cenidet

Departamento de Desarrollo Acadmico e Idiomas

SEMINARIO DE INVESTIGACIN

TALLER DE ORTOGRAFA

Y REDACCIN BSICAS

CECILIA CULEBRA Y VIVES

JUNIO DE 2004
PRIMERA VERSIN
 Ao 2004
Centro Nacional de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico (CENIDET).
Interior Internado Palmira s/n, col. Palmira.
Cuernavaca, Morelos, Mxico. C.P. 62490
Tel: Tels. 01 (777) 318 - 7741
www.cenidet.edu.mx

Se prohibe la reproduccin total o parcial de esta publicacin, su tratamiento informtico

y la trasmisin de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico,
por fotocopia o por registro, sin el permiso expreso del titular del copyright.

Impreso y hecho en Mxico

Printed and made in Mexico
TALLER DE ORTOGRAFA Y REDACCIN BSICAS

TABLA DE CONTENIDO
CAPTULO I
NOCIONES ORTOGRFICAS GENERALES....... 1
A. USO DE VARIAS LETRAS EN PARTICULAR. 1
1. Letras B, V, W.. 1
1.1. La letra B. 1
1.2. La letra V. 2
1.3. La letra W. 3
2. Letras C, K, Q, Z: dgrafo CH.. 4
2.1. La letra C. 4
2.2. La letra K. 5
2.3. La letra Q. 5
2.4. La letra Z. 5
2.5. El dgrafo CH. 6
3. Letras G, J.... 6
3.1. La letra G. 6
3.2. La letra J. 7
4. Letra H.... 8
5. Letras I, Y, LL.... 9
5.1. La letra Y. 9
5.2. La letra I. 10
5.3. El dgrafo LL.... 10
6. Letra M.... 10
7. Letra .... 11
8. Letra P.... 11
9. Letra R y dgrafo RR.... 11
9.1. La letra R. 11
9.2. El dgrafo RR 12
10. Letra T.... 12
11. Letra X.... 12
12. Peculiaridades de las voces de otras lenguas y de los nombres
propios.... 13
B. MAYSCULAS.... 14
1. Maysculas.. 14
2. Maysculas diacrticas 14
3. Minsculas 18
C. CANTIDADES.... 18
1. Escritura de cantidades. 18
2. Nmeros ordinales.. 19
3. Nmero romanos... 19
D. ABREVIATURAS.... 20
1. Caractersticas. 20
2. Abreviaturas ortogrficas... 21
3. Siglas. 22

i
TALLER DE ORTOGRAFA Y REDACCIN BSICAS

3.1. Internacionalizacin de las siglas... 23

3.2. Siglas internacionales de ndole cientfica o tcnica. 24
4. Acrnimos (Siglas ocultas).. 25
E. ACENTUACIN...... 26
1. El alfabeto. 26
2. Diptongos..... 26
3. Triptongos. 27
4. Las slabas....... 27
5. Hiatos. 28
6. Tipos de acentos..... 29
6.1. Acento prosdico.... 29
6.2. Acento ortogrfico... 30
6.3. Acento diacrtico..... 30
6.4. Acento enftico.... 32
F. PUNTUACIN........ 32
1. Dinmica de los prrafos... 32
2. La coma........ 33
3. El punto. 34
4. El punto y coma....... 34
5. Los dos puntos. 35
6. Los puntos suspensivos. 36
7. Los signos auxiliares. 36
7.1. Comillas...... 36
7.2. Parntesis... 37
7.3. Corchetes o llaves... 37
7.4. Guin....... 37
7.5. Raya o guin largo.... 37
7.6. Diagonal o barra..... 37
7.7. Diresis o crema..... 37
7.8. Apstrofo..... 38
7.9. Asterisco o llamada.... 38

CAPTULO II
ELEMENTOS BSICOS DE LA GRAMTICA... 39
A. EL ARTCULO. 39
B. EL SUSTANTIVO 39
1. Adjetivos sustantivados.. 39
2. Pronombres sustantivados. 40
3. Verbos sustantivados.. 40
C. EL PRONOMBRE... 40
1. Personales... 40

ii
TALLER DE ORTOGRAFA Y REDACCIN BSICAS

2. Demostrativos.. 41
3. Posesivos..... 41
4. Indefinidos.... 41
5. Relativos....... 42
D. EL VERBO... 42
1. Persona y nmero... 42
2. Tiempo... 42
3. Modo.. 43
4. Voz..... 43
5. Formas impersonales.. 44
6. Verbos irregulares..... 44
E. EL ADVERBIO...... 46
F. EL ADJETIVO..... 46
1. Calificativos... 46
2. Determinativos.... 47
2.1. Demostrativos........ 47
2.2. Posesivos.... 47
2.3. Numerales... 47
2.4. Gentilicios...... 47
G. LA PREPOSICIN..... 48
H. LA CONJUNCIN..... 49
I. LA INTERJECCIN..... 49

CAPTULO III
SINTAXIS.... 50
A. LA ORACIN...... 50
1. Definicin..... 50
2. Tipos de oracin.. 51
2.1. Presencia del sujeto.... 51
2.2. Actuacin del sujeto... 51
2.3. Intencin comunicativa... 52
3. Estructura..... 52
3.1. Sujeto...... 52
3.2. Predicado.... 53
B. ORDEN SINTCTICO...... 55
1. El lugar del verbo....... 56
2. Sintaxis inglesa y espaola.. 56

CAPTULO IV
LA RIQUEZA DEL IDIOMA 58
A. EL CICLO DE LAS PALABRAS.. 58
1. Orgenes... 58

iii
TALLER DE ORTOGRAFA Y REDACCIN BSICAS

1.1. Prefijos del griego....... 58

1.2. Prefijos del latn... 59
2. Incorporacin de vocablos. 60
2.1. Anglicismos..... 60
2.2. Arabismos... 60
2.3. Galicismos... 60
2.4. Indigenismos... 61
2.5. Italianismos... 61
2.6. Occitanismos... 61
3. Uso cotidiano... 61
3.1. Frases coloquiales..... 61
3.2. Barbarismos.... 62
3.3. Cal..... 62
3.4. Tecnisismos... 62
4. Arcaismos.... 63
B. LA VARIEDAD DE LAS PALABRAS.. 63
1. Sinnimos... 63
2. Antnimos... 63
3. Parnimos.... 64
3.1. Homfonos..... 64
3.2. Homgrafos.... 64
C. LA PRECISIN DEL LENGUAJE... 64
1. Uso excesivo de la voz... 65
2. Las palabras de plstico... 65
2.1. Cosa..... 65
2.2. Algo... 66
2.3. Esto y Eso...... 66
2.4. El Relativo..... 67
3. Los verbos fciles.... 68
3.1. Tener, ser, estar, encontrarse, haber y tener. 68
3.2. Hacer, poner, decir y ver... 68
4. Uso de diccionarios.... 69
4.1. Diccionarios semnticos.... 70
4.2. Diccionarios bilinges..... 70
4.3. Diccionarios de uso.... 71
4.4. Diccionarios de sinnimos...... 71
4.5. Diccionarios de dudad del idioma... 72
4.3. Diccionarios especializados... 73

CAPTULO V
BIBLIOGRAFA GENERAL 75

iv
 ORTOGRAFA Y REDACCIN BSICAS

CAPITULO I

NOCIONES ORTOGRFICAS GENERALES

A. USO DE VARIAS LETRAS EN PARTICULAR

La falta de correspondencia que se produce en algunos casos entre el

sistema grfico y el sistema fonolgico del espaol afecta especialmente a la
ortografa de las consonantes. Caso distinto es el de las vocales, que responden,
en la mayora de los casos, a la representacin de los sonidos respectivos.

Conviene, pues, estudiar con mayor detenimiento la correspondencia entre

algunos fonemas consonnticos y sus respectivas grafas, para proponer despus
notas orientadoras que faciliten la prctica ortogrfica.

Para evitar la repeticin de una norma que afecta a todos los apartados de
este captulo, debe de tenerse en cuenta que los compuestos y derivados creados
en nuestra lengua a partir de determinada voz adoptan, en el lugar que les
corresponde, las letras de la palabra primitiva. As, verbal se escribe con v y b por
derivar de verbo, virtuoso conserva la v de virtud, etc. Lo mismo sucede con las
variantes de gnero y nmero y con la flexin verbal. Esta norma no afecta, claro
est, a los cambios de letras impuestos mecnicamente por la variacin en la
secuencia escrita. As, palidecer y cruces se escriben con c por estar esta letra
ante e, pese a que palidez y cruz se escriben con z.

1. Letras B, V, W

En la mayor parte de Espaa y en la totalidad de Hispanoamrica, las letras

b, v y a veces la w, representan hoy el mismo fonema labial sonoro, lo que origina
numerosas dudas sobre su escritura. Estas son an mayores en el caso de las
palabras homfonas, porque en ellas el empleo de una u otra letra diferencia
significados (por ejemplo: baca / vaca). Caso aparte es el de los nombres propios,
en los que el uso arbitrario de b o v parece un resto del trueque de estas letras en
siglos pasados. As, Balbuena / Valbuena o Tobar / Tovar.

1.1. La letra B

La letra b siempre representa el fonema labial sonoro de barco, beso, blusa

o abuelo.

I. NOCIONES ORTOGRFICAS GENERALES 1

TALLER DE LECTURA Y REDACCIN BSICAS

Notas orientadoras sobre el uso de la letra b

Se escribe b con:

a) Los verbos terminados en -bir. Ejemplos: recibir, escribir, sucumbir.

Excepciones en voces de uso actual: hervir, servir, vivir y sus compuestos.
b) Los verbos terminados en buir. Ejemplos: contribuir, atribuir, retribuir
c) Los verbos deber, beber, caber, saber y haber.
d) Las terminaciones -aba, -abas, -bamos, -abais, -aban del pretrito
imperfecto de indicativo (copretrito, en la terminologa de Andrs Bello) de
los verbos de la primera conjugacin. Ejemplos: cantaba, bajabas, amaban.
e) El pretrito imperfecto del indicativo de ir: iba, ibas, etc.
f) Las palabras que empiezan con el elemento compositivo biblio- (libro) o por
las slabas bu-, bur- y bus-. Ejemplos: biblioteca, bula, burla, buscar.
Excepcin vud y sus derivados, adems de otras voces cadas en desuso.
g) Las que empiezan por el elemento compositivo bi-, bis-, biz- (dos o dos
veces). Ejemplos: bipolar, bisnieto, bizcocho
h) Las que contienen el elemento compositivo bio-, -bio (vida). Ejemplo:
biografa, biosfera, anaerobio, microbio
i) Las palabras compuestas cuyo primer elemento es bien o su forma latina
bene. Ejemplos: bienaventurado, bienvenido, beneplcito.
j) Toda palabra en que el fonema labial sonoro precede a otra consonante o
est en el final de la palabra: abdicacin, abnegacin, absolver, obtener,
obvio, subvenir, amable, brazo, rob, nabab. Excepciones: ovni y algunos
trminos desusados.
En las palabras obscuro, subscribir, substancia, substitucin, substraer
y sus compuestos y derivados, el grupo bs- se simplifica en s. Ejemplos:
sustancia, sustantivo, oscuro.
k) Las palabras acabadas en -bilidad. Ejemplos: amabilidad, habilidad,
posibilidad. Excepciones: movilidad, civilidad y sus compuestos.
l) Las acabadas en -bundo y -bunda. Ejemplos: tremebundo, vagabundo,
abunda.

1.2. La letra V

La letra v siempre representa el fonema labial sonoro de vaso, vida, invadir

o cavar.

Notas orientadoras sobre el uso de la letra v

Se escriben con v:

a) Las palabras en las que las slabas ad-, sub- y ob- preceden al fonema labial
sonoro. Ejemplos: adviento, subvencin, obvio.

I. NOCIONES OROTGRFICAS GENERALES 2

TALLER DE LECTURA Y REDACCIN BSICAS

b) Las palabras que empieza por eva-, eve-, evi- y evo-. Ejemplos: evasin,
eventual, evitar, evolucin. Excepciones: bano y sus derivados, ebionita,
ebonita y eborario
c) Las que empiezan por el elemento compositivo vice-, viz- o vi- (en lugar de).
Ejemplo: vicealmirante, vizconde, virrey.
d) Los voces llanas terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -eve, -ivo, -iva.
Ejemplos: esclavo, octava, longevo, nueva, aleve, decisiva, activo.
Excepciones: suabo y mancebo1
e) Los adjetivos llanos de uso general terminados en -viro, -viro, como
decenviro, Elvira, triunviro, y las esdrjulas terminadas en -voro, -vora, como
carnvora, herbvoro, insectvoro. Excepcin: vbora.
f) Los verbos acabados en olver, Ejemplos: absolver, disolver, volver.
g) Los presentes del indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ir: voy, ve,
vaya.
h) El pretrito perfecto simple del indicativo (o pretrito, segn Bello) y el
pretrito imperfecto (pretrito) y futuro de subjuntivo de los verbos estar,
andar, tener y compuestos. Ejemplos: estuvo, estuviramos, estuviere;
anduve, desanduvo, desanduviere: tuviste, retuvo, sostuviera, contuviese,
mantuviere.

LA LETRA W

La letra w puede representar dos fonemas diferentes: el labial sonoro en

palabras como wagneriano y el fonema correspondiente a u en las palabras como
washingtoniano.

La letra w solo se utiliza en palabras de origen germnico como las

siguientes:

a) Determinados nombres propios de origen visigodos. Ejemplos: Wamba,

Witiza.

b) Algunos derivado de nombres propios alemanes. Ejemplos: wagneriano,

weimars.

c) Algunas palabras de origen ingls. Ejemplo: watt, washingtoniano, whisky

En los dos primeros casos2, la w representa el fonema labial sonoro. En las

palabras de procedencia inglesa3, en cambio, la pronunciacin corresponde a la de u.

En palabras totalmente incorporadas al idioma, la grafa w ha sido

reemplazada por v simple: vagn, vals, vatio; o por b: bismuto. En palabras de uso
menos frecuente alternan las dos grafas, como sucede como wolframio/volframio;

1
La palabra mancebo tena tambin, antiguamente, un uso adjetivo
2
En alemn, la articulacin de w es fricativa labiodental sonora
3
En ingls, la articulacin de w es de u semiconsonante

I. NOCIONES OROTGRFICAS GENERALES 3

TALLER DE LECTURA Y REDACCIN BSICAS

o existen dos variantes, una ms prxima a la palabra de origen y otra adaptada,

como wellingtonia/velintonia.

2. Letras C, K, Q, Z; dgrafo CH

a) El fonema oclusivo velar sordo de casa, queso, krate se realiza en la

escritura con las siguientes letras: con c ante a, o, u, ante consonante y en
posicin final de slaba y de palabra, como sucede en carta, colegio,
cubierto, clima, actor, vivac; con k ante cualquier vocal, ante consonante y
en posicin final de la palabra, como sucede en krate, kilo, Kremlin,
anorak; con el dgrafo qu ante las vocales e, i, como sucede en queso y
quitar.
b) El fonema fricativo interdental sordo de zapato, cebra, cielo, que se
identifica con el alveolar o dental en zonas de seseo, se realiza en la
escritura con las letras siguientes: con z ante a, o, u, en posicin final de
slaba y de palabra, como sucede en zarpa, zoquete, zueco, diezmo, pez;
con c ante las vocales e, i, como sucede en cero y cima.

Sin embargo, hay abundantes excepciones a la norma general que establece

el uso de la c antes de las vocales e, i: azerbaiyano, azert, chalazin, elzevir,
elzeviriano, elzeverino, enzima (fermento), enzimtico, enzimologa, nazi,
nazismo, razia, zjel, zen, zendal (grupo indgena mexicano), zendo, zepeln,
zigurat, zigzag, zigzaguear, zinguizarra, zipizape, ziranda, zis, zas.

Adems algunas palabras pueden escribirse indistintamente con c o z, pero se

prefiere la variante escrita con c. Este es el caso por ejemplo, de: bencina /
benzina, cebra / zebra, cenit / zenit, eccema / eczema, etc.

2.1. La letra C

La letra c puede representar dos fonemas: uno oclusivo velar sordo ante las
vocales a, o, u, ante consonante y en posicin final de slaba o palabra, como
sucede en carta, clima, acn, vivac, y otro fricativo interdental sordo ante las
vocales e, i, como en cebo, cifra. En zonas de seseo, ante e, i, representa el
sonido correspondiente a s.

Notas orientadoras sobre el uso de la letra c

a) El grupo -cc. En posicin final de slaba ante el sonido fricativo interdental

sordo, la pronunciacin de la letra c tiende a perderse en algunas hablas
dialectales o descuidadas, confluyendo entonces las terminaciones -cin y -
ccin, lo que origina errores ortogrficos. Por regla general, se escribir -cc,
cuando en alguna palabra de la familia lxica aparezca el grupo -ct. Ejemplos:

I. NOCIONES OROTGRFICAS GENERALES 4

 Gracias por visitar este Libro Electrnico
Puedes leer la versin completa de este libro electrnico en diferentes
formatos:

HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios)

PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una

membresa bsica pueden acceder hasta 5 libros electrnicos en
formato PDF/TXT durante el mes.)

Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.)

Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado,
abajo: