2G1L4G3) GYM25RA-G25 a
*2 El dimetro mximo de corte D1 variar segn la placa empleada. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de la ranura (ar) de las placas, ver pg. F014F016.
*4 La profundidad de corte mxima est limitada por el dimetro de la pieza a mecanizar. Para ms informacin por favor remtase a la pgina F041.
3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2 y F1 podrn variar.
*
: Existencia en Europa.
F034 a
REPUESTOS
z

zTKY30R
(Par de fijacin
(Par de fijacin
GYHR2525M90-M25L : 6.0Nm) TS55
zTKY30R
(Par de fijacin
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0Nm)
RANURADO
Placa

20 20 125 35 20 39 1
GY2M0300F030N-GU
20 20 125 35 20 45 1
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0300F020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0318F020N-GS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF F014
GY2G0318F020N-MF
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0318F040N-MF 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0324F020N-MF
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0300F020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0400G030N-GU
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0400G020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF F014
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF 016
20 20 125 35 20 45 1
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0400G020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G040N-MS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

REPUESTOS M001 F035

B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
D
D
1
1
H2
H1
H2
RANURADO

Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
12 24 (2E1R3H1) GYM20LA-H12 a GYHR2020K90-M20L a
8 16 (2G1R4H1) GYM25LA-H08 a
14 28 (2G1R4H2) GYM25LA-H14 a GYHR2525M90-M25L a
25
* 1 50
* 2 (2G1R4H3) GYM25LA-H25 a
4.75
H 5.00
5.24 12 24 (2E1L3H1) GYM20RA-H12 a GYHL2020K90-M20R a
8 16 (2G1L4H1) GYM25RA-H08 a
14 28 (2G1L4H2) GYM25RA-H14 a GYHL2525M90-M25R a
25
* 1 50
* 2 (2G1L4H3) GYM25RA-H25 a
8 16 (2G1R4J1) GYM25LA-J08 a
14 28 (2G1R4J2) GYM25LA-J14 a GYHR2525M90-M25L a
25
* 1 50
* 2 (2G1R4J3) GYM25LA-J25 a
6.00
J 6.31 (2G1L4J1)
8 16 GYM25RA-J08 a
6.35 14 28 (2G1L4J2) GYM25RA-J14 a GYHL2525M90-M25R a
25
* 1 50
* 2 (2G1L4J3) GYM25RA-J25 a
*1
La profundidad mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado de las placas.
*3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2 y F1 podrn variar.
2 El dimetro mximo de corte D1 variar segn la placa empleada. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de la ranura (ar) de las placas, ver pg. F014F016.
* a : Existencia en Europa.
F036
REPUESTOS
z

zTKY30R
(Par de fijacin
(Par de fijacin
GYHR2525M90-M25L : 6.0Nm) TS55
zTKY30R
(Par de fijacin
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0Nm)
RANURADO
Placa
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
25 25 150 38 25 47 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H030N-GS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF F014
GY2G0500H020N-MF 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0500H040N-MF
25 25 150 38 25 47 1 GY2G0500H080N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
25 25 150 38 25 47 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GU
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
25 25 150 38 25 47 1 GY2G0631J020N-MF 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0635J020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F037

Placa GY2Mooooooooo-BM
izquierda.
D1
45
B
Pro .5m
F1
fun m
0
did
50
ad
L1
F2
m
x. d
W L2
ep
3
lac
a
Vista ampliada H2
H1
RANURADO
Ancho Max. Mn.

Mano profundidad ranura Dimetro de corte Referencia
Tamao placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
0.5 30 (3E1R3D1) GYM20LC-D005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4D1)
0.5 30 GYM25LC-D005 a GYHR2525M50-M25L a
D 2.00 (3E1L3D1)
0.5 30 GYM20RC-D005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4D1)
0.5 30 GYM25RC-D005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 30 (3E1R3E1) GYM20LC-E005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4E1)
0.5 30 GYM25LC-E005 a GYHR2525M50-M25L a
E 2.50 (3E1L3E1)
0.5 30 GYM20RC-E005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4E1)
0.5 30 GYM25RC-E005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 30 (3E1R3F1) GYM20LC-F005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4F1)
3.00 0.5 30 GYM25LC-F005 a GYHR2525M50-M25L a
F 3.18 0.5 30 (3E1L3F1) GYM20RC-F005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4F1)
0.5 30 GYM25RC-F005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 20 (3E1R3G1) GYM20LC-G005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4G1)
0.5 20 GYM25LC-G005 a GYHR2525M50-M25L a
G 4.00 (3E1L3G1)
0.5 20 GYM20RC-G005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4G1)
0.5 20 GYM25RC-G005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 20 (3E1R3H1) GYM20LC-H005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4H1)
4.75 0.5 20 GYM25LC-H005 a GYHR2525M50-M25L a
H 5.00 0.5 20 (3E1L3H1) GYM20RC-H005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4H1)
0.5 20 GYM25RC-H005 a GYHL2525M50-M25R a
R 0.5 20 (3G1R4J1) GYM25LC-J005 a GYHR2525M50-M25L a

6.00
J 6.35
L 0.5 20 (3G1L4J1) GYM25RC-J005 a GYHL2525M50-M25R a
*1 La lama para ranurado exterior y ranurado frontal no pueden utilizarse debido a interferencias con la pieza.
*3 placas,
El dimetro mximo de corte D1 variar segn la placa empleada. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de la ranura (ar) de las
ver pg. F014F016.
* variar.
4 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2, F1 y F2 podrn
F038
REPUESTOS
z

GY06013M TS55
zTKY30R
GYHR/Looooo50-MooL/R (Par de fijacin (Par de fijacin xTKY25D
: 6.0Nm) : 5.0Nm)
RANURADO
Dimensiones (mm) *3 Tipo de corte
Placa
H1 B L1 L2 H2 F1 F2 Geometra / Tipo de placa Pgina

20 20 125 40 20 32 1.6
25 25 150 45 25 35 1.6 R
GY2M0200D100N-BM
20 20 125 40 20 32 1.6
25 25 150 45 25 35 1.6 F014
20 20 125 40 20 32 1.8 016
25 25 150 45 25 35 1.8
GY2M0250E125N-BM
20 20 125 40 20 32 1.8
25 25 150 45 25 35 1.8
20 20 125 40 20 32 2.0
GY2M0300F150N-BM
25 25 150 45 25 35 2.0 (placa de calibrado)
20 20 125 40 20 32 2.0
25 25 150 45 25 35 2.0
GY2M0318F159N-BM F014
20 20 125 40 20 32 2.4 L 016
25 25 150 45 25 35 2.4
GY2M0400G200N-BM
20 20 125 40 20 32 2.4
25 25 150 45 25 35 2.4
20 20 125 40 20 33 2.8
25 25 150 45 25 36 2.8 GY2M0475H238N-BM
20 20 125 40 20 33 2.8 GY2M0500H250N-BM
25 25 150 45 25 36 2.8 F014
016
25 25 150 44 25 36 3.4 GY2M0600J300N-BM
25 25 150 44 25 36 3.4 GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F039
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Para Ranurado Exterior]

*GYM25
Debajo encontrar las condiciones de corte recomendadas para utilizar el soporte modular GYHR/L2525M00-M25R/L con la lama modular
oA-ooo.
y Velocidad de avance y profundidad de corte recomendadas
Rompeviruta GU Rompeviruta GS Rompeviruta GM Parte superior plana GFGS (CBN)

aRanurado, corte aRanurado, corte aRanurado, corte a Ranurado
K K
J J J
Tamao de asiento
Tamao de asiento
Tamao de asiento
Tamao de asiento
H H H H
G G G G
F F F F
E E E E
D D D D
0 0.03 0.1 0.2 0 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.05 0.1 0.15
Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.)
: 1 rea recomendada
Rompeviruta MF
a Ranurado a Torneado Tamao de asiento
Profundidad radial de corte (mm)

RANURADO
3.0 J
Tamao de asiento
Tamao de asiento (mm) J : 1 rea 2.5

H
D 2.00 4.00 H recomendada G

2.24 G 4.24 2.0
G F
2.39 4.75 1.5 E
E 2.50 H 5.00 F D
2.74 5.24 E 1.0
3.00 6.00 D
F 3.18 J 6.31 0.5
3.24 6.35
K 8.00 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15 0.2
Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.)
Rompeviruta MS
Tamao de asiento

a Ranurado a Torneado
4.0 K
Tamao de asiento
K
J : 1 rea J
recomendada 3.0
H H
G G
2.0
F F
E
E 1.0
D D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

Rompeviruta MM
a Ranurado a Torneado Tamao de asiento

4.0 K
Tamao de asiento
K
J : 1 rea
recomendada 3.0 J
H
H
G
2.0 F G
F
E D E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

Rompeviruta BM
Tamao de asiento
a Ranurado a Torneado
K
Tamao de asiento
K 3.0
J
: 1 rea
H recomendada H J
2.0
G G
F F
E 1.0 E
D D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
(Nota) Cuando utilice una combinacin como la que le mostramos, reduzca en un 20% y en un 40% respectivamente la velocidad de avance recomendada.
a Reduzca la velocidad de avance en un 20%. a Reduzca la velocidad de avance en un 40%.
20mm
20mm
16mm
GYHR2020K00-M25R GYHR2020K00-M20R GYHR1616J00-M20R

GYM25 GYM20 GYM20
(Soporte cuadrado de 20x20mm) (Soporte cuadrado de 16x16mm)
F040
LIMITACIN DE LA PROFUNDIDAD MXIMA DE RANURADO
Mx. Anchura de la ranura
Cuando utilice una lama modular GYMiiR/LA- iii ar (Mx.)
La profundidad mxima de ranurado no est limitada por el dimetro de la pieza a mecanizar.
Cuando utilice una lama modular GYMiiR/LB- iii

La profundidad mxima de ranurado est limitada por el dimetro de la pieza a mecanizar.
19
Mx. Profundidad de la ranura (mm)
l
18 ia
er ro
at et
M im
17 D
16
15 GYM20R/LB-D18
GYM20R/LB-E18
14 GYM20R/LB-F18
Debido a la interferencia
0 36 40 48 70 137 y
en esta parte,
la profundidad mxima de
RANURADO
Dimetro de la pieza mecanizada (mm)
ranurado queda limitada
por el dimetro de la pieza
a mecanizar.
VELOCIDAD DE CORTE RECOMENDADA (m/min)

Velocidad de corte (m/min)
Material Dureza Calidad
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 100 220
Acero dulce < 160HB VP10RT 110 230
NX2525 90 210
VP20RT 80 180
VP10RT 90 190
160280HB
MY5015 110 250
NX2525 70 170
Acero al carbono
Acero aleado
VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
280HB<
MY5015 90 210
NX2525 55 135
M VP20RT 60 140
Acero inoxidable < 270HB
VP10RT 70 150
K VP20RT 80 180
Resistencia
Fundicin gris a la traccin VP10RT 90 190
< 300MPa
MY5015 140 300
VP20RT 60 140
Resistencia
Fundicin dctil a la traccin VP10RT 70 150
< 800MPa
MY5015 90 210
S VP20RT 30 60
Aleacin termoresistente VP10RT 40 70
Aleacin de Titanio
RT9010 40 70
H Acero endurecido 50HRC< MB8025 80 120
(Nota 1) VP20RT es la primera calidad recomendada para materiales que no sean acero endurecido.
(Nota 2) Para VP10RT y VP20RT, se recomienda el corte en hmedo.
F041
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Para retroceso exterior]

Material de trabajo Dureza Grade
50 100 150 200 250
P VP20RT 80 180
Acero dulce < 180HB
VP10RT 90 190
VP20RT 60 140
Acero VP10RT 70 150

al carbono 180 280HB
Acero aleado MY5015 90 210
NX2525 55 135
VP20RT 50 110
Acero VP10RT 60 120

al carbono 280 350HB
Acero aleado MY5015 80 160
NX2525 45 105
M VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
RANURADO
K VP20RT 60 140
Fundicin gris < 350MPa VP10RT 70 150
MY5015 90 210
VP20RT 50 110
Fundicin dctil < 800MPa VP10RT 60 120
MY5015 80 160
S VP20RT 30 60
Aleacin de titanio
VP10RT 40 70
VP20RT 30 60
Aleacin termorresistente
VP10RT 40 70
(Nota 2) Para VP10RT, VP20RT y MY5015 se recomienda para corte hmedo.
DISTANCIA DE LA PIEZA A LA PROFUNDIDAD DE REBAJADO

ap
Anchura de ranurado Prof. de rebajado Distancia de la pieza a la profundidad de rebajado

W (mm) t (mm) ap (mm)
2.00 1.50 0.646
t
2.50 1.75 0.720

ap 3.00 2.00 0.793
3.18 2.09 0.819
4.00 2.50 0.939
4.75 2.88 1.049
5.00 3.00 1.086
6.00 3.50 1.232
6.35 3.68 1.283
Rompevirutas BM
Dimetro mnimo de ranurado
Garantiza que la herramienta es adecuada para el dimetro que se est mecanizando. Vase el Mn. dimetro de ranurado D1 como aparece
en la tabla de la primera pgina para evitar una colisin con la pieza como se muestra ms abajo.
y Avance y profundidad de corte recomendados

Mn. Dimetro
ranurado
aRebajado
J 1 recomendacin
Tamao del asiento
H
G
F
E
D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25

Avance (mm/rev.)
F042
RECOMENDACIONES PARA EL MECANIZADO
a Recomendaciones para un mecanizado multifuncional (Rompevirutas MF,MS, MM y BM)
Mecanizado de ranuras estrechas Mecanizado de ranuras anchas
xcz
aRecomendamos hacer el hundimiento en varias pasadas. aSe recomienda practicar el mecanizado con avance laterales.
Siguiendo los pasos mencionados arriba, es bastante difcil que la viruta sea excesivamente larga.
Esto tambin mejora la precisin de la pared de acabado de la pieza a mecanizar.
Mecanizado de ranuras anchas
RANURADO
DESBASTADO ACABADO
c
x v n
m ,
z b
z Realice el ranurado. c Realice un mecanizado b Realice el ranurado. m Ranure hasta el ,El mecanizado de la superficie de la
x Retraiga la con avance lateral. n Retraiga la herramienta extremo del radio pared, el radio de esquina y la cara
herramienta aprox. v Retraiga la herramienta aprox. 0.1 mm. de la punta. inferior deben realizarse dentro de
0.1 mm. aprox. 0.1 mm. * Repita los pasos z n. un mismo proceso.
ACABADO Precauciones para acabado de paredes
.
/
.Detngase en la / Mecanice la pared opuesta Termine el

parte inferior del radio al radio de esquina, dentro mecanizado. aPara conseguir paredes de alta precisin utilizando
de esquina. del mismo proceso. placas rompevirutas MS o MM, no practique
contraespiras. Recomendamos el hundimiento.
Mecanizado de paredes Mecanizado de un anillo
aCuando mecanice una pared puede haber aglomeracin de viruta.

En tal caso, detenga el mecanizado con avance lateral justo ante aSi queda un anillo en un proceso final lateral, realice el
la pared (un punto menos que el ancho de la placa) y luego retire acabado mecanizando con un avance entre 11.5 mm
el material sobrante mediante ranurado frontal. menos del punto final, y luego elimine el anillo con un
avance frontal.
F043

a Notas sobre mecanizado multifuncin (rompevirutas BM)
Copiado Desbastado
ap
aCon la placa rompevirutas BM, se puede hacer copiado en 3 dimensiones. aUtilice ranurado frontal y mecanizado con avance lateral.
Configure una profundidad de corte (ap) un 40% inferior al ancho de Cuando mecanice la esquina, es probable que tenga
placa. vibraciones. Para evitarlas, reduzca en un 50% el avance.
Acabado
Placa ap (mm)
RANURADO
GY2M0200D100N-BM 0.05
GY2M0250E125N-BM 0.10
GY2M0300F150N-BM
0.15
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM 0.20
ap GY2M0475H238N-BM
0.24
GY2M0500H250N-BM
aLleve a cabo el acabado en un mismo proceso.
GY2M0600J150N-BM
Para la profundidad de corte (ap) trabajar a contradireccin, consulte 0.30
la tabla de la derecha. GY2M0635J318N-BM
GY2M0800K400N-BM 0.40
a Notas para corte

Avance Revoluciones
<Avance> <Velocidad del eje>
a Distancia del filo de corte al a Distancia del filo de corte al
centro de la pieza de trabajo centro de la pieza de trabajo
&D &D
Avance f Vel. mx. husillo Revoluciones n
1.0xf max-n
0.8x(max-n)
0.5xf
Inicio-n
Distancia a Distancia a
0 0.2xD 0.5xD 0 0.5xD
Cuando el filo de corte llegue al centro, reduzca el avance en un

a aSi aplica una velocidad constante de corte durante un ciclo de
50%. corte, es recomendable limitar la velocidad del husillo al 80%
del mximo para garantizar la estabilidad.
a Si fuera necesario, detenga el avance antes de llegar al centro aPara que no salga despedida la pieza de trabajo, reduzca la
de la pieza de trabajo para evitar que caiga por su propio peso. velocidad del husillo antes de terminar la operacin de ranurado.
Placa
Placa neutra Placas a mano derecha Placa neutra Placas a mano derecha
aSi hay un casquillo central en la barra maciza o si se forman rebabas en tubos, se pueden reducir con una placa adaptada para una mano.
Con la placa adaptada a una mano, el mecanizado tiende a ser menos estable que con una placa neutra. Ponga especial atencin para
evitar que se fracture el filo de corte y reduzca el avance siempre que sea necesario.
F044
SELECCIN DE LA HERRAMIENTA
a Notas a la hora de escoger el cuerpo de herramienta
Soporte modular Lama modular (1)
25mm
20mm
GYM25 GYHR2525M00-M25R GYHR2020K00-M25R
GYM25
Soporte modular Lama modular
20mm
20mm
GYHR2020K00-M25R
GYM25 GYM20 GYHR2020K00-M20R
aPara conseguir suficiente rigidez en la fijacin, seleccione un aNo hay ninguna restriccin de uso, seleccione la lama modular
soporte modular con un mango tan largo como sea posible. ms larga para el mismo tamao de herramienta.
Lama modular (2) Lama modular (3)
RANURADO
aSeleccione la lama ms corta posible,
aSeleccione la lama ms corta posible, que sea adecuada a la aplicacin. que sea adecuada a la aplicacin.
a Notas para el montaje de la herramienta

Colocacin de la altura del filo de corte ngulo de colocacin de la herramienta
+
90 90
<Ranurado/Mecanizado avance lateral >
Seleccione una altura de filo de corte de 0.1 mm, paralelo al eje central.
<Corte>
Seleccione una altura de filo de corte de 0+0.2 mm, paralelo al
aColoque la placa perpendicular al eje central.
eje central.
Voladizo
aAl ajustar la herramienta, asegrese de que el voladizo sea lo ms corto posible y evite
la parte escalonada, tal como muestra la figura superior.
F045
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A (b)Llave
(Para el tornillo de sujecin de la placa) Soporte modular Lama modular
(ej.) x c
(a)Coloque el tornillo
de sujecin de la GY M25R A - F 20
placa.
GY M25R A - F 12 Longitud corta,
Longitud Longitud semi-larga
(c)Tornillo de ajuste (agujeros 5) (agujeros 4)
(d)Llave de lama modular,
(Para el tornillo de 5 unidades Placa v
ajuste de la lama (ej.) GY2M0300 F 040N-MS
modular) z
GY2M0318 F 030N-GM
(ej.) GYHR2525M00 - M25R
Nota 1) c y v cambian en funcin del tamao de la placa.
RANURADO
B B'
Tornillos laterales
(tornillos 3) Tornillos laterales
(tornillos 2)
Longitud corta,
Longitud semi-larga
Lama modular
Longitud (agujeros 4)
Lama modular
(agujeros 5)
Nota 2) z y x deben corresponderse. (Vase el pie de foto A)
C D
Tornillos frontales Nota 4)

(tornillos 2) Limpie el asiento de la placa
antes de montar la placa.
Nota 3)
Nota 5)
Apriete los tornillos de fijacin de la
c y v deben corresponderse.
lama modular en el siguiente orden:
(Vase el pie de foto A)
[Tornillos laterales] [Tornillos frontales].
E F
Nota 6)
No apriete el tornillo de
sujecin de la placa antes
de montar la placa. Nota 7)
De esta forma, no daar El tornillo de fijacin de la placa est inclinado.
la lama modular. Compruebe que la llave est perpendicular a
la posicin de apriete del tornillo. Montaje
F046
ARANDELAS ESTNDAR
Anchura (tolerancia)
Categora Aplicacin Nombre estndar
Para el eje Para Agujero
Arandela de tipo C
0.5 0.305 +0.051 1.15 9 +0.051
0.457
0.7 0.457 0 1.35 1.1 0
Para el Para 0.8 0.737 1.75 +0.14 1.3 0.737
+0.076 +0.14 +0.076
eje Agujero 0.9 0.991 1.95 0 1.6 0.991
0 0 0
1.1 +0.14 1.168 2.2 1.85 1.168
1.3 0 1.422 +0.102 2.7 2.15 1.422 +0.102
1.6 1.727 0 3.2 +0.18 2.65 1.727 0
1.85 2.184 4.2 0 3.15 2.184
Anillo de retencin +0.127 +0.18 +0.127
ANSI B27.7/27.8 (EE.UU.) 2.15 2.616 4.15 2.616
de tipo C 0 0 0
BS 3673 (R.U.) 2.65 3.048 5.15 3.048
DIN 471/472 (De) 3.15 +0.152 +0.22
Para el Para +0.18 3.531 6.2
NF E 22 163 (Fr) 4.15 0 0
eje Agujero 0
UNI 7435/7438 (It) 5.15
+0.22
6.2
JIS B 2804 (JP) 0
RANURADO
N1*** EE UU
Arandela de tipo E
0.32 +0.05 0.305 0.3
+0.051 +0.05
0.5 0 0.457 0.4
0 0
0.7 +0.10 0.584 0.5
Para el 1.0 0 0.737 0.7 +0.10
eje +0.076
1.2 +0.14 0.991 0.9 0
0
1.4 0 1.168 1.15
+0.14
1.422 +0.102 1.75
0
1.727 0 2.2
JUNTAS TRICAS ESTNDAR

Anchura (tolerancia)
Categora Nombre estndar
General Para presin de aceite Para presin de aire
2.54
3.18
+0.13 1.9 +0.1
4.32
Uso 0 0
6.1 2.3 2.3
esttico DIN 3770/3771 (De)
8.0 +0.15 3.1
2.9 +0.2
0 3.7
JIS B 2401 (JP) 2.5 0
3.2 3.6 +0.2 6.4
ISO 3601 3.2
4.0 +0.2 +0.14 4.5 0 9.0
4.7
7.5 0 0 5.5 +0.3
SMS 1586/1588 (Se) 7.5
11.0 7.0 0 2.4
BS 1806/4518 (R.U.) 11.1 2.3 2.2
+0.4 3.6
8.6 +0.25 3.1 3.4
2.39 0 4.8 +0.2 +0.25
Uso SAE AS-568 (EE.UU.) 0 3.7 4.6
3.58 +0.5 7.1 0 0
dinmico +0.25 10.7 6.4 6.9
4.78 0 9.5
0 9.0 9.3
7.14
9.58
La placa de clase G con rompevirutas MF est disponible para mecanizados de un solo paso.
La placa de la serie GY convencional est disponible para mecanizados de un solo paso.
Mecanizados multifase o mecanizados de avance transversal.
F047
SERIE GY(RANURADO FRONTAL)

(Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha.
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS
ar
W3
B
F1
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM &D L2

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO
Ancho Dimetro mnimo de corte Max. Referencia

Tamao placa Mano D1 (mm) profundidad ranura
W3 ar ID
asiento (R/L)
(mm) Min. Max. (mm) Lama modular Stock Soporte modular Stock
40 50 12 (4E1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4E1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4E1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4E1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR2020K00-M25R a
100 150 12 (4E1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4E1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
D
2.00 *2
R
180 250 12 (4E1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4G1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4G1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4G1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4G1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR2525M00-M25R a
100 150 12 (4G1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4G1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (4G1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 podrn
Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2, F1 y D1
variar.
* 2 Para herramientas de mano izquierda, consulte la pgina F052.
Notas a la hora de elegir una lama modular (1)

Seleccione
a una lama modular para ranurado frontal, de forma que el
dimetro de corte en la primera pasada est comprendido dentro del &D1 (Min.)
rango de D1 mnimo y D1 mximo, tal como se describen en la tabla de
dimensiones.
&D1 (Max.)
F048
W3 ar
B
F1
L1 * Llave : z : Tornillo de brida, x : Tornillo de lama

REPUESTOS
&D L2
1 Fig.2 z

H2
H1

S3
Muestra herramienta a mano derecha. GYHR2020K00-M25R GY06013M TS55

zTKY30R
GYHR2525M00-M25R : 6.0Nm) : 5.0Nm) xTKY25D
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2G0200D020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0224D015N-MF F014
016
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1

Cuando
a mecanice la anchura de las ranuras frontales, seleccione una
lama modular adecuada para el mximo diametro y mecanice desde el
dimetro externo haca el centro.
Al mecanizar hacia el centro, no hay restricciones sobre el dimetro de
a
corte.
Para ms informacin por favor remtase a la pgina F106.
a

REPUESTOS M001 F049

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4Q1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4Q1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4Q1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR3225P00-M25R a
100 150 12 (4Q1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4Q1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
D
2.00 *2
R
180 250 12 (4Q1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4J1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4J1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4J1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4J1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR3232P00-M25R a
100 150 12 (4J1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4J1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (4J1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F050
REPUESTOS
z

GYHR3225P00-M25R GY06013M TS55
zTKY30R
GYHR3232P00-M25R : 6.0Nm) : 5.0Nm) xTKY25D
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0200D020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2G0200D020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0224D015N-MF F014
016
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0200D020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D100N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0200D020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F051

(Nota 2) Utilice la lama modular de mano izquierda con el soporte modular de
mano izquierda.
GS Placa GY2Mooooooooo-MM ar
W3
F1
B
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM L2
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4E1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4E1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4E1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4E1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL2020K00-M25L a
100 150 12 (4E1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4E1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
D
2.00 *2
L
180 250 12 (4E1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4G1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4G1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4G1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4G1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL2525M00-M25L a
100 150 12 (4G1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4G1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (4G1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
*1 podrn
variar.
* 2 Para herramientas de mano derecha, consulte la pgina F048.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F052
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2
z
Fig.2
1
&D
H2 N soporte modular (5 pzs.) x
H1

S3
Muestra herramienta a mano izquierda. GYHL2020K00-M25L GY06013M TS55

zTKY30R
GYHL2525M00-M25L : 6.0Nm) : 5.0Nm) xTKY25D
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2G0200D020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0224D015N-MF F014
016
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F053

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4Q1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4Q1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4Q1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL3225P00-M25L a
100 150 12 (4Q1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4Q1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
D
2.00 *2
L
180 250 12 (4Q1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4J1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4J1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4J1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4J1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL3232P00-M25L a
100 150 12 (4J1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4J1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (4J1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F054
REPUESTOS
z

GYHL3225P00-M25L GY06013M TS55
zTKY30R
GYHL3232P00-M25L : 6.0Nm) : 5.0Nm) xTKY25D
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0200D020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2G0200D020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0224D015N-MF F014
016
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0200D020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D100N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0200D020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F055

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4E1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4E1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4E1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4E1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR2020K00-M25R a
100 150 12 (4E1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4E1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
R
180 250 12 (4E1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4G1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4G1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4G1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4G1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR2525M00-M25R a
100 150 12 (4G1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4G1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (4G1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F056
W3 ar
B
F1

REPUESTOS
&D L2
1 Fig.2 z

H2
H1

S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0239E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0250E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF 016
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F057

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4Q1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4Q1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4Q1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR3225P00-M25R a
100 150 12 (4Q1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4Q1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
R
180 250 12 (4Q1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4J1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4J1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4J1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4J1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR3232P00-M25R a
100 150 12 (4J1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4J1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (4J1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F058
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0239E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0250E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF 016
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0250E020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E125N-BM
32 32 170 39 32 35 1
GY1G0239E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0250E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F059

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4E1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4E1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4E1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4E1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL2020K00-M25L a
100 150 12 (4E1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4E1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
L
180 250 12 (4E1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4G1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4G1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4G1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4G1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL2525M00-M25L a
100 150 12 (4G1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4G1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
180 250 12 (4G1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F060
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2
z
Fig.2
1
&D
H2 N soporte modular (5 pzs.) x
H1

S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0239E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0250E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF 016
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F061

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4Q1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4Q1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4Q1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL3225P00-M25L a
100 150 12 (4Q1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4Q1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
L
180 250 12 (4Q1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4J1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4J1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4J1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4J1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL3232P00-M25L a
100 150 12 (4J1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4J1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
180 250 12 (4J1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F062
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0239E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0250E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF 016
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0250E020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E125N-BM
32 32 170 39 32 35 1
GY1G0239E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0250E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F063

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM &D L2 L2

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4E1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4E1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4E1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4E1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4E1R4F24)
(4E1R4F15)
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
a
a
75 100 GYHR2020K00-M25R a
20
12
*1 (4E1R4F25)
(4E1R4F16)
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4E1R4F26)
(4E1R4F17)
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4E1R4F27)
(4E1R4F18)
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4E1R4F28)
(4E1R4F19)
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
a
a
F 3.18
*
R
3 225 999
20
*1 (4E1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4G1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4G1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4G1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4G1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (4G1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (4G1R4F24) GYM25RD-F20-060
75 100 GYHR2525M00-M25R a
*1 ((4G1R4F16
4G1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
20
12 ) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (4G1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (4G1R4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4G1R4F18
4G1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
20
12 ) GYM25RD-F12-180 a
180 250
* (4G1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
1 (4G1R4F28) GYM25RD-F20-180
20
12
225 999
*1 (4G1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra, los valores de L1, L2, F1 y D1 podrn variar.
1 La profundidad mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado de las placas.
*3 Para herramientas de mano izquierda, consulte la pgina F068.
*
Seleccione
a una lama modular para ranurado frontal, de forma que el &D1 (Min.)
dimetro de corte en la primera pasada est comprendido dentro del
dimensiones. &D1 (Max.)
F064
ar
W3
B
F1

REPUESTOS
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0318F020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0318F030N-GM
20 20 131 45 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0300F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0300F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0318F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0318F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0324F020N-MF F014
016
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2 GY2M0300F040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 156 45 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 156 45 25 28 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F065

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4Q1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4Q1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4Q1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4Q1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4Q1R4F24)
(4Q1R4F15)
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
a
a
75 100 GYHR3225P00-M25R a
20
12
*1 (4Q1R4F25)
(4Q1R4F16)
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4Q1R4F26)
(4Q1R4F17)
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4Q1R4F27)
(4Q1R4F18)
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4Q1R4F28)
(4Q1R4F19)
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
a
a
F 3.18
*
R
3 225 999
20
*1 (4Q1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4J1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4J1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4J1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4J1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (4J1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (4J1R4F24) GYM25RD-F20-060
75 100 GYHR3232P00-M25R a
*1 ((4J1R4F16
4J1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
20
12 ) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (4J1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (4J1R4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4J1R4F18
4J1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
20
12 ) GYM25RD-F12-180 a
180 250
* (4J1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
1 (4J1R4F28) GYM25RD-F20-180
20
12
225 999
*1 (4J1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*
Seleccione
F066
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F020N-GS
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0318F020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0300F030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0318F030N-GM
32 25 176 45 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0300F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0300F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0318F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0318F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0324F020N-MF F014
016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0300F040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F080N-MM
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F150N-BM
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0318F159N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F067

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM L2 L2
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4E1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4E1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4E1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4E1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4E1L4F24)
(4E1L4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL2020K00-M25L a
20
12
*1 (4E1L4F25)
(4E1L4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4E1L4F26)
(4E1L4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4E1L4F27)
(4E1L4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4E1L4F28)
(4E1L4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
F 3.18
*
L
3 225 999
20
*1 (4E1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4G1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4G1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4G1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4G1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
* (4G1L4F15) GYM25LD-F12-075 aa
20
12
1 (4G1L4F24) GYM25LD-F20-060
75 100 GYHL2525M00-M25L a
*1 ((4G1L4F25
20
12
) GYM25LD-F20-075 a
4G1L4F16) GYM25LD-F12-100 a
100 150
* (4G1L4F17) GYM25LD-F12-135 aa
1 (4G1L4F26) GYM25LD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4G1L4F27
20
12
) GYM25LD-F20-135 a
4G1L4F18) GYM25LD-F12-180 a
180 250
*1 ((4G1L4F28
20
12
) GYM25LD-F20-180 a
4G1L4F19) GYM25LD-F12-225 a
225 999
*1 (4G1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
20
*3 Para herramientas de mano derecha, consulte la pgina F064.
*
Seleccione
F068
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
GYHL2525M00-M25L xTKY25D
: 6.0Nm) : 5.0Nm)
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0318F020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0318F030N-GM
20 20 131 45 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0300F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0300F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0318F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0318F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0324F020N-MF F014
016
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2 GY2M0300F040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 156 45 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 156 45 25 28 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1
25 25 156 45 25 28 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F069

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H2
H1
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4Q1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4Q1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4Q1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4Q1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4Q1L4F24)
(4Q1L4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL3225P00-M25L a
20
12
*1 (4Q1L4F25)
(4Q1L4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4Q1L4F26)
(4Q1L4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4Q1L4F27)
(4Q1L4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4Q1L4F28)
(4Q1L4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
F 3.18
*
L
3 225 999
20
*1 (4Q1L4F20) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4J1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4J1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4J1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4J1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
* (4J1L4F15)
20
12
1 (4J1L4F24) GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL3232P00-M25L a
* (4J1L4F16)
1 (4J1L4F25)
20
12
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
* (4J1L4F17)
1 (4J1L4F26)
20
12
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
* (4J1L4F18)
1 (4J1L4F27)
20
12
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
* (4J1L4F19)
1 (4J1L4F28)
20
12
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
225 999
* 1 (4J1L4F20)
20 GYM25LD-F20-225a
*
Seleccione
F070
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F020N-GS
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0318F020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0300F030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0318F030N-GM
32 25 176 45 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0300F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0300F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0318F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0318F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0324F020N-MF F014
016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0300F040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F080N-MM
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F150N-BM
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0318F159N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F071

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4E1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4E1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4E1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1R4G23)
(4E1R4G14)
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
a
a
85 125 GYHR2020K00-M25R a
25
14
*1 (4E1R4G24)
(4E1R4G15)
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4E1R4G25)
(4E1R4G16)
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1R4G26)
(4E1R4G17)
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
a
a
G
4.00 *
R
3 250 999
25
*1 (4E1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4G1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4G1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4G1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (4G1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (4G1R4G23) GYM25RD-G25-060
85 125 GYHR2525M00-M25R a
*1 ((4G1R4G24
25 ) GYM25RD-G25-085 a
4G1R4G15) GYM25RD-G14-125 a
14
125 200
* (4G1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (4G1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((4G1R4G26
25 ) GYM25RD-G25-180 a
4G1R4G17) GYM25RD-G14-250 a
14
250 999
*1 (4G1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* de las placas.
1 La profundidad mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F072
ar
W3
B
F1

REPUESTOS
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
GY2M0400G020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0400G040N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G080N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 F014
GY2M0400G020N-MS 016
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0400G040N-MS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0400G200N-BM
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F073

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4Q1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4Q1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4Q1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1R4G23)
(4Q1R4G14)
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
a
a
85 125 GYHR3225P00-M25R a
25
14
*1 (4Q1R4G24)
(4Q1R4G15)
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4Q1R4G25)
(4Q1R4G16)
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1R4G26)
(4Q1R4G17)
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
a
a
G
4.00 *
R
3 250 999
25
*1 (4Q1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4J1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4J1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4J1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (4J1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (4J1R4G23) GYM25RD-G25-060
85 125 GYHR3232P00-M25R a
*1 ((4J1R4G15
4J1R4G24) GYM25RD-G25-085 a
25
14 ) GYM25RD-G14-125 a
125 200
* (4J1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (4J1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((4J1R4G17
4J1R4G26) GYM25RD-G25-180 a
25
14 ) GYM25RD-G14-250 a
250 999
* 1 (4J1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F074
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0400G030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2
GY2M0400G020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0400G030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0400G040N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G080N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0424G020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 F014
GY2M0400G020N-MS 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G020N-MM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0400G040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G200N-BM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F075

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H1
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4E1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4E1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4E1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1L4G23)
(4E1L4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
85 125 GYHL2020K00-M25L a
25
14
*1 (4E1L4G24)
(4E1L4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4E1L4G25)
(4E1L4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1L4G26)
(4E1L4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
G
4.00 *
L
3 250 999
25
*1 (4E1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4G1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4G1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4G1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
* (4G1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
25
14
1 (4G1L4G23) GYM25LD-G25-060
85 125 GYHL2525M00-M25L a
*1 (4G1L4G24)
25 GYM25LD-G25-085 a
(4G1L4G15) GYM25LD-G14-125 a
14
125 200
* (4G1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
1 (4G1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 (4G1L4G26)
25 GYM25LD-G25-180 a
(4G1L4G17) GYM25LD-G14-250 a
14
250 999
*1 (4G1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F076
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
GY2M0400G020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0400G040N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G080N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 F014
GY2M0400G020N-MS 016
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0400G040N-MS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1
GY2M0400G200N-BM
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F077

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4Q1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4Q1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4Q1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1L4G23)
(4Q1L4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
85 125 GYHL3225P00-M25L a
25
14
*1 (4Q1L4G24)
(4Q1L4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4Q1L4G25)
(4Q1L4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1L4G26)
(4Q1L4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
G
4.00 *
L
3 250 999
25
*1 (4Q1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4J1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4J1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4J1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
* (4J1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
25
14
1 (4J1L4G23) GYM25LD-G25-060
85 125 GYHL3232P00-M25L a
*1 (4J1L4G15)
(4J1L4G24) GYM25LD-G25-085 a
25
14 GYM25LD-G14-125 a
125 200
* (4J1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
1 (4J1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 (4J1L4G17)
(4J1L4G26) GYM25LD-G25-180 a
25
14 GYM25LD-G14-250 a
250 999
* 1 (4J1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F078
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0400G030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2
GY2M0400G020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0400G030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0400G040N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G080N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0424G020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 F014
GY2M0400G020N-MS 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G020N-MM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0400G040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G200N-BM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F079

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4E1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4E1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1R4H22)
(4E1R4H13)
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4E1R4H23)
(4E1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR2020K00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4E1R4H24)
(4E1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1R4H25)
(4E1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4E1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
4.75
H 5.00 R
*3
5.24 50 60 14 (4G1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4G1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4G1R4H22) GYM25RD-H25-060
(4G1R4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4G1R4H23)
(4G1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR2525M00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4G1R4H24)
(4G1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4G1R4H25)
(4G1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4G1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
mxima de la ranura variar segn la placa utilizada. Consulte en la pg. F014 F016 la profundidad mxima de ranurado
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F080
ar
W3
B
F1

REPUESTOS
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H030N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GM
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0475H020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF 016
25 25 150 39 25 28 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F081

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4Q1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4Q1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1R4H22)
(4Q1R4H13)
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4Q1R4H23)
(4Q1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR3225P00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4Q1R4H24)
(4Q1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1R4H25)
(4Q1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4Q1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
4.75
H 5.00 R
*3
5.24 50 60 14 (4J1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4J1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4J1R4H22) GYM25RD-H25-060
(4J1R4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4J1R4H23)
(4J1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR3232P00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4J1R4H24)
(4J1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4J1R4H25)
(4J1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4J1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F082
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GU
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GU
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H030N-GS
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0500H030N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0475H040N-GM
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GM
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0475H020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2G0524H020N-MF
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0475H238N-BM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F083

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4E1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4E1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1L4H22)
(4E1L4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4E1L4H23)
(4E1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL2020K00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4E1L4H24)
(4E1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1L4H25)
(4E1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4E1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00 L
*3
5.24 50 60 14 (4G1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4G1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4G1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4G1L4H13) GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4G1L4H23)
(4G1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL2525M00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4G1L4H24)
(4G1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4G1L4H25)
(4G1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4G1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F084
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H030N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GM
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0475H020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF 016
25 25 150 39 25 28 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 161 50 25 28 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F085

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H2
H1
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4Q1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4Q1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1L4H22)
(4Q1L4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4Q1L4H23)
(4Q1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL3225P00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4Q1L4H24)
(4Q1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1L4H25)
(4Q1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4Q1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00 L
*3
5.24 50 60 14 (4J1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4J1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4J1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4J1L4H13) GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4J1L4H23)
(4J1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL3232P00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4J1L4H24)
(4J1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4J1L4H25)
(4J1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4J1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F086
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GU
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GU
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H030N-GS
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0500H030N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0475H040N-GM
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GM
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0475H020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2G0524H020N-MF
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0475H238N-BM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F087

mano derecha.
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS ar
Placa GY2Mooooooooo-MM
W3
B
F1
L1
&D Fig.1 L2 Fig.2 L2

1
H2
H1
H2
H1
&D Fig.5 L2 Fig.6 L2
1
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 70 14 (4E1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
14 (4E1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4E1R4J22)
(4E1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4E1R4J23)
(4E1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR2020K00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4E1R4J24)
(4E1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4E1R4J25)
(4G1R4J11)
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
a
a
14 (4G1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4G1R4J22)
(4G1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4G1R4J23)
(4G1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR2525M00-M25R a
170 280
6.00
25
14
*1 (4G1R4J24)
(4G1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
J 6.31
*
R
3 250 999
25
*1 (4G1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
6.35 14 (4Q1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4Q1R4J22)
(4Q1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4Q1R4J23)
(4Q1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR3225P00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4Q1R4J24)
(4Q1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4Q1R4J25)
(4J1R4J11)
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
a
a
14 (4J1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
* 25
14
1 (4J1R4J22)
(4J1R4J13)
GYM25RD-J25-070
a
GYM25RD-J14-110
a
110 200
* 1 25
14
(4J1R4J23)
(4J1R4J14)
GYM25RD-J25-110
a
GYM25RD-J14-170
a
GYHR3232P00-M25R a
170 280
*1 25
14
(4J1R4J24)
(4J1R4J15)
GYM25RD-J25-170
a
GYM25RD-J14-250
a
250 999
* 1 25 (4J1R4J25) GYM25RD-J25-250
a
*
&D1 (Min.)
Seleccione
rango de D1 mnimo y D1 mximo, tal como se describen en la tabla de &D1 (Max.)
dimensiones.
F088
REPUESTOS
W3
B
F1
z
L1
&D
1 Fig.3
L2
Fig.4
L2 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *
GYHR2020K00-M25R
H2
H1
H2
H1
GYHR2525M00-M25R GY06013M TS55
zTKY30R
S3
S3
GYHR3232P00-M25R
RANURADO
Placa

20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0635J040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 161 50 25 28 2 GY2G0600J040N-MF
25 25 150 39 25 28 1
GY2G0600J080N-MF
25 25 161 50 25 28 2
GY2G0631J020N-MF
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2G0635J020N-MF F014
32 25 170 39 32 28 5 GY2G0635J040N-MF 016
32 25 170 39 32 28 5 GY2G0635J080N-MF
32 25 181 50 32 28 6
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0600J040N-MS
32 25 181 50 32 28 6 GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 6
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0600J040N-MM
32 25 181 50 32 28 6 GY2M0600J080N-MM
32 32 170 39 32 35 5
32 32 170 39 32 35 5 GY2M0600J300N-BM
32 32 181 50 32 35 6
GY2M0635J318N-BM
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F089

mano izquierda.
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
1
&D
Fig.1 Fig.2
H2
H1
H1
H2
L2 L2
1
&D
Fig.5 Fig.6
H1
H1
H2
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 70 14 (4E1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
14 (4E1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4E1L4J22)
(4E1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4E1L4J23)
(4E1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL2020K00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4E1L4J24)
(4E1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4E1L4J25)
(4G1L4J11)
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
a
a
14 (4G1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4G1L4J22)
(4G1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4G1L4J23)
(4G1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL2525M00-M25L a
170 280
6.00
25
14
*1 (4G1L4J24)
(4G1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
J 6.31
*
L
3 250 999
25
*1 (4G1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
6.35 14 (4Q1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4Q1L4J22)
(4Q1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4Q1L4J23)
(4Q1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL3225P00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4Q1L4J24)
(4Q1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4Q1L4J25)
(4J1L4J11)
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
a
a
14 (4J1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
* 25
14
1 (4J1L4J22)
(4J1L4J13)
GYM25LD-J25-070
a
GYM25LD-J14-110
a
110 200
* 1 25
14
(4J1L4J23)
(4J1L4J14)
GYM25LD-J25-110
a
GYM25LD-J14-170
a
GYHL3232P00-M25L a
170 280
*1 25
14
(4J1L4J24)
(4J1L4J15)
GYM25LD-J25-170
a
GYM25LD-J14-250
a
250 999
* 1 25 (4J1L4J25) GYM25LD-J25-250
a
*
&D1 (Min.)
Seleccione
rango de D1 mnimo y D1 mximo, tal como se describen en la tabla de &D1 (Max.)
dimensiones.
F090
REPUESTOS
W3
B
F1
z
L1
L2 L2 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *
1
Fig.3 Fig.4
&D
GYHL2020K00-M25L
H2
H1
H2
H1
GYHL2525M00-M25L GY06013M TS55

zTKY30R
S3
S3

GYHL3232P00-M25L
RANURADO
Placa

20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0635J040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 39 25 28 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 161 50 25 28 2
25 25 150 39 25 28 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 161 50 25 28 2 GY2G0600J040N-MF
25 25 150 39 25 28 1
GY2G0600J080N-MF
25 25 161 50 25 28 2
GY2G0631J020N-MF
25 25 150 39 25 28 1
25 25 161 50 25 28 2 GY2G0635J020N-MF F014
32 25 170 39 32 28 5 GY2G0635J040N-MF 016
32 25 170 39 32 28 5 GY2G0635J080N-MF
32 25 181 50 32 28 6
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0600J040N-MS
32 25 181 50 32 28 6 GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 6
32 25 170 39 32 28 5 GY2M0600J040N-MM
32 25 181 50 32 28 6 GY2M0600J080N-MM
32 32 170 39 32 35 5
32 32 170 39 32 35 5 GY2M0600J300N-BM
32 32 181 50 32 35 6
GY2M0635J318N-BM
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6
32 32 170 39 32 35 5
32 32 181 50 32 35 6

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F091

de mano izquierda, y una de mano izquierda con el soporte para mano
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS derecha.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.1
1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (5G1R4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (5G1R4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (5G1R4D13) GYM25LD-D12-060 a
R 75 100 12 (5G1R4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHR2525M90-M25L a
100 150 12 (5G1R4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (5G1R4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (5G1R4D17) GYM25LD-D12-180 a

2.00
D
2.24 40 50 12 (5G1L4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (5G1L4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (5G1L4D13) GYM25RD-D12-060 a
L 75 100 12 (5G1L4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHL2525M90-M25R a
100 150 12 (5G1L4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (5G1L4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (5G1L4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F092
REPUESTOS
z

GYHR2525M90-M25L GY06013M TS55
zTKY30R
GYHL2525M90-M25R : 6.0Nm) : 5.0Nm) xTKY25D
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GU
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GM
25 25 150 38 25 53 1
GY2G0200D020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0224D015N-MF F014
016
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F093

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.1
1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (5G1R4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (5G1R4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (5G1R4E13) GYM25LD-E12-060 a
R 75 100 12 (5G1R4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHR2525M90-M25L a
100 150 12 (5G1R4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (5G1R4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39 180 250 12 (5G1R4E17) GYM25LD-E12-180 a

E 2.50
2.74 40 50 12 (5G1L4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (5G1L4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (5G1L4E13) GYM25RD-E12-060 a
L 75 100 12 (5G1L4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHL2525M90-M25R a
100 150 12 (5G1L4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (5G1L4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (5G1L4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F094
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0239E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF 016
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 38 25 53 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F095

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (5G1R4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (5G1R4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (5G1R4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (5G1R4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (5G1R4F24)
(5G1R4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
R 75 100 GYHR2525M90-M25L a
20
12
*1 (5G1R4F25)
(5G1R4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (5G1R4F26)
(5G1R4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (5G1R4F27)
(5G1R4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (5G1R4F28)
(5G1R4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
225 999
F 3.18
20
*1 (5G1R4F29) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (5G1L4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (5G1L4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (5G1L4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (5G1L4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (5G1L4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (5G1L4F24) GYM25RD-F20-060
L 75 100 GYHL2525M90-M25R a
*1 ((5G1L4F25
20
12
) GYM25RD-F20-075 a
5G1L4F16) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (5G1L4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (5G1L4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((5G1L4F27
20
12
) GYM25RD-F20-135 a
5G1L4F18) GYM25RD-F12-180 a
180 250
*1 ((5G1L4F28
20
12
) GYM25RD-F20-180 a
5G1L4F19) GYM25RD-F12-225 a
225 999
*1 (5G1L4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*
Seleccione
F096
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F020N-GS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0318F020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0300F030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0318F030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0300F020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0300F040N-MF
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0318F020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0318F040N-MF
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0324F020N-MF F014
016
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F040N-MM
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F097

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (5G1R4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (5G1R4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (5G1R4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (5G1R4G23)
(5G1R4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
R 85 125 GYHR2525M90-M25L a
25
14
*1 (5G1R4G24)
(5G1R4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (5G1R4G25)
(5G1R4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1R4G26)
(5G1R4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
4.00 250 999
G
4.24
25
*1 (5G1R4G27) GYM25LD-G25-250 a
40 50 14 (5G1L4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (5G1L4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (5G1L4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (5G1L4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (5G1L4G23) GYM25RD-G25-060
L 85 125 GYHL2525M90-M25R a
*1 ((5G1L4G24
25 ) GYM25RD-G25-085 a
5G1L4G15) GYM25RD-G14-125 a
14
125 200
* (5G1L4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (5G1L4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((5G1L4G26
25 ) GYM25RD-G25-180 a
5G1L4G17) GYM25RD-G14-250 a
14
250 999
*1 (5G1L4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F098
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G030N-GU
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G020N-GS
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2
GY2M0400G030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0400G020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0400G040N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0400G080N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0424G020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 F014
GY2M0400G020N-MS 016
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G040N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G200N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F099

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (5G1R4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (5G1R4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (5G1R4H22)
(5G1R4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (5G1R4H23)
(5G1R4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHR2525M90-M25L a
125 200
R
25
14
*1 (5G1R4H24)
(5G1R4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1R4H25)
(5G1R4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1R4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00
5.24 50 60 14 (5G1L4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (5G1L4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (5G1L4H22) GYM25RD-H25-060
(5G1L4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (5G1L4H23)
(5G1L4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHL2525M90-M25R a
125 200
L
25
14
*1 (5G1L4H24)
(5G1L4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1L4H25)
(5G1L4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1L4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F100
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H040N-GU
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H040N-GU
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H030N-GS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H030N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0475H040N-GM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H040N-GM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0475H020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F101

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 70 14 (5G1R4J11) GYM25LD-J14-050 a
14 (5G1R4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (5G1R4J22)
(5G1R4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200 GYHR2525M90-M25L a
25
14
*1 (5G1R4J23)
(5G1R4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
R 170 280
25
14
*1 (5G1R4J24)
(5G1R4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1R4J25) GYM25LD-J25-250 a
6.00
J 6.31
6.35 50 70 14 (5G1L4J11) GYM25RD-J14-050 a
14 (5G1L4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (5G1L4J22) GYM25RD-J25-070
(5G1L4J13) GYM25RD-J14-110
a
a
110 200 GYHL2525M90-M25R a
25
14
*1 (5G1L4J23)
(5G1L4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
L 170 280
25
14
*1 (5G1L4J24)
(5G1L4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1L4J25) GYM25RD-J25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrn
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F102
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GU
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0635J040N-GU
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF F014
GY2G0635J040N-MF 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0635J080N-MF
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J040N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J080N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J040N-MM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F103
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Ranurado Frontal]

RANURADO
: 1 rea recomendada
a M : Sinterizado (GY M-)
* *
a G : Rectificada (GY G-)
J J
Tamao de asiento
Tamao de asiento
H H
G G
F F
E E
D D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15

PLUNGE
: 1 rea recomendada
a M : Sinterizado (GY M-)
* *
a G : Rectificada (GY G-)
RANURADO
J J
Tamao de asiento
Tamao de asiento
H H
G G
F F
E E
D D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15

Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) * Dserespus de la 1 pasada el ancho de corte debe
menor que el ancho de la placa.
MECANIZADO TRANSVERSAL (ROMPEVIRUTAS MF)

3.0
Tamao de asiento Tamao de asiento
J (mm)
2.5
2.0
H
D 2.00
2.24 G
4.00
4.24
G 2.39 4.75
1.5 E 2.50 H 5.00
F 2.74 5.24
1.0 3.00 6.00
E F 3.18 J 6.31
3.24 6.35
0.5
D
0 0.05 0.1 0.15 0.2

Avance (mm/rev.)
MECANIZADO TRANSVERSAL (ROMPEVIRUTAS MM/MS)

3.0
Tamao de asiento
J
Prof.axi al de corte (mm)
H
2.0
G
F
1.0 E
0 0.1 0.2 0.3

Avance (mm/rev.)
MECANIZADO TRANSVERSAL (ROMPEVIRUTAS BM)

3.0
Prof.axi al de corte (mm)
Tamao de asiento
2.0 J
H
G
1.0 F
E
D
0 0.2 0.4 0.6
Avance (mm/rev.)
F104
RELACIN ENTRE LA LAMA MODULAR Y EL AVANCE POR ROTACIN
100
GYM25R/LD-G14-ooo
90 GYM25R/LD-H14-ooo
GYM25R/LD-D12-ooo GYM25R/LD-J14-ooo
Avance (%)
80 GYM25R/LD-E12-ooo
GYM25R/LD-F12-ooo
70
60 GYM25R/LD-F20-ooo
GYM25R/LD-G25-ooo
50 GYM25R/LD-H25-ooo
GYM25R/LD-J25-ooo
40
35 60 85 125 180 250

Lama modular (-ooo)
(Nota) Ajuste las condiciones de corte del avance por rotacin, segn el porcentaje que indica la tabla de arriba.
RANURADO
Material Dureza Calidad
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 80 180
NX2525 70 170
VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
160280HB
MY5015 90 210
NX2525 55 135
Acero al carbono
Acero aleado
VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
280HB<
MY5015 80 160
NX2525 45 105
M VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
K VP20RT 60 140
Resistencia
Fundicin gris a la traccin VP10RT 70 150
< 300MPa
MY5015 90 210
VP20RT 50 110
Resistencia
Fundicin dctil a la traccin VP10RT 60 120
< 800MPa
MY5015 80 160
S VP20RT 30 60
Aleacin termoresistente
VP10RT 40 70
Aleacin de Titanio
RT9010 40 70
H Acero endurecido 50HRC< MB8025 60 100
F105
SELECCIN DE HERRAMIENTA
a Notas a la hora de escoger el cuerpo de herramienta
a S
eleccione una lama modular
para ranurado frontal, de
forma que el dimetro de corte
en la primera pasada est
comprendido dentro del rango
de D1 mnimo y D1 mximo, tal
como se describen en la tabla
de dimensiones.
&D1 (Max.)
&D1 (Min.)
a S
eleccione la lama ms corta posible, que sea adecuada a la aplicacin.
Lama modular (3)

RANURADO
z x Dimetro mximo de corte

a S
eleccione la lama de mayor tamao,
dentro del dimetro mximo de corte de
la pieza de trabajo.
a M
ecanice desde el dimetro exterior
hacia el centro.
z x
a S
i utiliza una lama modular con el
mayor metal de retroceso posible,
aumentar la estabilidad y rigidez del
mecanizado.
a A
l principio mecanice a P
asos a seguir para mecanizado en plunge.
el mximo dimetro
de corte, si no hay z x c
restricciones sobre el
dimetro de corte en
el resto del proceso.
a C
uando se combina plunge con mecanizado interior.
z x c
Soporte modular
20mm
25mm
GYM25 GYHR2525M00-M25R GYM25 GYHR2020K00-M25R
Soporte modular Soporte modular
a P
ara conseguir suficiente rigidez en la fijacin, seleccione un soporte modular con un mango tan largo como sea posible.
F106
Colocacin de la altura del filo de corte Cuando hay interferencia etre la pared de la ranura y la lama modular
+ +
a S
i hay interferencia, incluso utilizando la lama correcta, la
a E
lija una altura del filo de corte de 0.1mm paralela al eje altura del filo de corte debe ser incorrecta.
central. Si hay interferencia por el lado interior de la lama, es que el
a L
a altura del centro del filo de corte debe fijarse mediante el filo de corte tiene una altura excesiva.
mecanizado inverso hacia el centro, con muy poca Si hay interferencia por el lado exterior de la lama, es que el
RANURADO
profundidad de corte y asegurndose de que despus queda filo de corte tiene poca altura.
una superficie regular y que no queda material en el punto
central.
Colocacin de la herramienta Voladizo De La Herramienta
Paralelo Paralelo
a C
oloque la placa paralela al eje central. aAl ajustar la herramienta, asegrese de que el voladizo sea lo ms corto
posible y evite la parte escalonada, tal como muestra la figura superior.

a Notas para el ranurado frontal (1)
aMecanice siempre desde el dimetro interior y hacia el centro.

Mecanizado de ranuras estrechas Mecanizado de ranuras anchas
z c x z
x
c
a S
e recomienda plunge en varias pasadas. a S
e recomienda el mecanizado de avance transversal.
F107

a Notas para el ranurado frontal (2)
Notas sobre la primera pasada (1)
aDurante la primera pasada en el ranurado frontal, es difcil dispersar la viruta, lo que puede provocar problemas,
como el desgaste de la placa.
Mantenga la viruta ms larga, para que se disperse ms fcilmente, reduciendo el avance por rotacin.
RANURADO
Notas sobre la primera pasada (2)
aSi la viruta se hace demasiado larga, utilice el avance con pinza para romperla en fragmentos ms cortos.
Notas para ranurado frontal con plunge en varias pasadas.
z
x c
ap
aCuando mecanice ranuras frontales en varias pasadas, parta del dimetro exterior y avance hacia el centro, dejando espacio para la
descarga de viruta y evitar que as se estropee la placa por atascos de viruta.
aEs recomendable fijar el ancho del punzado en el 60-80% del ancho de placa. Esto mejora el efecto del rompevirutas aumentando el
ancho de la ranura para mejorar la dispersin de la viruta.
Notas para el ranurado frontal con la combinacn de plunte y mecanizado transversal (1)
z x c
ap2 ap3
aEn el mecanizado de ranuras frontales utilizando avance con plunge y mecanizado transversal, mecanice desde el dimetro exterior y
hacia el centro, para que la viruta se disperse hacia fuera y evitar problemas de atascos.
aFije la profundidad de corte en el 40% del ancho de la placa.
F108
Notas para el ranurado frontal con la combinacn de plunge y mecanizado transversal (2)
z x c
aCuando el mecanizado de avance en la parte inferior de una ranura es profundo, la viruta puede interferir con el filo de corte cerca de
la pared central.
RANURADO
En estos casos, detenga el mecanizado de avance justo antes de llegar a la pared central (en un punto menor que el ancho de la
placa) y luego retire el material restante mediante plunge.
Notas para el copiado (Rompevirutas BM)
ap
aCon la placa rompevirutas BM, se puede hacer copiado en 3 dimensiones. Configure una profundidad de corte (ap) un 30%
inferior al ancho de placa.
Acabado (1)
z x c
aCuando termine el corte, mecanice constantemente desde la pared exterior hacia la parte de la ranura, y luego finalmente realice
plunge en la pared central.
Acabado (2) (Rompevirutas BM)

z x c
aLleve a cabo el acabado en un mismo proceso. Placa ap (mm)

Para la profundidad de corte (ap) haciendo contraespiras, consulte la GY2M0200D100N-BM
tabla de la derecha.
GY2M0250E125N-BM
0.10
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM 0.15
ap
GY2M0475H238N-BM
0.20
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
0.25
GY2M0635J318N-BM
F109
A (b)Llave
(Para el tornillo de sujecin de la placa) Soporte modular Lama modular
(ej.)
(a)Coloque el tornillo x c
de sujecin de la GY M25R D - F 20-060
placa.
GY M25R D - F 12-060
(c)Tornillo de ajuste Longitud Longitud semi-larga
(d)Llave de lama modular,
(Para el tornillo de 5 unidades Placa v
ajuste de la lama (ej.) GY2M0300 F 040N-MS
modular) z
GY2M0318 F 030N-GM
(ej.) GYHR2525M00 - M25R
Nota 1) c y v cambian en funcin del tamao de la placa.
RANURADO
Tornillos laterales
(tornillos 3)
Lama modular
(agujeros 5) Nota 2) z y x deben corresponderse.
(Vase el pie de foto A)
C D
Tornillos frontales Nota 4)

(tornillos 2) Limpie el asiento de la placa
antes de montar la placa.
Nota 3)
Apriete los tornillos de fijacin de la Nota 5)
lama modular en el siguiente orden: c y v deben corresponderse.
[Tornillos laterales] (Vase el pie de foto A)
[Tornillos frontales].
E F
Nota 6)
No apriete el tornillo de
sujecin de la placa antes Nota 7)
de montar la placa. El tornillo de fijacin de la placa est
De esta forma, no daar inclinado. Compruebe que la llave est
la lama modular. perpendicular a la posicin de apriete del
tornillo.
Montaje
F110
Memo
F111
SERIE GY (RANURADO INTERIOR)

GS Placa GY2Mooooooooo-MM aTipo monoblock (Refrigerado por aire / refrigerante)
90
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
Placa GY2Mooooooooo-BM L3 H1
L1 &D4
90
Fig.1
F1
F2
ar
L3 Muestra herramienta
L1 a mano derecha.
RANURADO
Ancho Max. Minimo dimetro Referencia

Tamao placa Mano profundidad ranura de corte
ID
asiento W3
(mm)
(R/L) ar
(mm) *3 D1
(mm) Herramienta / Soporte modular Stock Lama modular Stock
(6E2R9D1) GYAR20K90A-D06 a
6 25 (6E1R9D1)

GYAR20Q90A-D06 a
(6G2R9D1) GYAR25K90B-D06 a
6 32
(6G1R9D1) GYAR25R90B-D06 a
(6J2R3D1) GYDR32L90C-M20L a
4 9.5 40 GYM20LA-D10 a
R *1 (6J1R3D1)
(6L2R3D1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 9.5 50 GYM20LA-D10 a
*1 (6L1R3D1)
(6L2R4D1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 11.5 60 GYM25LA-D12 a
*1 (6L1R4D1)
(6N2R4D1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
2.00
7 11.5 70 GYM25LA-D12 a
D
2.24
*1 (6N1R4D1)
(6E2L9D1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-D06
a
a
6 25 (6E1L9D1)

GYAL20Q90A-D06 a
(6G2L9D1) GYAL25K90B-D06 a
6 32
(6G1L9D1) GYAL25R90B-D06 a
(6J2L3D1) GYDL32L90C-M20R a
4 9.5 40 GYM20RA-D10 a
L * 1 (6J1L3D1)
(6L2L3D1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 9.5 50 GYM20RA-D10 a
*1 (6L1L3D1)
(6L2L4D1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 11.5 60 GYM25RA-D12 a
*1 (6L1L4D1)
(6N2L4D1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 11.5 70 GYM25RA-D12 a
*1 (6N1L4D1)
(6E2R9E1)
GYDL50T90F-M25R
GYAR20K90A-E06
a
a
6 25 (6E1R9E1)

GYAR20Q90A-E06 a
(6G2R9E1) GYAR25K90B-E06 a
6 32
(6G1R9E1) GYAR25R90B-E06 a
(6J2R3E1) GYDR32L90C-M20L a
4 9.5 40 GYM20LA-E10 a
R * 1 (6J1R3E1)
(6L2R3E1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 9.5 50 GYM20LA-E10 a
*1 (6L1R3E1)
(6L2R4E1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 11.5 60 GYM25LA-E12 a
2.39
*1 (6L1R4E1)
(6N2R4E1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7 11.5 70 GYM25LA-E12 a
E 2.50 *1 (6N1R4E1)
(6E2L9E1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-E06
a
a
2.74 6 25 (6E1L9E1)

GYAL20Q90A-E06 a
(6G2L9E1) GYAL25K90B-E06 a
6 32
(6G1L9E1) GYAL25R90B-E06 a
(6J2L3E1) GYDL32L90C-M20R a
4 9.5 40 GYM20RA-E10 a
L * 1 (6J1L3E1)
(6L2L3E1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 9.5 50 GYM20RA-E10 a
* 1 (6L1L3E1)
(6L2L4E1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 11.5 60 GYM25RA-E12 a
* 1 (6L1L4E1)
(6N2L4E1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 11.5 70 GYM25RA-E12 a
* 1 (6N1L4E1) GYDL50T90F-M25R a
*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra,
1 La profundidad mxima de ranurado vara segn el dimetro de corte D1. Consulte los detalles en la pg. F119.
* los valores de L1, L3, F1 y F2 podrn variar.

*3 La profundidad mxima de ranurado (ar) es un valor comprendido dentro de L3.
F112 a : Existencia en Europa.
aTipo de lama modular (Refrigerado por aire / refrigerante)
90 REPUESTOS
z
F1
&D1
Herramienta / Soporte modular (4 pzs.) x
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
L1 &D4 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave
GYAR/L20o90A-o06 GY05016S
(Par de fijacin zTKY20R
GYAR/L25o90B-o06 : 5.0Nm)
90
Fig.3 GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M TS407
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0Nm) : 3.5Nm)
F2
ar
L3
L1 GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M TS55
(Par de fijacin (Par de fijacin zTKY30R
Muestra herramienta a mano derecha. xTKY25D
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0Nm) : 5.0Nm)
RANURADO
Placa
D4 L1 L3 F1 F2 H1 Geometra / Tipo de placa Pgina

20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0200D020N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0200D020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0200D020N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 (placa de calibrado)
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0200D020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 F014
GY2G0224D015N-MF
20 125 30 14.5 4.5 18 1 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0200D020N-MS
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0200D020N-MM
32 250 50 22 6.0 30 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0200D100N-BM
40 300 60 28 8.0 37 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY1G0200D020N-GFGS
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4
20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2M0239E020N-GU
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0250E020N-GU
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0239E020N-GS
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0250E020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0239E020N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0250E020N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0239E020N-MF F014
20 125 30 14.5 4.5 18 1 GY2G0250E020N-MF 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2G0274E020N-MF
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0250E020N-MS
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0250E020N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0250E125N-BM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY1G0239E020N-GFGS
50 170 80 34 9.0 47 3 GY1G0250E020N-GFGS
50 300 80 34 9.0 47 4

REPUESTOS M001 F113

90
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
L1 &D4
90
Fig.1
F1
F2
ar
L1 a mano derecha.
RANURADO

ID
asiento W3
(mm)
(R/L) ar
(mm) *3 D1
(6E2R9F1) GYAR20K90A-F06 a
6 25 (6E1R9F1)

GYAR20Q90A-F06 a
(6G2R9F1) GYAR25K90B-F06 a
6 32
(6G1R9F1) GYAR25R90B-F06 a
(6J2R3F1) GYDR32L90C-M20L a
4 9.5 40 GYM20LA-F10 a
R *1 (6J1R3F1)
(6L2R3F1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 9.5 50 GYM20LA-F10 a
*1 (6L1R3F1)
(6L2R4F1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 11.5 60 GYM25LA-F12 a
3.00
*1 (6L1R4F1)
(6N2R4F1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a

7 11.5 70 GYM25LA-F12 a
F 3.18 *1 (6N1R4F1)
(6E2L9F1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-F06
a
a
3.24 6 25 (6E1L9F1)

GYAL20Q90A-F06 a
(6G2L9F1) GYAL25K90B-F06 a
6 32
(6G1L9F1) GYAL25R90B-F06 a
(6J2L3F1) GYDL32L90C-M20R a
4 9.5 40 GYM20RA-F10 a
L * 1 (6J1L3F1)
(6L2L3F1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 9.5 50 GYM20RA-F10 a
*1 (6L1L3F1)
(6L2L4F1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 11.5 60 GYM25RA-F12 a
*1 (6L1L4F1)
(6N2L4F1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 11.5 70 GYM25RA-F12 a
*1 (6N1L4F1)
(6G2R9G1)
GYDL50T90F-M25R
GYAR25K90B-G07
a
a
7 32 (6G1R9G1)

GYAR25R90B-G07 a
(6J2R3G1) GYDR32L90C-M20L a
4.5 11.5 40 GYM20LA-G12 a
* 1 (6J1R3G1)
(6L2R3G1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
6 11.5 50 GYM20LA-G12 a
R *1 (6L1R3G1)
(6L2R4G1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7.5 13 60 GYM25LA-G14 a
*1 (6L1R4G1)
(6N2R4G1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 13 70 GYM25LA-G14 a
*1 (6N1R4G1) GYDR50T90F-M25L a
4.00
G (6G2L9G1)
4.24 GYAL25K90B-G07 a

7 32 (6G1L9G1) GYAL25R90B-G07 a
(6J2L3G1) GYDL32L90C-M20R a
4.5 11.5 40 GYM20RA-G12 a
* 1 (6J1L3G1)
(6L2L3G1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
6 11.5 50 GYM20RA-G12 a
L *1 (6L1L3G1)
(6L2L4G1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7.5 13 60 GYM25RA-G14 a
*1 (6L1L4G1)
(6N2L4G1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 13 70 GYM25RA-G14 a
*1 (6N1L4G1) GYDL50T90F-M25R a
*12 La profundidad mxima de ranurado vara segn el dimetro de corte D1. Consulte los detalles en la pg. F119.

Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra,

90 REPUESTOS
z
F1
&D1
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
GYAR/L20o90A-F06 GY05016S
(Par de fijacin zTKY20R
GYAR/L25o90B-ooo : 5.0Nm)
90
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0Nm) : 3.5Nm)
F2
ar
L3
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0Nm) : 5.0Nm)
RANURADO
Placa

20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0300F020N-GS
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0318F020N-GS
32 250 50 22 6.0 30 4
GY2M0300F030N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0318F030N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2G0300F020N-MF
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0300F040N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0318F020N-MF F014
GY2G0318F040N-MF
20 125 30 14.5 4.5 18 1 GY2G0324F020N-MF 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0300F020N-MM
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0300F040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0300F080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0300F150N-BM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0318F159N-BM
40 300 60 28 8.0 37 4
GY1G0300F020N-GFGS
50 170 80 34 9.0 47 3 GY1G0318F020N-GFGS
50 300 80 34 9.0 47 4
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0400G030N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0400G020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0400G030N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0400G020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF F014
25 125 40 19 6.5 23 1 016
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0400G020N-MS
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0400G040N-MS
32 250 50 22 6.0 30 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0400G020N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0400G040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0400G080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2M0400G200N-BM
50 300 80 34 9.0 47 4
GY1G0400G020N-GFGS

REPUESTOS M001 F115

90
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
L1 &D4
90
Fig.1
F1
F2
ar
L1 a mano derecha.
RANURADO

ID
asiento W3
(mm)
(R/L) ar
(mm) *3 D1
(6G2R9H1) GYAR25K90B-H07 a
7 32 (6G1R9H1)

GYAR25R90B-H07 a
(6J2R3H1) GYDR32L90C-M20L a
4.5 11.5 40 GYM20LA-H12 a
*1 (6J1R3H1)
(6L2R3H1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
6 11.5 50 GYM20LA-H12 a
R *1 (6L1R3H1)
(6L2R4H1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7.5 13 60 GYM25LA-H14 a
*1 (6L1R4H1)
(6N2R4H1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 13 70 GYM25LA-H14 a
4.75
*1 (6N1R4H1) GYDR50T90F-M25L a
H 5.00 (6G2L9H1) GYAL25K90B-H07 a

5.24 7 32 (6G1L9H1) GYAL25R90B-H07 a
(6J2L3H1) GYDL32L90C-M20R a
4.5 11.5 40 GYM20RA-H12 a
* 1 (6J1L3H1)
(6L2L3H1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
6 11.5 50 GYM20RA-H12 a
L *1 (6L1L3H1)
(6L2L4H1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7.5 13 60 GYM25RA-H14 a
*1 (6L1L4H1)
(6N2L4H1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 13 70 GYM25RA-H14 a
*1 (6N1L4H1) GYDL50T90F-M25R a
(6L2R4J1) GYDR40M90D-M25L a
7.5 13 60 GYM25LA-J14 a
* 1 (6L1R4J1)
(6N2R4J1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 13 70 GYM25LA-J14 a
*1 (6N1R4J1) GYDR50T90F-M25L a
6.00
J 6.31 (6L2L4J1) GYDL40M90D-M25R a
6.35 7.5 13 60 GYM25RA-J14 a
* 1 (6L1L4J1)
(6N2L4J1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 13 70 GYM25RA-J14 a
*1 (6N1L4J1) GYDL50T90F-M25R a
*12 La profundidad mxima de ranurado vara segn el dimetro de corte D1. Consulte los detalles en la pg. F119.

Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometra,

90 REPUESTOS
z
F1
&D1
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
GY05016S
GYAR/L25o90B-o07 (Par de fijacin zTKY20R
: 5.0Nm)
90
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0Nm) : 3.5Nm)
F2
ar
L3
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0Nm) : 5.0Nm)
RANURADO
Placa

25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0475H040N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0500H040N-GU
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0475H030N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0500H030N-GS
40 300 60 28 8.0 37 4
GY2M0475H040N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0500H040N-GM
50 170 80 34 9.0 47 3
GY2G0475H020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF F014
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2G0500H040N-MF 016
GY2G0500H080N-MF
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2G0524H020N-MF
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0500H040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3
GY2M0500H080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0475H238N-BM
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2M0500H250N-BM
50 300 80 34 9.0 47 4 GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0600J040N-GU

40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0635J040N-GU
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2G0631J020N-MF 016
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2G0635J020N-MF
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0635J040N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F117
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Para Ranurado Interior]
RANURADO
(Nota 1) El diametro de corte del 100% representa el mnimo dimetro de corte (D1).
(Nota 2) El grfico de la izquierda muestra las condiciones de corte a la hora de poner el avance al 100%.
105
Dimetro del mango D4 (mm)
: 1 rea
recomendada
50
100
40
Avance (%)
95
32
90
25
20 85
80
0 0.05 0.1 0.15 0.2 100 150 200 250
Avance (mm/rev.) Agujero diametro (%)
MECANIZADO LATERAL (ROMPEVIRUTAS MF)

RANURADO
a En el mecanizado lateral de agujeros previos, es recomendable

3.5
Tamao de asiento efectuar torneado inverso, teniendo en cuenta la eliminacin de la viruta.
3.0 J
2.5 H
G
2.0
1.5 F
E
1.0
0.5 D
0 0.05 0.1 0.15 0.2
Avance (mm/rev.)
MECANIZADO LATERAL (ROMPEVIRUTAS MM/MS)

4.0 a En el mecanizado lateral de agujeros previos, es recomendable
efectuar torneado inverso, teniendo en cuenta la eliminacin de la viruta.

Tamao de asiento
3.0 J
2.0 G
F
E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3
Avance (mm/rev.)
(Nota) Las anteriores condiciones de corte son para cuando se utiliza un voladizo de herramienta (L) 1.6 - 2 veces ms largo que el dimetro
del mango (D4). (L/D=1.6-2.0) Cuando utilice L/D ms
largo de 2.0, reduzca las condiciones de corte.
Tamao de asiento Mandril

(mm)
2.00
D 2.24 G 4.00
4.24
&D4
2.39 4.75
E 2.50 H 5.00
2.74 5.24
3.00 6.00
F 3.18 J 6.31
3.24 6.35 L
F118
LIMITACIN DE LA PROFUNDIDAD MXIMA DE RANURADO
Cuando se usa el tipo monoblock

La profundidad mxima de ranurado no est limitada por el
dimetro de corte.
Cuando se usa el tipo de lama modular Debido a la interferencia en esta parte,
La profundidad mxima de ranurado est limitada por el dimetro la profundidad mxima de ranurado
de corte. est limitada por el dimetro de corte.
Dim. mango = 32mm (lama GYM20) Dim. mango = 40mm (lama GYM20)

12 12
11.5 11.5
11 11
GYM20L/RA-G12 GYM20L/RA-G12
10 GYM20L/RA-H12 10 GYM20L/RA-H12
9 9
8
GYM20L/RA-D10 8 GYM20L/RA-D10
7 GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-E10 7
6 GYM20L/RA-F10 GYM20L/RA-F10
6
5 5.5
4.5 5
4
40 44 55 65 80 90 105 y 50 56 65 80 100 110 130 y
41 48 54
Dimetro de corte (mm) Dimetro de corte (mm)
Dim. mango = 40mm (lama GYM25) Dim. mango = 50mm (lama GYM25)
RANURADO

14 14
13 13
GYM25L/RA-G14 GYM25L/RA-G14
12 GYM25L/RA-H14 12 GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14 GYM25L/RA-J14
11.5 11.5
11 11
10 10
9 GYM25L/RA-D12 9 GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12 GYM25L/RA-E12
8 GYM25L/RA-F12 8 GYM25L/RA-F12
7.5 7.5
7 7
60 69 80 95 125 135 y 70 80 95 100 115 125 160 y

62 75 85
Dimetro de corte (mm) Dimetro de corte (mm)

Velocidad (m/min
de corte
Cutting Speed )
(m/min)
Material
Work Material Dureza
Hardness Calidad
Grade
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 80 180

Mild Steel < 160HB
NX2525
MY5015 70 170
VP20RT
NX2525 60 140
VP20RT
VP10RT 70 150
160280HB
MY5015
VP10RT 90 210
160280HB
NX2525
MY5015 55 135
Acero al carbono
Acero aleado
Carbon Steel VP20RT
NX2525 50 110
Alloy Steel
VP20RT
VP10RT 60 120
280HB<
MY5015
VP10RT 80 160
280HB<
NX2525
MY5015 45 105
M VP20RT
NX2525 50 110
M VP20RT
VP10RT 60 120
Stainless Steel < 270HB
K VP20RT
VP10RT 60 140
Resistencia
K Fundicin gris a la traccin VP20RT
VP10RT 70 150
< 300MPa
Tensile Strength
Gray Cast Iron MY5015
VP10RT 90 210
< 300MPa
VP20RT
MY5015 50 110
Resistencia
Fundicin dctil a la traccin VP20RT
VP10RT 60 120
< 800MPa
Tensile Strength
Ductile Cast Iron MY5015
VP10RT 80 160
< 800MPa
S VP20RT
MY5015 30 60
Aleacin termoresistente
S Aleacin de Titanio
VP20RT
VP10RT 40 70
Heat Resistant Alloy

Titanium Alloy
RT9010
VP10RT 40 70
H Acero endurecido
Hardened steel 50HRC< MB8025 60 100
F119
RECOMENDACIONES PARA RANURADO INTERIOR

a Notas a la hora de elegir el cuerpo de herramienta
Herramienta
Mandril
Mandril
RANURADO
aSi el voladizo es igual, elija un soporte con el mango ms

ancho posible para asegurarse suficiente rigidez en la
sujecin.
GYM20R/LA-ooo GYM25R/LA-ooo GYM25R/L-ooo

GYM20R/LA-D10 GYM25R/LA-D12
GYM20R/LA-E10 GYM25R/LA-E12
GYM20R/LA-F10 GYM25R/LA-F12
GYM20R/LA-G12 GYM25R/LA-G14
GYM20R/LA-H12 GYM25R/LA-H14 GYM20R/L-ooo
GYM25R/LA-J14
aPara un soporte de mango de 40, si no hay restricciones aPara un soporte interno elija una de las anteriores lamas
para su uso, elija un soporte adecuado para lama GYM25. modulares.

Voladizo
Mandril
F2
L3
aLa profundidad mxima de ranurado est limitada a la

dimensin L3. Si mecaniza voladizos mayores, tome como
referencia la dimensin F2 de la herramienta empleada.
F120
a Notas sobre mecanizado multifuncin (rompevirutas MF, MS, MM y BM)
Para ranurado inferior puede utilizar los mtodos de mecanizado especficos

(F035 F036), pero debe prestar especial atencin a lo siguiente.
Refrigerante Mecanizado de agujeros ciegos
RANURADO
z x
0.5
aAplique una gran cantidad de refrigerante al filo de corte para aComo la viruta continua tiende a dilatarse en la parte
aumentar la eficacia en la eliminacin de la viruta. trasera del agujero, recomendamos realizar las anteriores
Aplique continuamente refrigerante, hasta que la herramienta operaciones.
salga completamente de la pieza de trabajo, para una mejor El ancho recomendado de corte para x 2 es de 0.5 mm.
eliminacin de la viruta.
Mecanizado de ranuras anchas

Ranurado
a Cuando el ancho del filo de corte es x 2 el ancho a Cuando el ancho del filo de corte es x 2 < el ancho de la ranura
de la ranura
xcz xcz xcz

Viruta
Refrigerante
aCuando la profundidad de corte es menor que el ancho de filo aSi la profundidad de la ranura es mayor que la del filo de
de corte, se suele producir viruta. Si se plunge en varias corte, realice un plunge en los pasos anteriores para romper
pasadas, recomendamos llevar a cabo el mecanizado segn eficazmente la viruta.
los pasos anteriores. De esta forma queda asegurado que el
refrigerante llegue al filo de corte y la viruta se elimine
fcilmente.
Torneado Instrucciones para el mecanizado
v c x z
0.5 0.5
aCuando la rotura y aEl ranurado de cara ancha cuando el ratio de corte R de la pieza aRecomendamos llevar a cabo
eliminacin de la viruta de trabajo es igual al de la placa, con la mquina tal como se el ranurado desde el extremo
sean especialmente indica arriba. (Si el radio de corte trico R de la pieza de trabajo frontal de la pieza de trabajo.
importantes, es mayor que el de la placa, consulte la descripcin de torneado Esto posibilita reducir la
recomendamos efectuar el exterior de ranuras anchas.) deflexin de la pieza de trabajo.
mecanizado por avance aSi la profundidad de la ranura supera un determinado nivel, la viruta
cruzado. puede dilatarse en la pared. En tal caso, aumente el avance y
realice el mecanizado como se indica ms arriba.
F121
A (a)Coloque el tornillo de
sujecin de la placa.
Soporte modular Lama modular
(d)Llave
(Para el tornillo de x c
ajuste de la lama (ej.) GY M20R A - F 10
modular) Longitud corta,
GY M25R A - F 12 Longitud semi-larga
(agujeros 4)
(b)Llave
(c)Tornillo de fijacin (Para el tornillo Placa v
de sujecin de la
de lama modular placa) z (ej.) GY2M0300 F 040N-MS
x4unidades
(ej.) GYDL40M90D - M20R GY2M0318 F 030N-GM
GYDL40M90D - M25R Nota 1) c y v cambian en funcin del tamao de la placa.
RANURADO
B C
Tornillos laterales
(tornillos 2)
Nota 3)
Apriete los tornillos de fijacin de la Tornillos frontales
Nota 2) lama modular en el siguiente orden: (tornillos 2)
z y x deben corresponderse. (Vase el pie de foto A) [Tornillos laterales] [Tornillos frontales].
D Nota 4)
Limpie el asiento E
de la placa antes
de montar la placa.
Nota 5)
c y v deben
corresponderse.
(Vase el pie de foto A) Nota 6)
No apriete el tornillo de sujecin de la placa antes de
montar la placa.
F De esta forma, no daar la lama modular.
Nota 7)
El tornillo de fijacin de la placa est inclinado. Compruebe que
Montaje la llave est perpendicular a la posicin de apriete del tornillo.
F122
INSTALACIN DE LA PLACA
A (a)Coloque el tornillo de Portaherramientas Placa
sujecin de la placa.
(b)Llave
(ej.) z
GY2M0300 F 040N - MS
GY2M0318 F 030N - GM
x
(ej.) GYALooo90o - F 06
Nota 1) z y x cambian en funcin del tamao de la placa.
RANURADO
B C
Nota 2)
Limpie el asiento de la placa antes de montar la placa.
Nota 4)
Nota 3) No apriete el tornillo de sujecin de la placa antes de
z y x deben corresponderse. (Vase el pie de foto A) montar la placa.
De esta forma, no daar el portaherramientas.
Nota 5)
El tornillo de fijacin de la placa est inclinado. Compruebe que
Montaje la llave est perpendicular a la posicin de apriete del tornillo.
F123
Memo
F124
Memo
F125
RANURADO EXTERIOR
UGHERRAMIENTA
a Placa reforzada por fuerza de sujeccin.
a Serie de herramientas slidas y bloque-lama.
a Ancho de ranura 2.2 5.1mm.
UGHN Ranurado, Ranurado exterior
W30.1
H1
H2
B 7
L1
150
Max. Max
Ancho Dimensiones (mm)
dimetro profundidad
Referencia Stock Tipo de placa de corte Bloque
ranurado exterior de ranura
W3
(mm) (mm) (mm) B H2 H1 L1 Llave
UGHN262 a 2o 2.2 50 20 1.60 21.4 26 110 UGS1

263 3o 3.1 75 32.5 2.35 21.4 26 110 UGS1
RANURADO
a KGBN26-20
264 a 4o 4.1 80 35 3.20 21.4 26 110 UGS1 KGBN26-25
265 a 5o 5.1 80 35 4.00 21.4 26 110 UGS1
KGT
322 a 2o 2.2 50 20 1.60 25.0 32 150 UGS1
323 a 3o 3.1 100 45 2.35 25.0 32 150 UGS1 KGBN32-20
324 a 4o 4.1 100 45 3.20 25.0 32 150 UGS1 KGBN32-25
325 a 5o 5.1 120 55 4.00 25.0 32 150 UGS1
BLOQUE Max. profundidad de ranura (mm)

60
55
100 50
45 Profundidad de ranura:35 cuando
UGHN264/5
40 mecanizamos el dimetro es y
35 UGHN263
30 Profundidad de ranura:32.5 cuando
mecanizamos el dimetro es y
25
20 UGHN262
Profundidad de ranura:20 cuando
0 50 100 150 200 250 300

Tornillo de brida Dimetro de la pieza (mm)
Tornillo de fijacin de cuerpo Profundidad de ranura:55 cuando

UGHN325 mecanizamos el dimetro es y
Max. profundidad de ranura (mm)
60
Brida
xMango 55 UGHN323/4 Profundidad de ranura:45 cuando
45
H
h2
40
h1
35
UGHN322 mecanizamos el dimetro es y
25
h3
l1 20
zBloque 15
L 110
0 50 100 150 200 250 300
Dimetro de la pieza (mm)
z z *z x
*x
Dimensiones (mm)
Referencia Stock
h1 h2 h3 H l1 L Brida Tornillo de brida Llave Tornillo de Llave

fijacin de cuerpo
KGBN26-20 a 20 20 11 45 20 43 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
26-25 a 25 25 6 45 25 48 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
32-20 a 20 20 15.6 52 20 43 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
32-25 a 25 25 10.6 52 25 48 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
(Nota) zCuando pidamos un bloque, las bridas y los tornillos estn incluidos.
xCuando pidamos un mango, los tornillos estn incluidos.
* Par de fijacin (N m) : LS15T=8.5, HSC08016=24.0
a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japn.

F126
UGH Ranurado, Ranurado exterior
F1
F1
B
1(
Ma D
x. ) 1(
Ma
L1 x. ) L1
W30.1 L2 W30.1
L2
H2
H1
H2
H3
Muestra herramienta a mano derecha. UGHR/L1616
Max. Max
Stock
Ancho Dimensiones (mm)

dimetro profundidad
Referencia Tipo de placa de corte
ranurado exterior de ranura
W3 D1
R L (mm) (mm) (mm) B H2 L1 L2 H1 F1 H3 Llave
UGHR/L1616H2 a a 2o 2.2 32 16 16 100 24 16 16.3 20 UGS1

1616H3 3o 3.1 36 16 16 100 24 16 16.4 20 UGS1
RANURADO
a a
2020K2A a a 2o 2.2 32 20 20 125 24 20 20.3 UGS1

2020K2 a a 2o 2.2 42 8 20 20 125 25 20 20.3 UGS1
KGT
2020K3A a a 3o 3.1 36 20 20 125 24 20 20.4 UGS1
2020K3 a a 3o 3.1 58 21 20 20 125 32 20 20.4 UGS1
2525M3 a a 3o 3.1 76 29 25 25 150 42 25 25.4 UGS1
2525M4 a a 4o 4.1 76 29 25 25 150 42 25 25.5 UGS1
PLACAS 40
35
30
25
Recubri Cermet Metal Duro
miento 20
Referencia Geometra
UE6020
NX2525
15 UGHR1616H2
UTi20T
W3 Re
US735

UGHR1616H3
0
50 100 150 200 250 300
KGT2N a a s 2.2 0.2 W30.1
Re
3N a a a s 3.1 0.2
40
4N a a a s 4.1 0.2 35
5N a a a s 5.1 0.2 25 UGHR2020K3 mecanizamos el dimetro es y
KGT2R a a a s 2.2 0.2 20
15 UGHR2020K2 mecanizamos el dimetro es y
2L a a a s 2.2 0.2 10
UGHR2020K2A
W30.1 Profundidad de ranura:0 cuando
5 UGHR2020K3A mecanizamos el dimetro es y
3R a a a s 3.1 0.2 Re
0
8 50 100 150 200 250 300
3L a a a s 3.1 0.2 Dimetro de la pieza (mm)
4R a a a s 4.1 0.2 40
UGHR2525M3/4
4L a a a s 4.1 0.2 35
30
5R a a a s 5.1 0.2 25 mecanizamos el dimetro es y
20
5L a a a s 5.1 0.2 Muestra herramienta a mano izquierda. 15
(Nota) Esta plaquita no es compatible con la de otro fabricante de herramientas. 10
5
0
50 100 150 200 250 300
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Velocidad de Avance (mm/rev.)
Material Dureza Calidad corte
(m/min) Ancho de ranura 2.2mm Ancho de ranura 3.1mm Ancho de ranura 4.1mm Ancho de ranura 5.1mm
UE6020 NX2525 120 (100 140) 0.08 (0.06 0.1) 0.1 (0.08 0.12) 0.12 (0.1 0.14) 0.12 (0.1 0.14)
P Acero Dulce < 180HB
UTi20T
UE6020 NX2525 100 ( 80 120) 0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1) 0.1 (0.08 0.12) 0.1 (0.08 0.12)
Acero al carbono 180 280HB UTi20T
Acero aleado 280 350HB UTi20T 80 ( 60 100) 0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1) 0.1 (0.08 0.12) 0.1 (0.08 0.12)
M Acero inoxidable < 200HB US735 80 ( 60 100) 0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1) 0.1 (0.08 0.12) 0.1 (0.08 0.12)
(Nota) Colocar el eje de corte de la plaquita entre 0.1 0.2 mm. ms alto del centro.
REPUESTOS M001
DATOS TECNICOS N001 F127
RANURADO EXTERIOR
MGHERRAMIENTA
a Fijacin por brida.
a Consigue un mejor acabado.
Debido a su corte positivo.
MGH Ranurado exterior

ap
B
F1
L1
W3
5
H1
H2
6
Max
Stock Ancho de ranura profundidad Dimensiones (mm)
Referencia Tipo de placa de ranura
W3 ap
R L (mm) (mm) H1 B L1 H2 F1
1.25 1.2
MGHR/L2020K3315 1.45 1.5 20 20 125 20 20.2
RANURADO
a a
1.5 < W3 < 2.3 3.0

2020K3323 a a
33125 2.3 < W3 < 3.3 3.0 20 20 125 20 20.2
MGTR/L 1.25 1.2

33400
2525M3315 a a 1.45 1.5 25 25 150 25 25.2
1.5 < W3 < 2.3 3.0
2525M3323 a a 2.3 < W3 < 3.3 3.0 25 25 150 25 25.2
2525M3333 s a 3.3 < W3 < 4.7 3.0 25 25 150 25 25.2
1.25 1.2 (2.0) *
2020K4315 a a 1.45 1.5 20 20 125 20 20.2
1.5 < W3 < 2.3 *3.0 (3.5)
2020K4323 a a 2.3 < W3 < 3.3 *4.5 (4.0) 20 20 125 20 20.2
2020K4333 a a 43125 3.3 < W3 < 4.7 (4.0)* 4.5 (5.0)* 20 20 125 20 20.2
MGTR/L
1.2 (2.0)*

43470 1.25
2525M4315 a a 1.45 1.5 25 25 150 25 25.2
1.5 < W3 < 2.3 * 3.0 (3.5)
2525M4323 a a 2.3 < W3 < 3.3 * 4.5 (4.0) 25 25 150 25 25.2
2525M4333 s a 3.3 < W3 < 4.7 4.0 * 4.5 5.0 *
( ) ( ) 25 25 150 25 25.2
44500
2525M4447 a a MGTR/L 4.7 < W3 < 6.3 4.5 25 25 150 25 25.2

44600
* Dimensiones al instalar la placa de CBN.
REPUESTOS
*
Referencia herramienta
Brida Tornillo de brida Muelle Llave

MGHR/L2020K3315
MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R

MGHR/L2525M4447
* Par de fijacin (N m) : HBH06020=7.0

F128
PLACAS
Recubrimiento Cermet Metal Duro CBN Ancho de
ranura
VP20MF
NX2525
MB8025
UTi20T
Referencia Geometra
L3 D1 S1 Re
W3
(mm)
R L R L R L R
MGTR/L33125 s s s a a 1.25 1.2 9.525 4.76 0.2 MGTR/L...
33145 s s s a s 1.45 1.5 9.525 4.76 0.2
33150 s s s s a a 1.5 3 9.525 4.76 0.2
33175 s s s s a a 1.75 3 9.525 4.76 0.2
33200 s s s s a a 2 3 9.525 4.76 0.2
33230 s s a a 2.3 3 9.525 4.76 0.2
RANURADO
33250 s s s s a a 2.5 3 9.525 4.76 0.3
33270 s s a s 2.7 3 9.525 4.76 0.3
33280 s s a s 2.8 3 9.525 4.76 0.3
33300 s s s s a a 3 3 9.525 4.76 0.3
33320 s s a 3.2 3 9.525 4.76 0.3
L3
S1
33330 s a s 3.3 3 9.525 4.76 0.3 Re
W30.025
33350 s s s a s 3.5 3 9.525 4.76 0.3
33400 s s s s a a 4 3 9.525 4.76 0.3
43125 s s s s a a s 1.25 1.2 12.7 4.76 0.2
D1
43145 s s s a s 1.45 1.5 12.7 4.76 0.2
43150 s s s a a a s 1.5 3 12.7 4.76 0.2
Muestra placa
43175 s s s s a a 1.75 3 12.7 4.76 0.2 a mano derecha.
43200 s s s a a a s 2 3 12.7 4.76 0.2
43230 s s a s a a 2.3 3 12.7 4.76 0.2
43250 s s s s a a s 2.5 4.5 12.7 4.76 0.3 L3
Re
S1
W3 0.03
43260 s s s a a 2.6 4.5 12.7 4.76 0.3
43270 s s a s 2.7 4.5 12.7 4.76 0.3
43280 s s a a 2.8 4.5 12.7 4.76 0.3
D1
43300 s s s s a a s 3 4.5 12.7 4.76 0.3
43320 s a a 3.2 4.5 12.7 4.76 0.3
43330 s s a a 3.3 4.5 12.7 4.76 0.3 Solo herramienta
a mano derecha.
43350 s s s s a a s 3.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43400 s s s a a s 4 4.5 12.7 4.76 0.3
43420 s s s a a 4.2 4.5 12.7 4.76 0.4
43430 s s s a a 4.3 4.5 12.7 4.76 0.4
43450 s s a s a a 4.5 4.5 12.7 4.76 0.4
43470 s s s s a s 4.7 4.5 12.7 4.76 0.4
44500 s s a s 5 4.5 12.7 6.35 0.4
44550 s a 5.5 4.5 12.7 6.35 0.4
44600 s a a 6 4.5 12.7 6.35 0.4
REPUESTOS M001
RANURADO EXTERIOR
SMG HERRAMIENTA
a Tipo sujeccin por tornillo.
a La placa positiva reduce practicamente la vibracin.
a Recomendado para ranura y roscas estrechas.
SMGH Ranurado exterior, Roscado
B
1.5 F1
1.5 F1
L2 L2
2.5
2.5
5 5
H2
H1
H1
H2
H3
6 3.5 L1
L1 6
Solo herramienta a mano derecha.
Stock Tipo de placa Dimensiones (mm)

*
Referencia
R H1 B L1 L2 H2 F1 H3 Tornillo de
Ranurar Roscado brida Llave
SMGHR1010E16 s 10 10 70 16.5 10 12 14 FC400890T TKY10F

1212F16 12 12 80 16.5 12 16 14 FC400890T TKY10F
RANURADO
s
SMGTR
SMTTR
1616H16 s 162ooo 16 16 100 20 16 20 FC400890T TKY10F
160360oo
162oooC
2020K16 s 20 20 125 20 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 s 25 25 150 20 25 32 FC400890T TKY10F
* Par de fijacin (N m) : FC400890T=2.5
PLACAS SMG (RANURAR)

Cermet Metal Duro Ancho de
ranura
Referencia Geometra
L3 D1 S1 C
NX2525
UTi20T
W3
HTi10
(mm)
SMGTR16X2050 s 0.5 1.5 9.525 2

16X2060 s s s 0.6 1.5 9.525 2
16X2050C s s s 0.5 1.5 9.525 2 0.05
16X2060C s s s 0.6 1.5 9.525 2 0.05 4.5
L3
16X2070C s s s 0.7 2 9.525 2 0.05 C
W3 +0.05
S1
0
16X2075C s s s 0.75 2 9.525 2 0.05

16X2080C s s s 0.8 2 9.525 2 0.1
16X2090C s s s 0.9 2 9.525 2 0.1
D1
16X2095C s s s 0.95 2 9.525 2 0.1

16X2100C s s s 1 2.5 9.525 2 0.1
16X2110C s s s 1.1 2.5 9.525 2 0.1
16X2120C s s s 1.2 2.5 9.525 2 0.1
16X2130C s s s 1.3 2.5 9.525 2 0.1
PLACAS SMT (ROSCADO) CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Stock Dimensiones Velocidad de corte Avance
Material Dureza Calidad (m/min) (mm/rev.)
Metal Duro (mm) Paso de
Referencia rosca Geometra 100 0.07
P Acero al carbono UTi20T (80 120) (0.03 0.1)
UTi20T
(mm) 180 280HB

Re Acero aleado NX2525 130 0.07
(100 160) (0.03 0.1)
M Acero inoxidable < 200HB UTi20T 130 0.1
SMTTR16036001 s 0.1 1.0 1.5 (100 160) (0.05 0.15)
3.18
60
Re
16036002 s 0.2 1.75 2.0 K Fundicin
Resistencia a la traccin UTi20T 100 0.1
< 350MPa HTi10 (80 120) (0.05 0.15)
9.525
Aleacin 350 0.1

N de aluminio HTi10 (300 400) (0.05 0.15)
Latn HTi10 250 0.1
(200 300) (0.03 0.15)
(Nota) Se recomienda corte refrigerado. Acrlico HTi10 250 0.1
(200 300) (0.03 0.15)

F130
RANURADO INTERIOR
MICRO-MINI TWIN
y Tipo CG (Ranurado Interior)
F1
W30.03 Re Re
F2
D1 D4 H1
L10
L1
L2
*Slo para CG03ooRS-ooB

Stock Mnimo Ancho Max.
dimetro de profundidad Dimensiones (mm)
Metal duro de corte ranura de ranura
Referencia micro-grano Recubrimiento Rompevirutas
D1 W3 F2
TF15 VP15TF (mm) (mm) (mm) Re D4 L1 L10 L2 F1 H1
CG0305RS-10 s s Sin 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0305RS-10B s s Con 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0306RS-20 s s Sin 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
RANURADO
0306RS-20B s s Con 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
03RS-10 a a Sin 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-10B a a Con 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-20 a a Sin 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
03RS-20B a a Con 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
0407RS-10 s s Sin 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0407RS-10B s s Con 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0408RS-20 s s Sin 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
0408RS-20B s s Con 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
04RS-10 a a Sin 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-10B a a Con 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-20 a a Sin 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
04RS-20B a a Con 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
0510RS-10 s s Sin 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0510RS-10B s s Con 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0511RS-20 s s Sin 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
0511RS-20B s s Con 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
05RS-10 a a Sin 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-10B a a Con 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-20 a a Sin 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
05RS-20B a a Con 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
0610RS-10 s s Sin 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0610RS-10B s s Con 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0611RS-20 s s Sin 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
0611RS-20B s s Con 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
06RS-10 a a Sin 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-10B a a Con 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-20 a a Sin 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
06RS-20B a a Con 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
0712RS-10 s s Sin 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0712RS-10B s s Con 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0713RS-20 s s Sin 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
0713RS-20B s s Con 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
07RS-10 a a Sin 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-10B a a Con 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-20 a a Sin 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4
07RS-20B a a Con 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4
REPUESTOS M001
RANURADO INTERIOR
MICRO-MINI TWIN
Velocidad de corte Avance (mm/rev.) Voladizo recomendado
Material (m/min) CG03RS/CG04RS CG05RS/CG06RS/CG07RS (mm)
P Acero al carbono, Acero aleado

180 280HB 80 (40 120) 0.02 (0.01 0.03) 0.03 (0.01 0.05) Tipo CG Micro-Mini Twin
M Acero inoxidable 80 (40 120) 0.02 (0.01 0.03) 0.03 (0.01 0.05)
< 200HB
K Fundicin 80 (40 120) 0.03 (0.01 0.05) 0.03 (0.01 0.05)

< 350MPa
L10+2 (mm)
Herramienta
N Materiales no-frricos 120 (80 160) 0.03 (0.01 0.05) 0.05 (0.01 0.08)
(Nota) Se recomienda corte refrigerado.
y PRECAUCIONES CUANDO UTILIZAMOS LA BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI-TWIN

a Cuando utilizamos herramientas para corte en general / Pequeos tornos automticos:
Para evitar las virutas del 2 filo de corte, tener cuidado cuando introducimos la barra dentro de la
a fig.1
RANURADO
herramienta. Ver figura.1 Si el 2 filo de corte contacta con la cara interna de la herramienta, hay Cara interior de la
herramienta
posibilidades de que la herramienta se pueda romper.
Filo de corte
Direccin de la placa
Cuando sujetamos la barra dentro de la herramienta, hay una posibilidad que dae el mango y el
s fig.2 3rd tornillo de sujeccin
2 filo de corte. Asegurese que el apriete del tornillo sea justamente el valor que corresponda.
Adicionalmente, asegurese que no hay tornillo de apriete cerca del 2 filo de corte ya que puede 1 2 3
romper la herramienta.
Cuando utilizamos herramientas Mitsubishi con voladizo de 5D, asegurese que los 3 tornillos de
e
Punto de la placa 2nd Filo de corte
sujeccin se quiten para mecanizar (Para la RBH1620N, RBH1920N, no hay 3 tornillos de
apriete). El valor de sujeccin del tornillo es 2.0Nm.
Cuando utilizamos herramientas para escuadrar:

a
fig.3
C uando instalamos la barra dentro de la herramienta, apretar el tornillo contra la barra
a
Micro-mini-twin hasta hacer contacto con la referencia plana de la herramienta que hace escuadra.
Asegurese que el tornillo de sujeccin est apretado. Se recomienda apretar segn el valor que
s
se muestra en la tabla (F109). Apretando suficientemente el tornillo, tampoco la rigidez de la Voladizo de la
Placa
herramienta puede garantizarse. herramienta
No apretar el tornillo sin poner la barra de mandrinar micro-mini-twin, ya que por otra parte la
d recomendado
brida de sujeccin puede ser deformada.
F132
HERRAMIENTA TIPO REDONDA
3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7

D8 5 S1 S2
D5
D4
D5
10
x c z 10 x c
z S3
v L1
20
L1
RBH158ooN, RBH16ooN,
RBH22ooN tiene un tornillo de ajuste temporal para diferentes RBH190ooN
especificaciones de mquina. (Representado por el nmero 4)
Dimensiones (mm)
*
MICRO-MINI MICRO-MINI TWIN 1 Tornillo de brida
Stock
Referencia Llave
Torsin
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 C CG z x c v (Nm)
RBH15820N s 15.875 2 15 100 10 B B HKY20F 2.0

15830N s 15.875 3 15 100 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
RANURADO
15840N s 15.875 4 15 100 15 15 04FR-BLS 04RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
15850N s 15.875 5 15 100 15 15 05HR-BLS 05RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 06RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 07RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
15880N s 15.875 8 15 100 20 20 D D D HKY20F 2.0
RBH1620N a 16 2 15 100 10 B B HKY20F 2.0
1630N a 16 3 15 100 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
1640N a 16 4 15 100 15 15 04FR-BLS 04RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 05HR-BLS 05RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 06RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 07RS- oo(B) A A A HKY20F 2.0
1680N s 16 8 15 100 20 20 D D D HKY20F 2.0
RBH19020N s 19.05 2 18 125 10 C C HKY20F 2.0
19030N s 19.05 3 18 125 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) B B B HKY20F 2.0
19040N s 19.05 4 18 125 15 15 04FR-BLS 04RS- oo(B) B B B HKY20F 2.0
19050N s 19.05 5 18 125 15 15 05HR-BLS 05RS- oo(B) B B B HKY20F 2.0
19060N s 19.05 6 18 125 15 15 06RS- oo(B) B B B HKY20F 2.0
19070N s 19.05 7 18 125 20 20 07RS- oo(B) B B B HKY20F 2.0
19080N s 19.05 8 18 125 20 20 A A A HKY20F 2.0
RBH2020N s 20 2 11 125 10 A A HKY20F 2.0
2030N s 20 3 12 125 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A B HKY20F 2.0
2040N s 20 4 13 125 15 15 04FR-BLS 04RS- oo(B) A B B HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 05HR-BLS 05RS- oo(B) A B B HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 06RS- oo(B) A B B HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 07RS- oo(B) A B B HKY20F 2.0
2080N s 20 8 17 125 20 20 A A A HKY20F 2.0
RBH2220N s 22 2 11 125 10 10 A B A HKY20F 2.0
2230N s 22 3 12 125 10 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C A HKY20F 2.0
2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 04FR-BLS 04RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 05HR-BLS 05RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 06RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 07RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2280N s 22 8 17 125 20 20 15 A B B A HKY20F 2.0
RBH2520N s 25 2 11 150 10 A B HKY20F 2.0
2530N s 25 3 12 150 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C HKY20F 2.0
2540N s 25 4 13 150 15 15 04FR-BLS 04RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 05HR-BLS 05RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 06RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 07RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
2580N s 25 8 17 150 20 20 A B B HKY20F 2.0
RBH25420N s 25.4 2 11 150 10 A B HKY20F 2.0
25430N s 25.4 3 12 150 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C HKY20F 2.0
25440N s 25.4 4 13 150 15 15 04FR-BLS 04RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 05HR-BLS 05RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 06RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 07RS- oo(B) A C C HKY20F 2.0
25480N s 25.4 8 17 150 20 20 A B B HKY20F 2.0
* 1 Referencia del tornillo de sujeccin A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003

F133
RANURADO INTERIOR
HERRAMIENTA TIPO ESCUADRA

45
8
S2
F1
10 (Mordaza)
20
L3 100
10
10
Dimensiones (mm)
MICRO-MINI TWIN CG MICRO-MINI TWIN Tornillo de Torsin
Referencia Stock Llave (Nm)
CG brida
B F1
L3
*
Ancho de filo de Ancho de filo de
S2
corte 1mm corte 2mm
SBH1030R s 13.8 13.8 13 17.5 (14) 14 16.5 (15) 14 03RS-10(B), 03RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
RANURADO
1040R s 14.7 14.8 18 22.5 (19) 19 21.5 (20) 15 04RS-10(B), 04RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
1070R s 17.4 17.8 28 38 (29) 29 37 (30) 18 07RS-10(B), 07RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
* L3 es la longitud del voladizo para suficiente fijacin, y ( ) es la longitud recomendada para el mecanizado de acero en corte en general.
s : Existencia en Japn.
F134 REPUESTOS M001

MICRO-MINI
a Tipo metal duro con mnimo dimetro de corte 3.2mm.
a I/d 5 veces el dimetro.
a La placa puede ser rectificada para realizar cualquier aplicacin.
a Conveniente para ancho de herramienta que incluya ranurado y roscado.
MICRO-MINI ESTNDAR (BARRAS DE MANDRINAR DE METAL DURO)

Stock Mnimo Max.
Dimensiones (mm) dimetro profundidad
Referencia Metal duro de corte de ranura Geometra
micro-grano
F2
TF15 W3 D4 L1 L2 (mm) (mm)
C03FR-BLS s 2.0 3 80 15 3.2 1.0 D4 Dmetro del mango

4
D4
C04FR-BLS s 2.5 4 80 20 4.2 1.5 Seccin plana
D4
C05HR-BLS s 3.0 5 100 25 5.2 2.0 Seccin plana W3
F2
L2
L1
RANURADO
Velocidad de corte Avance Profundidad de corte Cantidad de excrecencia Caractersticas del filo
Material
P Acero al carbono, Acero aleado

(m/min) (mm/rev.) (mm) (l /d) ngulo de radio C
*
Honing
*
180 280HB 40 (30 50) 0.05 ( 0.1) 0.2 (0.1 0.3) 5 0.1 0.5 0.01 0.05
Acero inoxidable 40 (30 50) 0.05 ( 0.1) 0.2 (0.1 0.3) 0 0.03
M < 200HB
5 < 0.4
K Fundicin 40 (30 50) 0.05 ( 0.05) 0.2 (0.1 0.3) 5 0.1 0.5 0.01 0.05
< 350MPa
N Materiales no-frricos 80 (60 100) 0.05 ( 0.1) 0.3 (0.1 0.5) 5 0.1 0.5 0 0.03
* Lado de corte sin chafln. Afilar el mismo de acuerdo con la pieza a mecanizar.
y AFILADO DE LOS LADOS DE CORTE DE LAS BARRAS DE MANDRINAR PEQUEAS
a Las barras de mandrinar pequeas se pueden aplicar para el mandrinado y el ranurado. Pero tambin pueden aplicarse segn los ejemplos indicados abajo.
a Para rectificar y chaflanar, utilizar muelas diamantadas de grano 250 400. Rectificar de acuerdo con los datos indicados en los croquis.
Mandrinado Ranurar Roscado

Aplicacin
12 Ancho de ranura
ngulo de rosca
(Afilado)
Afilado
12
Ejemplos de afilado
25
25 20 35
20
Afilado 0.5 0.8 4 4 Afilado Afilado
0. 5 0.8 W 60
0.3 0.5 ngulo de radio 4
(Afilado)
6 Afilado dos caras 19 19

6
REPUESTOS M001
RANURADO INTERIOR
FTIPO
a Mnimo dimetro de corte 10mm.
a Tipo sujeccin por tornillo.
a Utilizable para varias aplicaciones.
a Max. profundidad de ranura : 3mm.
FSL51 Ranurado interior, Roscado, Mandrinado

Tipo de ngulo (FSL5108R,5110R) Tipo de placa (FSL5112R,5114R,5116R)
con dos puntas
F1
F1
2 2 2 2
W3 H1
10 L2 W3 H1
L1 D4 5 L2
L1 D4

Mnimo Max. *
dimetro profundidad
Referencia de corte de ranura
R Ranurar Roscado D4 L1 L2 F1 H1 W3 (mm) (mm) Tornillo Llave
de brida
FSL5108R a 10ooL 1001L 8 125 30 4.8 7 1.2 10 1.0 TS25 TKY08F
MLG MLT 1.5
5110R 10ooL 1001L 10 150 40 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
RANURADO
a 2.0
5112R a 14ooL 1401L 12 180 50 6.8 10.8 1.5 14 2.0 TS32 TKY08F
MLG MLT 2.0
5114R a 14ooL 1401L 14 180 60 7.8 12.4 3.0 16 2.0 TS32 TKY08F
2.0
5116R a MLG 20ooL MLT 2001L 16 200 70 9.7 14 3.0 20 3.0 TS43 TKY15F
4.0
* Par de fijacin (N m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
FSL52 (Mango metal duro) Ranurado interior, Roscado

Tipo de ngulo (FSL5208R,5210R) Tipo de placa (FSL5212R,5214R,5216R)
con dos puntas
F1
F1
2 2 2 2
W3 H1
10 L2 W3 H1
L1 D4 5 L2
L1 D4

Mnimo Max. *
dimetro profundidad
Referencia de corte de ranura
R Ranurar Roscado D4 L1 L2 F1 H1 W3 (mm) (mm) Tornillo Llave
de brida
FSL5208R a 10ooL 1001L 8 125 60 4.8 7 1.2 10 1.0 TS25 TKY08F
MLG MLT 1.5
5210R a 10ooL 1001L 10 150 70 5.8 9 2.0 12 1.0 TS25 TKY08F
5212R a 14ooL 1401L 12 180 80 6.8 10.8 1.5 14 2.0 TS32 TKY08F
MLG MLT 2.0
5214R a 14ooL 1401L 14 180 85 7.8 12.4 3.0 16 2.0 TS32 TKY08F
2.0
5216R s MLG 20ooL MLT 2001L 16 200 115 9.7 14 3.0 20 3.0 TS43 TKY15F
4.0
* Par de fijacin (N m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5

F136
PLACAS
Ancho de ranura Recubrimiento Metal Duro Dimensiones (mm)
Aplicacin
Paso de rosca
UP20M
UTi20T
Referencia Geometra
W3 L1 L2 L3 S1 Re C
(mm)
1.2 MLG1012L a 7 5 1 2.38 0.1 MLG...L
W30.025
1.5 1015L a 7 5 1 2.38 0.1
L3
2 1020L a 7 5 1 2.38 0.1
2
S1
C
2
L1
15
L2
Ranurar
RANURADO
1.5 MLG1415L a 11.8 6.5 2 4.76 0.1 MLG...L
W30.025
2 1420L a 11.8 6.5 2 4.76 0.1
L3
3 1430L a 11.8 6.5 2 4.76 0.1
2
S1
2 2020L a 16.8 9.03 3 6.35 0.1
C
2
3 2030L a 16.8 9.03 3 6.35 0.1
L1
4 2040L a 16.8 9.03 3 6.35 0.1 20
L2
Paso 1.5 2.0 MLT1001L s a 7 5 2.38 0.1 MLT
Paso 1.5 2.5 1401L s a 11.8 6.5 4.76 0.1
Paso 1.5 3.5 2001L s a 16.8 9.03 6.35 0.1
60
S1
Roscado
Re
L1
15
L2
Velocidad Avance (mm/rev.)
Material Dureza Calidad de corte
(m/min) 1.2, 1.5mm 2.0mm 3.0mm 4.0mm
P Acero al carbono 180 280HB UP20M UTi20T 90 (60 120) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08)
Acero aleado 280 350HB UP20M UTi20T 80 (50 100) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04)
REPUESTOS M001

Catalogo Mitsubishi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Mitsubishi

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Mitsubishi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMO INTERPRETAR LAS HERRAMIENTAS

LA FIGURA MUESTRA LA APLICACIN DE LA HERRAMIENTA

INDICA EL TIPO DE HERRAMIENTA SEGN SU APLICACIN

SISTEMA PARA RANURADO

SERIE GY(RANURADO EXTERIOR)

N soporte modular (5 pzs.) x

Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *

Muestra herramienta a mano derecha. GYHR/L3232P00-M25R/L

IDENTIFICACIN F012, F013

MARCA SITUACIN DE STOCK

PRODUCTO ESTNDAR PGINA DE REFERENCIA

HERRAMIENTAS DE RANURAR ESTNDAR

BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI.................................... F135

BARRA DE MANDRINAR TIPO F................................................ F136

Herramienta UG a Fijacin por muelle.

a Placa reforzada porfuerza de 2.2 2.2 2.2

Herramienta MG a Fijacin por brida.

Herramienta SMG a Tipo sujeccin por tornillo.

debido a su corte positivo.

a Para mquinas de decoletaje.

a Alta rigidez debido al diseo

a Para mquinas de decoletaje.

a Para mquinas de decoletaje.

GY a Fijacin por brida.

FSL5 a Tipo sujeccin por tornillo.

3mm. 4.0 3.0

Barra de mandrinar a Tipo metal duro.

Barra de mandrinar a Tipo metal duro.

El nuevo sistema TRIFORCE incrementa la

El sistema TRIFORCE garantiza una sujecin firme de la lama en 3 direcciones

Original diseo de placa que abre el

a Varias lamas para una gama de diferentes tamaos de herramientas.

2020 2525 3225 1616 2020

GYM25 Lama modular GYM20 Lama modular

Corta Estndar Corta Estndar

a UNA AMPLIA SELECCIN DE PLACAS

Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM GFGS

Disponible en distintos radios

Rompevirutas MF Rompevirutas MS Rompevirutas MM Rompevirutas BM

Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM Rompevirutas

Grados recubiertos CVD

Tipo lama modular Asiento Tamao D E F G H J K

2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

2.74 3.24 5.24 6.35

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31

^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

Tipo lama modular Asiento Tamao D E F G H J K

a La misma placa puede usarse para todas las aplicaciones de ranurado.

Copiado y mecanizado en retroceso

CMO ESCOGER LA SERIE GY

N Tipo ngulo Mano Pgina N Tipo ngulo Mano Pgina

Uso normal Sentido contrario al reloj Uso inverso del soporte

N Tipo ngulo Mano Pgina N Tipo ngulo Mano Pgina

* El tamao de asiento se refiere al ancho del asiento de la lama modular.

Rompeviruta GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 0.03 0.2 19.7 20.70

0318F030N-GU a a a F 3.18 0.03 0.3 19.3 20.70

0318F020N-GS F 3.18 0.03 0.2 18.5 20.70

Re0.05 0400G020N-GS a a a a G 4.00 0.04 0.2 23.9 25.65

a Placa reforzada porfuerza de 2.2 2.2 2.2

a Para mquinas de decoletaje.

a Alta rigidez debido al diseo

a Para mquinas de decoletaje.