MANUAL DE CALIDAD

GESTIN DE CALIDAD PARA LA LNEA DE ROPA INTERIOR

SEGN NTC-ISO 9001: 2008

INDUSTRIA DE CONFECCIONES TENTACIN

Primera Edicin
25 de Marzo del 2017
XXX Pginas y XXX pginas en anexos

APROBADO POR:

Carolina Alarcn Asela

Oscar Javier Castro Ramirez
Nestor Alejandro Florin
Francy Martin Montenegro
 TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN............................................................................................................................05
1. OBJETIVOS............................................................................................................................07
1.1. OBJETIVO GENERAL......................................................................................................07
1.2. OBJETIVOS ESPECFICOS..............................................................................................07
2. DESCRIPCIN DE LA EMPRESA.........................................................................................08
2.1. Historia de la empresa .......................................................................................................08
2.2. Misin................................................................................................................................08
2.3. Visin ................................................................................................................................09
2.4. Objetivos ...........................................................................................................................09
2.5. Valores corporativos. .........................................................................................................09
2.6. Estructura organizacional ...................................................................................................10
2.6.1 .Organigrama empresarial..........................................................................................10
2.6.2 Grupos de Inters .....................................................................................................12
2.7. rea de Recursos humanos. ...............................................................................................14
2.8. Desarrollo Normatividad bsica laboral. .............................................................................17
3. ANLISIS DE MERCADO ....................................................................................................26
3.1. Sector de Confeccin Colombiano ......................................................................................26
3.2. Mercado Potencial .............................................................................................................28
3.3. Competencia Nacional .......................................................................................................39
3.4. Competencia internacional .................................................................................................41
3.5. Estrategia ..........................................................................................................................43
3.5.1 Tipo De Estrategia: ...................................................................................................43
3.5.2 Matriz DOFA.................................................................................................44
3.5.3 Fuerzas de Porter.......................................................................................................46

2
4. DESCRIPCIN DE PRODUCTOS .........................................................................................34
4.1. BRASIERES...............................................................................................................34
4.1.1 Con levantamiento ....................................................................................................34
4.1.2 Con soporte completo..................................................................................................36
4.1.3 Sin varilla....................................................................................................................37
4.1.4 strapless................................................................................................38
4.1.5 Deportivos.................................................................................................................39
4.1.6 Brasier de lactancia...................................................................................................40
4.2. PANTIES...........................................................................................................................41
4.2.1 Brasileras ................................................................................................................. 41
4.2.2 Tanga .......................................................................................................................42
4.2.3 Bikinis......................................................................................................................43
4.2.4 Cacheteros ...............................................................................................................44
4.2.5 Ligueros ...................................................................................................................45
4.3. ROPA INTERIOR DE CUERPO COMPLETO ...............................................................46
4.3.1 Body .......................................................................................................................46
4.3.2 Babydoll....................................................................................................................47
5. MATERIAS PRIMAS Y PROVEEDORES ..............................................................................48
5.1. Materia prima e insumos ....................................................................................................49
5.1.1 Algodn ...................................................................................................................50
5.1.2 Tela .........................................................................................................................51
5.1.3 Seda..........................................................................................................................51
5.1.4 Copas preformadas ...................................................................................................52
5.1.5 Arcos o Varilla .........................................................................................................54
5.1.6 Broches y hebillas.....................................................................................................54
5.1.7 Cintas elsticas .......................................................................................................55
5.1.8 Hilo .........................................................................................................................56

3
 5.1.9 Nailon ......................................................................................................................56
5.1.10Encaje ..............................................................................................................57
5.1.11Aplicaciones ............................................................................................................58
5.1.12 Neopreno .....................................................................................................................59
5.2. Proveedores .......................................................................................................................60
6. TECNOLOGA, MAQUINARIA Y EQUIPOS .......................................................................71
6.1. MAQUINARIA.................................................................................................................71
6.2. EQUIPO Y UTILLAJE......................................................................................................79
7. PROCESO DE MANUFACTURA ..........................................................................................80
7.1. Especificacin del Proceso de Produccin .......................................................................80
7.1.1 Diseo .....................................................................................................................82
7.1.2 Recepcin de materias primas ...................................................................................82
7.1.3 Patronaje ..................................................................................................................82
7.1.4 Extendido .................................................................................................................83
7.1.5 Corte de las prendas .................................................................................................84
7.1.6 Ensamble .................................................................................................................85
7.1.7 Acabado y control de calidad ....................................................................................85
7.1.8 Empaque ..................................................................................................................86
7.2. Proceso general de fabricacin ...........................................................................................87
7.3. Paso a paso proceso de produccin ....................................................................................88
8. NORMATIVIDAD .................................................................................................................89
8.1. REGLAMENTACIN DEL SECTOR .............................................................................90
8.2. NORMAS REQUERIDAS POR EL PROCESO ..............................................................98
8.3. CONTROLES REQUERIDOS .........................................................................................104
8.4. CONTROL DE CALIDAD EN CONFECCIN ..............................................................105
8.5. POLTICAS DE CALIDAD ............................................................................................106
8.6. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD ...............................................................................106

4
 8.7. CONTROL DE CALIDAD DE INSUMOS (MATERIAS PRIMAS Y AVOS...............106
8.8. CONTROL DE CALIDAD DE ACABADOS ..................................................................107

BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................94

5
 INTRODUCCIN

Tentaciones S.A.S, es una empresa privada, la cual tiene como eje fundamental satisfacer los
requerimientos del cliente y as mismo diferenciarse de sus competidores gracias a sus productos
innovadores y de excelente calidad. Por lo anterior, se convierte en una necesidad que todo el personal de
la Empresa adapte el concepto de calidad dentro de cada una de las tareas asignadas a su cargo y cumpla a
cabalidad las indicaciones establecidas en el presente Manual de Calidad; ya que aqu sern presentados
los lineamientos y estrategias que cada rea dentro de la empresa debe adoptar para garantizar el alcance
de un nivel ptimo de calidad.

Adems, el presente Manual de Calidad busca optimizar los procesos llevados a cabo dentro de cada una
de las lneas de ropa interior, garantizando no solo mayor calidad en cada producto sino una disminucin
de productos defectuosos dentro de cada lnea. Para esto es importante contar con ambientes idneos
dentro de toda la organizacin que generen satisfaccin tanto del cliente interno como del cliente externo,
permitiendo el xito y el liderazgo de Tentaciones S.A.S en el Sector de ropa interior femenina, a travs de
un liderazgo innovador y de vanguardia, siendo este el propsito y la poltica de calidad de Tentaciones
S.A.S.

El Manual describe el Sistema de Gestin de la Calidad, perfila los campos de autoridad, las relaciones y
los deberes del personal responsable del desempeo. Este est dividido en ocho secciones que estn
directamente relacionadas con los requisitos de la Norma ISO 9001:2008.

Cada seccin comienza con una declaracin que expresa el deber de Tentaciones S.A.S de implementar y
satisfacer los requisitos bsicos de la Norma a la que se hace referencia y en la cual, despus de cada
declaracin se aporta informacin especfica acerca de los procedimientos que describen los mtodos
usados para implementar los requerimientos pertinentes.

Su utilizacin, es interna y est orientada a todo el personal adscrito a la Empresa, el cual debe de cumplir
con los requerimientos de la Norma, as como con los procedimientos y normatividad de la misma. En este
sentido, el reto es asegurar la satisfaccin del cliente, una excelente calidad en los productos, la mejora
continua y el xito sostenido.

6
1. OBJETIVOS

1.1. OBJETIVO GENERAL

Asegurar la calidad en Tentaciones S.A.S teniendo presentes las disposiciones generales en cada
proceso para asegurar una excelente calidad en sus productos, prevenir la aparicin de no
conformidades y aplicar las acciones necesarias para evitar su repeticin, as como tambin, a
travs de la gestin de procesos, alcanzar la mejora continua del sistema y la satisfaccin de sus
clientes.

1.2. OBJETIVOS ESPECFICOS

Garantizar que se consolide y mantenga un Sistema de Gestin de la Calidad en Tentaciones

S.A.S.

Determinar mecanismos de control de calidad, que garanticen estandarizacin en todos los

productos, de tal manera que cada uno de ellos cumpla con los objetivos de la organizacin.

Optimizar y controlar cada proceso segn los lineamientos establecidos, de tal manera que se
puedan detectar a tiempo problemas, para poder tomar acciones correctivas, y posteriormente
preventivas, garantizando una mejora continua dentro de cada proceso de la empresa.

Definir, desarrollar y establecer actividades encaminadas a evitar los desperdicios, los

defectos en productos y el consumo de recursos en actividades que no agreguen valor a la
organizacin.

Establecer los criterios y requerimientos de calidad exigidos en cada producto final, con el fin
de satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes.

7
2. DESCRIPCIN DE LA EMPRESA

2.1. Historia de la empresa

Tentaciones S.A.S, es una empresa colombiana, fundada en la ciudad de Bogot en 1997, que
desde sus inicios ha buscado acompaar a la mujer, brindandole prendas unicas, comodas y de
excelente calidad.

Naci como una empresa dedicada al diseo, la confeccin y venta de ropa interior femenina,
ubicada en la ciudad de Bogot en la Cl. 17b #3428. La empresa se ubic inicialmente en esta
ciudad debido a las oportunidades comerciales y de crecimiento que ofrece. Adems, Tentaciones
S.A.S se ha caracterizado por ser una empresa comprometida con sus trabajadores, clientes,
proveedores, personas del sector donde se encuentra ubicada y su entorno, ya que realiza prcticas
comprometidas con el medio ambiente; gracias a lo anteriormente mencionado Tentaciones se fue
convirtiendo en una de las empresas ms grandes del pas y en un referente de buenas prcticas
para las empresas del sector manufacturero del pas.

Hoy en da, y gracias a los casi 20 aos de experiencia en el mercado de ropa interior femenina,
Tentaciones se ha venido enfocando en la mejora continua de sus productos y procesos, lo que la
ha llevado a ser reconocida en el medio textil por el diseo, produccin y comercializacin de sus
productos y sus altos estndares de calidad y buen gusto a nivel nacional en las principales
cadenas de almacenes.

Actualmente cuenta con 409 trabajadores, divididos en el rea de produccin, administrativa y de

logstica y distribucin. Adems cuenta con 25 tiendas, ubicadas en las principales ciudades de
Colombia.

2.2. Misin

Disear, confeccionar, comercializar y distribuir ropa interior femenina de la ms alta calidad e

innovacin, gracias a que cada uno de los catlogos y temporadas de Tentaciones S.A.S se ajustan
a las tendencias del momento, para brindar los mejores productos que satisfacen las necesidades
de la mujer en trminos de comodidad y belleza.

8
2.3. Visin

En el 2025 ser una marca reconocida en el mercado nacional, como un ejemplo de excelencia en
el diseo, confeccin, comercializacin de ropa interior femenina y un modelo a seguir en
produccin y manejo de estndares de calidad, siendo la opcin favorita de las mujeres al
momento de comprar ropa interior y lencera femenina.

Sustentacin de la Visin

Tentaciones S.A.S busca ser lder en la confeccin, comercializacin y distribucin de prendas de

ropa interior femenina en todo el pas, garantizando una constante evolucin en el desarrollo de su
gente, su tecnologa y sus clientes a travs de la integracin, la excelencia y la calidad.

2.4. Objetivos

Ser reconocidos como la mejor empresa del sector de manufactura en el pas.

Manejar todos los procesos de la organizacin, tanto administrativos como operacionales,
con los ms altos estndares de calidad.
Mejorar la produccin y el entorno laboral para lograr transmitir una mayor satisfaccin al
cliente y lograr mantener relaciones duraderas soportadas en la honestidad y el
compromiso mutuos.
Implementar herramientas de calidad total y mejora continua.
Brindar a nuestros trabajadores las oportunidades de crecimiento empresarial.
Desarrollar procesos amigables con el medio ambiente dentro de las lneas de produccin.

2.5. Valores corporativos.

Lealtad y compromiso hacia nuestros clientes, nuestros compaeros y nuestra

organizacin
Respeto reflejado en todas las relaciones interpersonales de la organizacin.
La solidaridad y armona como smbolo de convivencia.
La transparencia, responsabilidad y eficiencia.
La honestidad como smbolo de cohesin social.
Actuacin sostenible de los miembros de nuestra organizacin.
Buscar constantemente y permanentemente la excelencia.
Responsabilidad social y compromiso con el medio ambiente y la comunidad donde est

9
 ubicada la compaa.

2.6. Estructura organizacional

2.6.1. Organigrama empresarial

La estructura organizacional de Tentaciones S.A.S se elabor teniendo en cuenta el
nmero total de trabajadores de la empresa. Esta empresa est clasificada como una
empresa grande, sin embargo maneja una estructura jerrquica lineal, ya que es una
estructura que permitir una fcil y rpida implementacin dentro de la empresa,
asegurando una clara y correcta delimitacin de funciones de todos los empleados.
A continuacin se especifican aquellos actores que estn directa o indirectamente
relacionados dentro del proceso productivo de Tentaciones S.A.S:

La junta de socios: Integrada por los fundadores de la empresa Tentaciones S.A.S

. Es el organismo supremo de la empresa, encargado de su administracin y toma
de decisiones para el funcionamiento de la organizacin. Dentro de sus funciones
est la de nombrar a los directivos para que "dirijan" la empresa. Este consejo de
administracin a su vez tiene como obligacin contratar al personal clave de la
empresa para poder iniciar o continuar operaciones.

Revisor fiscal: Figura delegada por la junta de socios para realizar las funciones
de auditora interna dentro de la organizacin. Se encarga de la inspeccin
permanente a la administracin y de la validacin de los informes contables y
financieros.

Gerente general: Tiene como misin dirigir, administrar y planificar todas las
actividades realizadas por la empresa para as lograr el cumpliento de los
objetivos de la empresa. Debe presentar informes de gestin peridicos a la junta
de socios. Adems estn a su cargo el Gerente Financiero, Comercial, de
Produccin y de Recursos Humanos.

Gerente financiero: Su labor est orientada a la construccin y puesta en marcha

de la estratgia financiera y corporativa de la empresa. Debe garantizar la
estabilidad de todos los indicadores econmicos de la empresa dentro de los
parmetros establecidos, brindando de esta manera liquidez y rentabilidad.

10
 Gerente comercial: Es el encargado de desarrollar estrategias de promocin,
posicionamiento de marca, as como tambin conseguir y negociar con los
clientes las mejores condiciones para concretar ventas. De igual manera tiene la
responsabilidad de conseguir y negociar las materias primas e insumos, indagando
con los diferentes proveedores para poder conseguir la mejor propuesta.

Gerente de Produccin: Su responsabilidad recae en garantizar el correcto

funcionamiento de las lneas de produccin dentro de la planta, supervisar el
desempeo de los trabajadores y el correcto funcionamiento de maquinaria y
equipos. Igualmente es el encargado de control de bodega de materia prima y
producto terminado.

Gerente de Recursos Humanos: Su labor est orientada a la administracin del

recurso humano con el cual cuenta la empresa, asignando tareas enfocadas al
proceso de seleccin hasta el momento de retiro del trabajador.

Jefe de departamento: Se encarga de un tema especfico dentro de cada gerencia

con el objetivo de diversificar y acelerar los procesos pertinentes.

Auxiliar/Asistente: Tiene como funcin principal servir de soporte tanto a su

respectivo jefe como al Gerente del rea respectiva. Debe ejecutar los procesos
del rea, aplicando las normas y procedimientos definidos, elaborando
documentacion necesaria, revisando y realizando clculos, a fin de dar
cumplimiento a cada uno de esos procesos, lograr resultados oportunos y
garantizar la prestacin efectiva del servicio.

Operario: Encargado de realizar una actividad especfica dentro del proceso de

produccin, que garantice el cumplimiento de objetivos de produccin.

11
2.6.2. Grupos de Inters

Asamblea General de Accionistas: Son los dueos de la empresa. Sus principales

funciones son proveer el capital para formar la compaa, elegir la junta
directiva, tomar las decisiones sobre las principales acciones, procesos,

12
 negociaciones y polticas bajo las cuales se rige la organizacin, asumiendo el
riesgo residual que esto implica, a cambio de todo ello reciben unas utilidades
denominadas dividendos y una participacin que puede ser igualitaria o
proporcional a sus aportes.

Trabajadores (clientes internos): Son los encargados de ejecutar todas las

operaciones que se desarrollan en la compaa para alcanzar los objetivos
propuestos, todos los empleados deben ser efectivos y contar con las
competencias requeridas para cumplir los procesos establecidos dentro de la
organizacin. La organizacin adems de la remuneracin econmica crea
programas de compensacin que brindan un mayor incentivo, debido a que la
compensacin depende de la productividad y los resultados que obtengan en el
desempeo de sus labores; a su vez se manejan programas de bienestar para
darles mayor valor a los trabajadores, de esta manera incentivarlos y crear un
vnculo de fidelidad y compromiso con la organizacin.

Clientes finales: Son la razn de ser de la empresa, los consumidores de los

productos. Ocupan un lugar muy importante dentro de los stakeholders ya que
hacia ellos van encaminadas todas las estrategias comerciales que desarrollan la
organizacin. En Tentaciones S.A.S se trabaja constantemente para
proporcionarle a nuestros clientes la satisfaccin de todas las necesidades y
deseos, que espera obtener al momento de adquirir nuestros productos, en donde
con cada transaccin nuestros clientes siempre tengan un valor aadido en sus
productos.

Sociedad: La empresa tiene una poltica de responsabilidad social empresarial, en

la cual se procura disminuir el impacto ambiental y colaborar con el patrocinio y
desarrollo de proyectos que beneficien a la conservacin de la naturaleza. A su
vez Tentaciones.A.S se enfoca en desarrollar alternativas que contribuyan con el
desarrollo social y crecimiento econmico de la regin en la que estamos
ubicados, esta meta la podemos lograr por medio de la generacin de empleo y
contribuciones en la construccin y mejoras en diferentes estructuras para la
comunidad. En este sentido la sociedad en conjunto se ve beneficiada con las
actividades realizadas por Tentaciones S.A.S

Gobierno: El gobierno como principal ente regulador, le proporciona a la empresa

las condiciones ptimas en el marco legal para desempearse en la industria.

13
 Tentaciones S.A.S es una organizacin que se desempea bajo la ley y por lo
tanto tiene todos sus procesos certificados, cumple con las disposiciones legales
con referencia al campo de impuestos y los mbitos laborales, de produccin,
seguridad, calidad y ambientes que estn dadas en el cdigo de comercio, cdigo
laboral u nuestra constitucin colombiana.

Otros: Otros stakeholders a los cuales les puede interesar el modo de actuar y los
afecte el impacto que puedan tener las operaciones de una empresa son los
competidores, entes reguladores, medios de comunicacin, gremios, entre otros.

2.7. rea de Recursos humanos.

A continuacin se describen los perfiles y las funciones a cumplir dentro de cada rea que
compone la estructura organizacional de la empresa:

Descripcin de reas y Cargos

Alta Gerencia: Departamento encargado de la direccin de la empresa, la

definicin de estrategias, la planeacin y el buen funcionamiento de la
organizacin en general. As mismo, se encarga de velar por el cumplimiento del
Sistema de Gestin de Calidad dentro de la empresa, tanto en reas
administrativas como de produccin. Este proceso est dirigido a materializar la
estrategia competitiva de la organizacin y satisfacer los requerimientos del
cliente.
rea Financiera: encargada de realizar los resmenes contables, la nmina y la
declaracin de impuestos.
rea de Recursos humanos: Se encarga de las contrataciones de nuevos
empleados, de la salud ocupacional y seguridad laboral junto con la
administracin del capital humano.
Tambin contiene personal encargado de la Investigacin y desarrollo: Esta rea
de la compaa se encarga de desarrollar nuevas metodologas, productos y
procesos, a travs de la investigacin, anlisis de mercados, materiales nuevos y
ms eficientes, para todos los productos y procesos actuales. Adems por medio
de la innovacin la compaa busca disminuir costos y tiempos de produccin,
mejorar propiedades de los productos, mejorar procesos internos y externos,
logrando con todo esto aumentar la rentabilidad, la cuota de mercado y el nmero

14
 de clientes con los que contar la compaa, logrando de esta manera satisfacer
ms eficientemente las expectativas y necesidades de todos los grupos de inters
que influyen sobre la empresa.
rea de Produccin: Departamento encargado de transformar las materias primas
en el producto final. De este se derivan dos reas a cargo del ingeniero de planta:
Lneas de produccin: Se encarga de la elaboracin de los
diferentes productos de ropa intima de acuerdo a las
especificaciones de diseo y material.
Mantenimiento: Esta rea de la compaa se encarga de
proporcionar, oportuna y eficientemente, los servicios que
requiera la empresa en materia de mantenimiento preventivo y
correctivo a las instalaciones y equipos. La cual tiene las
siguientes actividades, elaborar el programa anual de
mantenimiento preventivo y correctivo a las instalaciones, as
como a los equipos del proceso productivo, crear programas de
capacitacin a los empleados para explicar de manera sencilla a
los empleados el uso adecuado de los equipos y maquinaria con
los que tiene que trabajar, para de este modo prevenir futuros
daos por mal uso de los equipos.
rea Comercial:
Ventas y Marketing: Se encarga de la promocin y venta de los
diferentes productos fabricados dentro de la empresa. A su vez es
el rea encargada de la recepcin de los pagos de estos productos.
Podemos describir sus actividades especficamente en:
Establecer un continuo estudio de mercado que proporcione la
informacin necesaria a la direccin de la empresa con el fin fijar
su poltica y tomar decisiones sobre bases seguras. Promocin y
publicidad de nuestras distintas reas de actividad para dar a
conocerlas ante los clientes potenciales. Informar de las
caractersticas y destacar el principal atributo que nos diferencia
con la competencia.
Compras: rea encargada de la compra de materias primas,
suplementos, elementos de proteccin personal, repuestos,
maquinaria, equipos, etc. En otras palabras es el rea encargada
de suplir todas las necesidades materiales, de capacitacin y de
bienestar de la organizacin analizando su vez que cosas son las
ms necesarias y de ms urgencia para realizar adecuadamente

15
 todos los procesos internos y externos de la organizacin.

Es necesario tener presente que cualquier persona que desee vincularse o ingresar a trabajar dentro
de la compaa, aplicando a los cargos descritos anteriormente se le debe exigir el siguiente
proceso:

Perfiles de ocupacin y cargo

Al personal que aplique a los diferentes cargos de la organizacin, se le exigir
una Hoja de Vida donde se especifique la experiencia al cargo que aplica, el
nivel de estudios que tiene y que cumpla con los requerimientos exigidos en la
oferta laboral expedida por al empresa. Adems, de ser requerido por la
compaa, debe asistir a una entrevista organizada por el rea de Recursos
Humanos, con el objetivo de vincular el personal idneo para cada cargo
(experiencia, actitud personal, valores y talento).

La empresa ha definido 3 Niveles, segn el cargo al que se aspira:

Nivel alto: Personas pertenecientes a la junta directiva de la
organizacin, gerentes de las diferentes reas de la compaa, gerente de
mercadeo, gerente de contabilidad, gerente de recursos humanos,
gerente de I+D, gerente de produccin, gerente de calidad y gerente de
diseo.
Nivel Medio: Personal administrativo, directivos y jefes de
departamentos.
Nivel bajo: Personal de la planta de produccin, secretariados,
seguridad y vigilancia. Personal en general.

En el caso de los niveles altos y medios previo a su contratacin, se realizar por

parte de la trabajadora social, una Visita domiciliaria, dado que sern
personas de confianza para la empresa, por la responsabilidad e informacin que
manejan dentro de sus funciones. Adems, cada trabajador deber estar en
capacidad de apoyar la gestin y control de calidad, participando activamente en
la implementacin de planes, programas, proyectos y polticas de desarrollo
ambiental y de los productos. A su vez debern contribuir en el plan de mejora
continua que la compaa maneja desde todas las operaciones que se llevan a
cabo.

16
 Planeacin del talento humano.

La competitividad de una organizacin depende en gran medida de como se desarrolle y

la gestin del personal (la seleccin de personas, el reclutamiento, la integracin a la
empresa, la orientacin, capacitacin, el desarrollo de las mismas, la categorizacin,
etc.). Por esta razn, en la planeacin del personal en la empresa se realiza de acuerdo a
unos procesos bsicos planteados por la teora general de la administracin que
permitirn el desarrollo del programa de recursos humanos y la realizacin eficiente de
las tareas realizadas por cada uno de los trabajadores as como su formacin personal.

Tentaciones S.A.S posee un manual de procedimiento operacional de gestin humana en

donde est especificado cada uno de los procesos que se llevan a cabo en la planeacin
del personal:

Integracin: En esta etapa el objetivo es buscar quienes trabajaran en la

organizacin realizando actividades como la investigacin del mercado laboral,
reclutamiento y seleccin de personas.
Organizacin: Encargada de definir qu harn las personas en la organizacin a
travs de la socializacin, diseo, descripcin y anlisis de puestos; y la
evaluacin de desempeo.
Retencin: Tiene como objetivo conservar a las personas que conforman la
organizacin a travs de los salarios, prestaciones y servicios sociales, derecho a
la libre asociacin y la higiene y seguridad industrial.
Categorizacin: Estimular una mutua relacin de largo plazo entre los
empleados y la organizacin.
Auditora: Para observar lo que son y lo que hacen las personas. Esto se logra a
travs de controles, constancia, productividad.

2.8 Desarrollo Normatividad bsica laboral.

El derecho laboral en Colombia tiene como marco regulatorio la Constitucin Poltica de 1991,
los tratados y convenios internacionales suscritos por Colombia y el Cdigo Sustantivo del
Trabajo. De acuerdo con la Constitucin Poltica, el derecho al trabajo es un derecho fundamental
de todas las personas que debe ser garantizado por el Estado. Adicionalmente, la Constitucin
Poltica consagra el derecho de asociacin sindical, que ampara tanto a los trabajadores como a
los empleadores.

17
Estas disposiciones concuerdan con los tratados internacionales de los que Colombia es parte,
tales como la Declaracin Universal de los Derechos Humanos; el Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos; y la Convencin Americana sobre Derechos Humanos.

Derecho laboral individual

La legislacin laboral regula los derechos y garantas mnimas de los trabajadores, los cuales son
irrenunciables y no pueden ser modificadas mediante los contratos de trabajo.

Contrato de trabajo

Es el acuerdo mediante el cual una persona natural (empleado) se obliga a prestar un servicio
personal a otra persona natural o jurdica (empleador), bajo la continuada dependencia o
subordinacin de sta y mediante el pago de una remuneracin (salario). En caso de no reunir
alguno de los anteriores elementos no se configura la relacin laboral y por lo tanto no le ser
aplicable la legislacin laboral.
El contrato de trabajo puede ser verbal o escrito, sin que se requiera una forma especial, y por su
duracin se clasifica en contrato a trmino fijo, contrato a trmino indefinido, contrato por la
duracin de una labor determinada y contrato accidental o transitorio.

Contrato de trabajo a trmino fijo: Pueden ser por un periodo hasta de tres aos,
prorrogable indefinidamente. Para dar por terminado el contrato de trabajo por
vencimiento del trmino, el empleador debe avisar por escrito su inters en que ste se
termine por lo menos un mes antes de la fecha de terminacin del contrato original o
de la prrroga. Sin este aviso, el contrato se prorrogar automticamente por un
periodo igual al inicialmente pactado.
Contrato de trabajo a trmino indefinido: No tiene una duracin determinada por las
partes o por la naturaleza del trabajo contratado. Los contratos laborales, salvo que
por su naturaleza se exprese lo contrario, se entienden celebrados a trmino
indefinido.
Contrato por duracin de obra o labor: La duracin del contrato est determinada por
el tiempo requerido para ejecutar una obra o actividad contratada. El contrato debe
constar por escrito y la obra o labor debe estar claramente detallada. De no estarlo,
sera imposible establecer el momento de la terminacin del contrato y se entendera
celebrado a trmino indefinido.
Contrato accidental o transitorio: El que se utiliza para ejecutar trabajos ocasionales,
accidentales o transitorios, distintos de las actividades normales del empleador, por

18
 trminos inferiores a un mes. Los trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios
estn excluidos de las siguientes prestaciones: las derivadas de accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales, el auxilio monetario por enfermedad no profesional; la
dotacin, gastos de entierro, auxilios de cesanta, seguro de vida y prima de servicios.

Periodo de prueba:

Es la etapa inicial del contrato de trabajo y tiene por objeto permitir al empleador evaluar la
aptitud del trabajador, y a ste ltimo, las condiciones del trabajo. El perodo de prueba no puede
exceder de dos meses y debe constar por escrito (incluyendo su duracin).

Terminacin del contrato de trabajo

El contrato de trabajo termina por las siguientes causas:

o Muerte del trabajador.

o Mutuo acuerdo. o Expiracin del plazo pactado en los contratos a trmino fijo. o
Terminacin de la obra o labor contratada en los contratos por duracin de la obra o labor.
o Liquidacin o clausura definitiva de la empresa y suspensin de actividades por parte de
la empresa por ms de 120 das. En estos casos se requiere permiso previo del Ministerio
de Proteccin Social.
o Sentencia judicial ejecutoriada. o Renuncia del empleado. o Terminacin unilateral con
justa causa, invocada por el trabajador o el empleador, de acuerdo con las justas causas
establecidas en la ley, en el reglamento interno de trabajo o en el contrato de trabajo.

Adicionalmente la ley laboral colombiana enumera las justas causas para dar por terminado el
contrato por parte del empleador, las ms importante son:

o El haber sufrido engao por parte del trabajador al presentar certificados falsos para su
admisin.
o Todo acto de violencia en que incurra el trabajador en sus labores.
o Todo dao material causado intencionalmente a los edificios y objetos relacionados con el
trabajo.
o Toda negligencia grave que ponga en peligro la seguridad de las personas o de las cosas. o
Los actos inmorales o delictuosos cometidos por el trabajador en el lugar de trabajo.
o Que el trabajador revele los secretos tcnicos, comerciales o asuntos de carcter
reservado, con perjuicio para la empresa. o El deficiente rendimiento o ineptitud en el
trabajo.

19
o La inejecucin sin razones vlidas por parte del trabajador, de las obligaciones
convencionales o legales. o El reconocimiento al trabajador de una pensin de jubilacin
o invalidez estando al servicio de la empresa. Si el empleador despide al trabajador
argumentando cualquiera de las justas causas mencionadas anteriormente, no est
obligado a indemnizarlo. Si por el contrario, lo despide sin justa causa, debe pagarle la
indemnizacin prevista en la ley, cuyo monto se precisa en el cuadro que se incluye ms
adelante.

Existen igualmente unas justas causas para dar por terminado unilateralmente el contrato
por parte del trabajador, dentro de las cuales se destacan:
o El engao del empleador respecto de las condiciones de trabajo. o La violencia o
amenazas graves del empleador al trabajador.
o Cualquier acto del empleador o de sus representantes que induzcan al trabajador a cometer
un acto ilcito o contrario a sus convicciones polticas o religiosas.
o El incumplimiento sin razones vlidas por parte del empleador, de sus obligaciones. o La
exigencia del empleador, sin razones vlidas, de prestar servicios distintos o en lugares
distintos a los que fue contratado.

Indemnizacin por terminacin del contrato

Cuando el empleador despide sin justa causa al trabajador, debe indemnizarlo segn los
parmetros establecidos en la ley, dependiendo la modalidad del contrato y la duracin del mismo.

Salario mnimo legal vigente (SMLV)

No hay categoras salariales ni salarios mnimos por actividad en Colombia, salvo algunos casos
excepcionales. El Gobierno Nacional mediante acuerdo con las principales centrales de
trabajadores del pas y los gremios empresariales establece anualmente el salario mnimo que las
empresas deben pagar a los trabajadores. El empleador y el trabajador pueden convenir libremente
el salario, pero respetando siempre el mnimo legal o el fijado en las convenciones colectivas o
fallos arbitrales.

Salario integral

Esta modalidad de pago del salario, adems de retribuir el trabajo ordinario, compensa de
antemano el valor de prestaciones, recargos y beneficios por trabajo nocturno, extraordinario,
dominical y festivo, primas legales y extralegales, cesantas e intereses sobre las cesantas,
excepto las vacaciones.

20
El salario integral se calcular con el factor prestacional que se aplica a la empresa, si ste es
superior al factor prestacional previsto en la ley. El monto de los aportes por concepto de pensin,
salud, riesgos profesionales y subsidio familiar en contratos con salario integral se calcula sobre el
70% del salario mensual.

Jornada de trabajo

La jornada laboral ordinaria en Colombia es de mximo 48 horas semanales las cuales pueden ser
distribuidas de lunes a viernes o de lunes a sbado. La jornada diurna es entre las seis de la
maana y las 10 de la noche. Si el trabajador debe trabajar en jornadas comprendidas entre las 10
de la noche y las seis de la maana su trabajo debe remunerarse con recargo nocturno del 35%
adicional al valor de la hora diurna.

Las horas trabajadas por fuera de la jornada habitual se remuneran como horas extras. Si el trabajo
extra se desarrolla dentro de la jornada diurna, cada hora extra se debe pagar con un recargo del
25%. Si por el contrario, se desarrollan en la jornada nocturna las horas extras se pagan como
nocturnas con recargo del 75%, al igual que el trabajo realizado en das domingo y festivos. Los
porcentajes se liquidan sobre el salario ordinario en proporcin a las horas laboradas. Las horas
extras de trabajo no pueden exceder de 2 horas diarias y 12 horas a la semana.

Adicionalmente, trabajador y empleador pueden convenir como da de descanso obligatorio el

sbado y ser reconocido como descanso dominical en todos sus aspectos legales. Los
empleadores no estn obligados a pagar horas extras a aquellos trabajadores que ostenten cargos
de direccin, confianza y manejo.

Jornada laboral flexible

Trabajador y empleador pueden acordar la organizacin de turnos de trabajo sucesivos, todos los
das de la semana, que no excedan de seis horas diarias y 36 a la semana. Igualmente, pueden
acordar que la jornada diaria sea flexible, de forma que a la semana se completen las 48 horas,
distribuidas en mximo seis das, as el nmero de horas diarias laboradas puede repartirse en la
semana con un mnimo de cuatro horas diarias y un mximo de 10 horas diarias. En tal evento, no
habr lugar a recargo por trabajo suplementario cuando stas no superen las 48 semanales y se
laboren en la jornada diurna.

Obligaciones del empleador

Vacaciones: Descanso remunerado que paga el empleador al trabajador equivalente a 15 das

hbiles de vacaciones por cada ao de servicio. La mitad de las vacaciones puede ser compensada

21
en dinero durante la vigencia del contrato, previo permiso del Ministerio de Proteccin Social. Si
el contrato termina sin que el empleado haya disfrutado de su perodo de vacaciones, es
obligatorio compensar en dinero (sin necesidad de permiso) y de manera proporcional al tiempo
trabajado.

Seguridad Social: Desde 1993, en Colombia rige un sistema de Seguridad social integral. Este
sistema comprende pensiones, salud y riesgos profesionales.
Pensiones: El sistema cubre los riesgos de invalidez, vejez y muerte por causa comn. Tiene dos
regmenes independientes, uno administrado por el Instituto de Seguros Sociales -ISS- que maneja
un fondo comn y otro de capitalizacin individual a cargo de las administradoras de fondos de
pensiones. La contribucin a cualquiera de estos regmenes es del 15% del salario mensual del
empleado, de las cuales tres cuartas partes estn a cargo del empleador, y una cuarta parte le
corresponde al trabajador.

Si el trabajador devenga un salario igual o superior a cuatro salarios mnimos legales debe pagar
un 1% adicional al Fondo de Solidaridad Pensional sobre su salario base de cotizacin si devenga
hasta 15 SMLM. De igual manera aquellos trabajadores que devenguen un salario igual o mayor a
16 SMLM deben hacer un aporte adicional as: de 16 - 17 SMLM un 0.2% (15.7%), de 17 -18
SMLM un 0.4% (15.9%), de 18- 19 SMLM un 0.6% (16.1%), de 19 - 20 SMLM un 0.8% (16.3%)
y los superiores a 20 SMLM un 1 % adicional (16.5%).

Salud. El sistema cubre las contingencias que afectan la salud del trabajador y de su familia que
estn establecidas en el programa de atencin denominado Plan Obligatorio de Salud -POS- y la
maternidad.

El empleador debe consignar el 12% del salario mensual del trabajador, del cual el 8% est a
cargo del empleador y el 4% restante a cargo del empleado. Este monto es deducido del salario
mensual del trabajador.

Riesgos profesionales: Este sistema cubre las contingencias que afectan la salud del trabajador por
causa o con ocasin de su trabajo o enfermedades profesionales, e igualmente las pensiones por
invalidez y muerte generadas por tales enfermedades. La totalidad del aporte por este concepto
est a cargo del empleador y su monto depende del grado de riesgo laboral generado en la
actividad de la empresa y del cumplimiento de las normas de seguridad industrial. El rango de
cotizacin va desde el 0,5222% hasta el 6.96% del valor total de la Nmina mensual de salarios.

Prestaciones sociales: Las Prestaciones sociales son beneficios legales que el empleador debe
pagar a sus trabajadores adicionalmente al salario ordinario, para atender necesidades o cubrir

22
riesgos originados durante el desarrollo de su actividad laboral. Las prestaciones legales son:

Prima de servicios: Equivalente a 15 das de salario por el tiempo laborado durante el semestre.
Esta prestacin se paga el 30 de junio y el 20 de diciembre, o a la terminacin del contrato de
trabajo.
Auxilio de cesantas: Este beneficio tiene como fin brindarle al trabajador un medio de
subsistencia a la terminacin del contrato de trabajo.

Antes de la vigencia de la Ley 50 de 1990: Los trabajadores vinculados con

anterioridad al primero de enero de 1991 estn sujetos al rgimen de retroactividad de
las cesantas, de acuerdo con el cual stas se liquidan en su totalidad a la terminacin
del contrato de trabajo.
A partir de la vigencia de la Ley 50 de 1990: Los trabajadores vinculados con
posterioridad al 1 de enero de 1991, y aquellos que, habindose vinculado con
anterioridad a esta fecha, se hayan acogido al rgimen de esta ley, estn sujetos a la
liquidacin anual de las cesantas. En este sistema el empleador liquida las cesantas
el 31 de diciembre de cada ao y las deposita a ms tardar el 14 de febrero del ao
siguiente.

El salario base para liquidar la cesanta en cualquiera de los dos regmenes descritos es el ltimo
salario mensual devengado por el trabajador al momento de la liquidacin, siempre que no haya
variado en los tres meses anteriores. De lo contrario, ser el promedio del salario devengado en el
ltimo ao, o en todo el tiempo servido si ste fuere menor a un ao.

Intereses sobre cesantas: En enero de cada ao, el empleador debe pagar directamente al
trabajador intereses sobre las cesantas a una tasa del 12% anual, calculado sobre las cesantas del
ltimo ao.

Dotacin: Todo empleado con contrato a trmino indefinido que devengue una suma mensual
inferior o igual a dos SMLM, deber recibir de su empleador, tres veces al ao, un par de zapatos
y un vestido de trabajo acorde con la labor desempeada.

Subsidio familiar: Todas las empresas deben inscribirse en una caja de compensacin familiar.
Esta inscripcin otorga al trabajador el derecho a obtener subsidios en efectivo para sus hijos
menores de edad, as como servicios de capacitacin, vivienda y recreacin. De igual manera, los
afiliados tendrn derecho a un subsidio de desempleo, manejado por las mismas cajas de
compensacin familiar, pero regulado y controlado por el gobierno.

Auxilio de transporte: Los trabajadores que devenguen hasta dos salarios mnimos legales

23
mensuales tienen derecho al pago del auxilio de transporte fijado por el Gobierno Nacional.

Fuentes de reclutamiento
Como medida de aseguramiento de la calidad, se propone tambin contar con una firma de recurso
humano, la cual se encargue de la pre seleccin del personal, teniendo en cuenta que la compaa
le enva previamente un modelo de presentacin para las hojas de vida de los aspirantes finales.
Esta preseleccin claramente contribuye al manejo de documentos dentro de la compaa y
adems permite que se eviten procesos de seleccin engorrosos y generalmente desarrollados sin
mtricas claras. Claramente podemos decir que el mtodo inicialmente puede ser ms costoso que
la implementacin de la seleccin de aspirantes hecha directamente por la empresa, pero esto se
argumenta teniendo en cuenta que el costo de tener una persona inexperta o sin una evaluacin
rigurosa puede conllevar a accidentes laborales, sanciones, irresponsabilidad del empleado, multas
e inconvenientes sociales si no se realiza una adecuada preseleccin del personal. Se provee que
inicialmente se deba contratar una firma de RRHH reconocida y con experiencia en el sector.

Subsistema De Desarrollo Personal.

La carrera laboral del personal se ve enmarcada por el rea o sector de desempeo, para lo cual es
necesario que las personas se puedan capacitar y mejorar su nivel de formacin mediante la
capacitacin y facilidad de pago de estudios de carcter tcnico o profesional, esta inversin de la
compaa es directamente realizada para su beneficio intelectual. Para quien la recibe le permite
poseer nuevas y mejores capacidades de desempeo que le permitan ascender en su cargo.

Programa de formacin, capacitacin y/o entrenamiento: El programa de formacin incluye, entre

otros, los siguientes temas:

Derechos y Deberes Laborales

Salud Ocupacional: El programa de salud ocupacional cuenta con
subprogramas de higiene y seguridad industrial, medicina preventiva y del
trabajo y COPASO.
Entrenamiento tcnico.
Induccin.
Programa de salud ocupacional, higiene y seguridad industrial.

El panorama de riesgos debe estar establecido por la compaa y debe ser modificado cada vez
que la comunidad laboral se vea modificada, en este sentido el COPASO es esencial para el

24
cumplimiento legal y permitir el libre desarrollo del objeto social de la compaa. Debido a los
altos niveles de volumen, gases, qumicos y maquinaria utilizada en el desarrollo del portafolio de
productos, el riesgo qumico, elctrico, fsico, locativo y ergonmico se deben evaluar por rea de
la empresa. As mismo, se debe contar con una matriz legal, donde se presenten tanto la
jurisprudencia respectiva para las actividades de la compaa como tambin las personas
encargadas de la supervisin, un espacio para la verificacin si se est cumpliendo o no con la
norma. Adems de incluir las medidas de control sobre esta reglamentacin. En esta rea se
desarrollan los subprogramas de Higiene Industrial, Medicina Preventiva y Seguridad Industrial.

El Reglamento Interno de Trabajo y el de Higiene y Seguridad Industrial se encuentra actualizado

y a disposicin de los trabajadores pues est publicado en dos sitios visibles de la empresa en cada
finca y contiene la siguiente informacin:

Programa de Salud Ocupacional.

COPASO.
Exmenes Mdicos de Ingreso y Ocupacionales.
Licencia Materna y Lactancia: La Ley Colombiana concede a todas las
trabajadoras una licencia por maternidad remunerada de 12 semanas (84
das). El esposo o compaero permanente tendr derecho a cuatro (4) das
de licencia remunerada de paternidad, en el caso que slo el padre est
cotizando al Sistema General de Seguridad Social en Salud. En el evento en
que ambos padres estn cotizando al Sistema General de Seguridad Social
en Salud, se concedern al padre ocho (8) das hbiles de licencia
remunerada de paternidad. Igualmente, se concede a la madre lactante
durante los primeros seis meses de vida del beb un periodo de lactancia de
una hora diaria que se puede repartir en dos periodos de 30 minutos.
Panorama de Riesgos.
Servicios de Higiene.
Agua potable.
Orden, Higiene y Limpieza.
Normas de Seguridad.
Sustancias Qumicas utilizadas.
Accidentalidad: La empresa atiende oportunamente los accidentes que se
presenten. Lleva un registro y hace la investigacin de stos. A partir de
sta, realiza un plan de accin para procurar que no se repita. Este mismo
proceso, aplica para los incidentes.

25
 Descripcin sistema de compensacin.
El sistema de compensacin est contemplado como aquel mtodo que permita un bienestar
laboral ms alto, con el cual las exigencias de la compaa y su posterior cumplimiento permitan
que esos beneficios que recibe en la compaa sean retribuidos en un porcentaje a quienes hayan
sido ms comprometidos con las metas alcanzadas. En esa medida, el sistema de compensacin es
totalmente voluntario por parte de la empresa y permite a su vez un compromiso generalizado de
la compaa.

La empresa concibe como sistema de compensacin las polticas de beneficios extralegales que la
empresa est dispuesta a crear y aplicar como parte del factor motivacional y de incentivos que
los trabajadores requieren, desarrollando as un conjunto de principios que ayudarn a la
orientacin y filosofa de la organizacin. Por esta razn la empresa ha fijado distintos beneficios
que pretenden contribuir a mejorar la calidad de vida de los trabajadores y sus familias. Este
sistema depende del rea de Gestin Humana que adems tiene a su cargo las reas de salud
Ocupacional, bienestar laboral y gestin humana.

3. ANLISIS DE MERCADO

3.1. Sector de Confeccin Colombiano

Hablar del sector textil en Colombia es remontarse hasta los orgenes de las principales industrias
nacionales, smbolo a su vez de la industrializacin que tuvo como epicentro a la capital de Antioquia en
el siglo pasado. Basta pensar en Coltejer, Fabricato o Tejicndor. La apertura econmica oblig a
modernizar las compaas para ser ms competitivas, segn lo han podido demostrar desde entonces. Si
bien ante las enormes dificultades que se tradujeron en la peor recesin de nuestra historia, a fines de la
dcada anterior. Es un gran reto que han sabido enfrentar con xito, por fortuna. El contrabando, en fin, es
un terrible flagelo que no da su brazo a torcer, como tambin lo denunci ac, en das pasados, el
presidente de Asopartes. Y claro, el resultado no es otro que el desplazamiento de la produccin nacional,
nada menos que hasta 20% del mercado. (MinComercio, industria y turismo, 2017).

La industria de confeccin y textil Colombiana ha contado tiene una larga tradicin, en la cual se ha
desarrollado una fuerte cadena de produccin y ha representado a nivel nacional un porcentaje en el
crecimiento del Producto Interno Bruto, para lo cual en cifras un 8% del PIB del sector manufacturero y
el 3% del PIB nacional, constituyendo un poco ms del 5% del total de exportaciones del pas

26
Actualmente genera aproximadamente 200 empleos directos y 600 mil empleos indirectos segn
informacin de Inexmoda. (PROCOLOMBIA, 2016)

El principal desarrollo de este principal sector, se desarrolla principalmente en las ciudades de Bogot,
Medelln y Cali, con cerca de 10 mil fbricas de las cuales el 40% est ubicado principalmente en la
ciudad de Medelln, aun as se puede ver su presencia en gran parte del pas. Ha llegado a contar con el
apoyo de entidades como lo es Inexmoda, (PROCOLOMBIA, 2016), Clster Textil y Confeccin, la
Cmara Sectorial de la ANDI, el programa de transformacin productiva, entre otras entidades, as como

Sin embargo para las organizaciones del sector textil, es un reto asumir los cambios del entorno,
competidores, altos costos como fletes, entre otros. Se resalta la importancia de reconocer el valor
agregado que le da a los productos la mano de obra, as como es importante y necesario el desarrollo desde
el diseo hasta la entrega de producto innovadores, de calidad, buscando el mejor precio, para lo cual se
requiere de un recurso humano que est a la vanguardia de tendencias, del uso de nuevas tecnologas y
procesos logsticos.

A nivel es de exportacin Colombiana, este sector ha demostrado un dinamismo en los ltimos 10 aos
con un crecimiento del 8,4% anual, lo que lo ubica despus de Brasil y Per y seguido de Chile y Mxico.
(TradeMap, 2013), sus exportaciones representan cerca del 30% de la produccin nacional. Aspecto
considerable que nos muestra la tendencia positiva a nivel de comercio internacional en el que se estn
abriendo y dando paso hacia mercados internacionales y as mismo el fortalecimiento de una oferta de
exportacin, que parte desde el desarrollo nacional y debe tener presente y que se apoya en un tejido
empresarial con cerca de 450 fabricantes de textiles y 10.000 unidades productivas de confecciones.
INEXMODA, 2012.

3.2. Mercado Potencial

Tras las alzas del dlar, los consumidores visten ms ropa interior colombiana. Los clculos de
comerciantes indican que al ao se venden en el pas 250 millones de prendas interiores femeninas y
masculinas con un crecimiento anual del 10 por ciento.

En el sector de confecciones, existe gran competencia y frente a la exigencia de los consumidores, se ve

necesario que la empresa tenga ventajas competitivas que permitan llegar a los segmentos, de manera que
se destaque por sus elementos diferenciadores, que estn enfocados en esta industria hacia la utilizacin de

27
textiles innovadores, diseos de moda, prendas en segmentos especficos con produccin de prendas que
incorporen el trabajo de alto contenido manual, por lo cual se debe dejar a un lado la competencia en
precios y enfocarse a aspectos de innovacin, diseo y calidad.

Que identifica Tentaciones SAS?

A nivel nacional existe un mercado potencial, en la ropa interior femenina con segmentos
diferenciados principalmente hacia prendas juveniles (para mujeres adolescentes y
pre-adolescentes) y prendas enfocados hacia las mujeres adultas (Jvenes adultas y mujeres
adultas, de estratos medios altos, con gusto por nuevos diseos y amantes de la moda, con
preferencia por productos de calidad e innovacin, a un precio asequible.

Las prendas abarcan los conceptos de prendas cmodas, sencillas, con diversidad de diseos, que
incluyan tecnologa en materiales y que represente el estilo de mujer colombiana sensual,
romntica, independiente y fuerte; la distribucin se realizar principalmente por medio de una
fuerte presencia en plataformas virtuales, esencialmente la pagina web, venta por catalogo y
distribucin en algunos minoristas de las 3 ciudades principales capitales del pas, Bogot,
Medelln y Cali, con bsqueda de crecer hacia ciudades intermedias.

Posibilidades de exportaciones:

Segn las cifras y estudios realizador por Procolombia, existes para este tipo de productos una serie de
mercados de exportacin favorables, especialmente en trminos de demanda, en los cuales se pueden
encontrar oportunidades para los productos del sector, en este caso puntual en materia de ropa interior
femenina.

En la Unin Europea, las mujeres buscan diseos sofisticados y funcionales elaborados con materiales de
alta calidad. Los distintos niveles de ingreso de la poblacin generan oportunidades para la ropa interior
de marca en el segmento medio y alto y en los nichos Premium. Se debe poder responder a pedidos de
pocos volmenes de serie, en tiempos cortos. Su distribucin pertinente se dara en boutiques
especializadas que ofrecen marcas exclusivas y diseos nicos a precios elevados. Se deben buscar nichos
donde sea atractivo el diseo y los materiales utilizados. (Procolombia, 2015)

28
Segn cifras, Trademaps, Colombia es el proveedor de textiles de 13 de Mxico, el dcimo de Chile y el
cuarto de Per. La industria nacional puede aumentar su participacin en esos mercados y tenemos las
oportunidades comerciales identificadas para lograrlo, seal Mara Claudia Lacouture, presidenta de
PROCOLOMBIA.

En Per es el quinto destino de las exportaciones colombianas de prendas de vestir. Colombia es el cuarto
proveedor, despus de China, Estados Unidos e India. Procolombia identific que es importante adaptar el
producto a los gustos y tendencias del mercado peruano de esta nacin; presentar propuestas con
coleccin de verano e invierno; evaluar actividades de marketing para posicionar marca en el mercado;
visitar el mercado para conocer tendencias; y ofrecer flexibilidad en los despachos frente a los
proveedores de Asia.(Procolombia, 2015).

3.3. Competencia local.

A nivel nacional la compaa, tiene un gran nmero de competidores ubicados principalmente en las
ciudades de Bogot y Medelln algunos con fuerte presencia y crecimiento como Leonisa, Intima Secret,
Even, Haby, entre otras , que no solamente tienen presencia nacional si no tambin a nivel internacional,
principalmente en los pases de la regin Caribe.

Algunas de las empresas tienen caractersticas, como el haber sido fundadas relativamente hace pocos
aos, algunas del 2000 o 2005, y la gran mayora cuentan con una fuerte presencia y tendencia
internacional en gran nmero de pases, as como intensivo esfuerzo de uso en catlogos virtuales,
presencia en tiendas minoristas o mayoristas de retail, es por esto que es importante unos diseos
diferenciadores en los productos.

Bogot

Pettaci: Ropa interior, panties, Brassier, Blusas, Jeans, Vestidos de Baos

Intima Secret: Empresa dedicada a la creacin, distribucin y fabricacin de lencera y productos de
beneficio para la mujer.

Medelln

29
Bsame: Produccin y comercializacin de Prendas ntimas: Sostenes, Panties.
Haby: Ropa ntima, con clientes corporativos como xito, Carrefour, Yep, Sao, Colsubsidio.
Concepto Latino Lingerie: Venta de ropa interior a sensualidad y el glamour de la mujer actual con gran
variedad de diseos.

Competencia internacional

Fleur of England: Empresa de la britnica Fleur Turner, Por esto, quiso crear una marca que resalta lo
femenino, el romance, la sofisticacin y la elegancia.
Jolidon: European Fashion Lingerie : Empresa rumana, que incorpora en sus diseos la innovacin y
originalidad en sus lneas de lujo y consumo masivo.

Estas marcas extranjeras son las ms imponentes en el mercado colombiano, son aquellas que se destacan
por sus diseos, calidad, crecimiento como marca, reconocimiento y preferencia de los consumidores, que
son referentes del mercado en las principales capitales del mundo, marcan tendencias y son actualmente
exitosas.

3.5. Estrategia

Nosotros como marca buscamos aumentar la cuota del mercado llegar al consumidor con diseos frescos,
modernos, que se caractericen por su comodidad pero as mismo diferenciados por la variedad en colores,
texturas, presentaciones y diseos, por el uso de materiales atractivos y que finalmente combinen con la
ropa de uso diario como un conjunto del da a da, donde las mujeres se sientan femeninas, atractivas,
seductoras, seguras y sensuales.

Para lograr nuestro propsito es indispensable la creacin y ejecucin de una estrategia que brinde una
posicin favorable frente al mercado competitivo, en el que deseamos resaltar el factor diferenciador de
los productos frente a la competencia y nuestra forma de llegar al consumidor final.

Nuestra estrategia se desarrollar teniendo un enfoque hacia el mercado, y teniendo presente los

30
competidores en el mercado, de la siguiente manera:

La estrategia de aumentar la cuota de mercado, hace nfasis al trabajo planteado por Miles y Snow (
1978), por el cual la compaa realizar una estrategia de mercado, teniendo presente el producto
desarrollado en un mercado especfico.

Es por esto que nuestra estrategia de expansin, nos muestra como nuestra compaa Tentaciones S.A.S ,
buscara cubrir con el segmento bsico que principalmente se trata de panties y brasieres, con nfasis en el
desarrollo de unas lneas bsicas de produccin, sin embargo buscaramos no renunciar al lanzamiento de
nuevos productos, especficamente en lneas prometedoras y uso de nuevos materiales que marcan
tendencias y sean innovadores.
De la misma manera nuestro enfoque nos permite tener una amplia visin, con proyeccin internacional
para llegar a nuevos mercados.

Seguiremos el enfoque de la estrategia especialista, partiendo del trabajo de Kotler y Sighn, (1981), por el
cual la empresa tendr un enfoque en un nicho de mercado, con productos con ventajas competitivas frente
a las dems marcas.

Nuestra compaa brinda una lnea de productos, con caractersticas especficas que cubra las necesidades
y deseos de los consumidores que otras compaas no cubren, en nuestro caso con diseo, colores,
presentaciones, uso de texturas , decoraciones, generando as un producto especializado y diferenciado de
aquellos que se encuentran en el mercado, para lo cual la investigacin y desarrollo es importante desde la
elaboracin y creacin de diseos, as mismo se buscar el desarrollo y creacin de prendas de calidad
antes que de costos bajos.

Nuestra comercializacin y canales de distribucin por los cuales llegarn nuestros productos a los
clientes incluyen catlogos virtuales, distribucin nacional e internacional de prendas por medio de ventas
de la pgina web principal, venta de nuestros productos en boutiques e introduccin en cadenas de
mercados seleccionadas, que nos permitan llegar de la manera adecuada a nuestro consumidor final. Se
harn campaas publicitarias y se apoyan por medio de las plataformas virtuales para desarrollar una
comunicacin permanente y eficaz con los clientes.

31
3.5. Matriz DOFA.

(D) DEBILIDADES
(O) OPORTUNIDADES
1. Crecimiento y desarrollo de nuevas lneas de
1. No acceso hacia la tecnologa de punta. productos.
2. . Elevados costos y baja infraestructura 2. Desarrollo de productos complementarios
regional para su comercializacin. como accesorios.
3. Gran nmero de competidores y lderes 3. Expansin a nuevos mercados
regionales e internacionales. internacionales.
4. Variacin en tiempos de entrega. 4. Aumento de la cuota de mercado local
5. Alianzas estratgicas con organizaciones
textiles.

(A) AMENAZAS
(F) FORTALEZAS
1. Participacin en cuota de mercado respecto
1. Investigacin en materia de implementacin a nuevos competidores legales e ilegales.
de telas, fibras, tcnicas. 2. Bajos precios en competidores.
2. Innovacin en diseos y materiales a la 3. Imitacin en los diseos y productos por
moda, constante bsqueda de originalidad. parte de agentes informales.
4. Continua evolucin en la moda y respuesta
3. Uso adecuado de herramientas virtuales, rpida en el entorno nacional e
establecimiento de relaciones con los internacional.
clientes.

32
 Se debe prestar especial atencin al manejo en los costos y conservar unos niveles de tiempo ptimos, ya
que esto se puede traducir finalmente al consumidor y traer consecuencias en la consecucin del objetivo
de la empresa, buscar conservar la ventaja competitiva frente a los competidores y desarrollar estrategias
de sostenibilidad en materia de desarrollo del producto constante del producto, en aspectos de moda y
materiales , tendencias, satisfaciendo y brindndoles mltiples opciones que cubran las necesidades de los
clientes.

Es indispensable que la empresa sepa aprovechar las oportunidades para su crecimiento y fortalecimiento
en el mercado, desde el establecimiento de alianzas y su participacin en eventos, ese debe buscar
conservar su cuota de mercado y generar un crecimiento en el mercado, conservando y brindando un
buen producto y un buen servicio hacia los clientes, partiendo desde los diseos, estando a la vanguardia
y asegurarse de entregar productos de calidad en los tiempos requeridos.

3.5 Fuerzas de Porter

Amenaza de los nuevos competidores

Canales de distribucin ms eficaces por parte de la competencia con mejores aliados comerciales.
Nuevas tecnologas, que disminuyen precios. Peligro de dumping.
Polticas estatales que no incentiven o den condiciones de competitividad industrial, respecto a la
competencia internacional.

Poder de negociacin de los proveedores

Proveedores fijos donde se construya un precio competitivo.

Al ser un sector tan demandado podran proporcionar insumos a la competencia, relevando ventajas
competitivas

Rivalidad entre los competidores existentes

Gran cantidad de empresas dedicadas a la manufactura de ropa interior femenina, tanto nacional

como internacional.

33
 Clientes exigentes en calidad y precio debido a mltiples opciones en el mercado.
Mercado existente muy consolidado y cambiante a las tendencias de moda
Necesidad de diferenciacin en productos para lograr fidelizacin de clientes

Poder de negociacin de los clientes

Mltiples empresas que permiten mayor negociacin al cliente e instrumentos de fidelizacin.

Bsqueda de menor precio y mayor calidad
Bsqueda de productos innovadores y diferenciados a precios mdicos.

Amenaza de nuevos productos

Disminucin de cuota de mercado al ser un sector muy competido

Precios muy bajos por la gran cantidad de empresas productoras de ropa interior femenina
Productos fsicamente similares, con poca diferenciacin entre marcas.

4. DESCRIPCIN DE PRODUCTOS
La empresa de confecciones TENTACIONES S.A.S est dedicada al sector de manufactura de prendas
de uso interior y accesorios intimos para damas, tales como ropa intima , fajas modeladoras y lencera
femenina, todas estas en una gran variedad de diseos y formas, pensando en la mujer trabajadora que
busca comodidad y sensualidad a la hora de comprar su ropa interior.

4.1 BRASIERES

Prenda interior femenina de tejido suave, fino y elstico, que cubre y sostiene el pecho, est formada por
dos cazoletas o trozos de tejido unidos por delante con una costura, por detrs con un cierre y sujetos a los
hombros por medio de tirantes, es una prenda cargada de romance y confort.
Adems de la conexin de las copas, tiene generalmente cuatro bandas, dos en los lados, en sentido
horizontal, que se sujetan el uno al otro en la espalda o parte anterior sobre el pecho y dos en sentido
vertical sobre los hombros, que se unen a los otros dos en la espalda. Un balconcito denominado demi-bra

34
o semibra, es un sostn con dos copas que cubren slo la parte inferior del pecho, dejando al descubierto
los pezones. El autosujetador est diseado para ayudar a mantener el pecho, mientras se deja la mayor
parte del mismo sin cubrir.
La funcin de los sostenes no es solo que los senos luzcan atractivos, tambin son muy importantes para
preservar la belleza del busto. Para mantener el busto firme es importante usar un buen sostn y en la talla
correcta. Si se usa un brassier apretado puede producir acne en la espada o dolor adems de no verse bien
ya que forma rollos de piel o grasa visibles. Si el sostn es flojo hace que el busto pierda la forma y se
"caiga". Por tanto, las personas tienen gran variedad de opciones de tallaje para encontrar el indicado a su
cuerpo.
Se usan letras para designar el tamao de las copas y nmeros para la banda o espalda. Las copas pueden
ir desde AA, A, B, C en adelante y se encuentra poca estandarizacin en copas mayores a D.

4.1.1 Con levantamiento

Tambin llamando push-up Bra, es el brasier perfecto que realzar visualmente el busto de la mujer de
forma natural, elaborado en algodn, base con elstico para mejor soporte y ajuste, hermoso diseo
frontal con delicados elstico gracias a su forma, cargaderas ajustables, cuenta con copas suaves y varillas.
broche en la espalda, con 3 niveles de ajuste.

Esto tipos de sostenes estn ganando terreno a los clsicos con relleno, porque queda muy favorecedor y

35
da un aspecto ms natural. Su relleno va por la mitad inferior de la copa, por lo que levanta y redondea
ms el pecho, haciendo que incluso se puede utilizar un escote profundo y se vera un canalillo propio de
mujeres con mucho pecho. El relleno puede ser de almohadilla o de gel, que le da un acabado ms natural,
aunque tampoco es recomendable escoger uno con un relleno muy grande porque restar naturalidad a la
figura. Por eso lo diseos de manera ergonmica para cualquier tipo de busto.

Brasier con Levantamiento.

4.1.2. Con soporte completo

Son un tipo de brasier diseado para mujeres que buscan mayor comodidad dado que le dan una cobertura
total al busto de la mujer, sin perder el soporte de los senos y la forma brindada por el mismo, dando como
resultado una mezcla entre belleza y comodidad. Al cubrir el seno completamente, no deja de serr escote,
puede ser cmodo o conveniente para mujeres con mucho busto o embarazadas.

Elaborado en encaje, este tipo de brasier lleva una base frontal interna en Tul, con el fin de brindarle
mayor soporte y ajuste al busto, recogido frontal que da forma a un pequeo bolero, cargaderas ajustables
removibles, con pequeas hombreras en encaje, cuenta con copas y varillas, broche en la espalda, cuentan
con tirantes totalmente ajustables y sus diseos usan el satn para darle a esta prenda la sensualidad que no
puede faltar, con 3 niveles de ajuste.

36
Brasier con soporte completo

4.1.3 Sin Barilla

Tambien llamados Softcup Bra, son brassieres los cuales no tienen copas con varillas dado que se basan
en la fuerza de la banda inferior para proporcionar soporte al busto. Este tipo de sujetador esta
diseadopara mujeres que buscan verse lo mas natural posible y la comodidad ante todo.

Son hechos con encaje que permiten mantener la sensualidad, asi como materiales suaves en su interior
buscando no lastimar el busto. Estos sujetadores cuentan con tirantes ajustables, pero no se pueden quitar
ya que son los que permiten sujetar los senos de manera correcta, dando el aspecto de la mujer fresca,
libre y natural.

37
Brasier sin barilla

4.1.3 strapless

Tambien llamado brasier sin tirantes, a diferencia de lo que las mujeres suelen pensar un
strapless que se cae, este brasier adems de ser strapless es push up, te da todo lo que buscas en un
brasier, siendo utiles para vestir prendas con los hombros descubiertos. Este brassier aparte de ser
strapless tiene levantamiento haciendolo util para cualquier tipo de busto. . Las copas fueron
diseadas para sostener, centrar, realzar y todo sto gracias a una estructura interna en forma de
manos que sostiene increblemente el busto evitando que se caiga. Es una prenda lisa, ligera,
suave al contacto con la piel y se adapta perfectamente a la forma del cuerpo. Tiene elsticos
anchos antideslizantes siliconados en la espalda que se adhieren a la piel evitando que el brasier se
deslice

38
 .

Brasier strapless

4.1.3 Bras top.

Son brasieres comnmente usados para hacer deporte, aunque tambin pueden ser usados para andar
cmodamente en la casa, y sentirse frescas, sin costuras por lo cual ofrecen mayor adaptabilidad y ajuste.
la espalda es deportiva lo que dara mayor libertad de movimiento y es en encaje SmartLace que contrasta
perfectamente con el color del top y adems resalta ese lado delicado que tanto gusta a las mujeres. Tiene
una abertura en la espalda que da mayor ventilacin y una mejor transpiracin cuando se usa para hacer
deporte. Las copas estn elaboradas con doble tela de licra, un material suave, fresco y resistente que te da
mximo soporte y un ajuste perfecto al cuerpo. Tienen una banda elastica en la base del busto que ayuda a
sujetarlo y levantarlo dndote una apariencia invisible y natural. Elaborados con tecnologa SkinFuse para
entregarte mayor confort, calidad, suavidad y ajuste.

39
bra deportivo

4.1.3 Maternidad

Tambien llamados brasieres de lactancia, sin arco estilo top con copas que cubren completamente el busto,
estn forradas en tela suave al interior para que el contacto sea mucho ms suave. Este brasier tiene al
interior de las copas una estructura que sostiene el busto al momento de retirar la copa para alimentar al
beb (Las copas cuentan con un accesorio que permite soltarlas para que el busto quede libre para la
lactancia). Tiene un elstico ancho y ajustado en la base del busto que brinda mximo soporte hacindo
sentir cmoda y segura a la mam todo el tiempo que lo usa. Tiene un refuerzo en X en la espalda que le
brinda un excelente soporte y ayuda a mantener una postura recta todo el da, tambin ayuda a prevenir
dolores de la espalda producto de la posicin Est elaborado con tecnologa seamless menos costuras, para
dar mayor comodidad. Las cargaderas daran soporte son anchas y las puedes graduar a la medida.

40
Brasier de lactansia.

Brasier estilo top sin arco de copas completas, mantiene la espalda recta, te da excelente ajuste al cuerpo y
buena modelacin, elstico ancho en la base de las copas que se ajusta brindando mximo soporte, copas
suaves y livianas suaves al contacto con la piel, estructura al interior de las copas que sostiene el busto al
momento de lactar al beb, accesorio que sealiza para recordarte la secuencia de la lactancia, refuerzo en
X en la espalda que te ayuda una postura correcta, cargaderas anchas fijas graduables que te dan gran
soporte con comodidad, se puedes alimentar a tu beb sin tener que quitarte tu brasier

4.2 PANTIES

La ropa interior es diseada para protegerla parte ntima de la mujer; suele incluir otros propsitos como
proveer de calidez adicional al ser confeccionada en materiales textiles trmicos. Existen distintas clases
de prendas especializadas segn su funcin, con criterios tales como la cantidad de cobertura trasera,
ancho en los lados y la altura a la que se usan.

4.2.1 Tangas
En algodn elstico que se ajustan perfectamente a la figura, esta prenda es completamente invisible bajo
la ropa, dando sensacin de libertad y mxima sensualidad, gracias a su prctica figura. Manteniendo
fresca y cmoda a la mujer durante todo el da. Sus costuras ultraplanas te brindan un contacto suave con
la piel.

41
Brasilera

Elaboradas con algodn elstico, elsticos y costuras ultraplanas que no se marcan ni tallan,
diseo semi-descaderado para que las uses con tu ropa favorita, refuerzo inferior 100% en algodn
para mayor comodidad, composicin de la tela: 66% Algodn, 24% Poliamida, 10% Elastano.

4.2.2 Tanga
Es una prenda semitransparente, que destacarn la sensualidad de la mujer, delante cubre la zona intima y
cuya parte trasera va de una delgada cuerda hasta una tira de uno a dos centmetros, que se une a la cintura
a travs de un tringulo o de una T, dejando al descubierto ambos glteos. Elaborada en algodn, con
refuerzo interior en elastico. Cuenta con elsticos delgados y suaves en pierna y cintura, ser muy cmoda
al momento de usarla.Apliques de diferentes tipos tejido en la parte trasera para eleccin de las clientas.

42
 Tanga

4.2.2 Bikini
Tipo de panties elaborados con algodn, es una prenda cargada de romance y confort. Se ajustan al
cuerpo, son cmodos y suaves con la piel, en la parte posterior llevan un encaje, fajn ancho en cintura
para mayor comodidad, refuerzo interno en algodn, dndole a la prenda un toque diferenciador en el
mercado.

43
 Panty tipo bikini

Tipo de panties elaborados con algodn, cubren un poco mas de la cola que las tangas, pero resultan ser
un poco mas pequeos que los cacheteros. Se ajustan al cuerpo, son comodos y suaves con la piel.

Los elasticos de la cintura y las piernas son delgados y le dan a la prenda un toque diferenciado. Los
laterales son anchos y comodos, realizados tnto en encaje como en algodn brindando la opcion de
comodidad y sensualidad.

4.2.4 Cacheteros
Es una prenda elaborado en algodn elastico, con detalles posteriores en encaje. Silueta moderna y
ajustada que resaltar la cadera de la mujer.Cuentan con estampados y colores juveniles, siendo muy
confortables y dando una excelente modelacin a la cola. Se adapta perfectamente al cuerpo y brinda la
mxima frescura. Las costuras son ultra planas para evitar que se marque en la ropa y maltrate la piel,
dando una apariencia prcticamente invisible.

44
cachetero

4.2.4 Ligueros
Liguero a la cintura que acenta tus curvas y la sensualidad que la mujer desea alcanzar, encaje floral con
tecnologa elastica que no se marca, ni se desmalla, tirantes elsticos en la parte delantera y trasera. Son
graduables y cmodos, abrochadura compuesta por un gancho metlico que une a una pieza de plstico
transparente, que no cubre ningn detalle de tu liga ni de tus medias.

45
 Liguero.

4.3 ROPA INTERIOR DE CUERPO COMPLETO

4.3.1 Body
Son prendas moldeadoras usadas debajo de la ropa y encima de la ropa interior, es un reductor que se
ajusta perfectamente a la medida de la mujer. Elaborado en Powernit, ofrece todos los beneficios que uan
mujer busca, control, reduccin y definicin de tu figura con gran comodidad. Tiene copas triangulares
prehormadas que le dan buen soporte, controla el abdomen alto medio y bajo, la cintura, la espalda y los
muslos, no deja nada descubierto, es la faja ideal para que cubras y moldees todo tu cuerpo. Tiene cierre
delantero con tres broches internos que facilitan la postura y una abertura inferior que te da mayor
comodidad para las visitas al bao.

Body reductor

4.3.2 Babydoll
Es una prenda de vestir noctura para dormir y lucir sensual a la vez,
que suele considerarse ntima y por ello de lencera, pero que
tambin puede usarse como un vestido. Estn compuestas, por un
pequeo camisn corto que termina en el inicio del muslo,
usualmente de tul, gasa, con bordados, blondas, etc., y unas bragas

46
o tanga a juego de diferentes formatos y tamaos.

Babydoll

5. MATERIAS PRIMAS Y PROVEEDORES

La cadena productiva textil-confeccin es de gran importancia en Colombia, Esta industria representa el

9% de la produccin industrial, de la cual, el 30% se exporta. Para el ao 2005, las exportaciones del
sector llegaron a US$1.253 millones; el subsector de confecciones fue el que impuls esta cadena, con
US$961 millones, un incremento del 6,7%, segn datos de la ANDI. En relacin con estas exportaciones,
segn Inexmoda (2007) entaciones S.A.S al ser una empresa dedicada a la manufactura de ropa interior
femenina, esta empresa pertenece a una subindustria que se dedica a la elaboracin de prendas femeninas
y est fuertemente ligada a la industria textil. La Industria textil es el sector industrial de la economa
dedicado a la produccin de fibras -fibra natural y sinttica-,hilados, telas y productos relacionados con

47
la confeccin de ropa y vestidos.

Los materiales textiles - fibras, hilos, telas y ropa- son productos de consumo masivo razn por la que la
industria textil y de la confeccin genera gran cantidad de empleos directos e indirectos, tiene un peso
importante en la economa mundial y una fuerte incidencia sobre el empleo y la tasa de desempleo en los
pases donde se instala. Es uno de los sectores industriales ms controvertido, tanto en la definicin de
tratados comerciales internacionales como por su tradicional incumplimiento de mnimas condiciones
laborales y salariales por su deslocalizacin constante.
Las fbricas textiles son los lugares donde se desarrolla el trabajo y elaboracin de los distintos
materiales. Inicialmente el trabajo se realiza por mujeres en sus domicilios, luego en talleres ms o menos
adecuados y finalmente en instalaciones fabriles para la elaboracin de hilaturas y confeccin de prendas.
En la actualidad en Amrica Latina se denominan maquiladoras.

La empresa tiene como objetivo principal producir ropa interior femenina con los ms altos estndares de
calidad, buscando satisfacer las necesidades de los consumidores finales y superar sus expectativas
consolidando la empresa tanto a nivel nacional como internacional. Para lograr este objetivo se requiere
tener unos proveedores que a pesar de ser pocos sean fijos y se conozca a profundidad la calidad de sus
productos, siendo el primer paso para garantizar la calidad de las prendas.
Tentaciones S.A.S. como se mencion anteriormente tiene tres lneas de produccin: brasieres, panties y
ropa interior de cuerpo completo, y utiliza las siguientes materias primas para lograr el producto deseado.

5.1 Materia prima e insumos

5.1.1 Algodn
El algodn es la planta textil de fibra suave ms importante del mundo y su cultivo es de los ms antiguos.
En un principio la palabra algodn significaba un tejido fino. El algodn fue el primer textil en la India.
Los primeros escritos del algodn son textos hindes, himnos que datan 1500 aos A.C. y libros religiosos
de 800 aos A.C.
Los especimenes ms viejos de productos fabricados con algodn datan desde unos 3000 aos A.C. Eran
fragmentos de tejidos muy elaborados en la regin norte de la costa peruana. A partir del ao 800 D.C. se
encuentran menciones de fibras y tejidos en los pases orientales. Los rabes propagaron el algodn en los
pases mediterrneos y ese fue el origen de la industria del algodn en Barcelona.
En el Siglo XV el comercio britnico comenz a desarrollarse. En el siglo XVII Inglaterra se convirti en
un centro importante de produccin de algodn. En Estados Unidos el algodn se introdujo en el Siglo

48
XVIII y provena de las regiones meridionales de Amrica. Se hizo una gran mejora del cultivo.
El algodn de las islas Barbados fue introducido a Egipto, aclimatndolo y desarrollndolo, mientras que
en otros lugares aparecen las mquinas y se revoluciona la industria.
En Mxico la primera regin en la que se cree que se cultiv el algodn fue en Veracruz. Se tena una
produccin en el siglo XVI de 116 millones de libras, pero disminuy al llegar los espaoles. A partir de
1860 aument el inters en varias partes de Mxico. Las zonas que se dedicaban a su cultivo estn situadas
al norte y cerca de los Estados Unidos .

5.1.2 Tela
Con el avance de la ciencia y la tecnologa todo lo que corresponde con las industrias han ido
evolucionando paulatinamente con el transcurso de los aos; en la forma como se realizan los procesos de
transformacin de materia, as como lo podemos resaltar en la industria textil y que por la complejidad de
estos mismos se ha tenido que ir implementado e innovando nuevas formas tratamiento y mtodos de
trabajo para lograr productos del altos niveles de calidad y al mismo tiempo cubrir las necesidades y gran
demanda del mercado mundial. A travs de este artculos comprenderemos la mayor parte de las
modalidades que intervienen en la estructura y formacin de tejidos, es decir veremos desde la fibra,
ligamentos fundamentales, hasta frmulas de uso cotidiano. La diversidad de tejidos existente, las materias
utilizadas en la fabricacin, las peculiaridades inherentes a la misma, el uso y aplicacin al que van
destinados dificultad en gran manera su clasificacin para convertirla en un instrumento de consulta y
posterior aplicacin en el desarrollo de tejidos.

Los tres procesos fundamentales de la tela son:

1. Tejer o entrelazar dos hilos, filamentos o fibras diversas (naturales, artificiales o sintticas): una
longitudinal, llamada trama y otra transversal, llamada urdimbre. Son los tejidos de calada.
2. Una serie de lazadas que forman una malla o red (llamados tejidos de punto, gneros de punto o
tricotados). Algunos estn formados por un solo hilo que enlaza consigo mismo, como el gnero de
punto por trama, el ganchillo, etc. mientras que otros estn formados por una serie de hilos, como el
gnero de punto por urdimbre, algunos encajes, etc.

3. Un cruzamiento de dos o ms series de hilos de la urdimbre, sin trama, como ciertos tules.
.

49
5.1.3 Seda
La seda es un natural de la protena de fibra, algunas formas de que puede ser tejidoen textiles. La fibra de
protena de la seda se compone principalmente de fibrona y producida por larvas de insectos determinada
para formar capullos (Farlex, 2012).El tipo ms conocido de la seda se obtiene de los capullos de la larva
de la morerade gusanos de seda Bombyx mori criados en cautividad (sericultura). La aparienciabrillante de
seda se debe a la forma triangular prisma como la estructura de la fibrade seda, que permite tela de seda
para refractar la luz entrante en diferentes ngulos,produciendo as diferentes colores.Las sedas son
producidas por varios otros insectos, pero generalmente slo la sedade orugas de la polilla se ha utilizado
para la fabricacin de textiles. Ha habido unacierta investigacin en otras sedas, que difieren en el nivel
molecular. (Weisman etal, 2010)Muchas sedas son producidas principalmente por la larva de los insectos
sometidosa una metamorfosis completa, pero algunos insectos adultos como webspinnersproducen seda, y
algunos insectos como grillos raspy producen la seda a lo largo desus vidas. (Walker AA, 2010)La
produccin de seda se produce tambin en himenpteros (abejas, las avispas y hormigas), el pececillo de
plata, las moscas de mayo, los trips, los saltamontes , losescarabajos, las crisopas, las pulgas, las moscas y
mosquitos (Weisman et al, 2010).Otros tipos de artrpodos producen de seda, sobre todo varios arcnidos,
como lasaraas.
La fibra de seda tiene una seccin transversal triangular con esquinas redondeadas. Esto refleja la luz a
diferentes ngulos, dando a la seda un brillo natural. Tiene una textura suave y lisa, no resbaladiza, a
diferencia de las fibras sintticas. Su denier es de 4,5 g / d cuando est seca y de 2,8-4,0 g / d cuando est
mojada.
La seda que utlizamos en nuestras prendases una de las fibras naturales ms fuertes, pero pierde hasta el
20 % de su fuerza cuando est hmeda. Tiene buena capacidad para recuperarse de la humedad, de
alrededor de un 11 %. Su elasticidad es de moderada a pobre: si se estira ms all de un cierto lmite de
fuerza, tarda un tiempo en recuperar su forma previa. Adems es un tejido sensible a la luz solar,
pudindose debilitar su estructura si se expone mucho al sol. Tambin es especialmente vulnerable a la
accin de los insectos, como las polillas si est sucia. La seda es un conductor pobre de la electricidad, por
lo que puede acumular cargas estticas.
Una gasa de seda sin lavar puede encogerse hasta un 8% del tamao total debido a una relajacin de su
macro-estructura. Por lo tanto la seda debera ser pre-lavada antes de elaborar piezas de ropa o bien
limpiarse en seco. La limpieza en seco puede reducir el volumen de la gasa hasta un 4 %. En ocasiones,
esta reduccin puede ser revertida mediante la aplicacin de un suave vapor con una rueda de prensa de
tela.

5.1.4 Copas preformadas

Las copas preformadas son un tipo de relleno para cualquier tipo de talla, desde la ms pequea hasta la

50
ms grande. Ese relleno hace un pecho ms redondo, ms firme y es una proteccin fantstica para que no
se marque el pezn. La forma de la copa se hace a travs de la prehorma. Es el proceso mediante el cual se
le da forma a las diferentes telas bondeadas, tanto en frio como en caliente, para ser utilizadas en productos
como: copas para brasier, badana para ciclistas, y dems artculos de confeccin. Adquirir este tipo de
prehormas asegura que la homogeneidad del producto en cuanto a tamao, material y forma, adems de
que facilita el proceso de diseo, confeccin y terminacin de la prenda. Existen diferentes tipos de copa
que se ajustan al busto de las mujeres, a sus necesidades y gustos, entre estas se encuentran la strapless,
triangular, media copa, copa entera y realce. -Strapless: Copa diseada para usar sin tirantes, teniendo por
tanto una forma que se ajusta al busto de la mujer evitando deslizamientos. Estas suelen ser de tipo 63
media copa con un mayor cubrimiento del busto dando as la confianza que se requiere l utilizar un brasier
sin tirantas. -Triangular: Tienen los tirantes partiendo del centro del tringulo, pasando justo a medio
camino del cuello y el hombro. Las mujeres con tallas y copas grandes se sientes confortable con esta
forma ya que recoge muy bien el pecho y se sienten bien sujetas. -Media copa: El pecho est bien sujeto
pero la copa cubre slo la mitad de l, dejando la mitad superior libre. Es ideal para tops con escotes
pronunciados ya que as no se ve el sujetador. La caracterstica de esta forma es la posicin de las tiras que,
por el patronaje, estn colocadas muy cerca del hombro. -Copa envolvente: La copa tiene costuras para que
la tela se adapte al pecho: fuera foam. No lo necesita para sujetar bien y dar una forma natural. Lo ideal es
que tengan esa costura alargada que recorre el lateral del pecho, cerca de la axila. Le da resistencia y
sublima la forma, dando asi una forma natural al busto. -Realce: Son para sujetadores push up que
permiten dar apariencia de aumentar una o dos talles en el busto. La mayora de estos sujetadores van con
un foam en forma vertical. Resulta til para mujeres con pechos pequeos o que buscan un escote
maximizado.

Existen diferentes tipos de copa que se ajustan al busto de las mujeres, a sus necesidades y gustos, entre
estas se encuentran la strapless, triangular, media copa, copa entera y realce.

-Strapless: Copa diseada para usar sin tirantes, teniendo por tanto una forma que se ajusta al busto de
la mujer evitando deslizamientos. Estas suelen ser de tipo media copa con un mayor cubrimiento del
busto dando as la confianza que se requiere l utilizar un brasier sin tirantas.

-Triangular: Tienen los tirantes partiendo del centro del tringulo, pasando justo a medio camino del
cuello y el hombro. Las mujeres con tallas y copas grandes se sientes confortable con esta forma ya que
recoge muy bien el pecho y se sienten bien sujetas.
-Media copa: El pecho est bien sujeto pero la copa cubre slo la mitad de l, dejando la mitad superior
libre. Es ideal para tops con escotes pronunciados ya que as no se ve el sujetador. La caracterstica de
esta forma es la posicin de las tiras que, por el patronaje, estn colocadas muy cerca del hombro.
-Copa envolvente: La copa tiene costuras para que la tela se adapte al pecho: fuera foam. No lo necesita
para sujetar bien y dar una forma natural. Lo ideal es que tengan esa costura alargada que recorre el
lateral del pecho, cerca de la axila. Le da resistencia y sublima la forma, dando asi una forma natural al

51
 busto.
-Realce: Son para sujetadores push up que permiten dar apariencia de aumentar una o dos talles en el
busto. La mayora de estos sujetadores van con un foam en forma vertical. Resulta til para mujeres con
pechos pequeos o que buscan un escote maximizado.

Tipos de copas

5.1.5 Arcos o Varilla

Los arcos o varillas para brasier estn fabricadas por lo general de metales, las ms comunes son las
varillas de alambre de alto carbono, recubiertas en pintura polister al horno que evita su oxidacin y
deterioro de la prenda al momento de ser lavada, en ocasiones se les ponen puntas en gota de resina para
evitar que los extremos punzantes perforen la prenda de llegar a moverse dentro de la misma. Son
52
elaborados en todas las tallas y figuras.

Los brasieres con varillas ofrecen suficiente soporte para tallas grandes y ofrecen el cubrimiento y
sustento necesario. Este soporte ayuda en la proteccin contra problemas de espalda que pueden resultar
del tamao o el peso del busto. Los arcos rgidos garantizan que el brasier no pierda su forma redondeada
y por lo tanto una mayor durabilidad del producto.

5.1.6. Ganchos

Los ganchos son Instrumentos corvos y por lo comn puntiagudo en uno o ambos extremos, que sirve para
prender, agarrar o colgar algo. Los broches son el conjunto de dos piezas, por lo comn de metal, una de
las cuales enganchan o encaja en la otra que unidas a dos piezas de tela por separado sirve para unirlas
temporalmente.
Las hebillas son piezas de metal o de otra materia, generalmente con uno o varios clavos articulados en
una varilla que la cierra por un lado, los cuales sujetan la correa, cinta, etc., que pasa por dicha pieza.

Hebillas de brasier

5.1.7. Cintas eslasticas

53
Los materiales elsticos son aquellos que tienen la capacidad de recobrar su forma y dimensiones
primitivas, cuando cesa el esfuerzo que haba determinado su deformacin. Las cintas elsticas que se
utilizan en el brasier, tienen esta propiedad y su funcin principal es unir la parte frontal y posterior del
sujetador.
Pero en general las cintas elsticas, son fabricadas especficamente para la confeccin de prendas y
cumplir con una funcin como: Refuerzo y terminacin de orillas en ropa de vestir y de cama. Cordones,
ribetes, tirantes aplicables en prendas de moda y ortopdicas, accesorios para vestimenta de seguridad
industrial.
El propsito de reforzar las terminaciones, prolongar la vida til de prendas de vestir y, al mismo tiempo,
incluir un elemento decorativo a su apariencia, es posible agregar al proceso de confeccin, cintas y
ribetes fabricados especialmente con este propsito.

Cintas elsticas

5.1.8 Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.
La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintticas, no exceden de algunos
centmetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente
en la industria textil para coser, tejer, etc.
Los hilos de coser se han desarrollado y diseado para pasar a travs de una mquina de coser

54
rpidamente. Forman puntadas eficientes sin que se rompan o se distorsionen durante la vida til del
producto. La funcin bsica de un hilo es ofrecer esttica y buen desempeo en puntadas y costuras.
Debe considerarse el color, lustre y finura o grosor cuando se selecciona un hilo con propsitos
decorativos tales como puntadas superiores o bordado.

El hilo usado en prendas debe ser suficientemente durable para resistir la abrasin y calor de aguja que
ocurre al coser, el terminado de la prenda, estiramiento y recuperacin durante el uso.

5.1.9 Nailon

El nailon o niln es un polmero artificial que pertenece al grupo de las poliamidas. El nailon es una fibra
textil elstica y resistente, no la ataca la polilla, no precisa planchado y se utiliza en la confeccin de
medias, tejidos y telas de punto, tambin cerdas y sedales. El nailon moldeado se utiliza como material
duro en la fabricacin de diversos utensilios, como mangos de cepillos, peines, etc.
Durante la fabricacin las fibras de nailon se someten a extrusin, texturizado e hilado en fro hasta
alcanzar cerca de 4 veces su longitud original, lo cual aumenta su cristalinidad y resistencia a la traccin.

El nailon es una fibra textil elstica y resistente, no la ataca la polilla, no precisa planchado y se utiliza en
la confeccin de medias, tejidos y telas de punto, tambin cerdas y sedales. El nailon moldeado se utiliza
como material duro en la fabricacin de diversos utensilios, como mangos de cepillos, peines, etc. El
verdadero xito del nylon vino primeramente con su empleo para la confeccin de medias femeninas,
alrededor de 1940. Fueron un gran suceso, pero pronto se hicieron muy difciles de conseguir, porque al
ao siguiente los Estados Unidos entraron en la Segunda Guerra Mundial y el nylon fue necesario para
hacer material de guerra, como cuerdas y paracadas. El nailon es una fibra textil elstica y resistente, no
la ataca la polilla, no precisa planchado y se utiliza en la confeccin de medias, tejidos y telas de punto,
tambin cerdas y sedales. El nailon moldeado se utiliza como material duro en la fabricacin de diversos
utensilios, como mangos de cepillos, peines, etc. El verdadero xito del nylon vino primeramente con su
55
empleo para la confeccin de medias femeninas, alrededor de 1940. Fueron un gran suceso, pero pronto se
hicieron muy difciles de conseguir, porque al ao siguiente los Estados Unidos entraron en la Segunda
Guerra Mundial y el nylon fue necesario para hacer material de guerra, como cuerdas y paracadas.

1.5.10. Encaje

Se llama encaje porque al principio, se sola hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como
si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemn rand borde u
orilla) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se
conoce tambin con el nombre de puntas o puntilla (en francs, dentelles) aunque este nombre se aplica en
Espaa slo a los encajes pequeos y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado
sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el
bordado. Por eso, no deben considerarse encajes, ablando con propiedad, las labores de calados o de
puntos cortados y las que se llaman a hilo sacado o tirado, ni aun las pequeas puntas bordadas en la orilla
de alguna prenda de vestir, ni el llamado por los italianos punto al aria (en el aire) cuando slo es la misma
labor de aguja que se hace para llenar los orificios de los puntos cortados o las pequeas labores
puntiagudas antedichas, pues todas ellas requieren un tejido preexistente sobre el cual se trabaja. Pero muy
bien pueden considerarse tales labores como de transicin del bordado al encaje y, sin duda, fueron ellas
las que inspiraron u ocasionaron la invencin de esta artesana.

5.1.11 Aplicaciones
Las aplicaciones son todos aquellos detalles adicionales que se le colocan a la ropa ntima femenina
buscando embellecer el producto final. Algunos de los productos utilizados en Pandora S.A.S. son cintas y
piedras, dando un diseo final femenino y sensual.

56
5.1.12 Neopreno

s la marca comercial para una familia de cauchos sintticos basadas en el policloropreno (polmero del
E
cloropreno). .Los vulcanizados de neopreno, en todos sus tipos, se asemejan a los del caucho natural en las
propiedades fsicas bsicas; pero son muy superiores en muchas propiedades especficas como la
resistencia al deterioro por los aceites, los disolventes, la oxidacin, la luz solar, la flexin, el calor y las
llamas.

Es un material ideal para las fajas, sobre todo para aquellas que permiten desempear actividad fsica,
aseguran la termognesis del calor en la pared abdominal y con ello deshidratar la grasa modelando de
manera temporal la regin a la cual se quiere disminuir el volumen.

Las fajas industriales tambin utilizan el neopreno para hacerlas trmicas auto-ajustables de astracn lo
que las hace un poco as fuertes mejorando la distribucin de las fuerzas de carga. A pesar de ser este el
material ideal para este tipo de fajas, tambin hay otras elaboradas de poliamida, mono-filamento y
elastmero recubierto en poliamida, polister y ltex recubierto.

5.2 PROVEEDORES

MATERIA PROVEEDOR

Algodn Ahlstrom

Neoproxeno Naproxeno S.A.

Encaje la fallete

Ebillas femeninas chile

Tela lafallete

Nylon la fallete

Cintas elasticas femeninas chile

57
 Arcos o Varillas aceros s.a.

Seda la fallete

Copas preformadas Tienda elipse lingerie

Aplicaciones Zalando

Hilo La fallete

6. TECNOLOGA, MAQUINARIA Y EQUIPOS

Un factor sumamente importante, que repercute no solamente en los procesos llevados a cabo en la etapa
de produccin, sino tambin en sus subsiguientes y consecuentemente, en la calidad presentada en el
producto, resulta ser todo el activo fijo involucrado en la trasformacin de las materias primas. La
seleccin y caractersticas que stos tengan resultarn sumamente determinantes a la hora de presentar un
modelo de calidad para Tentaciones S.A.S.

6.1 MAQUINARIA

Las caractersticas con las que se procesen y entreguen al siguiente subproceso los insumos, determinarn
en gran medida el cumplimiento con los requerimientos de los clientes, tanto internos como externos, de la
empresa. La maquinaria que es implementada en Tentaciones S.A.S., seleccionada con asesora
profesional, se resume en:

a. MQUINA PLANA DE UNA AGUJA

Descripcin: Es una mquina de tecnologa convencional requiere una sola aguja y adems cuenta con una
cama plana. Su funcionamiento se constituye en la comunin entre el trabajo del operario y el
accionamiento del sistema con pedal y rodillera, ejercido por l mismo. Las principales operaciones que se
pueden realizar en este dispositivo, aplicadas en general para toda la industria de la confeccin, son: pegar
aletillas, pespuntear forros de bolsillos, pegar bolsillo parche, hacer botas y pegar marquillas.
Funcionamiento: El mecanismo formador de la puntada son la aguja y el gancho rotatorio.

Caractersticas Generales:

58
 Consumo de hilo de 2,5 metros aproximadamente
Aguja de 135*5 o de 16*231
Calibre de aguja entre 70 hasta 140 segn el material

Partes y Funciones: En la figura 30 se presenta una descripcin grfica de la mquina con sus partes
principales. En la Tabla 2 se presenta un resumen de los principales componentes y de la funcin que
ejercen en el mecanismo completo, adicionando una descripcin general.

Imagen 30: Esquema de mquina plana de una aguja

Parte o Funcin y Descripcin

dispositivo
Tornillo de Se encarga de regular la presin entre la prensa de tela y los dientes. Cuando se
presin de presente un cambio de material en la confeccin es necesario ajustar a su vez la
prensa de tela presin que se implementar

Gua Hilos

59
Palanca tira Se funcin es tomar el hilo del cono, conducirlo hasta el tomador de lanzada y al
hilo subir, se encarga de ejercer una tensin suficiente del hilo para formar la puntada

Volante Recibe el movimiento del motor por medio de la polea y lo transmite a la barra de
aguja
Tensor del Regula la presin de los platillos con lo que se busca graduar el paso del hilo y a su
hilo vez, tensionar la puntada. Este tambin debe ser ajustado segn el material utilizado

Barra del Sostiene el pie presa tela.

prensa tela
Barra de Barra de aguja
aguja
Pie prensa Hace parte del mecanismo de transporte al sujetar la tela en el proceso de costura.
tela Para cada tipo de costura existe un presa telas diferente que se ajusta a las
caractersticas requeridas
Bobina Es all donde se enrolla el hilo. Es conocido tambin como carretel

Caja bobina Lugar donde se aloja la bobina. Vara segn la mquina implementada y la marca de la
misma
Garfio o Tomador de lanzada que en trabajo conjunto con la aguja, forman la puntada
Gancho
Visor de Ventana que permite controlar el nivel de aceite en la mquina
aceite
Transporte Es un sistema formado por los dientes. La planchuela y la prensa telas se encargan del
desplazamiento del material
Cama Es la base del cabezote, en la cual es colocado el material a coser

Palanca de Devuelve el material con lo que se asegura la costura.

retrocesos
Regulador Permite graduar la cantidad de puntadas en una pulgada. Se debe cambiar segn la
de prenda a confeccionar
puntada
Devanado Enrolla el hilo en la bobina. Contiene un tensor de hilo y vara su forma y ubicacin
segn la maquinaria
Porta conos Elemento en el cual son dispuestos los rollos de hilo a ser utilizados.

Interruptor: Activa y desactiva el funcionamiento del motor

60
Polea: Correa que transmite el movimiento del motor a la volante
Motor Transforma la energa elctrica en energa mecnica, y proporcionando as el
movimiento de la mquina
Rodillera Acciona el prensa telas
Embrague

Varilla Conecta el pedal con el embrague del motor

de
embrague
Pedal Acciona la palanca del motor para dar incio al movimiento de la mquina. Desde all
adems, es regulada la velocidad con la cual se trabajar.

Mesa Es la tapa de madera que soporta el cabezote y permite el manejo del materia

Gaveta Cajn auxiliar que sirve para guardar las herramientas

Estante Estructura metlica que sostiene la mesa, los pedales y el motor
Tabla 2. Componentes de la mquina plana de una aguja

Caractersticas requeridas en TENTACIONES S.A.S.

Las caractersticas con las que debe contar esta mquina, imprescindibles para garantizar la produccin de
un producto de calidad y que contribuya a la satisfaccin de las necesidades de los clientes son:

Velocidad mxima de costura 5000 puntadas por minuto (ppm)

Largo de puntada 3.5 mm a 4.5, tipo de puntada 301, buen arrastre y presin
Mnima del prnsatelas y tensin del hilo satisfactorias.
Marcha suave y silenciosa incluso a mxima velocidad.
Mantenimiento reducido gracias a rodamientos antifriccin sellados Engrase por
almohadillas impregnadas y lubricacin regulable.
Parte inferior de la cabeza protegida contra partculas de polvo.
Automatismos auxiliares: cortahlos, alza-prensatelas, rematador y posicionador
automticos.

61
Caractersticas Generales:
Consumo de hilo de 5 metros por cada metro de costura
Referencia de las agujas 135*5 de bola
Calibre de a aguja de 100 hasta 140 segn el material

Funcionamiento: La puntada es formada por la interaccin entre la aguja y el gancho rotatorio.

Partes principales: La mayora de sus componentes y de sus funcionalidades se comportan de manera

similar a la mquina plana de una aguja. En la figura 32 se puede apreciar la ubicacin cada uno de ellos.
Tambin se listan las principales partes con las que cuenta la mquina:

62
Caractersticas requeridas por Tentaciones S.A.S.

Las caractersticas mnimas que son solicitadas a los proveedores de maquinaria por la empresa son:

Velocidad mxima de costura 2700 rpm

Largo mximo de puntada 6, 8. 10 mm
Tipo de puntada 2*301
Lubricacin automtica del garfio con aceite nuevo
Accionamiento del garfio a travs de rodamientos sellados exentos de mantenimiento.
Sistema de lubricacin central
Transmisin de fuerza motriz mediante correa dentada plana
Devanador colocado cmodamente
Garfios de gran tamao
Canillas con un 60% ms de capacidad que otras mquinas similares.

63
 Automatismos auxiliares: Cortahlos, posicionador de aguja y alza-prensatelas automticos.

operaciones que se pueden realizar en sta son: filetear aletilla y aletilln retirando la cadeneta, cerrar los
costados o cerrar entrepierna.

Caractersticas generales:
Consumo de hilo de 20 metros por cada metro de costura
Sistema de la aguja B27, punta de bola u 81*1
Calibre de la aguja desde 110 hasta 130

Funcionamiento: La interaccin entre las dos agujas y tres loopers para producir un filete con puntada de
seguridad. Si se busca solamente filete o sobrehilado, ser ejercido por una aguja y dos loopers.

Partes Principales: esta mquina cuenta con unos componentes diferentes a los de las anteriormente
presentadas. A continuacin se enlistan algunos de stos mientras que los considerados caractersticos de
este dispositivo, son esquematizados en la tabla 3.
64
 Presin del Prensa telas Palanca Tira hilo
Gua hilos Volante
Tensores del hilo Visor de aceite
Componente Funcin-Descripcin
Corta hilo Cuchilla ubicada en la el Prensa telas y su principal funcin es separar cada pieza al
finalizar la costura
Cuchillas de corte Estn ubicadas antes del punto de costura con el fin de cortar los
de sobrantes de tela. Se tienen de dos naturalezas: una superior, caracterizada por ser mvil y
extremos la inferior, que es fija
Looper Mecanismo inferior que se encarga de tomar la lanzada de las mquinas que hacen
puntada de cadeneta (cerradora de codo, recubridora, cadeneta doble y pretinadora, entre
otras)
Diferencial Permite graduar el arrastre al que es sometido el material. Segn la apariencia de la
costura debe ser ajustado en los cambios de material, que puede ser delgado o grueso, o
comportarse rgidamente o elsticamente.
Barra de Prensa telas Transporte
Barra de agujas Cama
Pie de Prensa telas Regulador de puntada

Tabla 3: Componentes caractersticos de la mquina filetedora

Caractersticas requeridas por Tentaciones S.A.S

Dos agujas, cuatro y cinco hilos

Regulador de puntada por botn a presin
Arrastre diferencial inferior de regulacin rpida
Velocidad mxima 6000 rpm
Altura de pasaje para el material 6.4 mm
Distancia entre agujas 2, 3.2 y 4.8 mm
Ancho costura 2*3.2. 3.2*3.2, 3.2*4.8. 4.8*4.8

65
 Tipo de puntada 515.
Arranque del motor bajo carga
Funcionamiento continuo asegurado sin dificultades
Cientficamente equilibrada para manejo y giro fcil
Prnsatelas cercano a la cuchilla para evitar accidentes

Componente Descripcin
Bancos de trabajo Estos deberan contar con las especificaciones de ergonoma y dimensionales
adecuadas
Mesa para corte Preferiblemente de 1.50 metros de ancho
X 3 metros de largo. Fabricadas en madera o en formica.
Equipo de oficina Un escritorio gerencial
Sillas giratorias
Tableros
Kits de oficina
Herramientas para Agujas
confeccin Lpices de marcar
Tijeras
Tizas
Rematadores
Metros
Mesas auxiliares

66
Tabla 4: Descripcin de equipaje y utillaje requerido

67
7. MANUFACTURA

Es la relacin del instrumental productivo con la intervencin de mano de obra con el fin de
transformar insumos en productos terminados para uso determinado. Para la obtencin de un
de producto se tendr que incurrir mltiples operaciones individuales de manera que,
dependiendo de la escala de observacin, se puede denominarse proceso tanto en el conjunto
de operaciones desde de la extraccin de los recursos naturales necesarios hasta la venta del
producto como las realizadas en un puesto de trabajo con una determinada
mquina/herramienta., es decir, se enlazan diversos eslabones de produccin para obtener
artculos segn sea los criterios o estndares de calidad.

7.1. Proceso de Produccin

La produccin, la transformacin industrial, la distribucin, la comercializacin y el

consumo son las etapas del proceso productivo. La confeccin de ropa es tal vez uno de los
sectores de mayor versatilidad, pues encontramos diferentes sistemas de fabricacin como la
Produccin en Cadena, la Produccin por Lotes, la Fabricacin por Encargo y otras.

El proceso de confeccin de los diferentes tipos de ropa es similar, pues la maquinaria que se
emplea para coser ropa hecha en serie es bsicamente la misma: se obtienen prendas de
vestir como producto final. Sin embargo el desarrollo tecnolgico vara dependiendo de la
escala de produccin que maneje la empresa, en Colombia segn el Ministerio de Industria,
Comercio y Turismo esta clasificacin se hace teniendo en cuenta la planta de personal y los
activos totales. A continuacin se presenta el diagrama de operaciones de la empresa
Tentaciones S.A.S.

68
Proceso de Produccin

7.1. Diseo
Es el primer paso en la que se confecciona una esbozo o prototipo que sirve corno base para
la fabricacin de las prendas; para ello se lleva a cabo la seleccin de los modelos, la
creacin del diseo y de su respectivo patronaje, la eleccin de los materiales y componentes
apropiados para el diseo y la determinacin de las tallas de fabricacin escogidas segn la
tabla de proporciones. Claro est que se exige en el acompaamiento de un experto en
diseo que gue la propuesta de valor en funcin de la estrategia y nuevos conceptos sobre
los artculos que fabrique Tentaciones S.A.S

7.1. Materia prima

La logstica de la materia prima se realizar si cumple con las especificaciones cantidades y
dimetros que se indiquen en la orden de pedido, entre las especificaciones que se
comprobarn para aceptar o no el pedido de la materia prima estar: 1) La materia prima
deber venir debidamente empaquetada y protegida para no alterar la calidad de los
materiales; 2) Deber tener un registro con las caractersticas y especificaciones de la
misma; 3) Se proceder a verificar, las dimensiones segn el registro de la orden de pedido;
4) Los insumos que no cumpla con las especificaciones de la orden de pedido se deber
reportar y separar, las dems sern debidamente almacenadas en el lugar pertinente.

7.1. Extendido

Primero se selecciona el tipo de tela requerido para el proceso de produccin, el cual se pasa
por encima de un rodillo que permite que a la tela deslizarse fcilmente; paralelamente se va
arrastrando la tela hasta el punto seleccionado que estar marcado con una cinta. Luego del
proceso, a tela debe estar ubicada en el borde y posteriormente apoyada con una pesa la cual
permitir que la tela no se mueva. En el extendido, el tejido se extiende en varias pilas sobre
una mesa de corte. Despus se disponen los moldes sobre el tejido a cortar, cuya longitud y
anchura dependern de las exigencias de produccin.

Existen diversos tipos de extendido:

69
 Extendido en Zig - Zag: Este sistema se utiliza en ferrera y en general en tejidos que
permitan cabecear en el sentido que el derecho y revs sean iguales. Las ventajas de este
sistema en zigzag son el ahorro de tiempo al no tener que cortar al final del extendido de
cada capa y la posibilidad de extender en ambos sentidos.

Extendido cara arriba o abierto: Consiste en llevar el derecho de la tela o tejido mirando
todos al mismo lado, (derecho hacia arriba) hasta la marca efectuada sobre la mesa y en
dicho punto se sujeta la tela por medio de unas pesas, se corta el tejido y los extendedores
vuelven al inicio, alisando la hoja extendida, proceden a repetir la operacin tantas veces
como sea necesario

Extendido cara arriba Escalonado: El colchn de telas no es homogneo en longitud

(capas), este sistema permite extender diferentes colores y cantidades de los mismos.
Permitiendo la eficiencia en los materiales.

Extendido para Tejidos Tubulares: Para extender los tejidos de punto tubulares, se
emplean unos expansores regulables que se introducen en el tubo del tejido; estirndolo y
quedando en su desarrollo sobre la mesa. (Trazo y corte, 2015).

7.1. Corte de las prendas

Pasa el molde por la tela tenindola con una pinza para que no se mueva, por cada uno de los
moldes. Mientras corta las piezas, stas son empacadas en bolsas segn la talla y el modelo.
Esta operacin tiene como objetico identificar y agrupar las piezas cortadas por tallas, de tal
forma que puedan ser manipuladas fcilmente y cmodamente en la seccin de costura
segn el perfil de los patrones.

Estos procesos de corte y refile se deben realizar teniendo en cuenta los requisitos de calidad
para este centro de proceso, tales como: Refilar por todos los costados las telas que se van a
confeccionar para eliminar la imperfectos, dar un tiempo prudencial de secado a los trabajos
antes de cortar o refilar, adems de las instrucciones para el proceso contenidas en la orden
de produccin.

Antes de proceder a cortar debe verificar requisitos de calidad del material como: calidad de
la tela, gramaje, calibre, cantidad y tamao. Suspender la ejecucin del trabajo e informar,

70
 de manera inmediata, al director de produccin ante cualquier evento imprevisto que afecte
la calidad del producto; y de igual manera cuando se presenten fallas o desperfectos en las
mquinas o equipos a su cargo. Acatar las rdenes e instrucciones impartidas por el director
de produccin, respecto al desarrollo de las actividades propias del trabajo y el ambiente
laboral. (Trazo y corte

7.1 Ensamble

En los puestos de cosido se unen las piezas del tejido, previamente acondicionadas, de
acuerdo al diseo. Para su ejecucin, es necesario que el operario adopte posturas adecuadas
ya que es un proceso que tiene una influencia muy directa sobre el individuo. Se usan las
mquinas especificadas para cada operacin.

7.1. Terminado, gestin y control de calidad

En el proceso de confeccin se define forma y el acabado final para las prendas, pero antes
de realizar alguna actividad sobre esta, es necesario revisar muy bien el producto, para
desechar unidades en mal fabricadas,sea por calidad de la tela brillado o rayones, roturas,
manchas, arrugas y en general todo aquel producto que no rene los requisitos de
conformidad.

El operario revisa la prenda y a medida que observa y encuentra imperfectos, los va

eliminando de la prenda. Se toma la prenda y se revisa que no tenga imperfectos e hilos
sueltos y se verifica la calidad de la costura, para que as se consiga un confeccin de forma
adecuada. Al mismo tiempo se procede a su limpieza si se detecta algn tipo de manchas
antes de pasar al proceso de etiquetado.

Finalmente se debe realizar el conteo se determina que cantidad de producto terminado sale
finalmente. Se cuenta separando por cantidades, segn las instrucciones de empaque que se
indique en la orden de produccin.

71
7.1. Empaque
Los productos terminados son introducidos en bolsas, aplastandolas con las manos para
retirar el aire dentro de la bolsa, y ya que no tenga mucho aire en la bolsa el producto es
puesto en cajas de a 2 o 3 segn su tamao, para ser trasladados a la bodega de producto
terminado.

El encargado del empaque adems debe zunchar y rotular la caja con el respectivo formato
rotularlo y colocarla en el rea de producto para despacho.

7.2. Pasos generales de fabricacin

Diseo: de acuerdo a informacin obtenida a partir de investigaciones de mercado, se toman

decisiones con respecto al diseos de cada prenda y la seleccin adecuada de materias
primas para la fabricacin teniendo en cuenta: textura, peso y acabados que se hayan
planificado.

Un proceso de calidad establecido en sta etapa inicial de proceso de fabricacin es la

evaluacin y deteccin de posibles situaciones que podran presentarse durante el proceso
de fabricacin; una vez validado el procedimiento a seguir en caso de falla, se efecta el
lanzamiento del nuevo modelo

Produccin: programacin de las secciones de la fbrica para la confeccin, as como

identificacin del personal requerido para dicha confeccin, fechas de entrega, los mtodos
de trabajo, las mquinas y materiales directos e indirectos necesarios para la obtencin de un
producto de muy buena calidad.

En este departamento se incluyen las secciones:

Corte: incluye las operaciones fundamentales

Trazado: ubicar los moldes de la prenda a fabricar sobre pliego de papel de trazo del
tamao del corte a realizar, buscando siempre minimizar el desperdicio de tela; se
procede a trazar con lpiz la copia de los diferentes moldes del modelo.
Tendido: solicitar rollos de telas de acuerdo a los metros necesarios para cumplir el
pedido.
Corte: con la ayuda de !a mquina cortadora se recorre el camino del trazado
comenzando por las piezas pequeas y terminando por las ms grandes, esto para evitar
el deslizamiento de las capas.

72
 Tiqueteo: recepcin de las diferentes piezas en forma de paquetes para proceder a
tiquetear pieza por pieza con el nmero del lote, cantidad y la talla.

Empaque: prendas terminadas que entran a proceso de clasificacin (reprocesable y de

ptima calidad).

Despacho: referencias empacadas a ser almacenadas teniendo en cuenta las tallas, colores,
modelos.

8. NORMATIVIDAD

Posiblemente el marco legal sea un tema que presente una situacin especial, pues las leyes
suelen interpretarse como un conjunto de restricciones al quehacer de las empresas, en tanto
su formulacin, desde los planteamientos de los constituyentes, obedece ms a la necesidad
de encauzar el delineamiento de un proyecto, en este caso, del desarrollo econmico y social
del pas. El cdigo de comercio, la Superintendencia de industria y comercio, la Dian, al
igual que el resto de reglamentos ligados a las empresas prestadoras de servicios o
productivas, en sus primeros artculos nos presentan un conjunto de preceptos que tienen por
objeto ayudar a la creacin de un ente activo que es la empresa y, a travs de ella, constituir
las bases del crecimiento econmico y social de la nacin.

Mientras que muchos bienes de capital sern trados del exterior para atender la creciente
demanda, es crtico que se haga la inversin necesaria en capacitacin tcnica, en
infraestructura de informacin y en el desarrollo de normas tcnicas, que le permitan a la
industria colombiana defenderse mejor y desarrollar nuevos mercados.

Los instrumentos bsicos para alcanzar estos objetivos incluyen el anlisis de potenciales
alianzas estratgicas en el pas con socios nacionales y extranjeros, la creacin de
mecanismos que faciliten la comunicacin de la informacin sobre la inversin y el
desarrollo de planes entre las industrias participantes, y un renovado esfuerzo de los
compradores gubernamentales para dirigir sus compras con la intencin de mejorar la

73
calidad y la oferta de los productos nacionales.

La excesiva tramitologa, en ocasiones por desconocimiento de la norma, se convierte en

uno de los principales tropiezos para el crecimiento competitivo de las empresas, adems de
las barreras de tipo tecnolgico y cultural.

En la actualidad, la competitividad de las empresas se deriva normalmente de la calidad del

territorio donde estn asentadas, es decir, de la realidad de los tejidos empresariales y de
servicios que existen en la regin, adems de la calidad de los consultores internacionales y
de las facilidades internas en materia de infraestructura, normatividad y gobernabilidad.

Se debe partir del estudio del Decreto 2150 de 1995, por medio del cual se suprimen y
reforman regulaciones, procedimientos o trmites innecesarios existentes en la
administracin pblica. La ciudad debe transformarse hacia una economa digital, donde
los empresarios y el gobierno local interacten electrnicamente.

Se debe tener presente la implementacin de las normas WRAP para el negocio de la aguja y
de confeccin las cuales son exigencias actuales para el mercado americano y hacia futuro
en Colombia. Para el caso colombiano se deben cumplir las normas ambientales para los
procesos de confeccin contempladas en la ley 812 del 2003, la ley 9 de 1979, la ley 373 de
1997 entre otras.

A pesar que se tiene una completa normatividad y reglamentacin ambiental en tal sentido
los mecanismos de control y seguimiento a la produccin y confeccin de prendas en
Colombia son mnimos.

Certificar por competencias laborales.

Certificacin Wrap.
Certificacin Ecotex.
Normatividad OMC sobre la cadena textil-confeccin que afecta directa o
indirectamente a la cadena RIF.
El sello de calidad ATPDEA OK Quality certification es el procedimiento mediante
el cual se asegura que cualquier prenda de vestir cumple con los requisitos o
especificaciones de producto acordados entre el cliente y el proveedor
(industrial).

74
 8.1 REGLAMENTACION DEL SECTOR

LEY No. 1231 (17 de julio de 2008) "Por la cual se unifica la factura como ttulo valor
como mecanismo de financiacin para el micro, pequeo y mediano empresario

Artculo 1. La factura es un ttulo valor que el vendedor o prestador del servicio

podr librar y entregar o remitir al comprador o beneficiario del servicio. No podr
librarse factura alguna que no corresponda a bienes entregados real y materialmente
o a servicios efectivamente prestados en virtud de un contrato verbal o escrito.

Artculo 2. Una vez que la factura sea aceptada por el comprador o beneficiario del
servicio, se considerar, frente a terceros de buena f exenta de culpa que el contrato
que le dio origen ha sido debidamente ejecutado en la forma estipulada en el ttulo.

Artculo 3. La factura deber reunir, adems de los requisitos sealados en los

artculos 621 del presente Cdigo, y 617 del Estatuto Tributario Nacional o las
normas que los modifiquen, adicionen o sustituyan, los siguientes:

1) La fecha de vencimiento, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 673. En

ausencia de mencin expresa en la factura de la fecha de vencimiento, se entender
que debe ser pagada dentro de los treinta das calendario siguiente a la emisin.

2) La fecha de recibo de la factura, con indicacin del nombre, o identificacin o firma

de quien sea el encargado de recibirla segn lo establecido en la presente ley.

3) El emisor vendedor o prestador del servicio, deber dejar constancia en el original

de la factura, del estado de pago del precio o remuneracin y las condiciones del
pago si fuere el caso. A la misma obligacin estn sujetos los terceros a quienes se
haya transferido la factura.

Artculo 4. Cuando el pago haya de hacerse por cuotas, las facturas contendrn
adems: 1. Numero de cuotas; 2. La fecha de vencimiento de las mismas; 3. La
cantidad a pagar en cada una

Artculo 5. Se aplicarn a las facturas de que trata la presente ley, en lo pertinente,

las normas relativas a la letra de cambio.

Artculo 6. El vendedor o prestador del servicio y el tenedor legtimo de la factura,

podrn transferirla a terceros mediante endoso del original.

75
 Artculo 7.. Con el slo hecho de que la factura contenga el endoso, el obligado
deber efectuar el pago al tenedor legtimo a su presentacin.

Artculo 8. Prevencin de Lavado de Activos.- Las personas naturales o jurdicas

que presten servicios de compra de cartera al descuento debern verificar la
procedencia de los ttulos que adquieran. En todo caso, el comprador o beneficiario
del servicio queda exonerado de responsabilidad por la idoneidad de quienes acten
como factores.

Estatuto tributario obligaciones del rgimen comn

Llevar contabilidad. Todo comerciante debe llevar Contabilidad de acuerdo a los

Principios de contabilidad generalmente aceptados, y esto supone inscribirse en el Registro
mercantil, donde tambin deber inscribir los Libros de contabilidad o Libros de comercio.

Inscribirse en el RUT Toda persona perteneciente al rgimen comn debe inscribirse en el

Rut o actualizarlo si ha estado inscrito antes como Rgimen simplificado. Expedir factura. El
rgimen comn sin importar si est o no obligado a llevar Contabilidad, debe expedir factura
con los requisitos establecidos en el artculo 617 del Estatuto tributario:

Estar denominada expresamente como factura de venta.

Apellidos y nombre o razn y NIT del vendedor o de quien presta el servicio.
Apellidos y nombre o razn social y NIT del adquirente de los bienes o
servicios, junto con la discriminacin del IVA pagado.
Llevar un nmero que corresponda a un sistema de numeracin consecutiva de
facturas de venta.
Fecha de su expedicin.
Descripcin especfica o genrica de los artculos vendidos o servicios
prestados.
Valor total de la operacin.
El nombre o razn social y el NIT del impresor de la factura.
Indicar la calidad de retenedor del impuesto sobre las ventas.

Declarar Todo responsable del rgimen comn est en la obligacin de presentar

bimensualmente la respectiva declaracin de IVA en los plazos que el gobierno seale. Esta
declaracin se debe presentar as durante el periodo a declarar no se hayan realizado

76
operaciones econmicas. La declaracin de IVA no es la nica declaracin que se debe
presentar, puesto que existen otras como al de Retencin en la fuente y la del Impuesto de
renta.

Obligacin de informar el cese de actividades. Los responsables del rgimen comn estn
en la obligacin de informar a la DIAN cuando cesen las actividades gravadas con el IVA.
Esto supone la actualizacin o cancelacin del Rut. Si el responsable no informa el cese de
actividades, ante la DIAN seguir siendo responsable, y debe seguir declarando, de lo
contrario si en un futuro va a cancelar el Rut, deber ponerse a paz y salvo con todas las
declaraciones pendientes.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2399 Textiles y confecciones. Ropa interior

femenina de tejido de punto Objeto

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales debe
someterse la ropa interior femenina, elaborada con tejido de punto. Esta norma contempla
los tejidos de punto compuestos de cualquier fibra o mezcla de fibras textiles

Referencias
Normativas

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin

de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin
citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo
referenciado (incluida cualquier correccin).

NTC 703-1, Textiles. Telas de tejido plano y telas de tejido de punto.

Requisitos generales.
NTC 703-3, Textiles. Telas de tejido de punto.
Requisitos especficos NTC 1902, Factores humanos. Designacin de tallas.
Confecciones para mujeres y nias. Ropa interior. Ropa de noche.
Corsetera y blusas.
NTC 2089, Hilos de algodn para coser NTC 2510, Textiles y confecciones.
Botones de polister.
NTC 2567, Textiles. Telas de tejido plano y tejido de punto. Clasificacion
por defectos.

77
 NTC 5872, Textiles. Hilos de coser industriales fabricados. Total o
parcialmente. A partir de fibras sintticas NTC-ISO 2859-1, Procedimientos
de muestreo para inspeccin por atributos.
Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad -NAC-
para inspeccin lote a lote. NTC-ISO 2859-2, Procedimientos de muestreo
para inspeccin por atributos.
Planes de muestreo determinados para la calidad limite (CL) para la
inspeccin de un lote aislado.
NTC-ISO 2859-3, Procedimientos de muestreo para inspeccin por
atributos.
Procedimientos de muestreo intermitentes.

Trminos y
Definiciones

Para los propsitos de este documento normativo, se aplican los siguientes trminos y
definiciones.

Ropa interior. Prenda usada cerca de la piel debajo de la ropa exterior.

Adems, se considera ropa interior las tnicas, camisas de dormir y
combinaciones.
Lote. Cantidad definida de algn producto, material o servicio, tomada en
conjunto. NOTA La inspeccin de un lote puede constar de varios grupos o
partes de grupos.
Muestra. Conjunto de uno o varios tems tomados de un lote, destinado para
suministrar informacin sobre el lote

COMPETENCIA DESLEAL EN COLOMBIA

El marco regulatorio de la competencia desleal en Colombia es el siguiente: - Artculo 333

de la Constitucin Nacional - Ley 178 de 1994 (Convenio de Paris) - Ley 256 de 1996
(normas sobre competencia desleal) - Ley 446 de 1998 (Atribuciones de la Superintendencia
de Industria y Comercio)

En Colombia se define como Competencia Desleal todo acto o hecho que se realice en el

78
mercado con fines concurrenciales, cuando resulte contrario a las sanas costumbres
mercantiles, al principio de buena fe industrial o comercial, o bien cuando est encaminado a
afectar o afecte la libertad de la decisin de comprador o consumidor, o el funcionamiento
concurrencial de mercado.

RESOLUCIN 1950 DE 2009 MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y

TURISMO Por la cual se expide el Reglamento Tcnico sobre Etiquetado de Confecciones.

ARTICULO 1. EXPEDICIN. Expedir el presente reglamento tcnico sobre Etiquetado de

Confecciones, aplicable a productos tanto de fabricacin nacional como importados, para su
importacin y comercializacin en Colombia.

ARTCULO 2. OBJETO. El objeto fundamental del presente reglamento tcnico es el de

establecer medidas tendientes a reducir o eliminar la induccin a error a los consumidores.

ARTCULO 3. CAMPO DE APLICACIN. Este Reglamento Tcnico aplica a los

productos clasificados en el Arancel de Aduanas Colombiano, dentro de las Subpartidas
Arancelarias de la Seccin XI, correspondientes a los Captulos 61 (Confecciones Punto), 62
(Confecciones Plano) y 63 (Confecciones Hogar).

ARTCULO 4. DEFINICIONES. Para efectos de la aplicacin e interpretacin del presente

reglamento tcnico se debe tener en cuenta las definiciones que se dan a continuacin:

Accesorio: Producto que se utiliza como ornamento en las prendas de vestir o

como complemento de las mismas.
Blanqueado: Proceso realizado en materiales textiles durante el lavado
domstico con uso de agentes oxidantes o blanqueadores, con el propsito de
mejorar la eliminacin de suciedad, manchas y mejorar la blancura.
Consumidor: Toda persona natural o jurdica, que contrate la adquisicin,
utilizacin o disfrute de un bien o la prestacin de un servicio determinado, para
la satisfaccin de una o ms necesidades.
Cuero: Trmino genrico para el material proteico fibroso (colgeno) de la piel
de animales, con flor o flor corregida que ha sido tratada qumicamente con
material curtiente para darle estabilidad hidrotrmica y mejorar sus
caractersticas fsicas.
Etiqueta permanente: Etiqueta que es cosida o adherida en los productos por
un proceso de termofijacin o cualquier otro que garantice la permanencia de la
informacin en el producto, por lo menos hasta el momento de su

79
comercializacin al consumidor.
Etiqueta temporal: Etiqueta pegada de cualquier material de carcter
removible.
Etiqueta: Marquilla, marbete o rtulo impreso, tejido, bordado, estampado u
otro, que se coloca en el producto con informacin especfica sobre las
caractersticas del artculo.
Etiquetado: Colocacin o fijacin de la etiqueta en algn sitio del cuerpo del
producto
Fabricante: Se debe entender como el nombre comercial o razn social de la
empresa nacional que confeccion el producto.
Fibra textil: Se denomina fibra textil a los materiales compuestos de filamentos
y susceptibles de ser usados para formar hilos o telas, bien sea mediante tejido o
mediante otros procesos fsicos o qumicos. Pueden ser de origen natural (entre
estas la vegetal (de fruto, tallo, hoja, ejemplo algodn, lino, yute), animal (de
lana, pelos, seda, ejemplo merino, cabra) y mineral (ejemplo amianto, asbesto),
las semisintticas (por ejemplo la viscosa), y las sintticas (polisteres (PES),
PA6, PA66).
Forro: Es el revestimiento elaborado con materiales textiles como algodn,
polister, lycras, cuero, u otro tipo de material, diseado para cubrir total o
parcialmente la parte interior de un artculo confeccionado. No se considera
como forro el revestimiento que tengan las prendas de vestir de doble vista o
reversibles.
Importador: De acuerdo con el Decreto 2685 de 1999, es la persona que est
obligada a declarar, entendido este como quien realiza la operacin de
importacin o aquella persona por cuya cuenta se realiza. Los importadores se
reputan productores respecto de los bienes que introduzcan al mercado nacional.
Insumo: Es la materia prima susceptible de ser utilizada en la fabricacin o
confeccin de textiles, ropa de casa y prendas de vestir y sus accesorios,
excluyendo aquellas que se incorporen al producto y que no sean elaboradas a
base de textiles para efectos funcionales, tales como botones, cierres, broches,
etc.
Lavado domstico o profesional: Proceso diseado para limpiar los artculos
confeccionados en un bao acuoso con remojo, prelavado, blanqueado, lavado
principal con jabones, detergentes o blanqueadores y con extraccin de agua,
que se pueden realizar a mano, en lavadora, o en seco.
Letras legibles a simple vista: Letras que se pueden ver sin ayuda de
80
instrumentos pticos especiales como lupas, microscopios o gafas distintas a las
recetadas a la persona.
Levante: Es el acto por el cual la autoridad aduanera permite a los interesados la
disposicin de la mercanca, previo el cumplimiento de los requisitos legales o
el otorgamiento de garanta, cuando a ello haya lugar.
Material textil: Se denominan materiales textiles todos aquellos materiales que
estn formados por fibras textiles que pueden ser hiladas y por lo tanto, tejidas.
Los materiales, objeto de este reglamento tcnico, sern las telas u otros
compuestos formados por una sola clase de fibra textil o combinada, que entran
como ingrediente o parte en la fabricacin de los productos ya confeccionados.
Nombre del Fabricante y/o Importador: Corresponde al nombre comercial o
razn social de la empresa fabricante y/o importadora del producto.
Pas de Origen: Lugar de manufactura, fabricacin o elaboracin del producto.
Planchado: Proceso realizado con calor y presin a los artculos textiles para
restaurar su forma y apariencia, puede ser domstico o profesional.
Producto imperfecto: Es aquella prenda de vestir nueva que presenta
imperfecciones, perceptibles o no, pero que se puede comercializar.
Producto: Se debe entender el trmino producto, objeto del presente
reglamento tcnico, aquella prenda ya confeccionada y lista para ser
comercializada y entregada al consumidor final para su uso. Es decir, se trata de
una prenda que ya tiene etiquetas, marquillas, talla, marca comercial y si es del
caso otras caractersticas o signos distintivos, de presentacin hacia el
consumidor.
Productor: Toda persona, natural o jurdica, que elabore, procese, transforme o
utilice uno o ms bienes, con el propsito de obtener uno o ms productos o
servicios destinados al consumo pblico.
Proveedor: Segn el literal b) del artculo 1o del Decreto 3446 de 1982, se
define Proveedor o expendedor toda persona, natural o jurdica, que distribuya
u ofrezca al pblico en general, o a una parte de l, a cambio de un precio, uno o
ms bienes o servicios producidos por ella misma o por terceros, destinados a la
satisfaccin de una o ms necesidades de ese pblico. Para los efectos de este
reglamento tcnico, el proveedor se trata del fabricante colombiano o del
importador del producto.
Ropa de hogar: artculos confeccionados con las funciones de proteccin,
decoracin y limpieza en el hogar, establecimientos comerciales o de servicio
como cortinas, alfombras, toallas, sbanas, mantas, cobijas, u otros.
81
 Secado: Proceso realizado en artculos confeccionados despus de lavado para
remover el exceso de agua o humedad con exprimir o no exprimir, al sol, a la
sombra, con secadora, colgado o tendido.
Smbolo: Grfico o dibujo que reemplaza las palabras para instruir un
procedimiento a seguir.

ARTICULO 5. Teniendo en cuenta el literal e) del artculo 2o del Decreto 2269 de 1993 y
el literal c) del numeral 3 del artculo 9o de la Decisin 562 de la Comisin de la Comunidad
Andina, la informacin veraz y completa suministrada por los fabricantes en Colombia e
importadores, y las dems prescripciones contenidas en el presente reglamento tcnico, sern
de obligatorio cumplimiento para las confecciones tanto de fabricacin nacional como
importados, previamente a su comercializacin en Colombia, dentro del campo de aplicacin
especificado por el presente reglamento tcnico.

8.2 NORMAS REQUERIDAS POR EL PROCESO

NORMAS ISO
Son una familia de normas tcnicas interrelacionadas, emitidas por la International
Organization for Standarisation (IOS) a travs de sus comits regionales. Se eligi el
trmino ISO porque significa igual en griego. La Norma actual es la ISO 9001. Esta norma
certifican la calidad de las unidades de negocio de la Empresa (por tanto, nunca se refieren a
los productos), y no distinguen distintos niveles de excelencia, es decir, las compaas
pueden optar por estas normas en funcin de sus mbitos de actuacin. Las normas ISO
9001:2000 es un sistema de gestin de la calidad enfocado a mejorar los procesos y
orientados a satisfacer a los clientes.

Norma ISO 10013

Es una gua que define en forma clara los pasos a seguir para la elaboracin de manuales de
la calidad relacionados con normas de sistemas de la calidad distintas de las de la familia
ISO 9000. Cualquier manual de calidad elaborado segn la norma ISO 10013 debe
identificar o referenciar los procedimientos y sistemas de la calidad documentados y cubrir
brevemente todos los requisitos aplicables de la norma del sistema de la calidad seleccionada
por la organizacin. Una gua puede suministrar una descripcin de la organizacin del
manual de la calidad y un breve resumen de cada una de sus secciones.

Con la ayuda de esta seccin los lectores que estn interesados solo en ciertas partes del

82
manual deberan ser capaces de identificar, que parte del manual puede contener la
informacin que est buscando. Por ltimo puede ser incluido un apndice que contenga
informacin de apoyo al manual de la calidad.

Normas ISO 9001

La calidad es un proceso en el que las caractersticas de un producto o servicio quedan
reflejadas en un documento denominado norma, su certificacin, por tanto, es el resultado de
un proceso por el que los evaluadores o auditores de la entidad de certificacin examinan la
conformidad de un producto o del sistema de gestin de acuerdo a los requisitos de una
norma. Estos certificados deben contener, adems del periodo de validez, el alcance del
certificado, la norma de referencia que se ha utilizado como elemento de examen, la entidad
u organismo de certificacin e informacin sobre el fabricante y organizacin que ostenta el
certificado.

ISO 9001:2000
Especificaciones y requerimientos La norma ISO 9001, es un mtodo de trabajo, que se
considera tan bueno, Que es el mejor para mejorar la calidad y satisfaccin de cara al
consumidor. La versin actual, es del ao 2000 ISO 9001:2000, que ha sido adoptada como
modelo a seguir para obtener la certificacin de calidad. Y es a lo que tiende, y debe de
aspirar toda empresa competitiva, que quiera permanecer y sobrevivir en el exigente
mercado actual.

Estos principios bsicos de la gestin de la calidad, son reglas de carcter social

encaminadas a mejorar la marcha y funcionamiento de una organizacin mediante la mejora
de sus relaciones internas. Estas normas, han de combinarse con los principios tcnicos para
conseguir una mejora de la satisfaccin del consumidor. Satisfacer al consumidor, permite
que este repita los hbitos de consumo, y se fidelice a los productos o servicios de la
empresa. Consiguiendo ms beneficios, cuota de mercado, capacidad de permanencia y
supervivencia de las empresas en el largo plazo.

La Norma INEN - ISO 9002

Tiene por objeto facilitar el trabajo de elaboracin de un manual de calidad, proporcionando
a quienes lo realizan una base de las preguntas que pueden plantearse en una evaluacin o
auditoria de la calidad a las personas implicadas de la empresa para describir las
disposiciones sobre los sistemas y aseguramiento de la calidad, aplicada en el marco de las
actividades particulares de una de sus divisiones, unidades de produccin.

Plantas o grupos de plantas. La gua debe ser desarrollada con el fin de hacer posible su

83
utilizacin sin importar el tamao de la empresa, la naturaleza de sus actividades y a
complejidad de sus productos. Su campo de aplicacin puede, entonces, abarcar todas las
actividades econmicas, desde las empresas pequeas y medianas hasta las grandes de
mltiples actividades.

NORMA ISO 9001 VERSION 2000

Generalidades

La Organizacin Internacional para la Normalizacin (ISO), es una federacin mundial de

los organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO), que congrega
alrededor de 148 pases, tiene por finalidad promover la normalizacin y actividades
relacionadas a ella, para agilizar el intercambio de bienes y servicios y estimular la
cooperacin a nivel cientfico, econmico, tecnolgico e intelectual, todo ello a nivel
mundial. La ISO elabora Normas y Guas internacionales conciliando los intereses de
usuarios, fabricantes, comunidades cientficas y gobiernos. Establece adems guas y normas
para evaluar la conformidad.

A travs del Comit de Evaluacin de la Conformidad (CASCO), ISO elabora los requisitos
para la certificacin de productos y de sistemas as como los requisitos para la acreditacin
de organismos de certificacin de sistemas, de personal, de productos y para la acreditacin
de laboratorios de calibracin y ensayos.

Entre las normas publicadas por la ISO, la ms conocida internacionalmente es la familia de

Normas ISO 9000. Este conjunto de normas describe la manera de llevar adelante la Gestin
de la Calidad y el armado de los correspondientes Sistemas de la Calidad y Mejora Continua
en una organizacin. En 1987 se publica la primera versin de las normas ISO 9000. Estas
normas son el reflejo del consenso a nivel mundial de los especialistas en este tema. Es el
Comit Tcnico N 176 (ISO/TC Gestin de la
Calidad y Aseguramiento de la Calidad) creado dentro de la ISO en 1979, el que se encarga
de elaborar normas genricas y de aplicacin a nivel mundial, sobre esta temtica.

En 1994 se termin la primera revisin de las mismas (ISO 9000:1994) y luego se realiz
una segunda revisin publicada en diciembre de 2000 (ISO 9000:2000). En esta revisin
importaba asegurar que las normas pudieran aplicarse a todo tipo y tamao de
organizaciones. Se intentaba tambin evitar la propagacin de normas de sistemas de gestin

84
de la calidad para sectores especficos. Ms all de esto, el Comit ISO/TC 176 elabora
programas particulares de gestin basados en las normas ISO 9000:2000, para algunos
sectores que lo necesiten. Para la revisin, se tuvieron tambin en cuenta otras iniciativas,
como las bases para los Premios Nacionales de Calidad o de los programas de Gestin Total
de la Calidad.

Enfoque centrado en procesos.

Esta es la caracterstica quiz ms importante de la norma ISO 9000. Dentro de la familia de
normas, la ISO 9001-2000 (Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos) especifica
claramente este enfoque de la siguiente forma:

Esta norma promueve la adopcin de un enfoque basado en procesos cuando se desarrolla,

implementa y mejora la eficacia y la eficiencia de un sistema de gestin de la calidad, para
proporcionar satisfaccin a todas las partes interesadas mediante el cumplimiento de los
requisitos de las mismas. Para que una organizacin funcione en forma eficaz y eficiente,
tiene que identificar y gestionar numerosas actividades que estn relacionadas. Una actividad
que emplea recursos y que los gestiona para facilitar la transformacin de entradas en
resultados, es considerada como un proceso. Con frecuencia los resultados de un proceso
constituyen directamente las entradas del proceso.

85
La revisin de las normas ISO 9000 se basa en los siguientes ocho principios de Gestin de
la Calidad21:

Organizacin dirigida al cliente

Liderazgo
Participacin del personal
Enfoque fundado en procesos
Enfoque de sistema para la gestin
Mejora continua
Enfoque basado en los hechos para la toma de decisiones
Relaciones mutuamente beneficiosas con el proveedor

La Norma ISO 9001-2000 especifica los requisitos de un Sistema de Gestin de la Calidad

cuando una organizacin:

Necesita demostrar su capacidad para proporcionar de forma coherente

productos que satisfagan los requisitos del cliente y los reglamentarios
aplicables, y
Aspira a aumentar la satisfaccin del cliente a travs de la aplicacin
eficaz del sistema, incluidos los procesos para la mejora continua del
sistema y el aseguramiento de la conformidad con los requisitos del
cliente y los reglamentarios aplicables.

La norma NTC ISO 9001 versin 2000, exige que la documentacin de un sistema de
gestin de calidad debe incluir:

Declaraciones documentadas de una poltica de la calidad y de objetivos

de calidad.
Un Manual de Calidad
Procedimientos documentados requeridos en la norma
Documentos necesitados por la organizacin para asegurarse de la
eficaz planificacin, operacin y control de sus procesos Registros
requeridos en la Norma Internacional.

86
Trminos y
definiciones

Aseguramiento de la calidad: parte de la gestin de la calidad orientada

a proporcionar confianza en que se cumplirn los requisitos de la
calidad.
Calidad: grado en que un conjunto de caractersticas inherentes cumple
con los requisitos.
Conformidad: cumplimiento de un requisito.
Control de la calidad: parte de la gestin de la calidad orientada al
cumplimiento de los requisitos de la calidad.
Defecto: incumplimiento de un requisito, asociado a un uso previsto o
especificado.
Diseo y desarrollo: conjunto de procesos que transforma los requisitos
en caractersticas especificadas o en la especificacin de un producto,
proceso o sistema.
Eficacia: extensin en la que se realizan las actividades planificadas y
se alcanzan los resultados planificados
Eficiencia: relacin entre el resultado alcanzado y los recursos
utilizados
Estructura de la organizacin: disposicin de responsabilidades,
autoridades y relaciones entre el personal.
Gestin: actividades coordinadas para dirigir y controlar una
organizacin.
Gestin de la calidad: actividades coordinadas para dirigir y controlar
una organizacin en lo relativo a la calidad.
Inspeccin: evaluacin de la conformidad por medio de observacin y
dictamen, acompaada cuando sea apropiado por medicin,
ensayo/prueba o comparacin con patrones.
Planificacin de la calidad: parte de la gestin de la calidad enfocada al
establecimiento de los objetivos de la calidad y a la especificacin de
los procesos operativos necesarios y de los recursos relacionados para
cumplir los objetivos de la calidad.
Poltica de calidad: intenciones globales y orientacin de una
organizacin relativas a la calidad tal como se expresan formalmente
por la alta direccin.
87
 Procedimiento: forma especificada para llevar a cabo una actividad o un
proceso.
Proceso: conjunto de actividades mutuamente relacionados o que
interactan para transformar elementos de entrada en resultados.
Requisito: Necesidad o expectativa establecida, generalmente implcita
u obligatoria.
Satisfaccin del cliente: percepcin del cliente sobre el grado en que se
han cumplido sus requisitos.
Sistema: conjunto de elementos mutuamente relacionados o que
interactan.
Sistema de gestin: sistema para establecer la poltica y los objetivos
para lograr dichos objetivos.
Sistema de Gestin de la Calidad: sistema de gestin para dirigir y
controlar una organizacin con respecto a la calidad.

NTC ISO 9001:2008.

Es una norma internacional que especifica los requisitos que debe cumplir una organizacin
para implementar un sistema de gestin de calidad, sin importar el tamao o actividad de la
misma, la cual se centra en la eficacia del sistema de gestin para lograr administrar y
mejorar la calidad de sus productos o servicios en pro de la satisfaccin del cliente.

8.3 CONTROLES REQUERIDOS

El cumplimiento de las normas sanitarias y de calidad es indispensable tanto para los

productos existentes en el mercado como para los que se pretende introducir en l.

Calidad en procesos y productos

Se revisa de acuerdo a las normas establecidas por la empresa de acuerdo a manuales donde
se especifican las calidades del producto y actualmente se est incorporando el sistema de
calidad ISO que les permitir reducir costos y mejorar la calidad del producto.

88
Calidad es cumplir con los requerimientos de los clientes estableciendo normas y estndares
para hacer las cosas bien por lo que es equivalente al nivel de satisfaccin que le proporciona
a su consumidor y que est determinado por las caractersticas especficas del producto o
servicio. La calidad es el conjunto de caractersticas que confieren a un elemento, producto o
servicio la aptitud de satisfacer una necesidad implcita y explcita. Aspectos de un producto
o servicio que ms influyen en su calidad Sin duda, los principales criterios para alcanzar la
calidad son:

Satisfaccin de las expectativas de los clientes.

Cumplimiento permanente de las normas y especificaciones tcnicas del
diseo.

Normas tcnicas Aluden a las caractersticas y propiedades tcnicas que debe tener una
mercanca en un mercado especfico. El cumplimiento de estas normas permite garantizar a
los consumidores que los productos adquiridos cuentan con la calidad, seguridad y las
especificaciones de fabricacin adecuadas. Al respecto, es imprescindible conocer si las
normas existentes son de carcter obligatorio o simplemente voluntarias. Para cada
mercanca o grupo de productos puede haber una o varias normas. En estas se expresan
directrices sobre medidas, tamao, dimensiones, contenido qumico, compresin, resistencia,
inflamabilidad, resistencia a la humedad, durabilidad, condiciones de seguridad, preceptos
de terminologa, smbolos, embalaje, y dems aplicables a un bien o proceso de produccin

La certificacin de los productos que se exportan, luego de conocer en detalle las normas
aplicables, se realiza generalmente en los laboratorios designados para el efecto o en las
instituciones creadoras de dichas normas.

8.4 CONTROL DE CALIDAD EN CONFECCIN

Introduccin

La calidad en la confeccin de indumentaria refiere a las caractersticas y funciones de una

prenda que satisfacen las necesidades implcitas y explcitas del consumidor. Una vez
conocidas esas necesidades, son volcadas a travs del diseo y la confeccin a la prenda y la
calidad ahora puede definirse como la conformidad de las especificaciones que reflejan esas

89
necesidades. Las expectativas del consumidor de una prenda estn volcadas en bosquejos,
dibujos, normas y procedimientos. Adems en las especificaciones de medidas,
complementos, formatos, materiales, etc.

Etapas del control de calidad en la

confeccin

Poner en marcha un sistema de control de calidad, significa tener en cuenta una

multiplicidad de factores que deben instrumentarse de acuerdo a una secuencia de
operaciones que se pueden resumir as:
8.5 POLTICAS DE CALIDAD

Es el primer paso y comprende una estructura organizativa, la asignacin de

responsabilidades, un manual de procedimientos, los procesos y los recursos disponibles
para llevar a cabo la gestin de calidad entre los que debe estar incluida la capacitacin del
personal interviniente.

Una vez establecida la poltica de calidad de la empresa es necesario realizar una

planificacin general que involucra a la empresa en su conjunto, y contempla los deberes y
obligaciones de absolutamente todas las reas de trabajo. Entonces definido un producto
especfico para su produccin, ser necesario planificar su puesta en marcha mediante el
control de los insumos (provistos de sus fichas tcnicas correspondientes), los mtodos y
tiempos de produccin correspondientes.

8.6 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

En el momento que una prenda entra en produccin, es necesario asegurar la calidad a

medida que avanza su confeccin, poniendo en prctica dos tipos de medidas: las acciones
preventivas y las acciones correctivas cuando fuere necesario. Pero para poder detectar los
inconvenientes y poner en marcha estas acciones es necesario realizar controles sistemticos
conocidos como auditoria de calidad y su accionar deber ser constante. En las etapas
anteriores la auditoria debe estar contemplada explcitamente

El sistema de calidad en la
confeccin

El sistema de calidad en la confeccin es un conjunto de acciones de control de calidad

90
encadenadas de forma tal que su implementacin asegura la calidad integral de todo el
proceso de confeccin. Tenemos:

8.7 CONTROL DE CALIDAD DE INSUMOS (MATERIAS PRIMAS Y AVOS)

Consiste en la verificacin de la calidad de insumos (materias primas y avos) por medio de

ensayos comparativos respecto a especificaciones preestablecidas. Tiene como objetivo
evaluar y seleccionar a los productos como a los proveedores de los mismos.
Alcances de aplicacin
Materias primas (MP): hilos naturales y/o artificiales, tejidos naturales y/o
artificiales, telas no tejidas.
Avos: cierres, botones, broches y apliques entre otros.
Aditivos: parafinas, aceites, antiestticos, perfuminas, etc.

Descripcin del
proceso

Se realiza la evaluacin sobre una muestra del material antes de su compra mediante ensayos
de identificacin de fibras (ver normas). Mediante los ensayos fsicos normalizados se
determinan los valores de los parmetros significativos como: ttulo y torsin en hilados,
ligamentos y resistencia al desgarre, traccin, abrasin y pilling para tejidos. Con ensayos
qumicos normalizados se miden las solideces de los colores al lavado, al agua clorada, y
tambin a la luz; adems de la estabilidad dimensional, y los valores de humectabilidad o
impermeabilidad de los acabados, entre otras.

Es importante realizar la evaluacin del proveedor en aspectos como disponibilidad de

entrega, relacin calidad y precio, plazos de entrega y capacidad de financiamiento.

Son controles claves para el futuro desempeo, entre los ms importantes se pueden citar:

Hoja de especificacin de cada producto: Muestra de cada lote de producto

debidamente identificada
Orden de produccin con las especificaciones de la mp ingresada
Muestra fsica de la mp abrochada en la hoja de ruta
Zonas de almacenajes de mp aptas
Personal idneo y responsable del rea de control de calidad

91
 Ficha de evaluacin del proveedor con sistema de calificacin

8.8 CONTROL DE CALIDAD DE ACABADOS

Es la verificacin de todos los servicios fuera de la empresa en la terminacin de la prenda,

estn conforme a especificacin.

Tal como se vio en los nodos anteriores, las normas de control de calidad a las que
remitimos en primer trmino son aquellas establecidas por el Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial en el rea Textiles.

BIBLIOGRAFA

Albarran, C. (s.f.). AltoNivel. Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.altonivel.com.mx/40952-top-5-las-mejores-marcas-de-lenceria-de-lujo.html

- DIRECTORIO TEXTIL. Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.directoriotextil.com/empresas.php?q=Maquinaria%20para%20Confecci%F3n
&paisBus=Estados%20Unidos

INDEXMODA. (06 de 2007). Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.inexmoda.org.co/Comunicadosoficiales/Colombiamoda/2007/FullPackageRet
oscompromisosyevoluci%C3%B3n/tabid/378/Default.aspx

INEXMODA. (s.f.). Obtenido de

http://www.inexmoda.org.co/Laferia/Datosdeutilidad/tabid/180/language/enUS/Default.aspx

Ministerio de Comercio Industria y Turismo. (s.f.). BANCOLDEX. Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.bancoldex.com/documentos/3761_TLC_LR_02.pdf

PROCOLOMBIA. (s.f.). Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.colombiatrade.com.co/oportunidades/sectores/prendas-devestir/confecciones

PROCOLOMBIA. (06 de 2013). Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.procolombia.co/noticias/sector-textil-confeccion-ganara-en-competitividadcon-variedad-en-en

92
tregas-rapidas

PROCOLOMBIA. (s.f.). PROCOLOMBIA. Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.inviertaencolombia.com.co/sectores/manufacturas/textil-y-confeccion.html)

PROEXPORT. (s.f.). Recuperado el 04 de 2015, de

http://www.inviertaencolombia.com.co/images/Adjuntos/Inversion_en_Sistema_Moda.pd f

RCN LA RADIO. (24 de 06 de 2014).

Superintendecia de Sociedades. (s.f.). Obtenido de

http://www.supersociedades.gov.co/Documents/Informe-Sector-Textil-Oct152013.pdf SLIDESHARE.
Melissa Arias Monrroy. Recuperado el 04 de 2015, de
http://es.slideshare.net/melissaariasmonrroy/maquinaria-y-equipo-empleada-en-laconfeccion

Manual de calidad Universidad Nayarit. pdf

Manual de Calidad Servibanca S.A.pdf

Manual de calidad Bancoldex.pdf

GLOSARIO

ABALORIO: Cuentecillas de vidrio agujereadas para hacer collares o adornos.Cualquier adorno

de poco valor.

ABERTURA: Separacin de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. hendidura,

agujero.

ABRIGO: Prenda que se lleva encima del traje, en invierno, para resguardarse del fro.

ABOLSADO, da: Se dice del enlucido con arrugas o ahuecado.

ABOTONAR: Ajustar con botones, pasndolos por un ojal.

ABULLONADO: Formar bolsas mediante de fruncidos o pliegues.

ACABADO: Los diferentes sistemas industriales para perfeccionar un producto. El acabado en

los tejidos comprende el blanqueado, teido, encogido, estirado, estampado, satinado y
planchado.

ACANALADO: Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales e iguales

93
por ambos lados. Este punto es usado para las franjas o gomas de la cintura de los suteres;
tambin en las medias para nios y sport.

ACETATO: Seda qumica (fibra artificial), que se obtiene del acetato de celulosa (por lo general
extrada de la pulpa de la madera), creada el Alemania en 1869. En el 1900 los suizos Camine y
Dreyfus continuaron trabajando en este material. Desde 1920 esta fibra se ha utilizado en la
confeccin de lencera, blusas, vestidos y gneros de punto, as como en otras prendas que
requieren tejidos ligeros y sedosos. Es resistente y fcil de conservar. No encoge, no se arruga,
ni destie. Se lava a menos de 40C y se seca a la sombra.

ACCESORIO: Complemento que ayuda al efecto de un conjunto: guantes, bolso, bufanda, etc.

ACOLCHADO: Labor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas y
pespunteando despus. Accin de acolchar (poner lana).

ACORDONADO: Tipo de decoracin usado en modistera por el que es pasado un hilo grueso o
cordn entre dos pespuntes. Cuando se usa como o ribete el cordn es pasado por dentro de una
vuelta.

AFELPADO O CARDADO: Acabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para obtener
una superficie suave para obtener una superficie suave.

AFINAR: Finalizar un patrn dndole una forma propicia.

AGUJA: Barrita puntiaguda de metal u otra materia con un ojo para meter el hilo, que se utiliza
para coser, bordar, tejer, etc.

AIDA: Se trata de una tela de algodn concebida especialmente para el Punto de Cruz. Su trama
regular delimita cada uno de los puntos. Es la mas fcil de bordar. Existen diferentes tramas: 8,
11, 14, 16 y 18. Estas cifras expresan el "nmero de puntos por pulgada (2,5 cms.).

AIGRETTE: Pluma de garza real con las que adornaban los peinados femeninos y que es
utilizada en sombreros.

AJUAR: Es el conjunto de cosas que lleva la mujer cuando se casa: ropa de cama y mesa,
lencera, atavos, etc.

ALAMAR: Botn en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la orilla del
abrigo o capa. Presilla con botn que se cose a la orilla del vestido: El alamar sirve como broche

94
de cierre o como adorno.

ALEMANISCO: Genero fuerte de hilo o algodn. Presenta la superficie desigual debido a los
hilos alternados que cruzan los de la trama. Es utilizado para toallas y mantelera.

ALENCON: Encaje que toma el nombre de esta ciudad francesa en la que se fabric por primera
vez. Se caracteriza por el cordoncillo que resigue al dibujo.

ALFILER: Clavillo metlico con punta en un extremo y cabecilla en el otro que sirve para
sujetar unas cosas o otras, especialmente telas.

ALFILETERO: Almohadilla para pinchar los alfileres y agujas, para mantenerlos en orden.

ALGODN: Fibra vegetal que se obtiene de la borra que recubre las semillas del algodonero.
Sin tratar se utiliza para hacer guata. La calidad del algodn depende de su finura, pureza, brillo,
y sobre todo de la longitud de su fibra; cuanto mayor es, ms fino, resistente y regular es el hilo
que se obtiene. Con el algodn de fibra corta se confeccionan sbanas y ropa de cama. El de
fibra larga se usa para telas de batista, popelines, adamascados etc. Esta fibra tiene un gran poder
absorbente, es resistente al calor, lavable, no se apolilla ni se apelmaza y no acumula electricidad
esttica.

ALPARGATAS: Especie de zapato de lona con suela de camo que se utiliza en la playa o
como calzado popular.

ALTA COSTURA: Confeccin de prendas de vestir de lujo o de prestigio.

ANGORA: El pelo largo y sedoso de la cabra de este nombre, que hilado se usa para tejer
prendas de lana finas. La lana "mohair" que se comercializa como tal es una imitacin que se
realiza con pelo de conejo.

ANORAK: Chaqueta de lana o gabardina que cubre las caderas y lleva adherida una capucha.
Corrientemente se pone por la cabeza y es sujeta al cuello con un cordn.

ANTE: Piel de gamo (mamfero rumiante crvido de pelo corto rojo oscuro con pequeas
manchas blancas) curtida que sufre algunos procesos qumicos hasta tomar un color tostado
claro. Es utilizada para la confeccin de zapatos, bolsos, chaquetas, etc.

ANTROPOMETRA: Parte de la antropologa que estudia las proporciones y medidas del

cuerpo humano: la antropometra es una tcnica auxiliar de la paleontologa.

95
ANUDADO: Atar con tiras, lazos, cintas, formando nudos.

APLICACIN: Colocacin de un adorno, ya sea de tela, cordoncillos o telas, sobre una prenda
de vestir u otro artculo.

APLOMO: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas.

ARMIO: Piel fina y lujosa de color blanco que se ha utilizado tradicionalmente para adornar
ropajes de gentes de alcurnia y que durante el siglo XX ha quedado como smbolo de los mantos
reales.

ARRUGADO: Manera de ajustar el ancho del gnero a la medida que se desea, pasando uno o
varios pequeos hilvanes, dentro de los que se encoje la tela a voluntad.

ASCOT: Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los extremos salen por cada
lado del nudo y se cruzan en diagonal. Es usada por hombres y mujeres para montar a caballo.

ASIS: Tejido puro de Lino de trama regular y muy gruesa. Se borda bien a punto de cruz. Es
ideal para realizar colchas, manteles, cojines y toldos.

ASTRACN: Lana utilizada de las pieles de los corderos de Astrakn (Rusia). Tambin se
aplica la palabra a los tejidos con el derecho muy rizado que imita a la piel autentica.

ASIMTRICO: Que no guarda simetra o que carece de ella: figura asimtrica.

ATACAR: Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para
reforzar.

ATADO Y TEIDO: Muestra conseguida al atar una cuerda alrededor de diferentes partes de
una tela antes de teirla y que al impedir que el tinte se filtre en estas partes quedan en color
original y con un efecto salpicado.

AUTOMTICO: Broche metlico de forma variable compuesto por macho y hembra.

BABUCHA: Zapatilla plana y ligera de origen rabe que se ha utilizado tanto para
complementar determinadas indumentarias informales durante los aos diez, durante los sesenta

96
y setenta formo parte de la indumentaria de casa.

BAGHEERA: Terciopelo fino y liso que se us para confeccionar trajes de noche hasta finales
del XIX. Ms tarde apareci una imitacin hecha de Crespn de Rayn.

BAJO: Dobladillo o Ruedo.

BAJOMANGA: Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.

BALLENA: Barillas metalicas o plsticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras,
para mantener una forma determinada. Pueden tener forma recta o circular.

BANDA: Pieza de tela forrada o remata con festn o costura que se utiliza a modo de cinturn.

BATEAU (Barco): Escote alto, alargado, que termina en punta sobre los hombros.

BATISTA: Tejido de algodn suave y fino que se blanquea, encola ligeramente y satina; es
usado en blusas, cortinas y lencera. Suele ser bordada de manera industrial en forma de tiras con
que se adornan prendas femeninas y especialmente de infantiles.

BATIK: Dibujo aplicado a mano sobre telas de algodn a base de tintes vegetales. Es el sistema
de estampado de los naturales de las Indias Orientales Holandesas y consiste en una capa de cera
sobre aquellas partes del tejido que no deban ser teidas; la cera se hace desaparecer por
inmersin en un bao hirviendo. El autentico teido batik se conoce por los finsimos hilos
coloreados de las telaraas que presenta todo el tejido; estos se producen al cuartearse la tela al
hervir.

BASAMENTO: rea tejida en la que se aplican e incrustan fibras que le dan un efecto de pile
artificial.

BASTIDOR: Armazn de madera o metal para fijar lienzos.

BAYADERA: Tela con franjas de mucho contraste en sentido transversal.

BEBE: Cuello Claudine. Se trata de dos piezas que se dan frente y terminan en cantos redondos.

BETA: Cinta que es aplicada por dentro de las sisas, cantos, etc. para evitar que se estiren.

BERMUDAS: Pantaln corto que llega hasta la rodilla.

BERTA: Cuello ancho en forma de capelina que va cosido al escote. Cubre los hombros y la

97
parte superior del brazo, haciendo de manga.

BICOLOR: En dos colores.

BIES: Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de
vestir. Al bies : En sesgo, en diagonal: cortar una falda al bies.

BIKINI: Baador de mujer de dos piezas.

BISUTERIA: Objetos de metal artsticamnete labrados que imitan la joyera.

BLAZER: Chaqueta sport ligera.

BLONDA: Encaje de seda.

BLUSA: Prenda femenina por excelencia. En el siglo XV a. de C. las mujeres ya utilizaban

blusas ceidas con un cinturn. Durante varios siglos fue la prenda de las campesinas, y en este
siglo fue relevada por otra ms ligera para acompaar a los primeros trajes femeninos. La
aparicin de las blusas escotadas, en 1913, hizo que se les llamara las camisas de neumona.

BLUSON: Blusa larga y amplia.

BOA: Prenda a manera de bufanda de piel o de plumas.

BOCAMANGA: Medida de la parte inferior de las mangas.

BOCERGUES: Calzado tipo bota utilizados en la edad media.

BODOQUE: Relieve que es utilizado en los bordados como adorno.

BOLERO: Chaqueta muy corta.

BOLSILLO: Saquito de tela cosido a una abertura en las prendas, destinado a guardar pequeos
objetos.

BOLSILLO DE FUELLE: Bolsillo grande de parche que lleva un cierre invertido por la base pra
que tenga ms cabida.

Muy utilizado en las chaquetas sport.

BOLSILLO DE PARCHE: Bolsillo cocido sobre un traje.

98
BOLSO: Usado por los romanos, que lo llamaban bursa, en el siglo I a. de C., era una simple
bolsa. Con el paso del tiempo fue convertida en un accesorio exclusivamente femenino. Tras la
Segunda Guerra Mundial, cuando la mujer comenz a incorporarse al mundo laboral, se
pusieron de moda las bandoleras para tener libres las mano.

BORDAR: Adornar una tela o piel con bordados.

BORDADO: Adorno, con o sin realce, que es aplicado a las telas por medio de una aguja y
diversas clases de hilos.

BORDADO INGLES: Bordado de flores que se resuelve con un punzn y es reseguido por un
punto de ojal.

BORDADO NORUEGO: Es originario del fiordo de Hardanger. Se compone de motivos

geomtricos en punto al pasado, o plano, que encuadran una superficie calada. Los dibujos
geomtricos, generalmente rectngulos, se disponen formando un motivo que luego se adorna.
Despus de disponer los rectngulos alrededor de espacios definidos, se sacan en el interior de
esos espacios hilos de la urdimbre y de la trama. Los hilos restantes forman barretas que se
trabajan a punto de sobrehilado y de zurcido. Los vacos entre las barretas se adornan con puntos
de relleno.

BORDADORA: Persona cuyo oficio es bordar.

BORDE: Extremidad, lado, punta, esquina o remate de algo. Canto.

BORLA: Grupo de hilos o cordoncillos que reunidos por uno de sus cabos y sueltos por el otro,
penden como adorno colgante con forma de bola o media bola.

BORLN: Borla grande. Tejido de lino y algodn sembrado de borlitas.

BOTA: Calzado que resguarda el pie y parte de la pierna.

BOTIN: Calzado antiguo de cuero, que cubra todo el pie y parte de la pierna. Bota que solo
cubre el tobillo.

BOTONADURA: Zona o sitio donde se estan los botones.

BOTONES: Utilizado desde la prehistoria pero fabricado en serie desde le siglo XII. Siempre
presente en el vestuario masculino. Durante la Edad Media eran de cuerno o de cristal. Perdieron
su rigor til y ganaron en esttica cuando la alta costura lo feminiz y a partir de 1930. Resinas

99
sintticas fueron las culpables de poder fabricar botones de cualquier forma y color ms
insospechados.

BRAGAS: Calzn o pantaln corto y ajustado, actualmente es aplicado la prenda interior

femenina.

BRAGUETA: Abertura delantera de los pantalones o calzoncillos. Inventada en Francia en el

siglo XV, originalmente no llevaba botones; se trataba de un tringulo de tela que se ataba con
un lazo y que serva para guardar las monedas.

BRETN: Sombrero femenino con el ala vuelta hacia arriba. En Bretaa (Francia),de donde
proviene, lo llevan solamente los hombres.

BROCADO: Tela de seda gruesa o rayn entretejida con hilos, en que la urdimbre sobresale o
tiene relieve en forma de dibujo.

BROCADILLO: Tejido mas ligero que el brocado.

BROCATEL: Variedad del damasco, con urdimbre de seda y trama de algodn, aunque tambin
se pueden emplear en su confeccin otros materiales, como el lino o el estambre con seda. Lleva
dibujos de muchos colores. Se debe limpiar en seco. Popular para confeccionar vestidos en el
XIX y en el XX asociado al tapizado de muebles y confeccin de cortinas.

BROCHE: Pieza de adorno que tiene una lemgueta o alfiler para sujetarlo, se fabrica con
metales y piedras preciosas y tmbien en bisutera.

BRIAL : Antiguo faldn de tela hasta las rodillas que usaban los soldados.

BRIDA: Ver Fux.

BUFANDA: Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que
sirve para resguardar del fro. Generalmente son de lana.

BURANO: Encaje que se hace en la isla de Burano, junto a Venecia.

BURATTO: Encaje de malla sobre el que se hace un dibujo con aguja. Se diferencia de los
dems encajes en que los hilos verticales son a pares y el horizontal que los cruza es uno solo.

BURLETE: Tira textil o de otro material flexible que se coloca en el canto de las hojas de
puertas, balcones o ventanas para que cierren hermticamente: los burletes estn viejos y entra

100
mucho aire.

CACHEMIR: Tela fina y suave que se hace con lana peinada, de la cabra de Cachemir, en el
Tibet.

CADENETA: Punto de costura a mano que asemeja el de la maquina de coser. Labor de costura
en figura de cadena.

CAIDA: Caracteristica bsica de cada tejido que se rije por la forma en que fu manufacuturado
y el peso de la fibra.

Los materiales sintticos con base plstica no caen tan bien como los de fibras naturales.

CAJA: Pantaln: es la medida que se tiene desde la cintura hasta la ingle.

CALADO: Labor a modo de encaje que se hace en una tela. Labor que consiste en taladrar la
tela formando dibujos

CALCETN: Media de punto que cubre el tobillo y parte de la pierna.

CALZONCILLOS: Hasta 1920 los hombres los llevaban largos. En el ao 1939 naci el slip en
Estados Unidos. Curiosamente, el 70 por 100 son comprados por mujeres.

CAMBRAY: Tejido tupido , delgado y fino que se fabrica con hilo o algodn.

CAMISA: Creada por los griegos en el siglo V a. de C. Desde entonces sus formas, tejidos y
colores han ido cambiando constantemente. Fue la prenda de los proletarios durante muchos
tiempo, por lo que los burgueses la ocultaban, pero actualmente su uso est asociado a la
respetabilidad y la elegancia.

CAMIS: Traje abrochado por delante y con cuello recto, pieza en la parte superior del cuerpo y
falda plegada o en piezas que se ensanchan progresivamente; es una adaptacin de la camisa
masculina.

CAMISN: Una especie de camisa larga, suelta y ligera que es utilizada para dormir.

CANELN: Area con estrias similar a la pana.

101
CANES: Pieza superior de la camisa o traje a la que se unen el cuellol, las mangas y el resto de
la prenda.

CANON: Medida o mdulo que se calcula como referencia para construir la figura humana que
en el caso del diseo corresponde a la cabeza. Proporcin o conjunto de medidas bsicas que se
relacionan por su repeticin estadstica o tambin idealista.

CANOTI: Sombrero de paja con ala recta estrecha y casco bajo.

CANTEAR: Tomar las medidas de los cantos de los patrones.

CANTO: Extremo u orilla. Borde.

CANTN: Pieza que hace la funcin de cruce sobre el que se suelen hacer ojales.

CAAMAZO DE BORDAR: Conocido tambin como "el trapo de la abuela", es una tela
especial de algodn muy fino y de trama sencilla. Sirve de soporte para bordar a punto de cruz
sobre telas que por su composicin no permite el bordado sobre hilos contados, por ejemplo,
sobre telas vaqueras o gneros de punto (chaquetitas, jerseys, etc). Para utilizarlo, se hilvana el
caamazo sobre la tela que se desea bordar; Despus se borda el motivo deseado, y al finalizar,
con mucho cuidado se va deshilando la trama del caamazo.

CAPA: Prenda de abrigo, larga suelta y sin mangas; puede ser abrochada por delante y tiene
forma de campana.

CAPELINA: Especie de capa corta, cosida el traje, como si fuese un cuello, generalmente es
abierta por delante.

CAPERUZA: Gorro que termina en punta inclinada hacia atrs. Cualquier funda que cubre y
protege el extremo de algo.

CAPILLO: Capuchn de un hbito de fraile.

- Capucha y mantilla que usaban las mujeres de la tierra de Campos.

- Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza de los nios al bautizarlos.

CAPIROTE: Chapern.

CARDA: Herramienta utilizada para preparar el hilado de la lana.

102
CARDADO: Procediemiento que estira en partes o desenmaraa a las fibras textiles antes de ser
hiladas.

CARDIGN: Chaqueta de estambre o lana o suter de punto , sin cuello y que es abrochado por
delante.

CARGA: Es un pespunte que se realiza en el canto de cuellos, para reforzar o adornar.

CARTERA: Tapa con la cual se cierra el bolsillo.

CASAR: Hacer que cuadren o coincidan los dibujos de las telas como las rayas o figuras
geomtricas.

CASSIMRE: Tela de lana o en un tejido "twill" compacto; no debe ser confundida con el
cachemir. Todas las telas de lana que no entran en otras calificaciones son "cassimres".

CENEFA: Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pauelos, etc.

CENTRO: Eje o lnea que separa el lado derecho y el izquierdo.

CHINTZ: tela de hilado fino con acabados satinados y motivos impresos. Si es ms grueso y sin
dibujos se la llama cretona.

CIERRE: Vase: Cremallera.

CINTA: Tira estrecha de material en diferentes tejidos, lisa , acanalada, etc, y con varios
acabados; se utiliza principalmente, para atar, ceir y como ribete o adornos en trajes y
sombreros.

CINTURILLA: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de
vestir. Pretina.

CINTURN: Cinto o tira estrecha o ancha que lleva alrededor del talle y es abrochada con una
hebilla, lazo, etc. Generalmente es de piel pero puede ser de tela o de plstico.

CIR: Cinta o tejido brillante con un acabado en cera.

CLAC: Sombrero masculino de etiqueta con la copa plegable.

CLAUDINE: Tipo de cuello de puntas redondeadas.

103
CLAVADO de mangas: Coser las mangas sobre la pieza.

COFIA: Pequeo gorro de tela muy ajustado a la cabeza; tambin se llama asa a la tira de tela y
encajes que llevan las camareras en la cabeza y a la red que se ajusta a sta para recoger el pelo.

COLECCIN: Conjunto de prendas que idea un diseador para una temporada concreta y cuyos
prototipos presenta sobre maniques humanas. El primer modisto que emple este sistema, en el
siglo XIX, fue Worth y hasta los aos sesenta marc unos de los signos propios de la alta costura
que, despus, el pret a porter hara suyo hasta convertirlo en uno de los grandes espectculos de
la moda durante los aos ochenta hasta la actualidad.

COLOR: Impresin que los rayos de luz reflejados por un cuerpo producen en la retina del ojo.

CORBATA: Su origen se encuentra en 1668, cuando Luis XIV hizo llegar a Francia un
regimiento de tropas mercenarias croatas que transportaban una tira alrededor del cuello. A los
franceses les gust y continuaron esa moda integrndola en su vestuario; dos siglos despus, los
dandis ingleses crearon el nudo. Smbolo de la respetabilidad burguesa hasta los aos cincuenta
del siglo XX, despus eclipsada por los jersis de cuello vuelto, pero en la dcada de los ochenta
volvi con todo su esplendor. En la actualidad 600 millones de hombres se la anudan
diariamente.

CORDN: Cuerda fina, blanca o de otros colores. Cuera redonda de algodn, lana , seda u otra
materia.

CORCHETE: Broche metlico en forma de gancho, compuesto de macho y hembra. Gafete.

CONFORMAR: Amoldar una prenda por medio de calor.

CONTORNO: Conjunto de lneas que limitan una figura o el perimetro de la misma.

CONTRABOTN: Pequeo botn que es cosido por el lado anterior a otro mayor, generalmente
estan en las chaquetas como botn de seguridad.

CONTRA HILO: Trama por la que esta compuesta los hilos.

CONTRASTE: Detalle o color que destaca del resto rompiendo la monotona.

COSER: Unir con hilo enhebrado en la aguja.

CORPIO: Prenda de vestir muy ajustada al cuerpo, sin mangas y que llega hasta la cintura.

104
CORRECTOR: Barra que es utilizada para cubrir pequeos defectos de la piel.

CORS: Prenda de uso interior muy ajustada, con ballenas y que comprime el cuerpo desde el
busto hasta por debajo de las caderas.

CORSELETE: Traje con una pieza ajustada que reduce el estmago. Tmbien es llamado as a
una especie de faja apretada que se lleva por debajo del tarje para estrechar la cintura.

COSTADO: Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano.

COSTADILLO: Costura del costado que va desde la sisa hasta el bajo.

COSTURA: Serie de puntadas que une dos piezas cosidas. Accin y resultado de coser.

COSTURA: Acordonada: Cuando se cose a la costura un bis que lleva dentro un cordn.

Sobrecarga: Costura resistente con dos pespuntes, es corriente con un canto doblado sobre el
otro y entornado cojiendo la tela de debajo. Se usa camisas masculinas.

Ciega: Costura doble hecha con dos pespuntes. A Mano: Costura cocida totalmente a mano.

Ribeteada: Al hacer una costura es intercalado por el derecho un bis estrecho, generalmente de
otro color.

COSTURERA: Mujer que se dedica a coser profesionalmente.

COSTURERO: Caja, estuche, mueble, etc., donde se guardan los tiles necesarios para la
costura.

COWL: Vase Drapeado.

CRAN: Parte que se conforma de los extremos de solapa y cuello.

CREMALLERA: Cierre de metal o plstico que cosido en las prendas, sirve para cerrarlas.

CREP-GEORGETTE: Tela brillante, generalmente de seda, seda y algodn, seda y rayn u

otras mezclas, en la que el aspecto y propiedades del crespn estn muy realzadas. En el siglo
XX se ha utilizado para confeccionar blusas ligeras y prendas de noche.

CRPON: Trmino genrico para designar una tela muy semejante al Crespn. En la segunda
mitad del siglo XX se ha ido usando para confeccionar vestidos, blusas, ropa interior y prendas

105
de dormir. A principios de los aos 60, Cacharel diseo una camisa femenina de crpon.

CRESPN: Tejido delgado arrugado que generalmente se produce retorciendo muchos de los
hilos de urdimbre y trama; es fabricado en lana, seda, algodn, rayn, hilo y tambin por
combinaciones de estos. Generalmente va estampado y se usa mucho en trajes femeninos.

CRETONA: En sus orgenes era un tejido francs fuerte y resistente con trama de lino y
urdimbre de camo. En Espaa se llama cretona, a la tela de algodn fuerte estampada en
colores, y cuyo dibujo tpico son las flores. Es un tejido resistente que se emplea para hacer
cortinas y colchas. Se lava bien en agua fra o templada.

CRINOLINA: Tela dura hecha con cerdas entretejidas y que antiguamnete llevaban las mujeres
debajo de la faldas para hacer a estas ms voluminosas.

CRUCE: Lnea formando un margen entre el centro y el canto de botonadura.

CRUZADO/A: Chaqueta, abrigo o traje que se criuza por delante y abrocha a unos centmetros
del centro del cuerpo. Las prendas cruzadas llevan, generalmente, dos hileras de botones.

CUELLO: Tira de una tela unida a la parte superior de algunas prendas de vestir, que rodea el
cuello.

CUELLO:

- Alto: El que llega hasta la lnea del cuello.

- Bufanda: Como una bufanda recta o de forma y que se anuda o coloca como est.

- Camis: El de las camisas sport masculinas y que ha sido adaptado en los trajes femeninos por
su comodidad.

- Chino: Estrecho, alto y rgido, usado por las mujeres chinas en sus trajes y adaptado para las
mujeres occidentales.

- Redondo: Lo mismo puede referirse al cuello que al escote. El escote redondo puede ser alto o
muy bajo y el cuello

redondo pude tener cualquier ancho, cuando baja mucho por los hombros se convierte en una
capelina o berta.

106
- Suelto: El que se quita o se pone segn el gusto de quien lo utilice.

- Tortuga: Muy alto como una especie de tapabocas, que llevan cierto tipo de suter que se
ponen por la cabeza.

CUENTAS: Pequeos garnos o bolitas talladas , brillantes o mates , que sirven para collares y
como adorno de trajes, cortinas , etc.

CUT: Tejido de algodn muy recio, liso o en "twill" que imita al hilo.

CUERO: Piel de un animal curtida o tratada qumicamente. Se utilizaba para complementos

hasta el siglo XX, momento en que, sobre todo hacia 1960, se emple para confeccionar
vestidos, trajes, trajes pantaln, chaquetas y abrigos.

CUERPO: Parte de la prenda que esta comprendida desde los hombros y hasta la cintura.

CURTIDO: Proceso para adobar las pieles endurecerlas y darles acabado.

CH

CHAL: Especie de pauelo de seda o de lana, mas largo que ancho, que se lleva sobre los
hombros o en la cabeza.

CHALECO: Prenda sin mangas ajustada al cuerpo y que llega hasta la cintura cubriendo el
pecho y la espalda. Surgi bajo el reinado de Luis XIV. En sus comienzos llevaba encajes con
escenas inspiradas en la actualidad poltica y social del momento. Tras decaer su uso en los aos
cuarenta, la moda a finales de los ochenta regres tmidamente.

CHALI: Tejido fino, transparente, blando, con poco peso, que se fabrica en lana o de seda y
lana.

CHANCLETA: Especie de chinela o zapatilla sin taln que se usa para estar por la casa; algunos
zapatos tienen esa forma.

CHAQU: Especie de levita con dos faldones que se va acortando por delante hasta llegar a la
lnea del talle.

CHAQUETA: Prenda exterior masculina o femenina con mangas, que llega hasta las caderas.
Naci en el siglo XVIII en Francia como una prenda para montar a caballo, de ah la raja situada

107
en la espalda. En 1860, Napolen III la hizo ms sobria, y en los aos cincuenta los modistos la
liberaron de la rigidez de su corte inicial.

CHAROL: Piel que se usa en zapatos, cinturones, bolsos, etc, con superficie muy brillante, esta
se obtiene por varias capas de un barniz graso que es cocido despus de cada aplicacin y pulido
con un cepillo mojado.

CHAPERN: Capirote, capucha

CHATELAINE: Cadena pendiente del cinturn que sirve para sujetar el reloj, las llaves u otros
objetos tiles, tambin sirve como adorno en solapas y conjuntos de noche.

CHESTERFIELD: Abrigo masculino, cruzado o sin cruzar y por lo general, con cuello de
terciopelo; actualmente ha sido adaptado en prendas femeninas.

CHEVIOT: Gnero de lana algo spero y jaspeado.

CHIFFON: Terciopelo fino con pelo muy corto.

CHINELA: Tipo de zapatilla con tacn y sin taln. Es de origen francs.

CHISTERA: Sombrero de copa alta, sedoso y rgido que se utiliza solo en ocasiones de gran
etiqueta.

CHOKE: Cuello ancho , ajustado que llega hasta la barbilla.

CHORRERA: Tira estrecha que se cose en pliegues o arrugada por uno de los bordes quedando
suelto el otro y en forma de un pequeo volante, es utilizada para adornar escotes, mangas , etc.

CHOU: Chorrera que se lleva alrededor del cuello.

DAMASCO: Seda con dibujos labrados en tejidos mostrando en un lado o cara del dibujo
satinado sobre el fondo y en el otro invertido. Tambin se llama Ali a una tela de algodn,
rayn, lana o sus mezclas en tejido Jacquard.

DARLEEN: Hilo elstico que se fabrica con caucho natural; este procede de finas hojas
transparentes que son vulcanizadas, cortadas y cubiertas luego de hilo de seda o de algodn

108
finsimo; con estos hilos se tejen telas para corss, trajes de bao, etc.

DECHADO: Muestrario de donde se sacan los motivos de bordado, viene a ser como una
codificacin o muestrario de distintos procedimientos de bordado o puntos de adorno. Hasta
hace unos aos las colegialas hacan un pao con muestras de distintos puntos y formas de
costura o de bordado, para aprender.

DELANTAL: Prenda delantera que se ata a la cintura y sirve para protejer el traje.

DENIER: Palabra francesa que indica el peso de la seda o el rayn en bruto. Un denier es igual a
0,05 gramos.

DENIM: Tela de algodn asargado, de trama blanca y azul que se empez a fabricar en la ciudad
francesa de Nimes; de ah el origen de la palabra: Serg de Nimes. En el siglo XX se ha utilizado
para confeccionar ropa de trabajo, ya que es fuerte, duradero y se lava bien. Hacia los aos 40
empezaron a hacerse vestidos, faldas, chaquetas y pantalones a la moda. El denim alcanz su
mxima popularidad en los 60 con la produccin masiva de tjanos muchos de ellos con
etiquetas de diseadores. Es un tejido poco utilizado en decoracin pero es muy prctico para
revestir paredes de habitaciones juveniles.

DENTELE: Vase Encaje.

DESGARRADOR: Herramienta que es utilizada para descoser las costuras y abrir los ojales.

DESHILACHAR: Sacar las hilachas a una tela.

DESHILADO: Labor que se hace cortando hilos y sacndolos en una o dos direcciones y
rellenando los huecos con hilos para crear un dibujo.

DIGITALIZADORA: Aparato en forma de tabla que es utilizada para copiar patrones por la
computadora.

DIRNDL: Traje con corpio, mangas cortas, escote bajo y redondo y con falda muy ancha y
arrugada. Los originales se confeccionan con algodn estampado.

DISEADOR, RA: Persona que se dedica profesionalmente al diseo de prendas de vestir.

DOBLADILLO: Pliegue o remate que se hace a la ropa en los bordes.

DOBLE MANGA: Manga en dos piezas, una mas corta que la otra; puede ser una cortada al bies

109
y otra en forma de campana.

DOBLE OMBR: Dibujo de franjas degradadas desde un matiz claro a uno mucho ms oscuro.
Se dice "doble ombr" cuando es en dos franjas o rayas, una en un color y otra en otro, la
degradacin es por pares.

DOBLETE: Piedra compuesta por dos partes pegadas.

DOLMAN: Especie de capa con manga ancha japonesa que llega hasta casi la cintura y por la
base es ajustada al cuerpo, la manga se cie a la mueca.

DRAPEADO: Tela recogida en un punto para constituir diversos pliegues.

DRIL: Gnero de algodn o hilo crudo y grueso que sirve para fines industriales y trajes de
verano y deporte.

DUVETIN: Tela suave y ligeramente peluda, generalmente unicolor.

EFECTO: Cuando se cose en una prenda algo que simule pero que no esta en la misma, por
ejemplo: un vestido que parece abotonado cuando en realidad se utiliz un cierre.

EJE de simetra: Lo que divide una figura en dos partes iguales.

ELSTICO: Lo que se estira por accin de alguna fuerza y cuando esta cesa recobra su
disposicin primitiva. Un genero es elstico cuando se entretejen con los hilos otros muy
delgados de caucho.

EMBUDO: Herramienta de costura que es fijada en la mquina con la aguja y se encarga de

doblar las tiras al bies mientras cose los cantos.

ENAGUAS: Falda o especie de saya ancha, generalmente blanca y con encajes de la cintura
hasta el borde del traje y se lleva debajo del mismo.

ENCAJE: Cierto tejido de mallas, lazadas o calados, con figuras u otras labores.

ENCAONAR: Forma del planchado en la que se van formando fuelles.

110
ENCARAR: Poner las telas derecho con derecho.

ENHEBRAR: Pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el agujero de las cuentas, perlas, etc.

ENLACES: Los hilos delgados que se unen a los diferentes motivos de los encajes que no tienen
un fondo de malla.

ENTRADILLA: Parte que une el cuello al escote.

ENTREDS: Tira de encaje que se cose entre dos telas. Muchos son hechos con puntilla que
hace juego para coser el borde.

ENTRETELA: Tejido que se pone entre la tela y el forro de una prenda de vestir, para reforzarla
o darle consistencia.

ESCNER: Ver scanner.

ESCLAVINA: Capa corta, de cuero o tela, que suelen llevar los peregrinos.

ESCOTE: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del pecho o de la
espalda. Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.

ESCUADRA: Regla de figura de tringulo rectngulo, o compuesto solamente de dos reglas que
forman ngulo recto que se usa para dibujar los moldes.

ESTAMBRE: Hebra fina de lana.

ESTAMPADO: Se aplica a los tejidos en que se estampan o graban diferentes labores o dibujos.

ESTERILLA: Este trmino designa numerosas telas de algodn o de lino. Conviene a cualquier
tipo de bordado. Su trama bien visible y regular permite posicionar cada punto o recortar con
precisin los calados (Hardanger). Existen diferentes grosores designados por una cifra que
corresponde al nmero de hilos de trama por cm o tambin por pulgada.

ESTILO: Modo o forma caracterstica. Uso, moda, costumbre.

ESTIRAR: Se hace con una plancha a vapor o no, con la cual se consigue aplastar las costuras.

ESTOLA: Banda larga generalmente de piel, que utilizan las mujeres para abrigarse el cuello o
alrededor de los hombros.

111
EVASSE: Falda ms ancha por los lados que en la cadera.

FAJA: Tira de tela o tejido de punto con la que se rodea la cintura dndole varias vueltas.

FAJN: Ceidor de seda.

FALDA: La primera falda, de piel, pareci hace ya 600.000 aos y desde entonces esta prenda
nunca ha abandonado a la mujer. En el ao 1915 la moda ense los tobillos femeninos, pero la
autntica revolucin lleg en 1965 gracias a Mary Quant, con el lanzamiento de la minifalda.

FALDA PANTALN: Una falda ancha, abierta y cosida por el centro como si fuese un
pantaln.

FALDA PLEGADA: La que est toda formada por pliegues regulares o bien formando grupos.

FALDA RECTA: Es la que ms se usa con los trajes sastre, generalmente lleva un pliegue por
detrs o en los lados para no dificultar el movimiento.

FALDA SIN COSTURA: Constituida por una cinturilla ajustada y una sola pieza con los
extremos superpuestos.

FALDN: Parte inferior de algunas prendas de vestir que cuelga desde la cintura. Parte inferior
que tapa la parte baja de una cama.

FAYA: Seda acanalada que distingue por el grano que va de orilla a orilla del tejido; tambin se
fabrica en rayn y algodn.

FELPA: Nombre que toma el terciopelo cuando tiene el pelo largo y poco denso. Generalmente
est hecha de lana, seda o algodn. Se lava a mano en agua tibia y no se plancha, sino que se
estira un poco antes de colgarla. Popular para confeccionar vestidos en el siglo XIX.

FESTN: Bordado con que se adornan los bordes de las prendas.

FIBRA: Filamento obtenido por procedimientos qumicos que se usa principalmente en la

industria textil.

FIBRA ACRILICA: Fibra sinttica, derivada del cido acrlico (propenoico), que se suele

112
utilizar como sustituto de la lana. Fue lanzada en 1947 pero su produccin no alcanz un
volumen importante hasta 1950. Es un material fuerte, clido, con buena cada, de textura suave,
pero slida y resistente. Es fcil de mantener y no encoge, soporta mal el calor y acumula
electricidad esttica, (para evitarlo aadir suavizante en el aclarado). Se utiliza para hacer suter,
tambin para forrar botas, guantes, chaquetas y zapatillas.

FICHU o PAOLETA: Prenda triangular que se lleva a modo de medio pauelo que cubre los
hombros y se enlaza sobre el pecho con un nudo, cayendo sueltos en los extremos.

FIELTRO: Material conseguido mediante trenzado de fibras como algodn, rayn y lana. Se
utilizaba frecuentemente durante el siglo XIX para hacer sombreros y forros. En la dcada de los
50 se pusieron de moda los abrigos y faldas acampanadas con aplicaciones de fieltro.

FIGURIN: Dibujo o figura que sirve de modelo para hacer vestidos.

FLECO: Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela.

FLOATS: Hilos de la urdimbre o trama que sobresalen de la superficie de la tela formando una
especie de hilvanes.

FLOJO: Lo que sobra de la tela para embeber.

FONDO: Color predominante de una prenda.

FOURLARD: Pauelo para el cuello o bufanda de seda u otro tejido fino.

FRAC: Su corte es muy parecido al chaqu, pero a diferencia de las formas redondeadas de este
ltimo, la levita del frac remata en la cintura con un corte recto que origina unas puntas
caractersticas. Adems se lleva tradicionalmente con pajarita.

FRANELA: Trmino genrico que designa diversos gneros de lana tejidos en distintos pesos y
estambres. Incluye asimismo fibras artificiales. La franela suele tener tacto suave y una trama
simple o cruzada. Est ligeramente cardada por uno de los lados. En el siglo XIX sola utilizarse
para confeccionar enaguas. En el siglo XX se han usado varios tipos de franela para ropa
interior, exterior, chaquetas, vestidos, faldas y pantalones.

FRANELILLA: Gnero suave de algodn, ligeramente cardado por un lado. Se ha usado desde
finales del siglo XIX para la confeccin de ropa interior, de cama e infantil.

FRANJA: Lista, tira: una tela con franjas negras. Banda de adorno: puso una franja de encaje en

113
el borde de la falda.

FRIVOLIT: Encaje hecho con hilo de algodn o lino enrollado , que sirve generalmente como
puntilla o para aplicaciones o pauelos, lencera, etc.

FRUNCIR: Plegar una tela en arrugas pequeas y paralelas.

FUNDA: El traje muy ajustado y sin cinturn que sigue la lnea del cuerpo.

FUELLE: Arruga del vestido.

GABAN: Abrigo.

GABARDINA: Tejido de estambre fuerte con acabado duro y fino relieve diagonal que se
fabrica en algodn y otras fibras.

GAFETE: Broche metlico de macho y hembra.

GALATEA: Tela en algodn de calidad superior, generalmente rayada.

GALN: Cinta de pasamanera o encaje con un borde de fantasa para adornar vestidos,
cortinas, etc. Generalmente lleva entretejidos de hilos metlicos.

GALGA: La distancia que se da entre las agujas de la mquina de coser.

GAMUZA: Piel suave y flexible de este mamfero parecido al antlope.

GANCHILO: Tipo de encaje que es resuelto por una aguja grande con la punta de gancho.

GASA: Gnero muy transparente y sutil en algodn, seda, hilo o rayn.

GASSING: Proceso por el que se hacen desparecer los cabos de las fibras o la borra de una tela
de algodn pasndola rpidamente por entre los rodillos calientes o sobre llamas de gas.

GNERO: Es como se le suele llamar al la tela o al tejido.

GEMELOS: Juego de dos botones que se pasan por los ojales que llevan los puos de las
camisas y blusas para sujetarlos, generalmente son hechos de metales preciosos y esmaltes o

114
piedras finas.

GEORGETTE: Crespn muy fino y transparente que se fabrica con hilos muy retorcidos.

GILET: Bolsillo que se hace a partir de un corte recto.

GLACILLA: Tela utilizada en pruebas antes de usar la tela original.

GLORIA: Tejido de seda muy fuerte y tupido con el que son confeccionados paraguas, forros de
abrigo, etc.

GOLA: Adorno de encaje o tul , que era utilizado alrededor del cuello, ajustado y profusamente
plegado.

GONEL: Especie de vestido utilizado o tnica utilizado en la edad media.

GORGUERA: Adorno con forma de cilindro que es utilizado en el cuello.

GORRA: Prenda para cubrir la cabeza, sin copa ni alas, que suele llevar visera.

GREGESCOS: Calzones bombachos muy anchos que cubran hasta debajo de la rodilla
utilizados antiguamente.

GRENADINA: Tejido en que los hilos de la urdiembre, en lugar de ir en lneas paralelas, se

cruzan de un lado a otro. La grenadina se teje con estambre ,seda o rayn y es utilizada en
corbatas, cintas o trajes.

GROSGRAIN: Una tela especial para cintas de seda, rayn o algodn, que forma un acanalado
horizontal.

GUANTES: Especie de fundas para las manos con separaciones para cada dedo y que llegan
hasta la mueca. Se confeccionan en piel, tela , punto, encaje, etc.

GUARNICIN: Aplicaciones o adornos que completan las telas o vestidos.

GUATA: Capa gruesa de fibras de algodn, a veces tintada y engomada que sirve para acolchar
las telas. Los tejidos con guata no se deben centrifugar ni escurrir; se enrollan en una toalla y se
dejan secar al aire. Se planchan por el revs con la plancha tibia.

GUA: Herramienta utilizada conjuntamente con la maquina de coser para hacer los pespuntes
rectos.

115
GUIMPE: Blusa que es llevada bajo un traje muy escotado, sin mangas.

GUIPURE: Encaje grueso y con dibujo con un fondo de enlaces o hilos tambin gruesos.

HALDETA: Falda muy corta, unida a la cintura de blusas, chaquetas, etc.

HALTER: Escote que es alto por delante y se sujeta con lazo por detrs del cuello; no tiene
espalda y es popular en traje de noche y de bao.

HARDANGER: Tejido de algodn cuyo tramado de hilos verticales y horizontales se hallan

dispuestos por parejas. Esto da como resultado una red mas marcada en la que los agujeros son
mucho ms perceptibles.

HEBILLA: Pieza de diversas formas, generalmente metlica, que sujeta la correa o cinta que
pasa a travs de ella gracias a un clavillo.

HEBRA: Trozo de hilo o fibra textil que se usa para coser. Filamento de las materias textiles.

HENRIETTA: Tejido en twill de lana y que a veces tiene la urdimbre de seda.

HILADO: Operacin por la que se reduce a hilo las fibras de lino, algodn, lana , etc.

HILERA: Orden o formacin en lnea.

HILO: Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana, u otra materia textil.

HILVN: Costura de puntadas largas con que se preparan las piezas de tela para su costura
definitiva.

HILVANAR: Unir piezas de tela con puntadas largas e hilo simple para fijar antes de coser
definitivo.

HOJA: Una pieza de tela.

HOMBRERA: Especie de almohadilla que se pone en los hombros, para marcarlos y realzarlos.

HOMBROS CAIDOS: Escote en trajes de noche dejando al descubierto los hombros.

116
HONGO: Sombrero masculino de fieltro o castor con la copa aovada y dura y el ala estrecha,
tambin lo usan las mujeres con algunas adaptaciones para montar caballo.

HOPA: Especie de tnica o sotana cerrada.

IMPERIO: Traje de talle alto, cuerpo corto muy escotado, mangas cortas arrugadas y recogidas
o largas y estrechas y con falda recta y suelta que estuvo en boga durante la poca napolenica.

IMPERDIBLE: Alfiler que se abrocha metiendo su punta dentro de un gancho o caperuza.

IMPERMEABLE: Prenda a manera de abrigo confeccionado con una tela impermeabilizada y

que se lleva en los das de lluvia.

INARRUGABLES: Este efecto se obtiene en los tejidos por diferentes procesos, el ms

corriente consiste en impregnar las telas con unas resinas sintticas y pasarlas por unos rodillos
calientes.

INTERIOR: Prenda intima.

INCAR botones: Accin de coser los botones a las prendas ya listas.

INCRUSTAR: Embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales u otros materiales para
adornar las prendas.

INDIANA: Un tejido de algodn que antiguamente era importado de la India y que se estampa a
bloque por un solo lado.

INFORMAL: Modo de vestir, despreocupado y cmodo.

INVISIBLE. Punto: Pespunte utilizado para sujetar dobladillos, hecho de tal manera que no se
ve por el derecho.

JABONCILLO: Tiza que se utiliza para marcar telas.

117
JARETA: Costura que se hace doblando la orilla y cosindola por un lado para dejar un hueco
en que pasa una cinta o un cordn.

JEANS: Pantalones vaqueros, fabricados con denim.

JERSEY: Chaqueta o blusa de punto que como un suter , se lleva ajustada a la parte superior.

JODHPUR: Pantalones que son muy holgados hasta la rodilla y se estrechan a partir de esta,
ajustndose por las rodillas hasta el tobillo;: se usan para montar a caballo.

JUBN: Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceida y ajustada al cuerpo.

KASHA: Marca aplicada a un genero suave, de pelusa sedosa en tejido twill, es mezclada y
contrastada con pelo de cabra cachemir y se usa para la confeccin de trajes.

KERSEY: Un tejido de lana con poco peso medio, acabado muy compacto y superficie afelpado
y muy recortada que oscurece al tejido.

KIMONO: Traje tpico japons que se confecciona recto, cruzado por delante, sin abrochar, con
mangas sueltas y muy anchas y sujetado a la cintura por una faja ancha.

LATERAL: El lado o el costado de una pieza.

LAM: Un tejido en el que la seda y el rayn estos pueden ser entrelazados.

LANA: El pelo de las ovejas y carneros que una vez cardados e hilados, sirve para tejer.

LASTEX: Hilo elstico compuesto qumicamente y alrededor del cual se enrollan los hilos de
seda, algodn, lana o hilo para que sea ms elstico el tejido.

LAZO: Atadura o nudo de cinta o cosa semejante que adorna o sujeta algo.

LECHUGUILLA: Tira blanca o de color, estrecha , plegada o arrugada que se utiliza como

118
cuello.

LENCERA: Toda la ropa interior y de la casa.

LENTEJUELA: Planchita redonda de metal u otro material brillante que se usa, como adorno,
en los bordados de ciertos vestidos.

LEOTARDO: Prenda ajustada de gnero de punto que se lleva para abrigar las piernas y el
tronco, llamada as por ser usada en el siglo XIX por el trapecista Jules Lotard. Tras ser
utilizada por bailarines y gimnastas, y como prenda popular de abrigo que se adaptaba a
necesidades femeninas e infantiles, Andr Courrges y Jaques Heim experimentaron con esta
prenda en 1965, a la que incorporaron las nuevas fibras elsticas.

LEVITA: Vestidura masculina de etiqueta, ms larga y amplia que el frac, y cuyos faldones se
cruzan por delante.

LINE: Las mejores fibras largas del lino que se utilizan para hacer el lino.

LINO O HILO: Tejido hecho con fibras de la planta del lino.

LINN: Un gnero de algodn transparente y de tejidos lisos y que se fabrica con hilos peinados
y cardados.

LISLE: Hilo de algodn de dos cabos, fino y suave.

LLAMA: Genero de lana muy suave y peludo que destaca su brillo natural.

LONA: Tejido fuerte de camo, lino y un algodn muy grueso.

LONETA : Se trata de una lona delgada y muy resistente, con mltiples aplicaciones en
decoracin. Se vende teida en todos los colores y es un tejido ideal para confeccionar fundas de
sofs o butacas. Resistente y de precio accesible, la loneta aguanta muy bien el lavado en agua
caliente y suele mantener su color con el paso del tiempo. Se suele utilizar en crudo para
cortinas, porque tamiza la luz con un efecto muy decorativo y combina bien con toda clase de

estampados.

LOUSINE: Gnero de seda con poco peso que es parecido al tafetn, pero con algunas variantes.

LUGANA: Tela similar al lino y preparada especialmente para el punto de cruz por su trama

119
perfecta. Est disponible en varios colores.

LYCRA: Fibra qumica (artificial) realizada a base de elastmeros de poliuretano, (producto

natural o sinttico, generalmente un polmero sinttico que presenta propiedades fsicas
(elasticidad, dureza, etc) similares al caucho normal vulcanizado, y fabricada en exclusiva por la
firma Du Pont Delaware EEUU. Es elstica, resistente al fuego y a la humedad, e indeformable.
Se lava muy fcilmente. Desde que apareci, ha sido un componente esencial de la ropa interior
como fajas y panties. Durante los aos 70 se incorpor a las panty-medias, baadores y prendas
de gimnasia. Cuando se mezcla con otros tejidos les confiere elasticidad.

MACRAME: Encaje de origen rabe confeccionado con cordones o hilos gruesos. Generalmente
se hace de diferentes anudados que forman dibujo y con un remate de flecos.

MADRAS: Genero de algodn fino acordonado o rayado.

MAILLOT: Traje ceido , de punto que llevan los acrbatas y bailarines o es utilizado ajustado
y corto, para bao.

MALINAS: Encaje de bolillos original de Malinas (Flandes). Es una maya algo tersa hecha con
el hilo de seda mas fino que se usa en trajes y sombreros.

MALLA: Los pequeos cuadrilteros que forman el tejido de una red de hilos.

MALLAS: Especie de pantaln en lycra o latex utilizado para hacer ejercicios.

MANGA: Parte del vestido que cubre el brazo.

MANGA:

- Abollada: La corta muy fruncida y con el puo apretado.

- Campana: El tipo con o sin puo, que es mas ancha por abajo que por arriba.

- Drapeada: Recta hasta el codo con un gran pliegue sobre ste y da la impresin de estar
arremangada.

- Jamn: Con forma de jamn muy ancha a base de pliegues o pinzas.

120
- Meln: Muy ancha y generalmente forrada con tela fuerte, para que tenga forma de meln.

- Obispo: Muy ancha, con o sin puo, como la de los trajes de los obispos.

- Sastre: Algo ajustada y con dos costuras a lo largo del brazo, es usada en trajes de hombre y en
prendas de mujer.

MANTEU: Prenda floja o capa.

MANTILLA: Prenda de encaje o tul de seda, lana u otro tejido con una guarnicin que usa la
mujer espaola para cubrir la cabeza.

MAANITA: La capita o chaqueta corta que forma parte de un conjunto con el camisn.

MARAB: Plumas de esta ave zancuda, parecida a la cigea, que son utilizadas como adornos
en trajes de noche.

MARCADOR de costuras: Herramienta utilizada por los patronistas para dibujar el contorno de
los patrones.

MARINERA: La blusa caracterstica de los marinos con un corte recto hasta las caderas y color
azul marino. El cuello es cuadrado y termina en forma de V por delante.

MARQUISETTE: Gnero de algodn, seda o rayn con poco peso y que es muy usado en trajes
de noche y para confeccionar cortinas.

MARTILLO: Abertura en los puos de chaquetas masculinas, que son falsos y dan el efecto de
botonadura.

MATELASS: Tela que imita el acolchado.

MEDIAS: Las mujeres las usan desde el siglo XVI. Eran de lana o seda hasta la invencin del
nylon, en 1939. En 1968 lleg un duro rival con los leotardos confeccionados en nuevos
materiales, como lycra y poliamida.

MERINO: Nombre de una lana con fibras cortas, sedosas y compactas, que se obtienen de esta
raza de ovejas.

METRAJE: La cantidad de tele que es empleada cuando se marca.

MILANESA: Seda que se fabrica en Miln (Italia).

121
MINIFALDA: Falda muy corta que queda por encima de las rodillas.

MITONES: Guantes sin dedos que eran llevados antiguamente para resguardar las manos del
fri.

MIRIAQUE: Enaguas de la tela rgida y a veces con aros que fue utilizado para ensanchar la
falda.

MOCASN: Calzado moderno sin tacn, cordones o hebillas, hecho a imitacin del calzado
artesanal hecho de una sola pieza de piel sin curtir, propio de los indios de norteamerica.

MODA: Uso, modo o costumbre que est vigente y se sigue de manera pasajera. Tendencias de
las prendas de vestir o complementos.

MODISTA,TO: Persona que confecciona prendas de vestir.

MOHAIR: EL pelo de la cabra de angora que es muy suave y brillante.

MOIR: Aspecto que toman los tejidos bajo presin de unos rodillos grabados que hacen
desaparecer su acordonado lo dejan aplastado en unas partes hacia la izquierda y en otras hacia
la derecha; al ser proyectada la luz en la tela tratada es arrojada aquella en diferentes direcciones
y se producen unas aguas con un especial dibujo.

MONSTIGO: Traje que cuelga suelto desde los hombros y es recogido en el talle por un
cinturn.

MOTIVO: Elemento decorativo bsico.

MOYENAGE: Traje que se utilizaba en la Edad Media con el talle apretado, largo, con mangas
ajustadas y falda ancha.

MUESCADOR: Piquetero o rodaja con la que se transfieren marcas a telas y papeles.

MUSELINA: Tejido fino y poco tupido de algodn que sirve de base, una vez teido y acabado,
para gran variedad de gneros.

NAINSCOK: Muselina fina de origen indio que es fabricada con fibras de algodn, puede ser

122
lisa o rayada.

NAILON, nylon: Material sinttico del que se hacen filamentos elsticos, muy resistentes. Se
usa para fabricar tejidos slo o mezclado con fibras naturales. Es el resultado de un programa de
investigacin empezado en 1927 por el doctor Wallace H. Carothers en la compaa de Du Pont,
en Delaware EEUU. Esta empresa introdujo el nailon (nylon) en 1938 y se prob en medias al
ao siguiente. Estas medias se comercializaron en 1940. Desde entonces, el nailon se ha usado
masivamente para confeccionar ropa interior y vestidos. Se puede lavar a maquina con agua tibia
y aclarado en fro.

Nunca se debe dejar secar al sol, ya que terminara ponindose de color amarillento.

NAPA: Piel de algunos animales (cordero, cabra), curtida y trabajada, que se destina
especialmente a la confeccin de prendas de vestir.

NEGLIG: Bata femenina, generalmente adornada con encajes.

NESGA: Pedazo de tela que se une entre las costuras para ponerla mas ancha.

NIDO DE ABEJA: Grupos de arrugados formando un dibujo parecido al panal.

NYLON: Fibra sinttica que tiene una resistencia de tensin igual o mayor que la seda y mas
elasticidad que esta. (ver nailon).

OBI: Faja Ancha, usada por las japonesas, que termina por detrs en un lazo.

OJAL: Pequea abertura reforzada en sus bordes que tienen algunas prendas y que sirve para
abrochar un botn.

OJETE: Especie de ojal redondo, usado como adorno o para pasar por l una cinta o cordn.

OJETERA: Parte del cors donde estn ubicados los ojetes.

OMBRE: Sombreado o teido a base de un efecto graduado de claro a oscuro. Se usa en tela
para trajes femeninos y tambin para corbatas.

ORGAND: Muselina de algodn fino, transparente, mas fina que el linn y mas tersa que la

123
batista.

ORGANZINE: El hilo de seda torcida y devanada de calidad superior.

ORIGINAL: Pieza nica.

ORILLO: Extremo de una pieza de tela, que suele tener distinto aspecto que el resto.

ORLA: Motivo decorativo que se pone en el borde de algo.

ORLN: Fibra acrlica, producida por la empresa norteamericana Du Pont durante la 2 G. M.

La produccin a gran escala para venta al pblico empez en 1950. El orln es un componente
comn del punto, como sustituto de la lana.

ORNAMENTO: Adorno.

OTOMAN: Tejido de seda brillante que forma un acordonado horizontal mas grueso que la faya;
es utilizado en abrigos y para tapizados.

OVERLOCK: Mquina de coser que tiene pespunte de cadeneta.

PAMELA: Sombrero de alas anchas.

PANA: Tejido grueso y resistente. Se fabrica liso o acordonado y es utilizado para la confeccin
de trajes y para la tapicera.

PANIER: Falda con una doble falda muy arrugada o drapeada por los lados y que sobresale y
acenta el grueso de la figura.

PANAMA: Tela de trama clara que resulta muy fcil bordar a hilos contados, como punto cruz.

PANTALN: Su nombre se le atribuye a San Pantalen, mdico, mrtir del siglo IV y patrn de
Venecia. Ya hace 4.000 aos los nmadas del Centroeuropeo, llevaban bombachos atados a la
cintura. Pero el pantaln, tal y como lo conocemos hoy en da, apareci en 1830. Y en 1860 se
creo el vaquero o jean por el bvaro emigrado Levi Strauss, en San Francisco, durante la fiebre
del oro.

124
PANTALETA: Vase: Bragas.

PANTUFLAS: Zapatilla sin orejas ni taln, para andar por casa.

PARCHE: Tela o aplicacin sobrepuesta.

PAREO: Trozo rectangular de algodn estampado con dibujos y colores que llevan ajustados al
cuerpo.

PASACINTAS: Tela o cinta generalmente bordada, por los que se pasa una cinta para ceir.

PASAMANERA: Gnero de cosas consistente en cordones, galones, borlas y trabajos hechos

trenzando o entretejiendo cordones o forrando alambres u hormillas.

PECHERO: Parte del vestido adosada en el centro del pecho de la prenda que se prolonga hasta
los hombros.

Generalmente de color distinto que el resto de la tela del vestido.

PERCAL: tela de sbana suave y de hilado fino; sus fibras estn compuestas de algodn y
polister.

PERNERA: Parte del pantaln que cubre cada pierna.

PEPLO: Tnica sin mangas abrochada al hombro que utilizaron las mujeres griegas.

PESPUNTE: Costura que se efecta mediante puntadas unidas, volviendo la aguja hacia atrs
despus de cada punto, para meter la hebra o el hilo en el mismo sitio por donde pas antes.

PIGMENTADO: Procedimiento que consiste en dar un mate permanente a la fibra de rayn

antes de convertirla en un hilo.

PIJAMA: Prenda ligera para dormir, compuesta de chaqueta o blusa y pantaln. Tambin se
escribe piyama.

PIQU: Genero de algodn que se fabrica con hilos cardados o peinados, es acordonado y
generalmente es largo, se utiliza preferentemente para trajes de verano y tambin para corbatas.

PIEZA: Cada una de las partes por separado que componen una prenda.

PILLING: Bolitas que se forman en la superficie de algunas telas.

125
PIQUETE: Pequeo corte o seal hecho en cantos de patrones. Estos mismos piquetes se hacen
en las piezas de las prendas como gua de montaje y confeccin.

PIQUETERO: Rodaja con la que se transfieren marcas a telas y papeles.

PITILLO: Pantaln de pernera ajustada.

PLASTRN: Bolsillo sobrepuesto, de parche o pegado.

PLIEGUE: Doblez hecho para ceir como pinza hueca. Doblez hecho para dar amplitud como
los usados en el plisado.

PLISADO: Un plegado permanente que puede ser aplicado a casi todos los gneros.

PLISS: Gnero de algodn delgado y arrugado.

PLOTTER: Impresora que reproduce patrones sobre papel por medio de una computadora.

POLAINAS: media que cubre la pierna hasta la rodilla.

POLISTER: Fibra qumica muy resistente conseguida en 1941 por Winfield y Dickson, (de la
asociacin de estampadores de Calic). Est compuesta bsicamente de glicoetileno y cido
tereftalico. Es lavable y de fcil conservacin que se emplea mezclada con otras fibras para
hacer tejidos diferentes. En el 1946 se usaba para ropas de la casa. En 1963 la compaa Du Pont
lanz el Dacrn. La fibra polister se usaba para hacer todo tipo de prendas durante los 50 y
sigue siendo una de las fibras artificiales mas utilizadas para confeccin.

POLISN: Armazn que se ponan las mujeres bajo la falda para que abultasen los vestidos por
detrs.

PRESILLA: Costura de puntos unidos que se pone en los ojales y bordes de la tela para que no
se abra o deshilache.

PRETINA: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de
vestir.

PRENDAS: Ropa, cada una de las vestimentas de una persona.

PRINCESA: Traje ajustado al cuerpo en el que las piezas van sin interrupcin desde el hombro
hasta el borde de la base, ensanchndose a partir de la cintura y produciendo as una falda ancha.

126
PULIDO: Bien acabado, limpio. Remate.

PUO: Parte de la manga de las prendas de vestir, que rodea la mueca.

PULL-OVER: Prenda que se pone por la cabeza; el nombre es aplicado generalmente a los
suteres.

PUNTILLA: Encaje o adorno estrecho que se pone en los bordes de las prendas finas de lencera
o en la ropa de casa.

PUNTO: Se llama as a una clase de tejido de algodn, lana, seda o fibras sintticas, hecho a
mano con agujas o ganchillo o fabricado a mquina que se caracteriza por su flexibilidad,
elasticidad y facilidad de adaptacin al cuerpo. El uso masivo del tejido de punto, elaborado
mediante los ms diversos sistemas, es una caracterstica primordial del siglo XX, empezando su
carrera ascendente a partir de la confeccin de un nuevo tipo de ropa interior femenina y
masculina y tambin de la generalizacin de las practicas del deporte. En las primeras dos
dcadas del siglo la progresiva utilizacin del jersey introduce adems las tcnicas de
elaboracin artesanales que despus pasaran a ser tejidas a maquina.

PUNTO DE AGUJA: Bordado que se ejecuta con hilos de varios colores siguiendo un dibujo
previo.

PUNZN: Herramienta de patronaje que se usa para copiar puntos de referencia.

QUIEBRE: El doblez que tiene la solapa

RADIUM: Seda fina en un tejido liso con algo de brillo. Es mas blanda que el tafetn, pero tiene
mas cuerpo que un crespn de poco peso.

RAFIA: Fibra resistente y flexible que se extrae de un genero de palmeras de frica y Amrica
y que se emplea, entre otras cosas para la confeccin de esteras. Para mantenerla limpia se le
pasa la aspiradora a menudo y se frota con agua salada o con agua tibia, y se est muy sucia son

127
un poco de amoniaco.

RASO: Tejido de seda muy compacto y brillante.

RAYA del pantaln: Lnea que se forma por el planchado de las perneras.

RAYN: Palabra genrica que se aplica a las fibras sintticas que son producidos por los
filamentos de una solucin viscosa que pasan bajo presin por unos orificios y se solidifican por
medio de una preparacin especial o por el aire, segn sea el proceso de fabricacin.

RECTO HILO: Lado del orillo de la tela.

REFLEJO: Efecto que se da con algunas telas mediante la luz que puede producir mayor brillo
en las mismas.

REFUERZO: Pedazo de tela superpuesta en las zonas de mayor desgaste de la prenda.

RELIEVE: Figura levantada sobre una superficie lisa de la que la parte esculpida forma cuerpo.

RELOJERA: Bolsillo en la parte delantera del pantaln y en la parte de adentro de las chaquetas.

RELLENO: Material blando que se usa para aumentar el grueso del traje o del bordado.

REMATE: Tira en forma recta cortada al bies que sirve para dar mejor acabado a los escotes,
puos, sisas, etc.

REPUJADO: Efecto de relieve obtenido a martillo o por medio de moldes.

RIBETE: Cinta o tira de tela o piel con que se adorna y refuerza la orilla del vestido y el
calzado.

RIBETEAR: Accin de colocar el ribete.

RIZADO: Que tiene rizos o fruncido.

ROPA: Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.

ROPA INTERIOR: La que se lleva debajo del vestido y otras prendas de uso exterior.

RUEDO: Vase: dobladillo.

128
S

SACABOCADOS: Herramienta de patronaje metlica, parecida a un troquel con la que se

marcan en los patrones.

Herramienta que se usa para realizar orificios de diferentes tamaos, como en cinturones.

SALTO DE CAMA: Bata femenina, generalmente adornada con encajes que se pone encima del
camisn o pijama.

SANDALIAS: Calzado en formado por una suela que se asegura con cintas o correas al pie.

SAR: Especie de chal o bufanda ancha y larga drapeada que usa la mujer india alrededor del
cuello y con la una de sus extremos, es cubierta tambin la cabeza.

SARTA: Serie de pequeos elementos de materiales diversos pasados por un hilo.

SATN: Tejido de algodn, parecido al raso, que es fabricado formando los hilos de la trama
largos hilvanes por el derecho de la tela.

SATINADO: Lustrado metlico de los tejidos que se obtienen pasndolos por diferentes tipos de
rodillos bajo presin y calor.

SASTRE: Persona que se dedica profesionalmente a cortar y coser trajes, especialmente de

caballero.

SAYO: Prenda de vestir holgada y sin botones que cubra el cuerpo hasta la rodilla.

SCANNER: Aparato en el que se reproducen o copian fotos y grficos mediante un software o

programa a la computadora.

SEDA: El filamento delgado y brillante producido por las secreciones del gusano de seda al
formar el capullo.

SENTIDO: La direccin en que se dispone la tela.

SESGO: Corte transversal en la tela. Tambin se dice de una tira cortada en diagonal que se usa
para rematar bordes curvos y otros cantos.

SHANTUNG: Seda salvaje tejida a mano con hilos largos e irregulares en horizontal. Es
129
delgado, suave y de superficie rugosa. Suele llevar mezcla de acetato o nailon. En el siglo XX
generalmente est hecha de seda mezclada con algodn y rayn, lo que da una prenda ms
pesada que el original, que prcticamente ha desaparecido hoy en da. Ambas telas se han
utilizado tradicionalmente para vestidos de noche. Originalmente producido en la provincia
China de Shantung, se confecciona tambin en la India y en Tailandia. Se encuentra en todos los
colores y en decoracin sirve para tapizar muebles y confeccionar visillos.

SHORTS: Pantaloncillos cortos para la playa o para hacer deportes.

SIMTRICO: Armona de posicin de las partes o puntos similares unos respecto de otros, y
con referencia a punto, lnea o plano determinado.

SISA: Corte curvo en las telas correspondiente a la parte de las axilas.

SMOCKING: Chaqueta de etiqueta. Abrochada por delante o cruzada con solapas de seda.

SOBREFALDA: Pepln. Una segunda falda que va sobre la primera que cubre el cuerpo.

SOBREHILADO: Tipo de trabajo manual que se usa para el acabado de costuras y tambin en el
bordado.

SOBRETODO: Gabn o abrigo largo.

SOLAPA: Parte delantera de la chaqueta americana, abrigo, traje, etc, que va doblada y cocida
al cuello.

SOMBRERO: Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y consta de copa y ala.

SPORT: Se aplica a las prendas de vestir ms cmodas o informales.

STANDARD: Sistema de aplicacin general.

SUJETADOR O SOSTN: Las primeras en utilizarlo fueron las mujeres cretenses unos 1.700
aos a. de C. Pero el sujetador, tal y como lo conocemos hoy, es reciente; naci en 1914 pero su
uso se generaliz en los aos cincuenta. Despus, con la influencia del movimiento beatnik y la
moda de lo natural, tuvo cierto retroceso, recuperado en los ltimos aos, para convertirse en la
estrella de la lencera femenina. ltimamente ha habido innovaciones con de esta prenda como
el Wonderbra.

SUPERPONER: Poner una pieza o elemento sobre otra.

130
T

TACN: Pieza semicircular que va unida a la suela del zapato en la parte que corresponde al
taln.

TAFETN: Gnero de seda en tejido liso, teido en hilo y despus de ser tejido, tiene un
finsimo acordonado horizontal.

TALONERA: Cinta protectora contra el roce en los bajos del pantaln.

TALLA: Medida convencional en fabricacin y venta de ropa.

TALLE: Cintura del cuerpo humano. Parte del vestido que corresponde a la cintura. Medida
tomada para un vestido o traje, comprendida desde el cuello a la cintura, tanto por delante como
por detrs

TARTN: Tejido de lana en cuadros o con lneas entrecruzadas de diferentes colores que usan
los escoceses.

TEJIDO: Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material. Disposicin de los hilos
de una tela.

TEJIDO ADAMASCADO: Es un tejido brillante. Presenta claroscuros debido al peculiar

trazado de su trama y urdimbre. Resulta ideal para manteleras. Tiene recuadros de tela Ada
para bordar con 2 o 3 hebras.

TELA: Tejido formado por muchos hilos entrecruzados que forman una especie de hoja o
lmina. Membrana, tejido de forma laminar de consistencia blanda.

TELAR: Mquina para hacer tejidos. La aparicin del telar es muy antigua, aparece ya en Egipto
y en Grecia con los elementos esenciales del telar actual. Los primeros telares mecnicos
aparecieron en el siglo XVIII.

TENDENCIA: Propensin, inclinacin.

TEIDO: Operacin con la cual son coloreadas las telas.

TERCIOPELO: Tela de seda constituida por dos urdimbres y una trama de hilo grueso, suave y

131
largo, que produce, por una de las caras, una superficie velluda.

TIRA: Pedazo largo y estrecho de tela, papel, cuero u otro material delgado y flexible

TIRA BORDADA: Pieza de tela bordada a maquina, generalmente realizada sobre batista
blanca, generalmente utilizada para confeccin de ropa infantil y lencera.

TIRANTES: Tiras elsticas utilizadas para sujetarse los pantalones.

TIRO: Distancia entre la parte donde se unen las perneras de un pantaln y la cinturilla.

TOCA: Prenda de lienzo blanco constituida por pliegues y con forma rgida, que usan las
religiosas y enfermeras.

TOCADO: Adorno que se usa en la cabeza, sobre el peinado, especialmente las novias.

TOILE: Expresin francesa que designa el prototipo de una prenda hecho en una tela de
muselina por lo general y que utilizan los modistos para ver el efecto de un modelo antes de su
realizacin definitiva. Tambin se llam glasilla.

TONO: En combinacin o armona.

TONTILLO: Pieza que es utilizada como prenda intima y es utilizada para darle volumen a las
faldas.

TOP: Prenda femenina, generalmente corta, que se ajusta a la parte superior del cuerpo.

TORCHON: Un encaje de bolillos que se hace con hilo grueso para formar dibujos geomtricos
sencillos.

TRABAR: Sujetar una pieza con otra.

TRABILLA: Tira de cualquier material, sujeta por sus extremos, que sirve para ajustar algo
hacindolo pasar a travs de ella.

TRAJE: Vestido completo de una persona. Conjunto de chaqueta, pantaln y a veces chaleco.

TRAJE BSICO: Traje sencillo, generalmente sin abrochar por delante y que puede llevarse con
diferentes accesorios y a diferentes horas del da.

TRAJE DE BAO: Prenda de bao femenino de una sola pieza.

132
TRAMA: Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela.

TRANSPARENCIA: Tela que deja ver lo cubierto.

TRAZAR: Hacer trazos o lneas.

TRAZO: Lnea o raya que constituye la forma o el contorno de algo.

TRENCILLA: Tira estrecha que se produce al trenzar tres o mas cabos.

TRICOT: Genero de punto de lana, seda, algodn o rayn, que es fabricado en maquina de
punto plano; su caracterstica principal es que no se corren los puntos ni se deshila como las
otras labores de esta especie.

TRICOTINE: Tela de estambre tejida en twill doble, se parece mucho a la gabardina y es de

gran duracin.

TRINCHA: Ajustador situado en la parte de atrs de chalecos, pantalones o abrigos, que por
medio de una hebilla o un botn sirven para ceir esas prendas al cuerpo.

TUBULAR: Gneros de punto sin costuras.

TUL: Tejido delgado y transparente en seda, algodn o hilo, de mallas poligonales, fabricado a
maquina.

TNICA: Especie de blusn largo, amplio y ancho.

TURBANTE: Tocado oriental que se compone de una tira o faja larga de tela.

TUXEDO: Traje masculino de media etiqueta, americana negra y solapas, generalmente de seda,
chaleco negro y corbata de lazo negro.

TWILL: Tejido formando una lnea diagonal que es visible por el derecho de la tela.

TWISTS: Son todos los gneros fabricados con hilos muy retorcidos; su caracterstica es la
resistencia y por ello son utilizados para la confeccin de trajes de calidad para caballeros.

URDIMBRE: El conjunto de hilos verticales o longitudinales entre los que pasa la trama para

133
formar un tejido.

URDIMBRE DE DOBLE CABO: La que tiene dos cabos que se tejen como si fuesen uno para
formar una tela muy tupida.

URDIMBRE TRIPLE: Aquella con gran nmero de cabos de los que cada tercio tiene un color
distinto.

VAINA: Funda. Dobladillo con que se refuerza la orilla.

VAINICA: Bordado que se hace sacando los hilos horizontales de la tela y agrupando los
verticales con las puntadas para formar un calado.

VALENCIENNES: Tipo de encaje francs a bolillos que se caracteriza por un fondo de mallas
en rombo y con dibujos florales.

VELO: Lienzo o tul transparente y fino o de encajes con el que se cubre la cabeza o la cara
como adorno o manifestacin de luto cuando es negro.

VELOURS: Terciopelo de pelo muy cortado; este es vertical y al ser aplastado en cualquier
direccin tienen una cualidad tctil muy suave.

VESTIDO: Prenda o conjunto de prendas exteriores con las que se cubre el cuerpo. Prenda de
vestir exterior femenina de una sola pieza desde los hombros hasta mas arriba o abajo de las
rodillas.

VICHY: Tejido fino de algodn con hilos de colores vivos y slidos, que forman dibujos
sencillos, como rayas o cuadros.

Utilizado para hacer manteles de estilo rstico, vuelve con fuerza a la decoracin en todos los
colores.

VINYN: Una fibra de resina con una fuerza de tensin superior a la mayora de los rayones,
tanto como en estado hmedo como seco, pero a temperaturas mas bajas de los 100 C empieza
a ablandarse.

VISCOSA: Rayn de celulosa regenerado de tipo econmico que se usa en las telas para el

134
hogar o la industria.

VISERA: La parte delantera de la gorra que sobresale por encima de la frente para resguardar la
vista del sol.

VISN: Piel de una especie de hurn del Canad y Estados Unidos con pelo corto, tupido, con
diferentes matices de pardo, cuanto ms oscura es la piel es mas apreciada.

VIVO: Cinta, cordoncillo o trencilla en los bordes o costuras de los vestidos.

VOLANTE: Pieza de tela por lo general rectangular, que se frunce para formar vuelo. Se utiliza
en final de bajos, cantos, etc. Tambin en forma circular y espiral.

VUELO: Amplitud o extensin de una vestidura en la parte que no se ajusta al cuerpo, y de otras
prendas como cortinas, manteles, etc.

VUELTA: Cuando se dobla la prenda hacia el derecho de la misma.

WAFFLE CLOTH: Gnero de lana formando un caracterstico tejido de panal.

WHIPCORD: Tela de lana gruesa con tejido muy tupido, acabado y definido y una marcada
lnea diagonal con la que se confeccionan, trajes , prendas y piezas de tapicera que han tener
mucho roce.

ZAMARRA: Una especie de chaqueta hecha con piel de carnero.

ZAPATILLAS: Zapato ligero y de suela muy delgada. Pieza de cuero, goma, etc., que sirve para
mantener hermticamente adheridas dos partes diferentes.

ZAPATOS: Unas sandalias de papiro en Egipto y que datan del 2000 a. de C. son el antecedente
encontrado ms remoto. Los primeros zapatos como tales son unos de tipo mocasn hallados en
Babilonia que tienen una antigedad de 3.600 aos.

135
ZUECO: Zapato de madera, por lo general de una sola pieza.

136
137