Revista RumboMinero Edicion105

Setiembre 2017 / Num 105
www.rumbominero.com
El despegue de la
minera en
el Per
Revista oficial de Revista oficial de Revista oficial del
2017
VI Encuentro de Mineros y Proveedores
Descargue nuestra versin online: Nuestras Marcas:

EDITORIAL
2 .3
5
EDITORIAL
Desafos del
nuevo ciclo
La nueva edicin de PERUMIN, la nmero Para los analistas, ese conjunto de seales
33 de la historia del cnclave minero, se configuran un hecho inequvoco: el inicio
desarrolla en un contexto marcado por de un nuevo ciclo de reactivacin de la in-
el optimismo y expectativas positivas de dustria minera peruana.
todos los actores del sector respecto a su
desempeo futuro. Esta nueva fase que se abre, sin embargo,
pone frente los protagonistas de la activi-
Porque a diferencia del escenario interna- dad minera el enorme reto de aprovechar
cional en que se realiz dos aos atrs, que al mximo ese escenario favorable para se
estuvo dominado por la incertidumbre, la hagan ms cosas y mejor, lo que implica no
industria se desenvuelve hoy en un entor- solo consolidar lo avanzado sino, ms im-
no que muestra seales alentadoras: pre- portante, no repetir los errores cometidos
cios de los metales con una sostenida y en el pasado reciente.
sostenible tendencia al alza, empresas
operativa y financieramente fortalecidas Este es el objetivo de la edicin especial
tras los ajustes a los que los oblig la cri- de Rumbo Minero que tiene entre manos;
sis, e inversiones en proyectos antiguos y edicin en la que, adems de confirmar
nuevos que se vienen reactivando como la vitalidad y dinamismo con que pese
consecuencia. a todo se sigue moviendo la industria,
busca aportar mediante las voces de
Y en el plano interno, a esos factores autoridades, altos ejecutivos y analistas
habra que sumarle otros igualmente es- referentes del sector, entrevistados aqu
peranzadores que se han generado como opiniones, recomendaciones e iniciativas
resultado de las decisiones y acciones que contribuyan al desarrollo pleno de la
adoptadas por el gobierno y enfocadas en minera peruana, y a travs de ella, al desa-
el sector modificaciones normativas, re- rrollo del pas.
formas institucionales y administrativas,
incorporacin de las demandas del sector
a la agenda de gestin gubernamental
que estn contribuyendo a la recupera-
cin y consolidacin de la confianza de los
inversionistas, lo que se viene traduciendo
RUMBO MINERO
en hechos y cifras concretas. www.rumbominero.com
2 .3
SETIEMBRE - 2017 NMERO 105
Presidente Ejecutivo:
Jorge Len Benavides
Gerente General Adjunto:

Mnica Len Benavides
12
Gerente de Comunicaciones y Marketing: ENTREVISTA
Miguel Zavala Torres
Jefe de Estrategias de Productos:

Pilar Camborda Anavitarte
[email protected]
Publicidad y Marketing:
Rosario Infantes
[email protected]
Jeanette Michaud
22
[email protected]
Miriam Portal Paniagua
[email protected]
Patricia Hermoza
[email protected]
Mnica Medina
[email protected]
Nita Ochoa PERUMIN
[email protected]
Editor:
32
Ramn Rivera
[email protected]
Coordinador Editorial:
Takeshi Chacn
[email protected]
Redaccin: ENTREVISTA
Bryan Quinde Obregn
[email protected]
Jordan Ponce
106
[email protected]
Colaboradores
Deloitte Per
EY
Miranda & Amado Abogados
PwC
INFORME
Jefe de Diseo
Jos Ramirez Velarde
Diseo y Diagramacin ESPECIAL
150
Andr Rodrguez Arias
Karlo Gutirrez Minaya
Coordinacin:
Rosa Carpio Zavaleta
Ana Ordoya Zavaleta
Zabelly Cajahuaringa Flores
Fotografa:
F45 fotografa industrial
162
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero
Informes:
[email protected]
Preprensa e Impresin: ESPECIAL

Cecosami Preprensa e impresin digital
Publicado por:
240
EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Telfono: (51 1) 628 6300
Cel: 99 8227981
Fax: 222-3804
[email protected]
Hecho El Depsito Legal en la

INFORME
Biblioteca Nacional del Per
N 2006-9425 - Rumbo Minero
Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con

las opiniones expresadas en los artculos publicados
en esta edicin. Se autoriza la reproduccin de los
textos siempre que se cite la fuente.
5
CONTENIDO
2 EDITORIAL 82 ENTREVISTA
Desafos del nuevo Beatriz Quispe, Socia de Minera
ciclo de Deloitte Per
12 ENTREVISTA CENTRAL 90 ENTREVISTA

Ricardo Lab, Viceministro de Armando Gallegos, Director
Minas Principal de la Escuela de
Postgrado GERENS
22 PERUMIN 98 ENTREVISTA
Todo sobre la 33 Convencin Jorge Len Benavides, Presidente
Minera Ejecutivo del Grupo Digamma
32 ENTREVISTA 106 INFORME

Vctor Gobitz, Presidente del Pinturas y recubrimientos para
Instituto de Ingenieros de Minas minera
del Per
42 ENTREVISTA 128 PROYECTO

Eva Arias, Presidenta de la 33 Pampa del Pongo
Convencin Minera
54 ENTREVISTA 132 ENTREVISTA

Luis Marchese, Presidente de la Aldo Aranzaens, Presidente de la
Sociedad Nacional de Minera, Cmara de Comercio e Industrias
Petrleo y Energa de Arequipa
66 EXPOMINA 138 ENTREVISTA

Camino a la edicin 2018 Alberto Arispe, Gerente General
de Kallpa SAB
72 ENTREVISTA 150 ESPECIAL

Alfredo Remy, Lder de Minera Proyecto de Modernizacin de la
de PwC Refinera de Talara
CONTENIDO
162 ESPECIAL 288 ENTREVISTA

Cargadores Frontales y Patrick Wieland, Jefe
Retroexcavadoras del SENACE
192 ENTREVISTA 298 INFORME

Miguel Cardozo, Gerente General Innovaciones mineras 'Made in
de CP Group Peru'
206 INFORME 310 ENTREVISTA

Servicios de Gestin de Activos Pilar Benavides, Presidenta de
OMA
226 ENTREVISTA 326 ENTREVISTA

Jos Mario Monguilardi, Presi- Luis Rivera, Vicepresidente
dente de la Cmara de Comercio Ejecutivo de Gold Fields
de Lima
240 INFORME 344 INFORME

Sistema de Sostenimiento de China en el mercado minero
Rocas mundial

Industria del Aluminio y Minera Estado de los conflictos mineros

Minera Informal en el Per Nuevos proyectos de exploracin
284 EXPOARCON
Expoarcon se realizar cada ao
6 .7
FRAsES MINERAS
Una seleccin de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edicin
Cayetana Aljovn, titular del

Ministerio de Energa y Minas (MEM),
destaca una de las metas de su gestin,
en su primera presentacin ante
la Comisin de Energa y Minas del
Congreso de la Repblica.
Como objetivo al ao 2021, se buscar

fomentar nuevas exploraciones y viabilizar
los proyectos mineros que se tienen en
cartera que comprometen una inversin de Miguel Romn, presidente
US$ 37 mil millones. de la Comisin de Energa y Minas
del Congreso de la Repblica, traza
su plan de trabajo para la legislacin
2017-2018.
La elaboracin de un
Javier Velarde, VP Gerente
General y Asuntos Corporativos de Cdigo de Minera, que
Newmont Per exhorta al Presidente permita ordenar y recoger
Kuczynski, sumarse al esfuerzo que
hace la minera para darle vialidad a los
la legislacin actualizada,
proyectos estancados, especialmente debe ser motivo de
Conga, a fin de conseguir la licencia la comisin a fin de
social de las comunidades.
hacerla ms amigable
Cajamarca es una verdadera mina de y pueda contribuir con
oro, no solo para nosotros sino para las inversiones en esos
el pas, hay minas que todava faltan sectores en nuestro pas.
desarrollarse: Conga, Michiquillay,
Galeno, La Granja. Imagnense el
potencial que podra alcanzar la regin
si estas minas se ponen en desarrollo.
Ricardo Lab, Viceministro de Minas, revela detalles de algunas acciones

complementarias relacionadas al impulso de las inversiones mineras.
Un aspecto clave para las inversiones mineras es la

promocin de un adecuado entorno social, ya que es una de
las condiciones para el desarrollo de proyectos actuales y
futuros.
8 .9
TODO EN Presentamos aqu algunas de las cifras que han destacado
en la evolucin de la actividad econmica, minera y otras
NMEROS
relacionadas, en las ltimas semanas.
1,159
MILLONES 640
DE TONELADAS MTRICAS,
ESTIMA PROINVERSIN
LOS RECURSOS DE
UNIDADES MINERAS
MINERAL PRESENTES EN EL A JUNIO DEL PRESENTE AO SE
PROYECTO YACIMIENTOS ENCUENTRAN EN ETAPA DE EXPLOTACIN
CUPRFEROS DE A NIVEL NACIONAL, DE ACUERDO A LOS
MICHIQUILLAY, UBICADO DATOS ESTADSTICOS DEL MEM.
EN CAJAMARCA.
175,868 11,133
NMERO DE EMPLEOS
DIRECTOS QUE GENER LAMINERA EN EL
MINEROS DE AREQUIPA SE ENCUENTRAN
INSCRITOS EN EL REGISTRO INTEGRAL DE
FORMALIZACIN MINERA (REINFO) SEGN
PRIMER SEMESTRE DEL 2017 EL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
10 . 11
214 MIL PERUANOS SE BENEFICIAN CON OBRAS DE
ELECTRIFICACIN RURAL DURANTE EL PRIMER AO DE
GOBIERNO DEL PRESIDENTE PEDRO PABLO KUCZYNSKI.
ENTREVISTA
Viceministro de Minas, Ricardo Lab Tras la publicacin del Reglamento de
trabajamos en la
Proteccin Ambiental para Actividades
de Exploracin Minera, la administracin
Lab se encuentra trabajando en diversas
reglamentacin modificaciones, como es el caso del Reglamento
de Participacin Ciudadana, del Plan de Cierre
del fondo del de Minas y el de Cierre de Pasivos Ambientales.
Asimismo, el funcionario comparte ms
adelanto social detalles sobre el sector minero y acciones que
permitiran su dinamismo.
12 . 13
ENTREVISTA
La produccin de cobre
avanz 4.72% en el primer
semestre del 2017 en
relacin a similar periodo
del 2016.
inversin de US$ 240 millones y una

produccin anual estimada de 19,040 To-
neladas Mtricas Finas (TMF) de cobre,
29,988 TMF de zinc y 80,580 TMF de
hierro, lo cual es producto del reproceso
de los relaves de Shougang Hierro Per.
De enero a junio del 2017, las inversio-

nes en exploracin cerraron en US$
197.8 millones; 27% ms en relacin
Cmo se ha desarrollado el sector mi- proyecto Tambomayo de Compaa de a las cifras del primer semestre del
nero peruano en el primer semestre? Minas Buenaventura y que se encuentra 2016. Cules son las proyecciones del
El desarrollo del sector minero peruano en Arequipa. Esto implic una inversin MEM y cules seran los motivos de un
en el primer semestre del 2017 es favo- de US$ 362 millones y una produccin potencial crecimiento?
rable. anual estimada en 150,000 onzas de oro Este incremento en inversiones en ex-
y 3 millones de onzas de plata. ploracin minera es un indicador de la
Si se compara este periodo con el mis- reactivacin de este importante sector.
mo semestre de 2016, se observa un in- De igual manera, el proyecto Explota-
cremento en la produccin nacional de cin de Relaves de Minera Shouxin Per Somos el pas ms atractivo para la in-
cobre en 4.72%; el zinc creci 12.62%; en Marcona inici operaciones con una versin minera en Amrica Latina, segn
el hierro avanz 9.53% y el molibdeno,
3.7%.
Mientras que la inversin minera regis-

tr una recuperacin en la mayora de
los rubros respecto al ao anterior. As,
de acuerdo al boletn estadstico, los
rubros que han registrado incremento
son exploracin en 27.7%; explotacin en
15.8%; preparacin, 32.1%; infraestruc-
tura avanz 19.7%; equipamiento mine-
ro, 10.9% e inversiones en equipamiento
de planta de beneficio, 11.6%.
Asimismo es importante destacar la

entrada en operacin comercial del
Ms de US$ 192.1 millones

destinaron las empresas
al rubro de equipamiento
minero durante el periodo
enero-junio de este ao.
14 . 15
ENTREVISTA
En potencial geolgico el
Per pas del puesto 25 al
puesto 17, segn el rnking
del Instituto Fraser.
el ranking del Instituto Fraser. A nivel

mundial Per se encuentra en el puesto
28, de un total de 104 regiones mineras;
seguido de Chile en el puesto 36; la pro-
vincia salta (Argentina) 43; Guyana en el
lugar 45; y Mxico que ocupa el puesto
50.
Asimismo, en potencial geolgico, Per

pas del lugar 25 al 17; en tanto que Chile,
principal competidor minero en la regin
ocupa la posicin 49.
Somos el pas ms atractivo para la inversin minera
En relacin a la exploracin minera, la en Amrica Latina, segn el rnking del Instituto
meta al 2021 es que el pas capte, por lo Fraser. A nivel mundial Per se encuentra en el
menos, el 8% del presupuesto global de
exploracin. Cabe precisar que en la ac- puesto 28, de un total de 104 regiones mineras
tualidad se capta el 6%.
De igual forma, contamos con un rgimen

jurdico estable y tenemos una estrategia
de promocin ms clara, tanto dentro
como fuera del pas para que las inversio-
nes se realicen y se destinen a Per.
Frente a ello, el Ministerio de Energa y

Minas de Per ha puesto en marcha pro-
cesos y normas ms giles para facilitar
la inversin minera.
Sin embargo, si bien junio fue el mes

en el que las mineras invirtieron ms
en lo que va de este ao; an la varia-
cin con el 2016 es bajo cero. Qu ac-
ciones evaluara el MEM con el fin de
revertir esta situacin?
Ricardo Lab seal que

la meta del gobierno, al
2021, es captar el 8% del
presupuesto global de
exploracin.
16 . 17
PRESENTA:
EL EVENTO MS
04 al 07 de julio
COMPLETO DE LA
Centro Exposiciones Jockey CONSTRUCCIN
ACTIVACIONES
para el Maestro
Constructor
Ampla tu cartera de clientes!
Con el nuevo PLAN DE IMPULSO ECONMICO lanzado por el Gobierno
US$ 27,3 mil millones en 23 proyectos de inversin en infraestructura y minera
Promueve:
En alianza estratgica con: Revista Oficial: Organiza:
INFORMES Y REGISTROS: VENTA DE STANDS: AUSPICIOS:

[email protected] [email protected] [email protected]
T. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 T. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 T. (511) 628 6300 Anx. 166
www.expoarcon.com
ENTREVISTA
La cartera actual de
proyectos mineros
asciende a US$ 37,000
millones.
ciales en espacios geogrficos donde se

desarrollarn actividades econmicas
futuras.
Con el FAS se pretende asegurar que las

condiciones sociales sean favorables
para cualquier proyecto de inversin.
De igual manera, se busca actuar preven-

tivamente en las comunidades donde se
desarrollarn actividades econmicas
futuras, y renovar la confianza de las co-
munidades en el Gobierno.
PROYECTOS MINEROS
En su Mensaje a la Nacin, el Presiden-

Medidas para continuar con el impulso Asimismo, un aspecto clave para las inte Kuczynski destac la importancia
y las expectativas de los inversionistas versiones mineras es la promocin de un de poner en marcha proyectos mine-
incluyen los avances en normas y regla- adecuado entorno social, ya que es una ros como Quellaveco, Michiquillay,
mentos, tales como el Reglamento de de las condiciones para el desarrollo de Corani y Mina Justa, inversiones que
Proteccin Ambiental para Actividades proyectos actuales y futuros. suman S/ 30 mil millones. Qu otros
de Exploracin Minera que busca adap- proyectos se encuentran en una etapa
tar la legislacin a la realidad de la acti- En este sentido, en el Ministerio de Ener- avanzada?
vidad; simplificar procedimientos y dar ga y Minas (MEM) estamos trabajando Actualmente la cartera estimada de
mayor predictibilidad a la exploracin en la reglamentacin e implementacin proyectos mineros asciende a ms de
minera; y agilizar los trmites adminis- del Fondo de Adelanto Social (FAS) US$ 46 mil millones. Entre los proyectos
trativos para viabilizar ampliaciones o -creado por Decreto Legislativo N 1334- prximos a ejecutarse estn Mina Justa,
modificaciones a los proyectos de explo- el cual tiene la finalidad de financiar que se ubica en Ica; Quellaveco, en Mo-
racin que no generen impactos signifi- programas, proyectos y/o actividades quegua y Corani que se encuentra en la
cativos al ambiente. orientados a cerrar o reducir brechas so- regin de Puno.
En agosto pasado se
public los cambios al
Reglamento de Seguridad
y Salud Ocupacional.
18 . 19
PERUMIN
La norma apunta a fortalecer el sistema

de gestin de seguridad de las empresas
contratistas y que para la modificatoria
El respeto a estndares ha sido incluido el 70% de los comenta-
ambientales, sociales y rios planteados durante el periodo de
de seguridad es un factor
necesario para la sostenibilidad publicacin de la propuesta normativa.
del sector, afirma Lab.
USO DEL AGUA
Las personas vinculadas al sector, sa-

bemos que la minera consume el 1%
del agua, un tema que en las protestas
se utiliza para enfrentar a la poblacin
contra las inversiones. Su gestin
mentos se publicarn este ao y cu- evala realizar charlas informativas
les seran sus objetivos? para romper con este estigma?
Efectivamente, ya se han incorporado La minera es un sector transversal que
los comentarios recibidos durante la involucra diversos aspectos, actores y
pre-publicacin y contamos con la ver- sectores en distintos niveles de gobier-
sin final que debe ser validada por el no.
Ministerio del Ambiente (MINAM) antes
de su publicacin. El respeto a estndares ambientales,
sociales y de seguridad que promuevan
Asimismo, este ao se prev la publica- el desarrollo local y nacional es un factor
cin de la modificacin del Reglamento clave y necesario para el progreso y sos-
de Participacin Ciudadana, del Plan de tenibilidad del sector. La coordinacin
Cierre de Minas y el de Cierre de Pasivos inter-sectorial incluyendo temas relacio-
Ambientales. nados a agua, es permanente.
Cabe destacar que por ser reglamentos Actualmente, el sector coordina con la
de hace ms de diez aos, se tiene la Autoridad Nacional del Agua (ANA) para
necesidad de actualizarlos con el marco informar a las comunidades y poblacin
legal vigente, adems de incorporar me- en general sobre el tema. Y directamen-
Luego tenemos proyectos que estn joras que se han identificado durante la te, el Ministerio de Energa y Minas de
prximos a licitarse como es el caso de ejecucin de los procedimientos en los Per, a travs del programa de pasantas
Michiquillay (Cajamarca), Colca (Apur- ltimos aos. mineras para lderes de comunidades y
mac) y, Jalaoca (Apurmac). otras iniciativas, informa a las comuni-
Tambin se registra otros proyectos que En cuanto a los cambios en el Reglamen- dades sobre la importancia del tema del
se encuentran en una etapa avanzada, to de Seguridad y Salud Ocupacional agua y su uso en la minera.
como es el caso de la ampliacin de la -publicado el pasado 18 de agosto en el
mina Toquepala de Southern Peru y la Diario El Peruano- el principal objetivo Es importante resaltar que en compara-
ampliacin de Marcona de Shougang es promover la cultura de prevencin de cin con otros sectores, el mencionado
Hierro Per. riesgos laborales en el sector. 1% de consumo es mnimo.
La primera implica una inversin total
de US$ 1,500 millones y un aporte de
100,000 TMF de cobre y 3,100 TM de mo-
libdeno por ao, adicionales a las que ya
vienen produciendo.
En tanto, la segunda estima finalizar la

ampliacin hacia fines del ao 2018. Cabe
precisar que recientemente, el banco In-
dustrialand Commercial Bank of China
Limited (ICBC) otorg un prstamo por
US$ 500 millones de dlares para finan-
ciar la segunda fase del proyecto.
REGLAMENTOS
En lo que va de este ao, se public

el nuevo reglamento ambiental para
exploracin minera. Qu otros regla-
20 . 21
PERUMIN
Del 18 al 22 de septiembre
PER UNIFICA
A LA MINERA
MUNDIAL
La Universidad Nacional de San Agustn (UNSA) de Arequipa
ser por segunda vez consecutiva la sede de PERUMIN
Convencin Minera, uno de los encuentros mineros ms
importantes del mundo. Para la edicin 33, el evento se
desarrollar en 10.3 hectreas de sus instalaciones.
22 . 23
PERUMIN
P
ERUMIN Convencin Minera slo implica movilizacin de capitales y vencin Minera convocar cerca de 68
-desde 1954 a la fecha- se ha maquinarias, sino que es el sector que mil participantes, proyectando contar
constituido en uno de los even- impulsa el progreso, teniendo un poder con 61,600 visitantes a la Exhibicin
tos mineros ms importantes integrador que engrana a innumerables Tecnolgica Minera (EXTEMIN); 5,400
del mundo, donde se analiza la proble- actividades productivas y de servicios, peruanos y extranjeros participantes en
mtica que afronta la industria minera agregando valor y creando empleo dig- los encuentros acadmicos; adems de
peruana, compartiendo soluciones efec- no. 430 estudiantes de las universidades a
tivas para afrontar sus enormes retos nivel nacional y 320 lderes de opinin y
y desafos de cara a la celebracin de En lo que respecta a las cifras, la orga- periodistas.
nuestro Bicentenario. nizacin estim que PERUMIN 33 Con-
Complementa la actividad acadmica

una Exhibicin Tecnolgica Minera
EXTEMIN que congrega a empresas na-
cionales e internacionales de ms de 70
rubros comerciales que han generado un IIMP Y PERUMIN
intercambio comercial sin precedentes.
El anfitrin y organizador de PERUMIN 33 Convencin Minera es el Instituto de
LOS OBJETIVOS Ingenieros de Minas del Per (IIMP), una asociacin privada sin fines de lucro
fundada en el ao 1943, cuyo objetivo es el de articular esfuerzos con organi-
PERUMIN 33 Convencin Minera se lle- zaciones privadas y pblicas para contribuir a la generacin de espacios de di-
var a cabo del 18 al 22 de setiembre de logo en donde se planteen acciones que permitan el tan anhelado desarrollo
2017, bajo el lema Minera: Competitivi- sostenible del pas.
dad y Sostenibilidad.
Uno de los principales objetivos para

este ao es presentar una plataforma
idnea para alinear las visiones de las
empresas, las comunidades, la sociedad
civil y el nuevo Gobierno, sobre la vital
importancia de la industria minera con
miras al Bicentenario, inform el Pre-
sidente del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP), Ing. Vctor Gobitz.
Agreg que otra finalidad para este ao

es reforzar el mensaje que la minera no
PERUMIN 33
Convencin Minera
convocar cerca de
68 mil participantes
24 . 25
PERUMIN
LA SEDE ESTUDIOS ECONMICOS
El IIMP detall que la Universidad Nacio-

nal de San Agustn ( ) de Arequipa ser NMEROS Debido a que la minera peruana nue-
vamente se encuentra por un buen mo-
por segunda vez consecutiva la sede de Este ao se contar con 1,642 mento, gracias a la recuperacin de los
PERUMIN Convencin Minera. stands, que incluyen 15 pabello- precios de los metales, el IIMP comunic
nes internacionales (Alemania, que ha solicitado la elaboracin de cua-
As, la edicin 33 se desarrollar en 10.3 Argentina, Australia, Blgica, Ca- tro estudios econmicos relacionados a
hectreas de sus instalaciones y a la fe- nad, Chile, China, Estados Unidos, desafos que enfrenta el sector minero.
cha se estn realizando obras de mejora- Espaa, Finlandia, Francia, Italia,
miento de la sede. Cabe precisar que la Sudfrica, Reino Unido y Suecia) Por ejemplo, uno de ellos analizar los
organizacin ha invertido cerca de S/ 3.2 y que albergarn a ms de 1,000 gaps en la competitividad minera del
millones para obras de mejoramiento de empresas nacionales e internacio- Per, a la luz de la ltima encuesta del
los accesos y la construccin de un nue- nales. Fraser Institute, que situ al Per a la
vo cerco perimtrico del campus, que co- cabeza de todas las naciones mineras
rresponde a las avenidas Independencia latinoamericanas.
y Paucarpata, entre otros
. de su institucin no es solo auspiciar De igual manera, estamos elaborando
Aproximadamente son 579 personas sino ser parte activa del evento porque un informe actualizado sobre el impacto
trabajando con proveedores de obras Arequipa, por su naturaleza y ubicacin microeconmico de la minera en el Per,
civiles, servicios, habilitacin y montaje geogrfica, tiene que convivir con la ac- y otro sobre las mejores prcticas mine-
de la sede. Asimismo, la inversin tam- tividad minera. ras en gestin de los recursos hdricos,
bin va dirigida para la definicin del donde se resaltan los ejemplos de Cerro
programa de capacitacin de alto nivel La universidad arequipea como una Verde, Milpo, Vale y Chinalco, refiri el
conocido como Rumbo a PERUMIN, que institucin emblemtica debe estar al Ing. Vctor Gobitz.
ser de mucha importancia para alum- servicio de la dinmica social y econ-
nos, docentes y trabajadores, especific mica de la regin, no solo a travs de la De igual manera, el IIMP encarg a Ge-
Vctor Gobitz. formacin integral de sus alumnos con rens, Escuela de Postgrado, un anlisis
conocimiento, ciencia y tecnologa, sino comparativo sobre la planificacin de la
Por su parte, el Dr. Rohel Snchez, rec- con propuestas que tengan impacto en industria minera en seis pases: Brasil,
tor de la UNSA, coment que el objetivo la poblacin, sostuvo. Chile, Mxico, Canad, Australia y Sud-
frica.
El IIMP atesora amplios conocimientos

que queremos aprovechar para conver-
tirnos en un lder de opinin, subray el
Presidente del IIMP.
LOS ENCUENTROS
En el marco de PERUMIN, se realizarn

seis encuentros y una Cumbre Empre-
sarial Minera, la cual se ha convertido
en un espacio de dilogo y anlisis de los
principales temas de la agenda minera
nacional e internacional, orientadas a los
temas de competitividad y sostenibili-
dad de la industria minera en el Per, con
En la edicin del 2015,

la Gobernadora de
Arequipa, Yamila
Osorio, lider la
representacin
estatal.
26 . 27
PERUMIN
Este ao se presentarn
una serie de espacios
para el dilogo y anlisis
de los principales temas
de la agenda minera
nacional e internacional.
empresas privadas a fin de promover

inversiones, crecimiento econmico y
desarrollo sostenible.
AVANCES DEL EITI
En el primer bimestre del 2017, el Minis-

terio de Energa y Minas (MEM) inform
que el Per obtuvo importantes avances
en el proceso de implementacin de la
la activa participacin de las principales conocer propuestas viables que contri- Iniciativa para la Transparencia de las In-
autoridades, empresarios y expertos en buyan al desarrollo sostenible de las co- dustrias Extractivas (EITI, por sus siglas
dichos temas. munidades y las actividades productivas en ingls) y que se consolid como lder
de la minera en el Per. de Latinoamrica.
En lo que corresponde a los foros, el
primero es el Encuentro de Tecnologa Otro foro ser el Encuentro Ambiental, Ante este panorama, en PERUMIN 33
e Innovacin, definido como la reunin una plataforma de dilogo e intercam- Convencin Minera, se promover su im-
donde expertos nacionales y extranjeros bio de conocimiento donde se debatir plementacin, en el marco del Encuentro
presentarn los ltimos estudios cient- a cerca de las experiencias alcanzadas Social con la participacin de destaca-
ficos y avances tecnolgicos aplicados y las nuevas tendencias en gestin am- dos expertos en el tema.
a los distintos campos del conocimiento biental; as como conocer los plantea-
relacionados al quehacer minero. mientos sobre los principales desafos El bloque Gestin de Industrias Extrac-
que las empresas mineras tienen para tivas con Transparencia del Encuentro
En este espacio se exponen trabajos avanzar con una economa sostenible Social de PERUMIN, tendr como direc-
tcnicos de las diversas etapas del ci- de cara a la inclusin de nuestro pas en tor de debate a Paul Remy, consultor en
clo minero, que compiten por el Premio la OCDE. manejo estratgico de crisis corporati-
Nacional de Minera mximo galardn vas y responsabilidad social, y la confe-
otorgado por el Instituto de Ingenieros La empresaria minera Isabel Arias pre- rencia estar a cargo de W. Russell King,
de Minas del Per y PERUMIN Conven- sidir el Encuentro Internacional, una senior vicepresident of International Re-
cin Minera, defini Miguel Cardozo, reunin que promover el dilogo e in- lations Freeport McMoRan Inc. (Estados
presidente de este encuentro. tercambio de conocimiento que sirvan Unidos).
de vitrina a las diversas delegaciones
Por su parte, Jorge Pancorvo presiden- internacionales para difundir sus expe- En el panel participarn Guillermo Shin-
te del Encuentro Logstico- indic que riencias de xito y mayores potencia- no, exviceministro de Minas del Minis-
el mismo ser un espacio para la presen- lidades en diversos temas tales como: terio de Energa y Minas; Fernanda Diez,
tacin y discusin de temas de actua- innovacin, tecnologa, comercio, educa- gerente de Comunicaciones de la Inter-
lidad asociados a la logstica y gestin cin - entre otros - vinculados al desarro- national Council on Mining & Metals -
de la cadena de suministro, orientada llo del sector minero. ICMM (Reino Unido); y Pablo Bustaman-
a incrementar la competitividad de las te, director del medio de comunicacin
empresas del sector minero. En el caso del Encuentro Legal y Tribu- Lampadia.
tario, la presidenta Julia Torreblanca
El Encuentro Social presidido por Jor- asever que la meta ser brindar conoci- Cabe precisar que la Iniciativa para la
ge Merino- permitir el intercambio de miento especializado y explicar la impor- Transparencia de las Industrias Ex-
ideas y contar con la participacin de tancia de generar una estabilidad legal tractivas es una alianza internacional
diversos actores del sector pblico, pri- y tributaria pertinente tanto desde el conformada por 51 pases que rene a
vado, sociedad civil y comunidades para punto de vista del Estado como de las gobiernos, empresas extractivas (mine-
28 . 29
PERUMIN
ra, petrleo y gas) y sociedad civil para ron la Declaracin de Santiago, donde el mejoramiento de finanzas pblicas y
transparentar los pagos que hacen las uno de los acuerdos fue la realizacin el cambio climtico, y fue as como ratifi-
empresas a los gobiernos. de dilogos pblico-privados del sector caron su voluntad de consolidar an ms
extractivo, de manera peridica, a fin de los fuertes vnculos polticos, econmi-
El EITI en el Per ha elaborado cinco Es- tener una visin compartida sobre el rol cos, comerciales, culturales y de coope-
tudios de Conciliacin Nacional de los del sector en la promocin del desarrollo racin entre ambos pases.
periodos fiscales comprendidos entre el nacional de los pases miembros.
2004 y 2015. Asimismo, dos Estudios de Por ello, uno de los puntos claves fue so-
Transparencia Regional de Moquegua y La Declaracin de Santiago seal su bre la Iniciativa Oro Responsable (Better
Piura, los cuales presentan las transfe- compromiso con la integracin, a la que Gold Initiative - BGI, por sus siglas en in-
rencias y usos de los recursos que pro- considera un instrumento poderoso gls), proyecto que apoya a los mineros
vienen de la actividad extractiva. para el progreso econmico, y propone de pequea escala para que alcancen
efectuar un trabajo conjunto y dilogo estndares y puedan vender su produc-
MS ACTIVIDADES multiactor para construir una agenda cin a un precio justo a compradores que
comn. El acuerdo fue suscrito por la valoran el cumplimiento de medidas am-
De otro lado, la feria minera ms impor- ministra de Minas de Chile, Aurora Wi- bientales, sociales y laborales.
tante de este ao tambin incorporar lliams; el coordinador general de Minera
actividades complementarias. As, en el de Mxico, Mario Cant; el embajador de Asimismo, la Cmara de Comercio e In-
marco de la Cumbre Empresarial Minera Colombia, Mauricio Echeverry; y el minis- dustria Peruano-Alemana (AHK Per)
se espera la presencia de los ministros tro de Energa y Minas de Per, Gonzalo organizar el 21 de setiembre del 2017
de minera integrantes de la Alianza del Tamayo, record Vctor Gobitz. el workshop tcnico Innovacin y opti-
Pacfico, quienes evaluarn los retos y mizacin de procesos, en el marco del
las oportunidades en minera de dicho De igual manera, la organizacin del Encuentro Internacional de PERUMIN 33
bloque econmico en los prximos aos. evento anunci que Suiza expondr su Convencin Minera.
enfoque sostenible en la produccin de
Como se recuerda, a fines del 2016, Chi- oro. Esta intervencin se realizar tras Expertos alemanes y peruanos presen-
le, Colombia, Mxico y Per, pases que la firma de un acuerdo entre Suiza y el tarn y discutirn en dos paneles temti-
conforman la Alianza del Pacfico firma- Per para apoyar la minera responsable, cos sobre los puntos estratgicos para la
optimizacin en procesos de transporte
de materiales, la gestin eficiente del
agua en los procesos mineros, as como
Uno de los principales objetivos es presentar una estndares y normas de calidad para la
plataforma idnea para alinear las visiones de las eficiencia de maquinaria minera.
empresas, las comunidades, la sociedad civil y el En el marco del workshop se presentar
nuevo Gobierno. adems la exposicin Desde la tradicin
haca la innovacin, en cooperacin con
el ms importante museo de minera a ni-
vel mundial ubicado en Bochum, antiguo
centro de la minera alemana.
En la edicin 2017 de PERUMIN Con-

vencin Minera el pabelln oficial de
Alemania conformar la ms grande par-
ticipacin extranjera, contando con 22
empresas expositoras. Adicionalmente
los asistentes a la feria podrn visitar los
stands de las seis empresas que partici-
pan por parte de la Canasta Tecnolgica
Alemana y los stands individuales de nu-
merosas empresas alemanas.
La Exhibicin
Tecnolgica
Minera-EXTEMIN-
recibira ms de
61,000 visitantes.
30 . 31
PERUMIN
Ing. Vctor Gobitz, Presidente del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
UN SEGUNDO GRAN
DESAFO COMO
PAS ES LOGRAR
ACUERDOS PARA
ACCESO A TIERRAS
Recientemente, el Instituto de Inge- ticipen todas las instancias de gobierno,
Este ao tiene la misin de liderar nieros de Minas del Per y Gerens la industria, los gremios profesionales y
presentaron un estudio sobre planifi- la sociedad civil organizada. Esta sera la
junto a un grupo de importantes cacin estratgica en minera peruana primera conclusin.
empresarios y profesionales- la y mundial. Cules son los puntos ms
importantes que se podran poner en Por ejemplo, en el peridico El Mercu-
organizacin de uno de los marcha en nuestro pas? rio de Chile se puede leer diariamente
eventos mineros ms importantes Lo primero es que el Per tiene un Cen- cmo va el precio de cobre debido a que
tro de Planificacin (CEPLAN), el cual nuestros vecinos son conscientes que la
en el Per. En este dilogo depende del Ministerio de Economa y industria minera es un pilar importante
con Rumbo Minero, el tambin Finanzas (MEF) y de la Presidencia del para su economa. Aqu, en el Per, ese
Consejo de Ministro (PCM). tipo de mensajes no son claros.
Gerente General de Compaa de
Minas Buenaventura establece Adems, CEPLAN tiene dos documentos La idea del estudio es que el Gobier-
sobre la visin de largo plazo. El primero no, con todas sus instancias, ya lo pue-
propuestas que permitiran corresponde al 2011 y el segundo fue ela- da adoptar?
mejorar la minera nacional; as borado el ao 2015. Esa es la finalidad. As, una segunda gran
conclusin del estudio es que en todos
como comparte ms detalles de En el primer documento claramente se los pases mineros analizados, el Esta-
la prxima edicin de PERUMIN define que los recursos naturales son un do es quien lidera el proceso, no puede
potencial sobre el que construiremos a ser slo el esfuerzo del IIMP o de la So-
33 Convencin Minera. largo plazo el pas. ciedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa (SNMPE), sino del Estado.
Mientras que en el segundo que debo
precisar se dio en el mandato del expre- La tercera conclusin es que no se trata
sidente Ollanta Humala- se retira este nicamente de reunirse y redactar un do-
concepto y se enfatiza la biodiversidad cumento, sino que se deber crear un sis-
biolgica como el punto focal o central tema de gobernanza de manera tal que
de crecimiento, quitndole toda relevan- peridica y constantemente se informe
cia a la industria minera, y claramente a todos cmo van los avances.
sin esta piedra angular de la economa
del pas hay un problema de fondo para Esta visin se transforma en indicadores
construir una visin a largo plazo. y estos a su vez se convierten en accio-
nes y se establecen responsables de
Frente a ello, es necesario corregir y las mismas; y se informa del avance con
debatir; para ello, necesitamos que par- transparencia. Reunirse peridicamente
32 . 33
PERUMIN
Se debe crear un sistema de

gobernanza de manera tal que
peridica y constantemente se
informe los avances.
y volver a consensuar, mantiene vivo el

concepto de construccin del futuro.
En lnea a que es el Estado quien debe

liderar, recientemente se han hecho
anuncios como el nuevo reglamento
ambiental para las exploraciones mi-
neras. Considera hace falta otro ms
que permita las inversiones posibles?
Debo reconocer que en este nuevo go-
bierno, el Ministerio de Energa y Minas
(MEM) hace un esfuerzo importante de
articulacin con todos ministerios, ya
que muchas licencias y permisos de-
penden de Agricultura, Ambiente, Salud,
Transportes, Defensa, entre otras carte- Esta medida es buena, porque hay varios que contribuir a la inversin minera en
ras ministeriales. tipos de exploraciones y por tanto dife- su conjunto.
rente impacto ambiental. Al hacer eso ha
El reglamento de proteccin ambiental creado, para dichas categoras, cuatro Pero, qu se podra hacer para mejo-
para las exploraciones contiene cosas instrumentos ambientales diferentes, rar ms?
positivas. Por ejemplo, ha desglosado lo que significa que ya no se le pedir a Un tema complejo es que el segundo
los diferentes niveles de exploraciones todos el mismo estndar. gran desafo que tenemos como pas es
y ha determinado cuatro tipos, desde lograr en plazos abreviados pero equi-
la ms simple, que requiere accesos y Otro tema importante es que para los tativos, acuerdos para acceso a tierras,
algunos taladros diamantinos, hasta las cuatro tipos de exploraciones ya defi- que por lo general estn en manos de
ms complejas como las excavaciones ni cuatro tipos de permisos y plazos comunidades campesinas. En eso no hay
subterrneas, que requieren botaderos en el que se revisarn los documentos estructura, no se sabe dnde empieza o
de desmonte y perforacin diamantina ambientales. Todo ello dar mayor pre- termina, incluso hay discusiones que lle-
subterrnea. dictibilidad y claridad a la exploracin, lo van dcadas.
El nuevo reglamento
ambiental para
las exploraciones
ha desglosado y
determinado cuatro
tipos de exploraciones.
34 . 35
TES EN
PRESEN
N 349
STAND
PERUMIN
Actualmente China
demanda ms metales
para el desarrollo de su
industria.
En la bsqueda de un nuevo enfoque,

primero se deben hacer transparente los
casos de xito y ver cmo logramos crear
condiciones para compartir informacin
entre ambas partes y as lograr construir
un modelo que nos de agilidad en dicho
punto.
Ello lo podra hacer el Viceministerio

de Gobernanza Territorial?
Seguro que s; pero claramente habla-
mos de minera. Por lo que la opinin del
MEM tambin ser importante debido
a que ellos tienen mucha informacin y
ejemplos de acuerdos alcanzados. para captar inversiones. Hoy en da te- Considera que ya estamos en un pun-
nemos mucha incertidumbre respecto a to de inflexin y subiremos en explo-
No solo es reglamentar, sino que este los acuerdos para acceder a reas super- raciones e inversiones mineras?
debe ser consensuado para que todas ficiales lo que eleva el costo de capital o Hay que tener cuidado en esa afirmacin,
las partes sientan que es la forma equi- lo ahuyenta. porque el mercado de metales responde
tativa de llegar a un acuerdo. a la ley de oferta y demanda.
De otro lado, los precios internacio-
Ello nos dara mucha ventaja competiti- nales de los metales han subido y Hoy en da el gran demandante es China,
va, nos permitira subir en el ndice Fra- al mismo tiempo las inversiones en nacin que no comparte con el mundo
ser y por tanto seramos ms atractivos exploraciones en Per han avanzado. su estrategia a largo plazo, y si bien es
cierto, actualmente demanda ms meta-
les industriales lo que explica la subida
de precio de cobre lo que dira es que
mejorar la economa y finanzas de las
empresas mineras cuprferas; vale decir,
mayor impuesto a la renta y por ende,
mayor canon minero.
Sin embargo, como pases productores

-que no controlamos el precio ni la de-
manda- debemos trabajar en ser aus-
teros y operar al menor costo posible y
tratar de mantener la ms alta competi-
tividad en el negocio.
Actualmente hay
incertidumbre respeto
a los acuerdos para
acceder a reas
superficiales lo que eleva
o ahuyentael costo de
capital, Explica Gobitz
36 . 37
PERUMIN
Por ello enfatizo la necesidad de crear Cules son los principales objetivos entre minera y agricultura; las buenas
las condiciones para que el pas siga sien- de PERUMIN 33 Convencin Minera? prcticas y ejemplos en el uso del agua
do ms atractivo que la competencia. Considero que los principales objetivos para ayudar a romper ese mito de que es
estn plasmados en el lema, que es Mi- una dicotoma hacer minera o agricultu-
En el corto plazo, el incremento del nera: Competitividad y Sostenibilidad. ra, o que la minera se antepone al uso del
precio de los metales es bueno para las recurso hdrico.
finanzas de las empresas mineras, para En competitividad, uno de los temas que
las cuentas pblicas y para los gobiernos deseamos discutir es cmo incentivar Esos son algunos de los temas que se
regionales. la inversin minera; cmo mejorar ese debatirn a travs de foros, encuentros
flujo de inversiones, entre ellos, pasa y diferentes formas de difundir esos te-
Al ser el mercado de metales un mercado por discutir la simplificacin sin relajar mas.
voltil, debemos acostumbrarnos y tras- los estndares relacionados a licencias
ladar dicho conocimiento y madurez a los y permisos; as como ver la manera de Y qu temas se abordaran en lo que
Gobiernos Regionales y Locales, pues al darle predictibilidad a los acuerdos con respecta a la sostenibilidad?
conocer que se tiene un ingreso con alta las comunidades campesinas. Por el lado de sostenibilidad, debo refe-
volatilidad se deben generar fondos de rirme al origen de la Convencin Minera
reserva que permitan emplearlos cuan- Asimismo, otro tema es cmo visualizar en el ao 1954; que ha sido siempre com-
do los precios de los metales se depri- los proyectos de manera ms integrada, partir las experiencias tcnicas destaca-
men. buscando sinergias, reduciendo costos bles.
de inversin y huella ambiental.
PERUMIN Este objetivo se complementa, de alguna
Dentro del tema de competitividad, tam- manera, con EXTEMIN donde hay ms de
Qu significa para usted liderar el bin nos interesa hacer la reflexin de 1,500 stands donde los proveedores de
Perumin? cul sera el impacto macroeconmico bienes y servicios hacen el esfuerzo por
Es sin duda, una alta responsabilidad que y microeconmico si este portafolio de demostrar toda la nueva tecnologa que
comparto con la Arq. Eva Arias de So- proyectos se desarrolla; enfocndonos est disponible para la industria minera.
loguren y, si bien es cierto, demanda un en trminos de PBI y de empleo.
tiempo significativo, es un honor tener la Y por qu se hace ese esfuerzo; porque
oportunidad de colaborar en el desenvol- Por otro lado -a manera de reflexin hemos logrado convocar a ms de 68 mil
vimiento de la industria. -presentar qu tendramos que hacer personas. As, en un espacio de tiempo
como pas para que en el ndice Fraser corto logramos concentrar a los que to-
Me he formado como ingeniero de minas estemos en los primeros lugares del man decisiones en las empresas mine-
y he trabajado varios aos en los aspec- mundo, para atraer mayores inversiones. ras, a las autoridades de todos los nive-
tos tcnicos de la industria, posterior- les del pas, as como a un grupo humano
mente los aos me han derivado a los De igual manera, nos interesa explicar que se encuentra en la parte tcnica de la
aspectos corporativos. las buenas prcticas y la relacin que hay industria minera.
Para el proveedor de bienes y servicios

es un momento muy bueno, porque de
manera eficiente logra reunir a todo este
pblico en ese espacio y logra transmitir
y compartir su oferta tcnica.
De qu manera Perumin beneficia

a la minera peruana y a la regin de
Arequipa?
En trminos de economa, es un evento
que su organizacin supone un flujo eco-
nmico del orden de S/ 45 millones, cifra
que comprende los movimientos econ-
El convenio entre
el IIMP y la UNAS
comprende una serie
de obras por ms de
S/ 3.2 millones.
38 . 39
micos por hospedaje, servicios gastro- Por el lado de la promocin de la indus-
nmicos, transportes, entre otros. tria, es un foro donde se discuten con
personas con capacidad de influir en las
Por otro lado, de acuerdo al convenio polticas mineras de los pases y de la
que tenemos con la Universidad Nacio- regin.
nal San Agustn (UNSA), desarrollamos
una serie de obras permanentes, que en Cul sera el objetivo de reunir a las
este caso son ms de S/ 3.2 millones. Del principales autoridades del sector mi-
conjunto de obras, la ms visible ser un nero de cada regin?
nuevo cerco perimtrico y frontis en el Es un buen punto por destacar, porque
campus universitario que se construy cada pas tiene una realidad distinta. Por
con fondos del IIMP como parte de este ejemplo, si vemos el desarrollo minero
evento y que obviamente son financia- que ha alcanzado el Per, en compara-
dos por el propio evento. cin con la regin, en trminos moneta-
rios estamos en US$ 24 mil millones de
Eso es en trminos econmicos. Ahora, exportacin y Chile est en US$ 28 mil
lo ms destacable es que se trata de un millones.
evento donde compartimos el espacio
con el fin de formar opinin sobre temas
claves.
Permteme que me salga un poco de la

pregunta, pero es importante indicar La Ministra de Minera de
que para esta edicin se contar con la Chile, Aurora Williams,
presencia de cuatro ministros de energa volver a participar en
PERUMIN, junto a sus
y minas de la regin, como son de Chile, pares de Colombia y
Colombia, Mxico y de Ecuador. Mxico.
IZACORP S.R.L.
Representante
exclusivo de:
IZAJES
ABUS Kransysteme GmbH, fabricante alemn de equipos de elevacin.

-Puentes gra. -Polipastos y tecles.
-Gras pescante. -Repuestos y Servicios con
-Gruas prtico y semi prtico. garanta de fbrica. TRANSPORTE DE CARGA SOBREDIMENSIONADA
IZACORP S.R.L. empresa dedicada a la Ingeniera, Fabricacin, Ventas PARA PROYECTOS MINEROS Y OTROS
de los equipos ABUS livianos y pesados.
Nicols de Ribera 774 - San Isidro, Lima Per

Celular: + (51) 994764263 / 954487234
Url: www.izacorp.com Central Telefnica: (511) 614-7070
Av. Hermes Nro. 216 Urb. Olimpo
Salamanca - Ate - Lima.
E-mail: [email protected] www.seaboardperu.com
INFORME
La visin de largo
plazo requiere de la
mirada conjunta entre el
Gobierno Central y los
gobiernos regionales y
locales.
El vecino pas del sur sigue destacando

en cobre; sin embargo nuestra indus-
tria minera es ms diversificada; pero
Chile viene al Per porque quiere ver el
desarrollo de nuestra industria minera,
las oportunidades que podra generar
para sus proveedores y para reflexionar
sobre nuestras prcticas y polticas de
promocin. Recordemos que todos com-
petimos por la atraccin de capitales
extranjeros.
presentado un estudio -que el Instituto res en mbitos regionales-locales; decir:
Luego tenemos el caso de Colombia y de de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) canon s, minera no, lo que resulta con-
Ecuador, que vienen al Per a encontrar ha elaborado con Gerens- que permite tradictorio.
un modelo que desean desarrollar. Ac- comparar cmo es la planificacin de
tualmente, ambos pases tienen un desa- largo plazo o estratgica de la industria La mitad del Impuesto a la Renta gene-
rrollo minero bastante menor que Chile y minera en seis pases -tres de la regin rado por la industria minera va a los pre-
Per. Para ellos ser una oportunidad de como son Brasil, Chile y Mxico- y tres supuestos regionales y locales, lo que
tomar experiencias y ver qu prcticas pases anglosajones (Canad, Sudfrica permite desarrollo de infraestructura
pueden replicar en sus pases. y Australia). regional pero an se ve un desentendi-
miento. Por ello, en Perumin queremos
En el caso de Mxico, tiene una economa Es un tema relevante en el cual espera- tener el espacio para debatir y de ser
ms diversificada y su industria minera mos crear conciencia en todos, y digo posible eliminar dicha contradiccin.
no es tan preponderante como la perua- todos porque cuando se habla de planifi-
na. cacin tiene que ser consensuada entre Reitero, no basta el esfuerzo de la indus-
el Estado, las empresas, los proveedores tria y el Gobierno Central; es necesario
Por ello, cada pas viene con una agenda de servicios, los gremios, la sociedad enel compromiso y accin coordinada de
distinta, y Perumin podra ser un espacio tera. Por ello, debemos acostumbrarnos los otros estamentos de gobierno como
adecuado para que la nueva titular del a planificar y tomar acciones pensando los regionales y locales; caso contrario,
Ministerio de Energa y Minas (MEM), en la visin a largo plazo. no se puede exigir ms presupuesto y
Cayetana Aljovn, se rena con sus pares. menos inversin minera.
El otro punto es que la visin de largo
Hace un momento, cuando se conver- plazo requiere el consenso y la mirada Cmo se puede lograr el consenso
s sobre competitividad, mencion conjunta del Gobierno Central que s la con los gobiernos regionales o locales
que era importante incentivar la in- tenemos y tambin de los Gobiernos que por aos se ha sentido aislado del
versin minera. Cules son los temas Regionales y Locales. desarrollo?
que se desarrollarn en Perumin? El hilo conductor debera ser construir
Si observamos los ltimos aos, la indus- Nuestro sistema poltico debe mejorar, esa visin de largo plazo y dentro de
tria minera ha tenido un crecimiento im- madurar; vemos mucho desencuentro la planificacin de largo plazo definir
portante, tiene una posicin relevante en entre la poltica de Estado, diseada el rol de los gobiernos regionales, pro-
el mundo en varios metales cobre, zinc, por el Gobierno Central; y su implemen- vinciales y distritales para promover la
plomo, plata, oro y estao- y claramente tacin, siendo un ejemplo muy claro los inversin en general y generar renta (va
el Poder Ejecutivo, que tiene a su cargo proyectos mineros. La implementacin y impuestos) que sustente los planes de
los Ministerios, viene haciendo un traba- el da a da ocurren en el mbito territo- desarrollo.
jo de promocin. Entonces, lo que espe- rial: regional y local, y vemos que no hay
ramos en Perumin es realzar dos temas. un alineamiento. Por ello, en dicha discusin, debemos
incorporar al Gobierno Regional y al Go-
Uno es tener una mirada a largo plazo. Un claro ejemplo de esta falta de alinea- bierno Local de tal manera que lo sien-
Bajo ese enfoque, recientemente hemos miento se da, cuando escuchamos a lde- tan suyo.
40 . 41
Pero existen grupos que con poca En caso no se tenga un discurso decidido
informacin, se forman una idea no y frontal, el espacio vaco lo ocupa el an-
muy cercana a la realidad y comienzan timinero. Pero, claramente dicho espa-
a mover masas. Qu hacer frente a cio no le corresponde ni a la industria ni
eso? al Gobierno Central; pero s al Gobierno
Cuando alguien a nivel local o regional Regional, Municipal a nivel provincial o
decide hacer poltica y decide ser un l- distrital. Ese es el rol que les correspon-
der poltico, este debe tomar decisiones. de, caso contrario su inaccin confirma
su posicin: Canon Si, Minera No.
Lo que uno no espera de un gobierno re-
gional o local es indiferencia respecto a Quines son las autoridades regio-
la promocin de la inversin y tratar de nales confirmadas para Perumin 33
eludir la toma de decisiones, por ejem- Convencin Minera?
plo, y hablar de referndums, es una ma- Participarn la Gobernadora Regional de
nera de eludir su responsabilidad como Arequipa y los Gobernadores de Ica, Piu-
lder poltico. ra, Apurmac y de Pasco. Es fundamental
llevar el debate acerca de la promocin
Adems, los Organismos No Guber- de la industria minera a dicho nivel.
namentales y personas con opiniones
distintas siempre habr, e incluso son
necesarios porque nos ayudan a mejorar;
no obstante, el poltico elegido como au-
toridad -Alcalde o Presidente Regional- Entre las autoridades
regionales que participarn
debe lograr, como lder de opinin, incen- en Perumin 33, figuran los
tivar y promover toda industria formal gobernadores de Arequipa,
que genere inversin y proyectos que Ica, Piura, Apurmac y Pasco.
generen tributos y que son fiscalizados;
entre ellos los del sector minero.
PERUMIN
Arq. Eva Arias, Presidenta de

PERUMIN 33 Convencin Minera
ES IMPORTANTE
INCENTIVAR LA
EXPLORACIN PARA
TENER GRANDES Y
NUEVOS PROYECTOS
Los precios internacionales de los me- exploraciones permitir mayor rapidez
La Presidenta Ejecutiva de Minera tales se han incrementado, as como y flexibilidad para iniciar las exploracio-
las inversiones en exploracin minera nes.
Poderosa tiene la misin junto en el Per. Considera que se ha llega-
a un grupo de empresarios- de do a un punto de inflexin y se inicia Es importante destacar que la explora-
un nuevo sper ciclo? cin no puede ser rgida y estar sujeta a
organizar esta importante feria Actualmente -como pas- ya se pusieron que solo se explore en puntos fijos, quiz
minera, que en su edicin en marcha proyectos mineros impor- se necesite variar en algo los puntos a
tantes como Toromocho, Las Bambas, perforar, el permiso para explorar debe-
33 tiene el lema Minera: la ampliacin de Cerro Verde -solo por ra ser ms flexible y creo que esa preo-
Competitividad y Sostenibilidad. dar tres ejemplos- que han permitido un cupacin se ha recogido. De igual mane-
importante crecimiento de la produccin ra, considero que tienen que acelerarse
En exclusiva, brinda detalles sobre de cobre. los plazos para obtener los permisos.
los temas que se abordarn en
Por otro lado, los precios del cobre, oro, Para tener crecimiento sostenido en
el evento; as como analiza la zinc tambin han repuntado. Entonces, produccin y ventas, las normas que nos
coyuntura de la minera nacional. con mayor produccin y con mejores rigen deben promover y facilitar la inver-
precios, realmente hay una reactivacin sin; obviamente, sin descuidar el cum-
importante en temas econmicos, y esta plimiento de las normas ambientales.
mayor exportacin permitir ms recau-
dacin fiscal, ms canon, etc. Se debe tener claro que la minera brinda
oportunidades de desarrollo a lo largo y
Sin embargo, lo que indico es el resulta- ancho del pas; es una actividad que llega
do de lo que ya ocurri y de la circunstan- a donde no llega otra industria; esto im-
cia actual del precio de los metales; por plica que se debe tener una relacin ade-
eso considero que es importante incen- cuada con las poblaciones del entorno,
tivar la exploracin para tener grandes tema que se abordar en el Encuentro
y nuevos proyectos que sean los que re- Social y en la Cumbre Empresarial Mine-
emplacen a los que ya se ejecutaron y as ra de Perumin.
mantener una buena produccin.
Cul es el rol de la minera?
El nuevo reglamento ambiental per- El rol que juega la minera es potenciar el
mitira incentivar la exploracin mi- desarrollo de una zona, lo cual resulta im-
nera? portante porque puede conseguir alian-
Entiendo que el nuevo reglamento de zas para mejorar el agro, el aprovecha-
42 . 43
Bombas, Vlvulas, Instrumentacin y Control
Soluciones Integrales para manejo de fluidos
Oficina Central Lima: Calle Los Antares # 320, Torre A, Oficina 403 - Santiago de Surco / Telf.: (511) 6136050
Oficinas en: Arequipa, Trujillo y La Oroya Pabelln 2
Categora Preferencial
Almacn Central: Av. Belisario Suarez N 121 - San Juan de Miraflores / Telf.: (511) 4663000 - 4663002
STAND No 173
E-mail: [email protected] / Web: www.grtech.com.pe
PERUMIN
En el mecanismo de
Obras Por Impuestos
la minera es lder,
destaca Eva Arias.
PERUMIN
Este ao tiene la responsabilidad de

ser la Presidenta de PERUMIN 33
Convencin Minera. Qu significa
para usted ello?
Considero es un reto. Lo que he visto,
asistiendo a diferentes convenciones y a
otras ediciones de Perumin, es que cada
ao el nuevo evento supera al anterior.
Asimismo, es una satisfaccin poner un

miento hdrico, las vas de comunicacin Es cierto que al estar lejos de las ciuda- grano de arena en un evento tan impor-
y muchas otras actividades econmicas. des es difcil que te conozcan, pero mu- tante como Perumin, es aleccionador
chas veces, en la comunicacin, hay mu- y gratificante trabajar con la comisin
En esta lnea, considero que la minera cho ruido que viene de personas que no organizadora que tiene expertos en dife-
puede participar de mltiples formas; desean ver de una manera objetiva o que rentes temas.
por ejemplo, en el mecanismo de Obras no buscan el desarrollo sostenible, sino
Por Impuestos, la minera es lder; y den- todo lo contrario, con ese ruido es que se Qu novedades se presentarn en
tro de esta propuesta, hay proyectos re- crean y se cran los conflictos que como Perumin?
lacionados con el agua como programas pas debemos solucionar a travs de una Para este ao, tenemos siete encuen-
de irrigacin, canalizacin y captacin adecuada comunicacin. tros. La Cumbre Empresarial Minera, la
(de agua) para agricultura, lo que de-
muestra que el mito de que agua y agri-
cultura no pueden convivir, es falso.
As como Perumin tiene una alianza con

la academia, en la Universidad Nacional
San Agustn y esta le permite acercar
la minera a la poblacin; de igual forma,
las empresas mineras dinamizan la eco-
noma de su rea de operacin mediante
alianzas con las industrias locales y las
empresas de servicios que se generan
donde se ubican las operaciones mine-
ras, lo que permite un acercamiento con
la poblacin.
Las personas que estamos vinculadas

a la minera conocemos los beneficios
que genera la minera; sin embargo,
existen grupos que prefieren no saber
esa versin y solo destacan los errores
para lograr crear un entorno opuesto
a las inversiones mineras. Qu hacer
frente a eso?
Creo que no es tanto que no saben de las
actividades y desarrollo que busca la mi-
nera; sino, que no quieren saber.
44 . 45
Proyecciones realizadas por las empresas lderes en asesora, informacin, capacitacin,
inversin y el gobierno peruano, para la toma de decisiones de su empresa
Peru Mining
Business 2017
PERSPECTIVAS Y PROYECCIONES 2018
Oportunidades de Negocio e inversiones

en el sector minero para el 2018
08 de Noviembre 2017
Swisstel Lima
En el Grupo Digamma creemos en la importancia de brindar informacin, conocimiento y de incentivar el debate alturado. Por eso en convenio
con importantes empresas consultoras, universidades y centros de investigacin, promovemos encuentros empresariales con el formato de
Conferences & Networking en los que se tocan temas dirigidos a los sectores minera y construccin, de inters para profesionales ligados a
empresas mineras, constructoras, contratistas, proveedoras y todo aquel interesado en el mundo de los negocios y las empresas.
Auspiciador: Organizado por: Un producto

del:
Aliados estratgicos y
Expositores :
Mayor informacin: [email protected] T. 628 6300 Anx. 165 / 125 / 166 www.rumbominero.com
PERUMIN
go del encuentro, que evala para definir

a los finalistas del concurso. Los trabajos
finalistas se expondrn; mientras que los
preseleccionados -que no entraron a
dicha etapa- se presentarn al pblico
Esta nueva edicin de la
convencin Minera tendr mediante posters digitales.
como participantes a
expertos econmicos, Este encuentro tiene tres salas con ex-
legales y sociales.
posiciones simultneas, conferencias
magistrales y conferencistas invitados;
se enfocar en el procesamiento de
minerales, investigacin en tecnologa
minera, geologa, gestin ambiental y
Otro encuentro, mediante el cual naci social, entre otros temas.
Perumin, es el Encuentro de Tecnologa e
Innovacin, presidido por Miguel Cardo- Qu otros encuentros o exposiciones
zo, donde se buscar la participacin de se llevarn a cabo?
trabajos de investigacin de expertos en El Encuentro Logstico, presidido por
diversos rubros que tienen que ver con Jorge Pancorvo, donde se explorarn los
el quehacer minero nacional e interna- retos que tiene la logstica para las ope-
cional y que concursan por el Premio Na- raciones mineras. All tocaremos puntos
cional de Minera. Hemos recibido 369 como planeamiento e integracin de la
resmenes de trabajos tcnicos -314 logstica, los retos de la contratacin de
peruanos y 55 extranjeros- a partir de los servicios, problemtica del quehacer lo-
cuales se inicia la evaluacin, a partir de gstico, por citar algunos.
la cual 170 trabajos han sido preseleccio-
nados. De igual forma tendremos el Encuentro
de Integracin, presidido por Yolanda
Cabe precisar que son ocho temas para Laumer, y que anteriormente se deno-
el concurso y que para cada tema hay un min Programa de Acompaantes. Este
grupo de expertos, del sub-comit a car- encuentro se ha diseado para acoger
cual est presidida por Luis Marchese,

El rol que juega la minera es potenciar el desarrollo
actual Presidente de la Sociedad Nacio- de una zona, lo cual resulta importante porque
nal de Minera, Petrleo y Energa (SNM- puede conseguir alianzas para mejorar el agro, el
PE); el Encuentro Ambiental, liderado aprovechamiento hdrico, las vas de comunicacin y
por Carlos Aranda; el Encuentro Social
a cargo de Jorge Merino; el Encuentro muchas otras actividades econmicas.
Internacional presidido por Isabel Arias,
el cual por primera vez se da en Perumin
con vida propia y donde participarn 11
pases, cada uno con un bloque.
De igual manera, tenemos el Encuentro

Legal y Tributario, presidido por Julia To-
rreblanca, donde participarn expertos,
nacionales e internacionales, en tributa-
cin y legislacin minera. Esperamos la
presencia de pases de la regin -como
Argentina, Chile, Colombia- para que
compartan sus experiencias en estos
temas.
El encuentro de Tecnologa e
Innovacin en Perumin 33 ser
presidido por Miguel Cardozo.
46 . 47
PERUMIN
En la edicin 33 se espera a
los principales ejecutivos para
detallar sobre sus respectivos
proyectos y operaciones en
minera.
a las personas que viajan a Arequipa

acompaando a algn convencionista. El
primer da ser de integracin minera con
una visita a Cerro Verde para conocer las
operaciones y lo que hace la minera con
respecto a la ciudad de Arequipa; el se-
gundo da tendrn un tour de integracin
cultural y gastronmica en la ciudad de
Arequipa y en el tercer da participarn
de un pago a la tierra como una forma de
integracin a las tradiciones andinas.
En la Cumbre Empresarial Minera, se tie-

ne la expectativa de contar, - adems de
los Presidentes de las Cmaras Mineras
de los pases fundadores de la Alianza
del Pacfico Chile, Colombia, Mxico
y Per-, con los ministros del sector de
dichos pases. El enfoque que se les dar
a las cmaras ser el de Retos y Opor- Francia, Espaa, Pases Nrdicos, Bl- para beneficio de los estudiantes. Ade-
tunidades para la minera de la Alianza gica, e Italia. Cada uno tiene un bloque ms, se da la posibilidad que los estu-
del Pacfico; mientras que para los mi- y tendrn la libertad para presentar a diantes puedan trabajar en Perumin.
nistros la finalidad es que nos comenten los expertos que quieran para exponer
sobre la visin del futuro para la minera sobre las experiencias que consideren Adicionalmente, desde el pasado 5 de
en sus pases. sean ms relevantes para el sector. El agosto se ha iniciado un ciclo de siete
principal objetivo ser conocer y entrar conferencias que se titula Rumbo a
Por todo esto, en un solo lugar, Perumin en una relacin de compartir conoci- Perumin, donde se exponen cuatros es-
da la oportunidad de integrar a personas, miento. tudios sobre minera y diversos temas
empresas, empresarios y pblico intere- universitarios.
sado en conocer sobre la minera. BENEFICIOS
En otros aspectos, Perumin dinamiza -no
Hace un momento indic que el En- Qu impactos adicionales puede ob- solo en la semana central del evento- la
cuentro Internacional tendr vida tener Per y Arequipa de un Perumin? vida de Arequipa, hay gran movimiento,
propia. A qu se refiere? Es la segunda vez que Perumin se realiza con gran demanda por hoteles, restau-
En la edicin 32 hubo una comitiva de Ale- en la Universidad Nacional de San Agus- rantes u otros servicios, todo lo que da
mania que solicit tener un espacio para tn UNSA; lo que nos permite la posi- un intenso dinamismo econmico a Are-
exponer sobre adelantos, tecnologa, bilidad de que la infraestructura que se quipa.
ejemplos de operaciones, entre otros te- construya para Perumin pueda quedar
mas; se les proporcion el espacio pero para el uso de la universidad, es algo que En Perumin, ms de 1,000 personas tra-
no se lleg a instituir como encuentro. nos satisface. bajan para hacer que el evento sea una
realidad. De estas, casi 500 personas se
Posteriormente, viendo lo enriquecedor En el Perumin anterior y en este tambin, encuentran en la organizacin y realiza-
que puede ser compartir experiencia, se ha considerado para la UNSA un pro- cin, entre ellos, el equipo del Instituto
conocimiento, se decidi realizar un en- grama de obras que permitan mejorar las de Ingenieros de Minas del Per - IIMP
cuentro especfico para acoger las inicia- instalaciones, en esta oportunidad son el y Stimulus; en la construccin y montaje
tivas de los pases que quieran transmitir cambio del cerco perimtrico, mejoras tenemos 214 personas; en servicios y se-
temas mineros. en las instalaciones de agua y desage, guridad, 365 personas, con lo que llega-
mejora en la seguridad de los ingresos, mos a superar las 1,000 personas. Cabe
As, los pases participantes son Canad, en los servicios higinicos, tratamientos precisar que principalmente contamos
Reino Unido, Suiza, Alemania, Australia, paisajsticos, veredas, entre otras obras; con personal de Arequipa.
48 . 49
PERUMIN
En Extemin habr un 29%
de empresas exhibidoras
extranjeras, quienes se
ubicarn en 370 stands.
Un 29% de empresas exhibidoras son

extranjeras y se encontrarn en 370
stands; y el resto sern empresas na-
cionales, las cuales se ocuparn 1,025
stands
Sern 28 pases los que estarn presen-

tes en Extemin; de los cuales 16 vienen
en delegaciones, por lo que tendremos
16 pabellones internacionales.
La presencia extranjera sera para

poder iniciar un intercambio comercial
Esto refleja que el sector minero no toma obtener los diversos permisos que con mineras de Per?
solo genera ingresos por el precio de requerimos. Los pases participantes vienen para
los metales, sino que cada sol que lle- exhibir sus ltimas propuestas en tecno-
ga a la ciudad se ver reflejado en la Si bien hay esfuerzos para reducir estos loga y servicios para la industria minera;
economa peruana? tiempos, se debe actualizar y emplear son alrededor de 70 rubros comerciales
As es, en Perumin se proyecta ms de mejor la tecnologa, y considero que, si a los que pertenecen las diversas empre-
67,000 visitantes, tanto peruanos como no es en el corto, s en el mediano plazo, sas que ofrecern sus productos para
extranjeros; dentro de estos, se calcula debemos de conseguirlo. En especial, minera, como insumos, servicios, tecno-
algo ms de 5,800 convencionistas, los cuando hay muchas instituciones que loga de la informacin, etc.
que incluyen a 280 conferencistas, de deben opinar respecto a los permisos,
los que 92 son internacionales y 188 son el uso de la tecnologa es sumamente Cabe destacar que el rea que ocupar
nacionales. importante. Perumin sumando salas de conferen-
cias, feria y otros ambientes- supera
Por ello considero que Perumin ayuda EXTEMIN las diez hectreas. En el campo ferial se
mucho a la difusin del quehacer minero tendr cinco pabellones que contarn
y a dinamizar la ciudad de Arequipa. Cules son las proyecciones de Exte- con stands interiores y tres zonas exte-
min? riores (para equipos grandes), estos pa-
Cul es el lema de Perumin 33 Con- En Extemin se espera cerca de 61,500 bellones tienen ms de 26,000 metros
vencin Minera? visitantes, algo ms de 1,000 proveedo- cuadrados.
El lema es Minera: Competitividad y res nacionales e internacionales; ms de
Sostenibilidad. Considero que el tener 1,500 stands en la feria atendidos por Slo queda invitar a sus lectores a parti-
presencia internacional nos permitir ms de 3,000 personas. cipar en Perumin 33 Convencin Minera.
ver con ms claridad en qu lugar se en-
cuentra el Per en competitividad, con
relacin a tecnologa, infraestructura,
normas legales; y en cuanto a sosteni-
bilidad, intercambiaremos experiencias
sobre cmo se va construyendo soste-
nibilidad en nuestro entorno mientras
operamos. Estos son los ejes centrales
bajo los cuales se desarrollarn los siete
encuentros de Perumin.
Qu lecciones se podran conseguir

de conocer el nivel del Per en compe-
titividad?
La minera compite bsicamente por
inversiones y para obtenerlas hay que
tener un pas competitivo. Por ejemplo,
una leccin que se puede obtener para
nuestra industria, - que se caracteriza
por tiempos largos de maduracin vale
decir, desde el descubrimiento hasta
la puesta en produccin, es el saber si
somos competitivos en los tiempos que Se proyecta una asistencia de 68,000 visitantes, nacionales y extranjeros, en Perumin.
50 . 51
FABRICA DE TUBERAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD HDPE
EMPRESAS
Carlos Recavarren, Director Comercial de Maquiper
Queremos centrar
nuestra atencin en
el sector minero
Desde cundo opera Maquiper en el Y tienen definidas metas para su
pas? market share en minera?
Maquiper es una empresa que se funda S, queremos aumentar uno o dos pun-
en octubre de 1994 e inicia sus operacio- tos en relacin al que tenemos hoy. Si al
nes comerciales en abril del ao 1995. cerrar el 2017 y 2018 lo logramos, estara-
Tenemos ms de 20 aos en el mercado mos satisfechos.
con presencia constante. Recalco lo de
constante porque hemos mantenido Con que portafolio de equipos Hyun-
nuestra presencia en todas las pocas, dai cuenta Maquiper?
Durante sus ms de 20 aos en las buenas y en las malas, y vemos que Para construccin tenemos, prctica-
eso es muy apreciado por nuestros clien-
de operaciones, Maquiper tes porque ellos saben que siempre van
mente todos, como son excavadoras,
cargadores frontales, rodillos compac-
se ha convertido en un actor a contar con nosotros para la post venta
y/o ante alguna eventualidad o proble-
tadores, retroexcavadoras y mini carga-
protagnico del mercado ma con sus mquinas. dores.
de maquinaria pesada para A qu marcas empezaron represen- Como equipo especial para minera
Hyundai tiene excavadoras grandes,
diversos sectores. En la presente tando y a cules representan hoy?
como los modelos R850 y la R1200, que
En 1995 representbamos a JCB en cons-
entrevista, Carlos Recavarren, truccin y tenamos algo en minera con son unos monstruos de 85 y 120 tonela-
Liebherr. Hoy seguimos representando das, respectivamente.
Director Comercial de Maquiper, marcas de primera calidad y trayectoria
nos cuenta un poco de la historia en el mundo, como equipo pesado Hyun- Adems, Hyundai est lanzando un mo-
dai en minera y construccin; montacar- delo de cargador de bajo perfil exclusiva-
de la firma y los planes que tiene gas Yale en industria; y cosechadoras mente para minera subterrnea, la cual
para aumentar su presencia en el Class y tractores Sonalika en agricultura esperamos comenzar a vender pronto.
Estamos ya en conversaciones con con-
rubro minero. En lo que se refiere a equipos para tratistas mineros, que va a ser la manera
minera, a partir de cundo tienen la ms adecuada para introducirlas al mer-
representacin de Hyundai? cado minero
Desde el 2014 en el Per, pero como gru-
po desde hace 20 aos en Chile. Somos Tienen plantas propias y operaciones
parte de un grupo que actualmente tiene crecientes en Lima y Arequipa. Han
presencia en Chile, Per y Bolivia. planeado expandirse a otras localida-
des en el pas?
Cunto representa la minera en sus S. Hoy tenemos oficinas propias en
operaciones?
Lima y Arequipa, y a la vez tenemos
En estos momentos, nuestra participa-
agentes de ventas y servicios en algunos
cin en minera no es la que quisiramos
todava, pero apuntamos a incrementar- departamentos del pas. Pero como em-
la progresivamente. Y es que la minera presa, evidentemente, nuestra intencin
es un sector donde no solo hay vender es crecer. Por eso, estamos instalando
mquinas, sino tambin garantizar un una oficina en Tarapoto, en noviembre de
servicio de posventa permanente. Pero este ao, y otra en Piura, en los primeros
queremos centrar nuestra atencin en meses del prximo ao. Nuestra meta es
el sector minero, sobre todo porque con ampliar nuestra red de comercializacin
Hyundai tenemos un amplio portafolio y posventa de nuestras cuatro marcas
especializado en mquinas para esta en todos los lugares donde tengamos
actividad. sucursales.
52 . 53
ENTREVISTA
Luis Marchese, Presidente de la SNMPE
DEBEMOS ASEGURAR
EL CAMINO DE LOS
PROYECTOS MINEROS
PARA QUE SE
CONVIERTAN EN FUTURAS
OPERACIONES
haya participacin en lugares remotos.
Al mando de la Sociedad Nacional Vamos a hacer cursos en regiones y la
idea es, que siendo las tres actividades
de Minera, Petrleo y Energa Jordan Ponce netamente descentralizadas, el trabajo
(SNMPE), el Ing. Luis Marchese Rumbo Minero sea ms desarrollado en las regiones.
considera que el Gobierno debe Cules son los principales avances de Ud. participar en Perumin 33, qu
la SNMPE para el sector minero-ener- objetivos persigue la convencin mi-
garantizar la viabilidad de los gtico? nera?
proyectos para el desarrollo de Avanzamos en la agenda de los tres
Eva Arias de Sologuren tuvo la gentileza
sectores (minera, petrleo y energa),
la industria extractiva. Asimismo, incrementando iniciativas que tenemos
de pedirme que trabaje con ella como
presidente de la Cumbre Empresarial
asevera que hay un exceso de en la agenda. Trabajamos de cerca con
Minera. El tema es competitividad y
el Gobierno y proponemos iniciativas
regulacin tramitolgica para el para racionalizar algunos trmites, en
sostenibilidad, variables crticas y fun-
damentales para el desarrollo de la in-
sector minero-energtico que particular para el sector hidrocarburos.
dustria minera.
Trabajamos internamente para acercar
debe ser corregido. Por otro la sociedad a sus asociados.
A veces se percibe cierta disyuntiva en-
lado, detalla la importancia de la tre estos conceptos, pero la verdad es
Pronto vamos a trabajar ms de cerca
convencin PERUMIN 33 con los proveedores, tenemos un comit
que van mano a mano. Deseamos que
en la cumbre empresarial trabajemos
de proveedores dentro de la Sociedad
los conceptos durante los das que dura,
que creemos puede tener un rol ms ac-
partiremos haciendo un diagnstico de
tivo. El comit est liderado por Gonzalo
la situacin, para lo cual hemos invitado
Daz Pro (Ferreyros) y est muy intere-
a expertos en ambos puntos.
sado en que los proveedores sean ms
activos en promover las actividades mi-
En el gremio, con los asociados, estamos
nero-energticas en el pas.
haciendo un diagnstico sobre las prc-
ticas y el entorno de la sostenibilidad,
Qu aspectos est mejorando para luego veremos los retos, en trabajo con
llevar la presencia del gremio empre- autoridades y compaas. Tendremos
sarial en todo el Per? un foro con ministros y representantes
Trabajamos con los asociados para
empresariales de la alianza del pacfico.
hacerlo. Hasta ahora trabajamos a tra-
vs de foros y mediante el uso de las
Estamos trayendo cerca de 80 exposi-
tecnologas de la informacin para que
tores del ms alto nivel y esperamos que
54 . 55
SOMOS TU FUENTE COMPLETA
PARA HACER QUE EL MANEJO
DE MATERIALES A GRANEL SEA
MS LIMPIO, MS SEGURO
Y MS PRODUCTIVO
Limpiadores de banda Vibradores
CleanScrape
Caones de aire
Tecnologa de puntos Servicio de campo
de transferencia Capacitaciones
Control de polvo
Alineadores de banda
Tel: (511) 660 4315

Email: [email protected]
Web: martin-eng.pe
Registered trademark of Martin Engineering Company in the US and other

A GLOBAL FAMILY select locations. 2017 Martin Engineering Company. Additional information can
be obtained at www.martin-eng.com/trademarks and www.martin-eng.com/patents.
ENTREVISTA
tenga una buena acogida que nos lleve Otro factor importante es el que propo- que no debe tener trmites engorrosos.
a una discusin que nos permita poder nemos: la racionalizacin de los trmites. La regulacin tiene que conversar ade-
desarrollar la actividad con parmetros: Hay un estudio del Banco Central de Re- cuadamente con la actividad, que se-
Minera competitiva con entorno compe- serva (BCR) que dice que en minera se gn entiendo es lo que busca el dicho
titivo y minera sostenible. ha pasado de 28 trmites a 265 en cues- reglamento.
tin de 10 aos, de los cuales 180 han sido
Qu aspectos son los ms destaca- durante el ltimo quinquenio; esto hace Nos preocupa que el SENACE (Servicio
dos que ha logrado el Gobierno de que resulte muy complejo desarrollar la Nacional de Certificacin Ambiental), y
Pedro Pablo Kuczynski en el sector actividad minera. los otros organismos que interactan
minero-energtico? con l, que parti como un organismo de
El Gobierno ha dicho desde el principio Debe racionalizarse. No decimos que no evaluacin de las actividades mineras
que la minera y el sector energtico son haya regulacin; debe haber regulacin y de hidrocarburos, se le hayan aadi-
prioridad, son el motor del crecimiento y tiene que ser slida y estricta, pero el do transportes y ahora agricultura, sin
nacional. El anterior Ministro, Gonzalo problema es que sentimos que hemos haber aumentado su personal. Tiene las
Tamayo, y la actual titular de la cartera pasado a un exceso de regulacin que mismas personas que cuando evaluaba
de Energa y Minas, Cayetana Aljovn, no conversa una con otra. Sentimos que solo dos sectores.
vienen trabajando en aspectos que con- debe trabajarse este tema y el Gobierno
sideran crticos para impulsar los pro- as lo reconoce tambin. Hay que fijarnos que se les ha agregado
yectos futuros y mantener la competiti- la evaluacin de dos sectores crticos
vidad del sector. Otro tema importante es la escasez de en cuanto al potencial de impacto am-
recursos que tiene el Gobierno para pro- biental (transporte y agricultura), lo que
Es bueno que entiendan claramente que cesar todos los trmites. Lo que sucedi significa que, de tener la misma cantidad
las actividades son las que finalmente con el boom anterior y lo que est co- de evaluadores para el doble o triple de
impulsan el desarrollo del pas y hacen menzando a suceder, es que el Gobierno expedientes, suceder que los expedien-
eso para que se realice. Trabajan con el no tenga los suficientes recursos: perso- tes demorarn ms, aspecto que puede
Congreso para emprender la viabilidad nal para evaluar todos los permisos y tr- replicarse en otros sectores. El Gobierno
de los proyectos. mites que se deben realizar. Entonces, debe otorgar recursos a las instituciones
ello finalmente detendra la inversin en que evaluarn los trmites y permisos, al
Qu factores internos pueden des- los sectores productivos. mismo tiempo que racionaliza los trmi-
encadenar el desarrollo de proyectos tes ms engorrosos.
mineros a corto plazo? Qu aspectos resalta del nuevo Re-
Los factores internos crticos son el Es- glamento Ambiental para la Explora- Cmo visualiza el panorama para las
tado de Derecho, asegurando que este cin Minera? exploraciones y construccin de pro-
permita el desarrollo de las actividades Busca racionalizar y acercarlo ms a lo yectos mineros?
minero-energticas que, como se cono- que es la actividad exploratoria, que es Hemos tenido una variacin de inversin
ce, son de largo plazo. mnimamente invasiva, primaria, por lo en exploracin, donde tenemos un 28%
ms este 2017, respecto al ao pasado,
lo que significa un renacer. Lo mismo
pasa con los petitorios mineros donde
vemos que en el primer trimestre fueron
casi 2500 y en todo el 2016 la cifra estu-
vo alrededor de los 5,000. Hay inters
nuevamente en el desarrollo minero y
parece evidente que se pas un punto de
Arequipa albergar
nuevamente a Perumin,
evento que espera recibir
una mxima concurrencia
de asistentes y
expositores.
56 . 57
inflexin en el apetito por invertir en la
industria extractiva.
La exploracin es la primera etapa para

que se conviertan en proyectos. Hoy en
da debemos asegurar que el camino de
los proyectos mineros, partido desde
los petitorios mineros e incremento de
inversin en exploracin, llegue a con-
vertirse en futuras operaciones y de esa
manera aportar al bienestar de todos los
peruanos.
Considera que los nuevos Estnda-

res de Calidad de Ambiental (ECA) son
ms realistas para el desarrollo de la
minera?
El Ministerio del Ambiente (Minam) ha
determinado justamente que s; en caso
uno los compare con los estndares de
otros pases vemos que estn en el or-
den. Los estndares que tenamos antes
eran muy bajos y probablemente no rea-
listas para el Per.
El Minam ha tomado la decisin y esta-

mos seguros que la ha tomado basndo- El incremento de procesos administrativos obstaculiza el desarrollo de la minera, sostiene Luis Marchese.
se en criterios tcnicos.
ENTREVISTA
El Presidente de la SNMPE
apoya la propuesta para
convertir a Doe Run en una
gran rea de almacenamiento.
Cules son sus comentarios ante la

falta de postores para adquirir los ac-
tivos de Doe Run?
Lo que ahora es evidente es que no hay,
ni hubo, una relacin entre los ECA y Doe
Run, de tal manera que la idea de que la
venta de Doe Run parta de volver ms
realistas dichos estndares, ha quedado
descartada.
Ms bien, hay que tener en cuenta que La

Oroya es una refinera con muchos aos,
con tecnologa antigua y que se encuen- consumible. Qu falta para fortalecer Se puede decir que hay lotes y recur-
tra en un lugar complejo. Estos son pun- este sector? sos, pero no se tiene un marco norma-
tos que expliquan la falta de apetito por Hay que trabajar muy fuerte en repensar tivo adecuado para su desarrollo?
parte de potenciales inversionistas. las normativas y las obligaciones del sec- Hay el potencial geolgico, pero no te-
tor de hidrocarburos. Es evidente que los nemos el marco regulatorio adecuado.
Apoya la idea para que este complejo trminos de esta regulacin, en el con- Adems, es importante explicar que un
se convierta en un centro logstico? texto de precios actual, nos han llevado marco regulatorio no servir de mucho si
Me parece una salida muy realista por a la situacin en la que estamos. es el Estado de Derecho no lo acompaa.
toda la infraestructura que tiene el com- Debe respetarse el marco regulatorio,
plejo. Se podra decir, incluso, que tiene El potencial geolgico est ah, las opor- tiene que ser competitivo y cuidar inte-
esa vocacin. Hace un siglo su vocacin tunidades estn, pero no conversa con reses de todos los involucrados.
era de ser un centro de procesamiento las condiciones que se requieren para
de minerales, al parecer esto y ahora lograr su desarrollo. Se debe revisar el Cul es la postura de la SNMPE res-
puede ser destinada para un gran centro tema de regalas, hay que impulsar el pecto al proyecto de Modernizacin de
logstico. Oleoducto Norperuano, y hay que dar se- la Refinera de Talara?
guridad jurdica, Estado de Derecho, etc. Hemos dicho desde el inicio que la inver-
HIDROCARBUROS Nosotros como gremio hacemos llegar sin deba limitarse al tratamiento del
nuestras inquietudes y propuestas, est azufre (desulfuracin). El Gobierno an-
Existe un dficit en la produccin hi- en las manos del Gobierno resolver esta terior decidi que ello sera acompaado
drocarburfera para alcanzar el nivel lamentable situacin. de una modernizacin y ampliacin, por
lo que se inici la construccin.
El actual Gobierno aduce que, dado el

avance del proyecto, ya no tiene senti-
do dar marcha atrs. Esperemos que el
Gobierno no se equivoque en ello. Esto
es un claro ejemplo que debemos pensar
en qu invertimos y destinamos recur-
Para el Ingeniero,
el problema para
desarrollar el sector
hidrocarburos es la
ausencia de un marco
regulatorio.
58 . 59
ENTREVISTA
sos, ya que una inversin de US$ 5,000 un retorno por ello est en su legtimo
millones en una refinera pudo ser un derecho. En cambio, dudo que todos los
emprendimiento privado y el Estado po- peruanos debamos poner nuestro dinero
da destinar dicho recurso en seguridad, en un negocio riesgoso, pues considero
educacin, salud e infraestructura pro- que tenemos otras prioridades que tiene
ductiva para el pas. que ver directamente con el bienestar de
los peruanos.
En general, el concepto de inversin
de ms de US$ 5,000 millones en una ENERGA
refinera no nos parece razonable; en
cambio, lo que s nos pareca justificable, Hay un desbalance en el mercado
dado que es una refinera estatal, era la energtico. Qu se tiene que hacer
inversin en la desulfuracin pues tene- frente a la excesiva oferta y poca de-
mos un requerimiento ambiental. No nos manda?
parece razonable que los peruanos invir- Buena parte del desbalance ha sido in-
tamos en algo que debi ser un empren- ducido por el Gobierno. Se han hecho
dimiento privado. licitaciones de potencia con ingresos ga-
rantizados. El Gobierno debe cumplir un
Petroperu ha manifestado el inters rol proactivo para manejar la situacin.
de aliarse con Frontera Energy para in-
gresar al lote 192, considera correcta Los precios han bajado mucho y eviden- Marchese confa en la gestin del Presidente Pedro
dicha iniciativa? temente los consumidores libres se han Pablo Kuczynski para fortalecer el sector minero-
beneficiado del tema, pero por otro lado energtico.
Primero hay que preguntarnos por qu
los peruanos debemos invertir en ello. El esto ha generado una industria de gene-
negocio del petrleo, as como el minero, racin elctrica que es muy vulnerable biando al mercado libre y las distribuido-
son riesgosos y con ingresos variables. econmicamente. ras se quedan con un exceso de capaci-
Se tiene que conocer la lgica de invertir dad contratada.
en ellos. Por otro lado, a las distribuidoras les
ha generado un inconveniente, pues los Estos efectos colaterales tienen que ver
En el sector privado es diferente: si al- clientes que podan elegir estar en el con la regulacin, la que tiene que ser
guien decide correr el riesgo y tener mercado libre o regulado, se estn cam- materia de reflexin por parte del Go-
bierno. Han armado un grupo para tratar
esos temas y creemos que debe haber la
participacin del sector privado.
Los proyectos de energa limpia po-

dran ser una alternativa?
La energa renovable en el Per es ms
del 50%, la generacin hidroelctrica
es una muy importante parte de nuestra
matriz energtica.
Seguir aadiendo capacidad cuando

estamos en un escenario de sobrecapa-
cidad no es razonable; adems, tenemos
un balance correcto en cuanto a lo que
son renovables y no renovables.
Si las energas renovables no convencio-

nales entran al mercado deben ser por
sus propios medios y ya no mediante su-
bastas con ingreso garantizado.
Vemos que una salida para la excesiva

oferta de energa es la salida de pro-
yectos mineros, adicional a ello, con-
sidera a la exportacin como buena
medida?
La resolucin del problema de sobreo-
ferta energtica por la entrada en pro-
duccin de nuevos proyectos mineros es
La SNMPE considera injustificable el grado de inversin depositado en la Modernizacin de la Refinera de
Talara. un mito. Si el Per de ac al 2021 produce
60 . 61
ENTREVISTA
Segn el entrevistado, con

el inicio de los principales
proyectos mineros no ser
suficiente para aplacar la
sobreoferta energtica.
mentar para dar a conocer que ambas

actividades pueden coexistir en un
mismo espacio sin problemas?
Es un tema comunicacional. La minera
usa el 1% del agua que se consume, sien-
do que el agua consumida es un porcen-
taje muy reducido del agua total.Hay una
sinergia entre minera y agricultura que
se debe aprovechar.
las 700,000 toneladas de cobre adicio-

nales que dice el Gobierno, eso consu- Hay un estudio del BCR que dice que en minera
mir alrededor de 400 megavatios, lo
que si sumamos los otros metales habla- se ha pasado de 28 trmites a 265 en cuestin
remos de 600 megavatios; el exceso de de 10 aos, de los cuales 180 han sido durante el
capacidad son como 4,000 megas, por lo
que ayudar, pero no solucionar.
ltimo quinquenio.
Se debe buscar el crecimiento general
de la economa, la energa crece un par
de puntos porcentuales ms que el PBI
nacional; entonces, si logramos como
pas crecer alrededor del 5% en los si-
guientes aos, tendremos un consumo
de alrededor de 7%, lo que s sera un
crecimiento importante que ayude a cu-
brir la sobrecapacidad.
Vindolo al revs, no tendremos un cue-

llo de botella en energa para ese creci-
miento que se espera.
LA MINERA Y EL AGUA
El consumo hdrico de la minera es del

1%, mientras que la agricultura usa el
88%. Qu estrategia se debe imple-
El Estado de Derecho
garantiza el desarrollo de
proyectos minero-energticos.
La comunicacin debe ser
constante.
62 . 63
Stand No 189
R E P R E S E N TA N T E E XC LU S I V O
VLVULAS:
- BOLA
- MARIPOSA Filtros y Equipos para Mantenimiento
Predictivo
Vlvulas Compuerta, Globo,
- PISTN Vlvulas de Bola, Mariposa y Actuadores
Check y Trunnion
- CUCHILLA
- HIDRULICAS
- COMPUERTA Vlvulas de Seguridad
- GLOBO
- CHECK Vlvulas de Presin y Vacio
Discos de Ruptura
- DIAFRAGMA Ventanas Antiexplosin
- AGUJA Tubings y Tubos inoxidables
- SOLENOIDES
- SEGURIDAD Y ALIVIO
- PURGA
- PRESIN Y VACO Vlvulas de Control y Vlvulas Reguladores
Vlvulas Cuchilla y Actuadores
- TRUNNION Sistemas de Vapor HO y Aire
- CONTROL Telf.: (511) 348 1978 / 348 1976 /348 9946 / 348 9945 / FAX: 348 7828
- REGULADORAS RPM: *250 159 / #998 197 249 / RPC: 989 205 901 / Cel: 995 951 070
- MACHO, PINCH, CRIOGNICA Av. Los Ingenieros N 807 Urb. Sta. Patricia Lima - Per
- VITAULIC, SANITARIA [email protected] / [email protected] / [email protected] / www.absisa.com
www.la.nch.com
ENTREVISTA
En Ta Mara, pese a que Southern Por el momento, hemos realizado las

Per manifest que usar agua de QUELLAVECO obras tempranas para Quellaveco como
el camino de acceso, hemos concluido el
mar, continua el rechazo de cierta par-
Cul es el panorama actual de Quella- tnel del rio Asana y empezamos la cons-
te de la poblacin, por qu?
veco? truccin del muro de desvo.
La situacin de Ta Mara y la cuenca del
La prioridad de Anglo American es refor-
Tambo son muy particulares, ya que de la zar nuestra posicin financiera, ya que Es bueno recalcar que estamos cum-
cuenca del Tambo se va al mar aproxima- de no tener una posicin financiera sli- pliendo los compromisos asumidos en
damente 700 millones de metros cbi- da no podremos desarrollar proyectos. la mesa de dilogo que termin hace 5
cos y Ta Mara quiere usar 7 millones (1% aos atrs y, esperamos que en el primer
del agua que se va al mar). A pesar que la Nuestra deuda ya baj de los US$ 7 bi- trimestre de 2018 se culmine la cons-
empresa ha decidido el uso de una planta llones y hemos anunciado el pago de un truccin de Chilota-Chincune, que es una
desalinizadora, los pobladores an cues- dividendo a nuestros accionistas, lo que infraestructura hdrica donde se invierte
significa que la situacin ha mejorado y alrededor de S/ 100 millones.
tionan que se d el proyecto. El trabajo
que se est realizando para despejar las las posibilidades de desarrollo el proyec-
to Quellaveco.
Cuntas personas trabajan en el pro-
dudas de la poblacin es indispensable. yecto actualmente?
Tenemos 1400 trabajadores, con mo-
En relacin al agua, un tema diferente es En caso las expectativas se sigan cum-
queguanos del orden de 800. Nuestro
que los agricultores tienen un legtimo pliendo esperamos llevar el proyecto al
compromiso de la mesa de dilogo era
inters porque la cuenca se regule para directorio en julio del siguiente ao. Hay que ms del 80% de la mano de obra no
un camino por recorrer. calificada sea de Moquegua y estamos
la mejora de su productividad. En esa l-
nea, el Gobierno ha querido desarrollar la en 99% de ello.
Tenemos que actualizar nuestro Estu-
represa Paltiture, pero por alguna razn dio de Factibilidad, reestimar el capital
no se da. Estos puntos deben ser un ob- De la mano de obra calificada es todo lo
de inversin y buscar quin nos puede que podamos, lo que depende de la dis-
jetivo del Gobierno nacional y de los tres acompaar en el proyecto ya que es- ponibilidad.
gobiernos involucrados (Puno, Moque- tamos pensando en reducir nuestro
gua y Arequipa). porcentaje de participacin accionaria. Le parece posible cumplir el objetivo
Entendemos el inters del Gobierno por de producir 3 millones de toneladas de
La situacin del agua en el Valle de Tam- llevar este proyecto adelante cuanto an- cobre hacia el 2021?
bo no es un problema de la minera, sino tes, pero dada la magnitud del proyecto, S, estamos en ms de 2 millones y me-
es de regulacin de cuencas. estos procesos toman algn tiempo. dio. No tengo duda.
Con la reduccin de la
deuda de Anglo American, la
construccin de la iniciativa
cuprfera Quellaveco parece
estar ms cercana.
64 . 65
Vistenos en:
Pabelln 2 Stand 192

Stand Exterior 995
EXPOMINA
66 . 67
Del 12 al 14 de septiembre
del prximo ao
JAVIER
VELARDE
SER PRESIDENTE DE
EXPOMINA 2018
La feria minera internacional ms grande e
importante del 2018 repetir el xito de su ciclo de
exposiciones a travs de una nueva edicin de la
Conferencia Internacional de Minera CONFEMIN.
D
esde su primera vez, EXPOMINA PER ha logrado des-
tacar como la feria minera internacional ms grande e
importante en la ciudad capital y en el pas.
Este objetivo se ha alcanzado gracias a concentrar en una sola

rea a todos los integrantes de esta actividad econmica, como
son Estado, sector privado, empresas proveedoras y comunida-
des.
Ese ha sido uno de los motivos por los cuales los empresarios ms
importantes del sector minero han aceptado presidir las diversas
ediciones. As, para el 2018, Javier Velarde Zapater, VP, Gerente
General y Asuntos Corporativos de Newmont Per, ser el presi-
dente de la feria.
De esta manera, el Grupo Digamma ha iniciado la organizacin

para la prxima edicin del evento minero, que en el 2018 se rea-
lizar del 12 al 14 de septiembre en el Centro de Exposiciones Joc-
key.
Ser una excelente oportunidad para establecer y fortalecer re-

laciones comerciales; as como para explorar y concretar nuevos
negocios. La exhibicin de maquinaria pesada de marcas de reco-
nocido prestigio y de productos de ltima generacin, constituir
una de sus principales atracciones, coment el Presidente Ejecu-
tivo del Grupo Digamma, Jorge Len Benavides.
CONFEMIN
La nueva administracin gubernamental ha demostrado inters

por impulsar el sector minero peruano. Su principal motivo es el
impacto que esta actividad genera en la economa nacional.
EXPOMINA
De igual manera, la mejor posicin a nivel posicionar al Per como principal desti- extranjeros que se reunirn con fabri-
mundial del Per en la atraccin de las no de inversiones y negocios en minera, cantes nacionales de productos mineros
inversiones mineras; una eficiente pol- coment Jorge Len Benavides. con oferta exportable que quieran iden-
tica de Estado por reducir los conflictos tificar oportunidades de negocios para
sociales as como los tiempos para la RUEDA DE NEGOCIOS ampliar sus mercados.
obtencin de los permisos, son algunos
de los argumentos que han impulsado al Una actividad en el marco de EXPOMI- De esta manera, las empresas con oferta
Grupo Digamma repetir el xito de sus NA PER ser la Rueda de Negocios de minera exportable que tengan stands de
ciclos de conferencias. Compradores Internacionales del Sec- exhibicin en Expomina Per 2018 sern
tor Minero, convocada por la Comisin las nicas que tendrn derecho a ser
Esta meta se conseguir mediante la de Promocin del Per para la Exporta- convocadas por PromPer para partici-
realizacin de la Conferencia Internacio- cin y el Turismo (PromPer). par en la rueda de negocios internacional
nal de Minera-CONFEMIN, la cual crea- con las compaas extranjeras que visi-
r un espacio de dilogo donde el gobier- Se debe tener presente que este en- ten nuestro pas.
no, empresarios y expertos analizarn cuentro comprende a compradores
los puntos cruciales para el desarrollo
minero como motor econmico del pas
y sentarn las bases del futuro prximo
la minera en el Per.
Se presentarn los logros, retos y opor-

tunidades de la minera peruana a travs RAZONES DE PESO
de los proyectos en cartera, los proyec-
tos pendientes, as como los factores de Los principales motivos para formar parte de EXPOMINA PER son por-
inversin, mercados, logsticos, sociales que permite la interaccin entre comprador y vendedor; es una oportuni-
y polticos, desde una perspectiva local, dad para desarrollar nuevos mercados; as como refuerza su posiciona-
regional y global. miento en el mercado de la forma ms eficiente.
En ese sentido, durante los tres das del Asimismo, es un escenario donde se logra exhibir los productos y concretar
evento, CONFEMIN presentar una serie ventas inmediatas; las empresas proveedoras pueden comprobar el grado
de conferencias magistrales y paneles de satisfaccin de los clientes reales o potenciales, respecto de sus pro-
en importantes foros del ms alto nivel, ductos y los de sus competidores; y se logra intercambiar informacin con
donde se reunirn los principales acto- otros profesionales del sector para comentar problemas y nuevas tenden-
res de la minera nacional e internacional. cias.
Es una oportunidad nica para conocer

las perspectivas de la minera peruana, y
68 . 69
MASS BUSINESS SAC, una empresa especializada en la comercializacin de
Herramientas de uso industrial, cuenta con una gran variedad de ms de
ocho mil productos a su disposicin, dirigido al sector Industrial, Minera,
Energa, Plantas Petroleras, Automotriz, Electrnica y Aeroespacial.
Representante exclusivo en el Per de FACOM, PROTO, STANLEY y FLUKE.
HERRAMIENTAS MANUALES EQUIPOS

HERRAMIENTAS MANUALES DE USO INDUSTRIAL DE USO PROFESIONAL DE MEDICIN
HERRAMIENTAS
AISLADAS A 1000V
MASS BUSINESS SAC, Equipos y Herramientas para la Industria y la Minera [email protected]

Jirn Cutervo 1818 Of. L501 - Cercado de Lima / Tl: (511) 425 - 78 70 Ventas: anexo 104 y 107 www.massbusinessperu.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
PERU MINING BUSINESS
tar los principales proyectos mineros y ampliaciones que se

Peru Mining Business 2017 encuentran en el pas- a llevarse a cabo en el 2018; as como
OPORTUNIDADES dar a conocer las principales acciones que se evaluarn a nivel

del Gobierno Central para seguir impulsando el desarrollo e in-
versin en el sector minero, detall en exclusiva el Presidente
DE NEGOCIOS E Ejecutivo del Grupo Digamma, Jorge Len Benavides.
INVERSIONES PARA EL
Agreg que en el marco del ciclo de exposiciones, se contar
con la presencia de representantes de las principales consul-
toras de negocios de nuestro pas quienes abordarn temas
PROVEEDOR MINERO
relacionados al Panorama Minero para el 2018, Oportunidades
y Riesgos de Negocios, Anlisis de los Mercados Mineros de
Per, Chile, Argentina y Colombia, entre otros.
Entre los principales compaas analistas que se encuentran

Las empresas lderes en asesora, informacin, en el Per y que conocen de cerca la realidad econmica y mi-
capacitacin, inversin; en compaa de las principales nera- sobresalen Maximixe; EY; PwC.
autoridades del sector minero, presentarn sus De igual manera, se ha confirmado la presentacin internacio-
proyecciones y anlisis del desarrollo del sector para el nal a travs de ProMxico en conjunto con el Tecnolgico de
prximo ao. Monterrey, cuya principal misin ser brindar una exposicin
sobre oportunidades de negocio e inversin para proveedores
A
peruanos en ese pas.
nte la gran necesidad de contar con datos reales y
verdicos por parte de las proveedoras mineras so-
bre temas como por ejemplo- proyectar sus metas
e implementar sus estrategias para el ao que viene CONFERENCES & NETWORKING
en la actividad minera, el Grupo Digamma presenta su nuevo En el Grupo Digamma creemos en la importancia de
evento, el Peru Mining Business 2017, el cual se realizar el 8 brindar informacin, conocimiento y de incentivar el
de noviembre en el Swissotel Lima. debate alturado. Por eso en convenio con importantes
empresas consultoras, universidades y centros de in-
Bajo el lema, Oportunidades de Negocio e Inversiones para vestigacin, promovemos encuentros empresariales
el Proveedor Minero, la organizacin reunir a las ms impor- con el formato de Conferences & Networking en los que
tantes autoridades del sector minero, que junto a las firmas se tocan temas dirigidos a los sectores minera y cons-
lderes en asesora, informacin e inversin, brindarn una truccin, de inters para profesionales ligados a empre-
conferencia y un networking, sas mineras, constructoras, contratistas, proveedoras y
todo aquel interesado en el mundo de los negocios y las
Este evento tendr como expositora principal a la titular del empresas.
Ministerio de Energa y Minas, Cayetana Aljovn, quien presen-
70 . 71
EL ACERO
REVOLUCIONARIO PARA
LA INDUSTRIA MINERA
E
l Gerente General de NLMK para la Comunidad Andina, antiabrasivas marca Quard. Estas poseen espesores de 3 - 64
Fernando Avendao, revela los beneficios de las plan- milmetros (mm) y una dureza de 400 - 550 Brinell, con carac-
chas de acero antiabrasivas para la industria minera. El tersticas especiales que ayudan a la soldabilidad y doblez sin
objetivo de la siderrgica transnacional es posicionar- fisuras de las lminas.
se en el Per y aglomerar el 30% de la demanda en este acero
especial. Nuestras oficinas comerciales en Brasil y Per permiten una
negociacin directa entre la empresa minera y el fabricante a
NLMK, presente en Per desde el 2016, trae al mercado mine- fin de obtener las planchas en el menor tiempo y a un costo jus-
ro nacional una nueva apuesta en planchas de acero aplicables to y competitivo. La calidad de las planchas de acero est certi-
en el diseo de componentes para equipos de minera a tajo ficada por los principales OEMs del mundo como Caterpillar,
abierto, subterrnea, de construccin y de lnea amarilla. Las Liebherr, Volvo, Metso, destaca Avendao.
planchas se fabrican en la planta de produccin de Clabecq
(Blgica), a base de 100% hierro, metal proveniente de sus pro- Las planchas Quard resaltan por su soldabilidad, debido a la
pias minas. fabricacin con mineral de hierro puro; microestructura de 10
micras por su tratamiento trmico, mejorando as la resistencia
Somos una empresa belga con un centro de fabricacin que al impacto y corrosin. En el Per se consumen 20 mil tonela-
data de 1792. Nuestro acero es Premium, por lo que no utilizadas de estas planchas anualmente, por ello, la meta de NLMK
mos chatarra como parte constitutiva en su fabricacin. Res- es capturar una participacin del 30% o ms del mercado local.
pecto al dimensionamiento de las planchas, nos adaptamos a
las necesidades de los clientes mineros gracias a nuestro am- Actualmente, estas planchas se utilizan en importantes mine-
plio stock, enfatiza Fernando Avendao. ras en Per. El gerente de NLMK sostiene que algunas compa-
as evalan el aspecto tcnico y econmico del producto. Si el
Al ao, NLMK produce 16 millones de toneladas de acero, y cliente lo requiere, se realizan pruebas en campo para verificar
dentro de este total un gran volumen representa las planchas el rendimiento de las planchas. De acuerdo a experiencias en
diferentes aplicaciones, las lminas reducen los costos hasta
un 20%.
El comportamiento errtico del precio de los metales, impulsa

a la minera a disminuir sus costos. Las planchas Quard tienen
un precio competitivo y una receta diferente en la composicin
del acero, generando resultados eficientes en equipos y/o ma-
quinarias. Para citar casos de xito, utilizamos acero propia en
nuestras minas para sostener las operaciones diarias, asevera.
NLMK tambin provee planchas estructurales de la marca

Quend para el sector construccin, diseados mediante tc-
nicas de templado y revenido con un lmite elstico mnimo
de 700 megapascales (MPa) y espesores de 4 a 64 mm. Son
ideales para la fabricacin de chasis de camiones, equipos de
elevacin, manipulacin y gras.
El suministro de las planchas antiabrasivas Quard y las lmi-

nas estructurales Quend se realiza desde el almacn ubicado
en Callao, a fin de asegurar un adecuado inventario, as como
la provisin anticipada e inmediata para el mercado industrial.
ENTREVISTA
Alfredo Remy, Lider de Minera de PWC
ESTAMOS EMPEZANDO
A VER UN MAYOR
DINAMISMO EN
EXPLORACIONES
Si bien no le ha ido mal, la sensacin Igualmente, su flujo de caja ha mejorado,
Luego de cerca de dos aos con sobre el sector minero es que no se lo que muchas empresas han aprovecha-
han concretado todas las expectativas do para reducir su nivel de deuda.
precios a la baja, la industria que se tenan respecto a su desarrollo
minera ha comenzado a ver, por al inicio del gobierno. Cul es tu apre- Entonces, una vez que ordenas la casa, el
ciacin al respecto? siguiente paso, ya que tienes flujo, es ver
fin, una recuperacin sostenida Es correcto. Los precios han ido mejo- dnde inviertes. Es por esto que la inver-
de la cotizacin de varios metales rando y como consecuencia de eso se sin no ocurre automticamente. Hay un
han ido generando expectativas de que periodo de transicin.
como el cobre, con lo que para las cosas se revertiran automticamen-
muchos se abre un nuevo ciclo de te, pero normalmente eso no ocurre as. Deberamos empezar a ver y ya lo esta-
mos viendo poco a poco- mayor inters
reactivacin de la actividad minera Lo positivo, en todo caso, es que los en reactivar algunos proyectos que es-
en el pas y en el mundo. En qu precios han ido subiendo. taban en stand by, as como mayor dina-
Efectivamente, los precios han ido au- mismo en exploraciones.
situacin se encuentra la minera mentando. En el 2016, por ejemplo, el del
del pas en ese nuevo contexto, cobre pas de 2 a 2.7 dlares la libra, y De lo cual ya hay evidencia por el 28%
este ao est entre 2.5 y 2.7, lo que indica en que se han incrementado las inver-
cules sern sus efectos sobre que sigue al alza. siones en exploracin en lo que va del
sobre ella, y qu se debe hacer para ao.
Lo que genera un contexto financiero Efectivamente, ya estamos empezando
aprovecharlo al mximo? Alfredo favorable para las empresas. a ver un mayor dinamismo en explora-
Remy, Lder de Minera de PwC, nos S. De hecho, hay reportes que mues- ciones. Y el Per es un pas atractivo en
tran que este ao el precio del cobre ha exploraciones. De hecho, tenemos alre-
da respuestas concretas a estas y aumentado aproximadamente un 14%. Y dedor de un 6% del presupuesto global
otras interrogantes. tenemos un estudio de PwC que analiza en exploraciones, y el objetivo es que ese
a las 40 empresas ms importantes de 6% vaya creciendo.
la industria a nivel global, que compren-
den aproximadamente el 80% de la pro- A lo que contribuir el cambio reciente
duccin minera global, y lo que muestra en el Reglamento de Exploraciones.
es que esas empresas han utilizado esa S, y tambin los cambios que se han
mayor liquidez para mejorar sus estados dado en el Reglamento de Proteccin
financieros el ao pasado, con lo han lo- Ambiental que apunta a que el proceso
grado bajar sus niveles de apalancamien- de declaracin del impacto ambiental
to sobre sus activos Ese nivel estaba se reduzca en tiempo y los proyectos
casi en 50%, y ha bajado a casi un 40%. puedan salir ms rpidamente. La norma
72 . 73
ENTREVISTA
El aumento de precios
est impulsando
la reactivacin de
proyectos.
contempla inclusive la posibilidad de ob- Son estos proyectos medianos, o los con lo que se est pensando en la etapa
viar esta declaracin cuando el impacto que ya tienen sus EIA aprobados, que de construccin para ms adelante, y as.
es menor o es parte de una aprobacin necesitamos que salgan para aumen-
previa. tar la inversin. Inversin que el ao Entonces, los inversionistas, cuando
pasado cay hasta 4.2 billones de dla- ven que los precios de los minerales
La clasificacin de los proyectos de ex- res que fue casi la mitad de la del ao empiezan a aumentar, comienzan a mi-
ploracin por tipos, y a la vez cada pro- anterior, de 7.6 billones y que este ao rar nuevamente este tipo de proyectos,
yecto en fases, apunta tambin a eso. se espera que no supere los 4 billones. y a empujarlos. Y es que lo ideal para un
S, yo creo que es una medida acertada. La tendencia de la inversin, entonces, proyecto es que llegue a la etapa de ope-
Y mirando hacia adelante, creo que eso ha ido a la baja y contina; y frente a racin en un contexto de precios altos y
deba ayudar a que se dinamicen los pro- eso, lo que se quiere es que, con el au- no en uno de precios bajos, porque ah el
yectos de exploracin, que es de donde mento que estamos observando en los retorno de inversin es distinto.
parte toda la actividad del sector. precios de los metales, esa tendencia
se revierta. Lo que nos lleva a ver si, adems de
Porque si vemos la cartera de proyectos, los precios, existen otras condiciones
de los 47 que comprende, hay una can- Y se revertir siempre y cuando empie- para que se logre ese objetivo. Ha-
tidad enorme en etapa de exploracin, cen a salir este tipo de proyectos. Por blemos del tema social, por ejemplo,
que es la base de la pirmide. Y esa base eso, lo que el gobierno efectivamente que tras la ensima reactivacin del
debe ir creciendo para poder tener pro- est promoviendo es que salgan proyec- conflicto en Las Bambas, es evidente
yectos ms arriba. tos como Quellaveco, Ro Blanco, Corani, que todava es un tema pendiente en
Marcobre o Michiquillay. El objetivo es la agenda del sector. Cul es tu apre-
Pasemos a ver los proyectos avanza- que este tipo de proyectos pasen a la ciacin al respecto?
dos. A inicios del ao se deca que, tras fase de construccin lo antes posible, Lo que yo veo es que el gobierno ha es-
haberse concretado varios grandes aunque para eso hay condiciones que se tado trabajando de manera bastante
proyectos durante el 2016, este 2017 deben cumplir. fuerte lo que se ha denominado como
deberamos enfocarnos en hacer reali- tramitologa. Cuando conversbamos
dad los medianos. Qu es lo que ves Lo positivo es que para varios no solo sobre los temas pendientes en el pasa-
en este rubro? ya hay planes y fechas definidos, sino do, decamos que haba dos cosas impor-
Lo que pasa es que hay pocos proyectos acciones en marcha. tantes que haba que resolver: la trami-
nuevos. Si vemos la lista de los proyecta- Efectivamente. Para el caso de Michiqui- tologa y los conflictos sociales. Y es que
dos para concretarse entre 2018 y 2010, llay se ha anunciado que ser adjudicado la tramitologa retrasa, encarece y au-
encontramos a Quellaveco, con 5,000 en la primera quincena de noviembre, lo menta el riesgo de los proyectos, porque
millones de dlares; Conga, con 4,800, que ojal se logre. Pero se habla tambin uno no sabe qu pasara con ellos pese a
paralizado por los motivos que ya cono- que Quellaveco podra salir el prximo tener todo aprobado. Y en ese aspecto
cemos; a los que les siguen otros ms ao; que Marc obre pas ya de la etapa el gobierno ha dado pasos importantes.
pequeos, de 1,000 o 1,500 millones. de prefactibilidad a la de factibilidad, Est el reglamento que comentamos, la
74 . 75
ENTREVISTA
La reactivacin del
mercado cuprfero
viene empujando a los
de otros metales.
norma para medir la calidad regulatoria, muy fuerte en diversos rubros, como para ver qu es necesario y qu no, lo que
la creacin del viceministerio de Gober- los de media ambiente, seguridad, entre debe ayudar a las empresas a reducir el
nanza Territorial y otros, que son positi- otros, lo que ha implicado que las empre- proceso de trmites.
vos. sas tengan que cumplir con diferentes
permisos y requisitos de distintos minis- El segundo factor importante que se-
Precisamente, la ministra Aljovn ha terios. alabas era el social. Percibes que
afirmado su decisin de revisar el n- hemos avanzado?
mero de permisos que necesitan las Lo que se ha tratado de revertir a S. En ese mbito se ha creado el vicemi-
empresas del sector para concretar travs de la creacin de la Ventanilla nisterio de Gobernanza Territorial y se
sus proyectos, el cual ha pasado de 64 nica. ha creado el fondo de Adelanto Social.
en el 2004 a 240 a la fecha. S, el gobierno anterior impuls con fuer- Ambos son recientes y su resultado lo
Est en alrededor de ese nmero y en alza la Ventanilla nica y el nuevo gobier- vamos a ver con el tiempo, pero son un
gunos incluso en un poco ms. Pero eso no ha emitido el reglamento de anlisis buen paso.
ha sido el resultado de una regulacin de la calidad regulatoria, precisamente
Normalmente, los conflictos sociales
aumentan conforme aumenta la inver-
sin; estn directamente relacionados.
Por lo que si ahora est aumentando la
inversin como producto del incremen-
to de los precios de los metales, lo ms
probable es que el ndice de conflictos se
incremente.
Ante esto, es positivo que ahora exista

un viceministerio que centralice y se
Segn Remy, los

fundamentos que
sostienen al alza del
cobre en el mundo
son slidos.
76 . 77
NYSY 0,6/1 KV = CEPER
BIPLASTOFLEX TTRF-70 = CEPER
XHHW-2 = CEPER
www.ceper.com.pe
ENTREVISTA
LA APUESTA POR NUEVAS EXPLORACIONES

Gonzalo Tamayo afirm que el objetivo de las recientes medidas normativas emitidas por el MEM era captar el
8% de la inversin global en exploraciones. Estamos en 6%. Subir esos dos puntos es bastante, no?
S, es bastante. Y es bastante porque en la regin competimos con Chile, que es el nmero uno, pero tambin con Mxi-
co, con Colombia, Argentina y Brasil. El Per es el nmero dos, por lo que pasar de ese 6 a 8% no es poca cosa.
Eres optimista respecto a si lo podremos lograr en las actuales circunstancia?

Yo creo que el Per tiene un potencial geolgico gigantesco. Es un pas polimetlico, con unas reservas de cobre, plata
oro y zinc inmensas.
De hecho, lideramos el ranking del potencial de reservas en la regin.

S. Y adems de eso tenemos estabilidad econmica y estabilidad poltica. El Per es un pas que en este momento
abre los brazos a la inversin extranjera, tiene bajos costos, muchos recursos, una cantidad de proveedores mineros
que estn en el pas lo cual reduce los costos para operaciones y construccin, y se est invirtiendo poco a poco pero
cada vez ms en infraestructura. Todo eso hace que el Per sea atractivo para la inversin en minera si se lo compara
con otros pases que en estos aspectos estn un poco ms atrasados.
haga responsable de estos problemas, actual est dando seales positivas. encontraremos que en algunos casos
pero no va a funcionar a menos que tra- Hubo algunos esfuerzos en el pasado. los problemas se manejaron bien pero
baje con los gobiernos regionales y las Pero, en general, no puedes dejar que la en varios otros no tan bien, lo que ha ido
municipalidades, que entienda bien la empresa sola se haga responsable de dejando huellas y precedentes. Como
problemtica de cada caso, que asuma las tareas de comunicacin o de gestio- consecuencia, en localidades que tienen
un compromiso real de cumplir con los nar las expectativas de la comunidad. varios proyectos mineros como Caja-
acuerdos que adopte y que todo eso Porque, es cierto, parte importante de marca o Apurmac, las empresas tienen
est complementado con una buena la responsabilidad en esa tarea la tiene la valla alta en temas sociales por malas
estrategia de comunicacin sobre el la empresa, pero tambin el Estado y la experiencias pasadas, lo que afecta a los
impacto que tendr el nuevo proyecto o misma comunidad y sus representantes. nuevos proyectos.
cmo se podra ver afectada la comuni-
dad socialmente, si habr o no un impac- Y ah encontramos uno de los proble- De ah que es fundamental tomar
to ambiental. Y esta parte de la comuni- mas ms complejos de la situacin ac- atencin a las formas en que se ges-
cacin es muy importante, porque hay tual: el de la representatividad de los tionan los conflictos.
organizaciones que se aprovechan de la colectivos sociales, el de la legitimi- Sobre todo si, tenemos casos como el
coyuntura y mal informan a la gente, con dad de sus representantes. Lo hemos de Apurmac, por ejemplo, donde su go-
lo que se generan problemas sociales visto en el caso del conflicto de los bernador regional, Wilber Benegas, ha
ms complicados. profesores. salido a decir que quiere consolidar a su
Efectivamente. Si vemos hacia atrs, regin como un hub minero. Y ah est
Este es tambin un mbito en el que, durante los ltimos 15 o 20 aos en que Las Bambas, Cotabambas, Trapiche,
a diferencia del anterior, el gobierno la minera ha vuelto a resurgir en el Per, Haquira, Las Chancas, entre otros ms,
La gestin actual de
los conflictos es vital
para la viabilidad de
los futuros proyectos,
dice Remy.
78 . 79
Vistenos en:
Pabelln 4 Stands N
1411 / 1412
ENTREVISTA
La coordinacin entre
autoridades es uno de
los avances logrados
en el mbito social.
por lo que la forma en que hoy da se ha sido adjudicado. Y es que es muy pro- les. Eso en minera es muy importante
est gestionando los conflictos de Las bable que la comunidad est esperando porque las minas estn en las regiones,
Bambas, va a marcar lo que suceda a fu- que el proyecto sea adjudicado para salir y es ah donde deben llegar las accio-
turo con los otros proyectos. Por eso, es exigir una serie de cosas o hasta, de re- nes que piensa implementar de manera
muy importante manejar las cosas bien pente, bloquear el proyecto; con lo que, estratgica. Porque si a travs de los
desde el principio. Lo mismo sucede con de ocurrir, estaramos llorando sobre gobiernos regionales se llega a los mu-
Cajamarca. leche derramada. nicipios y gobiernos locales y, a travs
de ellos, se logra comunicar mejor los
Donde ocurri lo de Conga y donde Resumiendo, qu es lo que debera- beneficios que la industria minera ge-
est Michiquillay. mos mantener y qu es lo que debe- nera y se cambia poco a poco la manera
Efectivamente. Por eso, sabiendo lo que mos corregir respecto a lo avanzado en que la comunidad ve a la minera, los
pas con Conga, y teniendo en perspec- hasta ahora en el sector? paradigmas negativos que existen hoy
tiva que lo adjudicar en noviembre, el Creo que una de las acciones acertadas sobre ella, habremos logrado un objetivo
gobierno debera estar pensando cmo que ha puesto en marcha este gobierno importante. Y ms an si proyectamos el
adelantarse a la potencial reaccin de la es la coordinacin directa que ha esta- papel que puede cumplir la minera en la
comunidad cuando sepa que el proyecto blecido con los gobernadores regiona- reactivacin de nuestra economa.
LAS VENTAJAS DEL CONTEXTO INTERNACIONAL

Hablemos del contexto internacional. Tenemos ahora precios favorables, grandes proyectos cuprferos en plena
maduracin, un competidor directo como Chile con sus principales operaciones en fase de transicin. Cmo ves
al Per en ese escenario?
El Per es hoy el segundo productor cuprfero del mundo detrs de Chile. Nuestra expansin en este rubro ha sido pro-
ducto de la concrecin de Las Bambas, Cerro Verde, Constancia, Toromocho, grandes proyectos que nos han dado la
ventaja de superar a China y ser el nmero dos como productor de cobre, y que evidencian que estamos caminando en
la direccin correcta.
Y qu debemos hacer para aprovechar ese contexto?

En este momento, ya que hemos aumentado la produccin, lo que debemos hacer es aprovechar el nuevo ciclo de pre-
cios altos ya que eso tiene un alto impacto en nuestra economa. En el caso de los de cobre, por ejemplo, hay proyectos
que representan casi el 65% de la cartera y genera exportaciones de casi 60%, por lo que es claro que debemos apro-
vechar al mximo este ciclo por el que estamos pasando.
Y es que, adems, lo que estamos viendo es que los fundamentos que respaldan ese aumento de precios son slidos.
Los ltimos indicadores econmicos relacionados con China son una muestra de ello. China esta con un 6.9% de creci-
miento, pero adems Europa se est recuperando, igual que Estados Unidos, lo que reactivar la industria de infraes-
tructura y manufacturera, que son las que ms demandan cobre.
80 . 81
SOLUCIONES TECNOLGICAS
VENTA - ALQUILER - SERVICIO TCNICO
GPS Diferenciales La Solucin GPS/GNSS
Estaciones Totales
Escneres Lser 3D GPS/GNSS Trimble R10
El mejor en mediciones rpidas y precisas
an en entornos difciles. GPS, GLONASS,
Acelermetros y Sismmetros Galileo, OmniSTAR, RTX, etc. 440 canales.
Precisin: 3mm + 0.1 ppm
Resistivmetros y Magnetmetros
Geo-radares (GPR) La Solucin GPS/GNSS
Instrumentos Meteorolgicos
Instrumentos Oceanogrficos
GPS/GNSS Trimble R8s
Ecosondas para batimetra Receptor escalable de acuerdo
a sus necesidades.
A DIVISION OF TRIMBLE
Acelergrafos y Sismmetros La Solucin GPS/GNSS
Estacin Total Trimble S9

REF TEK 130-SMHR Precisin: 0.5 o 1 | 1 mm + 2ppm
Registrador para monitoreo ssmico, de Alcance: 5,500 m | Rotacin 115/seg
voladuras, represas e infraestructura Nuevo: Locate2Protect, SureScan
Escneres Lser Escneres Lser
OPTECH POLARIS TLS CMS V500

Escner Lser verstil y preciso, diseado Escner Lser para minas subterrneas.
para todo tipo de aplicaciones Para clculo de volumen, inspeccin, etc.
Av. Alberto Alexander 2201 Lince, Lima - Per | (01) 205-3000 | www.isetek.com.pe | [email protected]
ENTREVISTA
Beatriz Quispe, Socia de Minera

de Deloitte Per
NUESTRA
INDUSTRIA
MINERA EST
SALIENDO DE
LA CRISIS
En qu estado se encuentra la indus- to global. Pero a partir de eso podemos
La minera peruana enfrenta tria minera peruana? observar que nuestra industria minera
Estamos en el segundo ao de un gobier- est saliendo de la crisis y se ven ciertos
hoy una serie de desafos que no que, si bien desde sus inicios dio men- indicadores que indican que estamos
deber resolver para aprovechar sajes claros de su decisin de promover alcanzando otra vez a una situacin nor-
la actividad minera, lo cual es bastante malizada y ojala ms ascendente.
plenamente el nuevo contexto positivo, claramente no ha logrado resul-
internacional marcado por tados significativos. Estamos en un periodo de transicin?
Creo que s. Lo hemos visto con los re-
precios al alza y reactivacin de No obstante, lo que rescato de su ges- sultados del primer trimestre y lo hemos
la industria. Cules son y cmo tin es que ha dado seales concretas confirmado con los del segundo trimes-
de esa decisin a travs de la emisin tre: las inversiones en exploracin se han
debemos encararlos? Beatriz de normas para promover la exploracin incrementado y esa es la primera seal
Quispe, Socia de Minera de y modificar ratios relacionados a medio de que las empresas mineras comienzan
ambiente y contaminacin, medidas que a reactivarse.
Deloitte Per, responde a estas van a ayudar a las empresas mineras pe-
interrogantes y traza las nuevas ruanas. En ese contexto, las modificaciones
normativas como las aplicadas al re-
perspectivas que le esperan a la Y es que la promocin de la explora- glamento de exploraciones y los lmites
minera en un futuro cercano. cin es vital en el pas ya que tenemos de algunos ndices ambientales van a
una cartera minera que no ha cambiado ayudar, pero creo que se debe trabajar
mucho y que en los ltimos 5 a 10 aos en otras medidas complementarias por-
ha comprendido los mismos proyectos. que el Per compite con pases como Ca-
Algunos de ellos se han ido ejecutando, nad, por ejemplo, que nos lleva aos de
por eso la produccin de cobre se ha experiencia en la aplicacin de polticas y
incrementado. Pero, en general, no hay estrategias para desarrollar la actividad
mayores descubrimientos, por lo que es minera.
destacable que la administracin traba-
je para reducir los tiempos en permisos Qu medidas, por ejemplo?
y requisitos administrativos, con el fin En Canad hay dos iniciativas que se
de que los nuevos proyectos fluyan ms aplican con ese objetivo: una es la de
rpido. dar crditos fiscales a las empresas que
invierten en exploracin, lo cual es bas-
El incremento registrado en explora- tante atractivo. Y es que en esa fase las
cin durante el ao, es el resultado empresas no saben si van a encontrar o
de esas medidas? no recursos, por lo que si un inversionista
No, creo que eso es resultado del mbi- ve que se le devuelve un porcentaje de
82 . 83
ENTREVISTA
El nuevo contexto
global favorece
la activacin de
proyectos mineros,
afirma Quispe.
cada dlar que invierte en exploracin,

eso operar como un aliciente efectivo
para invertir en esas operaciones. "Es destacable que el gobierno trabaje
con el fin de que los nuevos proyectos
En Per, el reglamento contempla el fluyan ms rpido".
mecanismo de devolucin del IGV por
gastos, pero hubo discrepancias en lo
que se consideraba como gastos.
Efectivamente, es un incentivo y la nor-
ma establece los conceptos que clasi- incentivando inversiones en exploracin evidencia su compromiso con la tarea
fican como exploracin; pero, al final, minera. de resolver los obstculos que afecta-
resulta un beneficio menor en compara- Para ponerlo en marcha, sin embargo, ban a la industria.
cin con el que mencionaba de Canad. deberamos asumir que los gobiernos S, por eso la sensacin de que est yen-
regionales comparten la visin de que do por buen camino.
Y cul es la otra iniciativa? la minera es beneficiosa, lo que no
Que no solo la empresa operadora del ocurre en la actualidad. Lo que ha acumulado una serie de ex-
proyecto de exploracin tiene el derecho Efectivamente, pero son algunos, por- pectativas.
de deducir los gastos de exploracin, que hay otros que ya se dieron cuenta Que las entendemos, porque se pas de
sino tambin sus propietarios. Este es que la minera es una fuente importante un gobierno que se caracteriz por no
un mecanismo que el gobierno podra de recursos para el crecimiento de su tener iniciativas y, ms bien, por generar
estudiar. regin. la confrontacin, a un gobierno que es
promotor de la inversin en minera, que
Adicionalmente a esas, otra medida que Y el gobierno est trabajando para ar- est generando las bases para impulsar-
consideramos que podra ser muy efecti- ticularlos y generar sinergias. la, pero que lo est haciendo de a pocos.
va es la redistribucin de los recursos del S, porque si a nivel de los estamentos de Los resultados se vern dentro de algu-
fondo del canon en dos actividades: una gobierno central, regional o local no se nos aos, no ser de inmediato.
parte en promover mejora de la calidad considera al Per como un pas minero,
de vida de las personas que componen no se trabajar de forma concatenada. Pasemos del marco y de las polticas
las comunidades beneficiarias, y otra Y una de las cosas positivas que est ha- de promocin a evaluar el estado mis-
para promover la actividad de explora- ciendo el gobierno es que ha comenzado mo de las operaciones mineras en la
cin. Es como si una empresa reinvertira a articular la gestin a nivel de ministe- actualidad. Cmo estamos en el con-
sus beneficios. As, los gobiernos regio- rios, cosa que no se daba antes. texto global?
nales podran financiar este mecanismo En lo que respecta a las ventajas, mante-
con fondos que obtendran de las opera- El hecho mismo de la creacin del vice- nemos costos de energa baratos en la
ciones mineras, el cual permitira seguir ministerio de Gobernanza Territorial regin y mano de obra competitiva. Y en
84 . 85
ENTREVISTA
El sector est
apostando por nuevas
tecnologas para
mejorar su eficiencia.
el mbito regulatorio, hemos mantenido

las mismas reglas de juego consistente
y razonablemente, lo cual es una seal
de menor riesgo para los inversionistas.
Creo que ah nos estamos manteniendo.
Las variables sociales, sin embargo,

son la tarea pendiente.
Es uno de los desafos a enfrentar y re-
solver, cosa que vemos todos los das
con las protestas que se producen con-
tra el sector minero o con conflictos
como el que hace poco enfrent nueva-
mente Las Bambas y que se tradujo una rente al anterior que dejaba solas a las Ante este desafo, las grandes mineras
vez ms en un bloqueo de carreteras. empresas mineras a la hora de enfrentar tienen protocolos para atender esas si-
situaciones de conflicto social. tuaciones y lo estn haciendo de manera
Desde su perspectiva, se estn adop- exitosa, ms todava hoy que estn con-
tando las medidas adecuadas para Y que todo indica que continuarn. tando con el apoyo del Estado a travs
enfrentar los problemas sociales que S, seguirn. Y es que las protestas no de las mesas de desarrollo. Pero solo
afectan a la minera? se generan por la actividad minera en s cuando la infraestructura mejore, las
Considero que el gobierno actual est misma, sino por la falta de infraestruc- comunidades se podran resentir menos.
tomando participacin activa en la so- tura a nivel nacional; por la ausencia del Se debe tener presente que este trabajo
lucin de esos problemas, actitud dife- Estado en general. no debe ser responsabilidad de un solo
Las nuevas normas de

exploracin facilitan
el desarrollo de
nuevos proyectos en
este rubro.
86 . 87
ENTREVISTA
Segn Quispe, los

conflictos se reducirn
solo cuando el Estado
atienda adecuadamente
las necesidades de las
comunidades.
Y cmo la afectar?
El cambio climtico es un factor externo
que cambiar al sector porque hay meta-
les que no son propensos al reciclaje, lo
que permitira que la produccin se mue-
va hacia un determinado metal.
Otro tema estrechamente relacionado

a ese, y que influir en la industria, ser
gobierno, sino de todos los prximos que porque esos ejercicios ya se hicieron, el uso masivo de carros elctricos o
vengan. sino que estn yendo hacia el mbito de hbridos. De hecho, ya hay pronsticos
la tecnologa, que marcha junto a la inno- que pasaremos de un aproximado actual
Pero, en paralelo, tambin es necesario vacin. de 3% de uso de carros elctricos, a un
identificar a los grupos que activan estas 30%, lo que implicar una mayor deman-
situaciones porque, como se ha visto en Y cmo se estn manifestando? da de cobre y permitira que el precio se
muchos conflictos, no son las comunida- Por ejemplo, a travs del uso de dro- recupere.
des no las que tienen diferencias con las nes no solo para tareas de seguridad o
empresas mineras, sino esos grupos que de control operativo, sino para las de Todo eso es producto del cambio clim-
las suplantan. operacin; as como a travs del uso de tico y quiz sea una situacin que se d
sistemas de control remoto de ciertas en unos diez aos, pero por ello debemos
En el plano operativo, uno de los retos maquinarias o procesos. Las grandes comenzar a verla y analizarla para saber
que enfrenta la minera mundial es el corporaciones ya comenzaron a aplicar qu respuesta darle.
relacionado a los costos y eficiencia en estas tecnologas y ya estn teniendo
las empresas. Cmo ha respondido el resultados positivos. En este marco estn tambin otras va-
sector minero peruano a este desafo riables como las energas renovables,
actual? Otro factor nuevo que se viene y no est el agua, gas y energa solar, en las que
En el Per estamos atravesando por el interiorizado todava en la industria mi- debemos avanzar como ya lo han hecho
quinto ao de precios no tan altos en el nera es el cambio climtico. otros pases.
mercado, por lo que las compaas ya
han venido haciendo cambios en sus
esquemas de produccin para lograr efi-
ciencias.
En ese contexto, en este ltimo ao no

he observado cambios trascendentales
respecto a lo que las empresas ya haban
hecho en aos pasados, cuando reali-
zaron cambios interesantes como el de
lograr la misma productividad con me-
nos gente, direccionar el desarrollo de la
mina hacia reas con mayor ley o hacer
una explotacin ms mecanizada para
lograr mayores rangos de produccin.
En la actualidad, las acciones para la

reduccin de costos ya no van por all,
88 . 89
ENTREVISTA
Armando Gallegos, Director de Gerens
DEBEMOS CONSTRUIR
UNA VISIN DE LA
MINERA ECONMICA
Y SOCIALMENTE
ATRACTIVA
Cul fue el objetivo del estudio? un consenso sobre la importancia que
A inicios de agosto se present el La lnea conductora de todo el anlisis ha tiene el sector minero en su desarrollo.
sido ver cun competitiva es la minera En ellos no hay duda de que es un gran
libro Minera: Posibilidades y retos, peruana cuando se la compara con los ingrediente para su desarrollo, por lo que
un completo estudio elaborado por otros actores de las grandes ligas de la la han integrado en sus planes estratgi-
minera mundial. cos de desarrollo.
Gerens y el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per con el propsito Y cul fue la conclusin de esa com- Cuando miramos el caso peruano, en
paracin? cambio, encontramos que eso no se da,
de definir las acciones estratgicas Que paradjicamente somos bastante lo que nos crea una desventaja compe-
que se deben emprender para competitivos. Estamos en las ligas ma- titiva.
yores. Como presentamos en el libro,
explotar y articular el enorme somos el sexto productor minero a nivel Y qu debemos hacer frente a ese
potencial minero que posee el pas mundial. Y en lo que se refiere al ndice problema?
de atractivo en inversin, somos el nico Resolverlo. Felizmente, se nos presenta
con su desarrollo integral. Para pas que tiene un ndice Fraser para el la oportunidad. En este momento Ceplan
conocer las principales conclusiones atractivo global de la inversin minera est desarrollando la visin al 2030 y en
que viene creciendo. Los otros pases esta se tiene que incorporar una visin
de este valioso trabajo, Rumbo tienen estos ndices en declinacin. integrada y consensuada de lo que sig-
Minero convers con Armando nifica la minera para el pas; esa es una
En qu rubro es el que ms destaca- primera conclusin.
Gallegos, Director de Gerens y mos?
lder del equipo que realiz la Hay una serie de dimensiones en los Cul es la explicacin de esta particu-
cuales la competitividad del Per es muy laridad del Per?
investigacin. alta; en potencial geolgico, por ejemplo. Que realmente no se ha creado un con-
Sin embargo, hay muchas oportunidades senso por una falta de informacin o
de mejora en el plano de la gestin estra- una falta de comprensin de lo que es
tgica del sector minero, de la planifica- tener una ventaja competitiva como un
cin estratgica, que es una de las tareas pas. Algunas personas no llegan a en-
pendientes. tender que una especializacin minera
o una especializacin en recursos natu-
Qu nos falta hacer en ese plano? rales no est reida en lo absoluto con
Para empezar, estar de acuerdo en el la diversificacin econmica, sino todo
rol que juega la minera en el desarrollo lo contrario. Porque la minera genera
nacional. Cuando uno mira a los otros mucha diversificacin econmica en los
pases, y lo demostramos en el libro, se anillos cercanos a la actividad, como la
ve con mucha claridad que se ha gestado produccin de bienes y servicios; a lo
90 . 91
ENTREVISTA
La minera ilegal no solo

perjudica los espacios
naturales del Per, sino
tambin la reputacin de la
actividad extractiva formal.
que se asuma una segunda vertiente econmicamente. Y para hacerla atrac- negativa de la minera. Ante eso, hay que
de diversificacin proveniente de la di- tiva socialmente, hay que abordar los te- trabajar en resolver las races causales
namizacin de la economa que genera mas ambientales, mostrar que la minera de algunos elementos que distorsionan
canon, impuestos y poder adquisitivo moderna es ambientalmente responsa- la imagen de lo que puede ser una buena
en la poblacin, recursos que pueden ble, sostenible, y que est tan interesada minera.
ser reorientados al desarrollo de otras en la proteccin y mantenimiento del
industrias. medioambiente como cualquiera otra Tarea que no podr emprender si el
industria. propio Estado no est convencido del
Adems, porque el canon y los impues- rol que juega la minera en el desarro-
tos se pueden utilizar para proveer bie- Eso es lo que no se entiende. Y por qu llo del pas.
nes y servicios bsicos a la poblacin. no se entiende? Posiblemente porque Exactamente, no hay un consenso en el
Y lo mismo a travs de un mayor poder hay segmentos de la minera cuyos plan- plan nacional de desarrollo, que es el que
adquisitivo de la poblacin. Ah est el teamientos no sirven. Estoy hablando de orienta a los ministerios y es el que nos
boom de los centros comerciales, el la minera aluvial en Madre de Dios, por debe dar una mirada de largo plazo por
boom de las viviendas o el boom del ejemplo, que hace un dao tremendo a la dnde se va a generar el bienestar en
consumo. Entonces, es clarsimo que la imagen general de la minera. este pas. Esa falta de claridad le quita
minera es un gran impulsor de la diversi- fuerza en general al desarrollo econ-
ficacin econmica y del bienestar, pero A lo que habra que sumarle las prc- mico del pas y, por ende, al potencial del
por algn motivo esta informacin no es ticas contaminantes de la antigua mi- crecimiento de la minera.
transmitida a la poblacin. nera estatal.
Y todos los pasivos mineros que no fue- Cul es su segunda conclusin?
Por dnde se debe empezar? ron generados solo por la minera esta- En base a las buenas prcticas que he-
Por trabajar ampliamente con estrate- tal, que es otra tarea pendiente. Porque mos encontrado en otros pases, la ne-
gias de comunicacin que proyecten una hay varios miles de pasivos que estn all cesidad de contar con un planeamiento
imagen de la minera atractiva social y y eso abona tambin a una percepcin estratgico minero. Y ah destaca el
tema de articulacin entre sectores: mi-
nisterios, gobiernos regionales y locales.
La minera es un sector que depende

mucho de otros sectores. Es quiz uno
de los sectores ms transversales, y lo
hemos analizado tambin en el libro.
El planeamiento
estratgico para el
desarrollo nacional
debe integrar todas las
actividades econmicas,
entre ellas la minera.
92 . 93
Estaremos en:
Stand 450
Pabelln de Negocios de Francia
SE COMPLACE EN ANUNCIAR 18-22 de Setiembre de 2017
SU NUEVA REPRESENTADA Arequipa - Per
EMPALMES DE
FAJAS TRANSPORTADORAS
CONFERENCIA EXCLUSIVA - PERUMIN

El 20 de Setiembre de 9:00 a 9:45 a.m.
Saln 3 Solimana
SISTEMAS DE EMPALMES DE FAJAS TRANSPORTADORAS
Nuestro Gerente para Centro y Sud Amrica, Aurelien Bidon, y nuestro representante local,
TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES S.A.C., darn una conferencia exclusiva con
demostracin.
Presentarn su gama de productos e innovaciones en empalmes de fajas trasportadoras
Agradeceremos conrmar su asistencia a los siguientes telfonos:
Calle Las Fbricas 327 - Lima 1 - Per Telf: (51 1) 336 9090 Fax: (51 1) 336 8717 www.transglobal.pe
ENTREVISTA
Armando Gallegos
considera necesario que la
cartera de Energa y Minas
articule vnculos con otros
ministerios para construir
una visin estratgica de
la minera.
Hemos hecho un ejercicio: el ndice Fra- Y en lo que nos llevan ventaja otros Qu nos hace falta para replicar esas
ser de atractivo para la inversin tiene pases. experiencias en el Per?
15 componentes. De esos componentes, S. Otros pases han avanzado bastante El tema de la articulacin intersecto-
por ejemplo, infraestructura de trans- en articulacin intersectorial. Chile, por rial con las regiones nos lleva al tema
porte depende del Ministerio de Energa ejemplo, tiene una serie de herramientas de desarrollo territorial. Necesitamos
y Mina? No, depende de Transportes y de articulacin, con temas estratgicos tener claridad respecto a la visin de
Comunicaciones. Quin rige las normas transversales que amarran diferentes desarrollo del territorio. Pensemos, por
que determinan el clima para la inversin sectores. Y tenemos tambin el caso ejemplo, en la regin de Apurmac. Ah
minera? Principalmente el Ministerio de Quebec, en Canad, donde se hace tenemos un clster gigante de desarro-
de Economa y Finanzas (MEF), incluso planeamiento conjunto entre varios sec- llo, pero para desarrollarlo deberamos
a travs del Congreso. Quin ve los tores. Ah tienen el Plan North, donde se tener una visin para su desarrollo a lar-
temas de fuerza laboral minera? Los juntan turismo, energa, cultura, educa- go plazo y estar de acuerdo que en esa
ministerios de Educacin y Trabajo. Y cin y minera. Es un plan multisectorial visin el gran generador de excedentes
podemos seguir. de desarrollo de toda la regin norte de econmicos va a ser la minera. Pero
Quebec. No es un plan de desarrollo mi- que no ser el nico, porque la minera
Entonces, la articulacin con otros sec- nero, es un plan desarrollo integral de la debera amarrarse con turismo, agri-
tores es clave y se tiene que contar con regin en el cual el sector minero est cultura, ganadera y con los sectores de
herramientas para lograr ese propsito. involucrado. servicio a la poblacin.
Que no las tenemos.

Lo que hemos encontrado es que en
nuestros documentos de gestin de pla-
neamiento no hay mecanismos de articu-
lacin, lo que es un segundo campo en el
cual no tenemos una ventaja competitiva
del sector.
Una visin de la industria

metlica a largo plazo
posibilitar la conformacin
de clsteres mineros en las
regiones con mayor potencial
geolgico.
94 . 95
ENTREVISTA
Minera: Retos y posibilidades

es una publicacin conjunta de
la escuela de postgrado Gerens
y el Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP).
Eso nos permitira instalar ah clsteres

de servicios pensando que ah habr El Per carece de un fuerte planeamiento a
minera para los prximos 50 o 60 aos,
y crear ah centros tecnolgicos avan- futuro para la minera; no obstante, con un
zados enfocados en las necesidades de manejo adecuado del sector, se pueden obtener
desarrollo de la regin.
grandes logros.
El clster minero de Antofagasta, en
Chile, es un buen ejemplo de eso.
En efecto, pero algo de eso ya se est
produciendo en Arequipa, que en los l- de la ciencia y tecnologa asociada a la cumplir el Estado y otros las universida-
timos 15 aos ha visto mejorar su nivel minera, en el buen uso de los recursos des, empresas, proveedoras de bienes y
de vida y bienestar por el impulso de la tributarios, en la claridad de polticas so- servicios y la colectividad en general.
actividad minera; y donde ha mejorado ciales y ambientales, y en gestionar todo
el poder adquisitivo de la poblacin y mediante un buen gobierno corporativo. Pero en segundo lugar, como parte de
su consecuente desarrollo de vivienda ese buen ejercicio de gobierno, debe
y consumo en centros comerciales. En Tenemos los recursos para conse- existir un sistema de monitoreo, segui-
suma, Arequipa es un caso muy claro guirlo? miento y comunicacin de los resultados
donde se da un desarrollo integrado. Definitivamente. Tenemos gente capacita- a todos los involucrados interesados,
da, excelentes ingenieros y tcnicos, y una por lo que en muchos casos es mejor que
Nuevamente, qu nos hace falta para base econmica de produccin de US$ 24, lo administre una entidad independiente.
lograrlo? 000 millones al ao, lo que convierte al pas Eso servir para que peridicamente se
Contar con un plan estratgico del sec- en una plataforma mucho ms slida que la reporte a todos los interesados los obje-
tor minero con objetivos claramente fija- de South Australia en cuanto tenemos un tivos conseguidos, los que no se concre-
dos, tal como lo han hecho los pases que territorio ms amplio y un potencial mayor. taron, las razones por las que eso ocurri
hemos estudiado. Un ejemplo de eso es y, a partir de eso, actualizar el plan, fijar
South Australia, que tras 15 aos pas de En la presentacin del estudio desta- los nuevos objetivos y lograr el compro-
una actividad minera cercana a cero a es- caste, como tercera conclusin, la im- miso de todos para lograrlos en un nuevo
tar ubicada ahora en el ranking ms alto portancia fundamental de contar con periodo de cumplimiento del plan.
de atractivo para la inversin. Y eso se una buena gobernanza para la aplica-
logr gracias a la claridad y persistencia cin de ese plan. Existen las condiciones en el pas
en el planeamiento estratgico. Que es otra de las cosas que carecemos para empezar a construir algo as?
en comparacin con otros pases mine- Tengo buenas perspectivas. Y es que a
En suma, debemos trabajar conjunta- ros. Y es que una buena gobernanza su- pesar de tener un planeamiento estrat-
mente para construir una visin de la pone tener claridad sobre los pasos a se- gico relativamente dbil, nuestro sector
minera econmica y socialmente atrac- guir para la formulacin y ejecucin del minero es parte de las ligas mayores de
tiva, para luego trabajar ordenadamente plan hasta su culminacin. Esa gobernan- la minera mundial, lo que indica que con
en lo que sabemos para que la industria za, adems, debe ser pblico-privada, lo un manejo adecuado podramos tener
crezca: desarrollo de la fuerza laboral, que significa que ciertos elementos los logros inmensos.
96 . 97
HVT-Z
LTIMA TECNOLOGA PARA TERMINACIONES DE CABLES DE
MEDIA TENSIN (HASTA 36kV) TODO EN UNA SOLA PIEZA
SELLO DE HUMEDAD A TODO LO LARGO Principales Caractersticas:

DE LA TERMINACIN
En una sola pieza: Control de
esfuerzo elctrico, sello contra
ingreso de humedad y aislamiento
TUBO AISLANTE ANTI-TRACKING
anti-tracking
Control de esfuerzo mediante
tecnologa de xido de zinc
CONTROL DE ESTRS ELCTRICO Y CAPA
SELLANTE (XIDO DE ZINC). Ventajas:
LA MISMA TECNOLOGA USADA EN LOS Control de esfuerzo elctrico en
DESCARGADORES (PARARRAYOS). todo el aislamiento
Fcil instalacin
Reduccin al mximo de fallas
por mala instalacin
Aislamiento anti-tracking con
ms de 50 aos de experiencia
en zonas de alta contaminacin
a ms de 4000 msnm (mineras).
FCIL INSTALACIN APLICACIONES:
Revisar que se haya termo

Termo contraer el tubo contrado correctamente, si es
Preparar el cable e insercin de uso exterior colocar las
mediante calor (soplete o aire
del tubo todo en uno HVT-Z campanas y termo contraer, se
caliente) de forma uniforme.
pueden instalar las campanas
en posiciones invertidas.
ENERGA /// TERMINACIN DE ALTA TENSIN (HVT-Z)

TYCO ELECTRONICS DEL PER S.A.C.
Av. Benavides 1579, Piso 10 Ocina 1004 Tel: +51 1 319 7900 // Fax: +51 1 319 7922
Miraores Lima, Per. Correo: [email protected]
2017 TE Connectivity. TE. TE connectivity and EVERY CONNECTION COUNTS are trademarks.
ENTREVISTA
Jorge Len Benavides,

Presidente de la Delegacin Peruana para el
PDAC 2018
EL PER SIEMPRE ES
UN PAS ATRACTIVO
PARA LAS INVERSIONES
EN EXPLORACIN
MINERA
Qu es el PDAC? versionistas, el cual se lleva a cabo todos
El PDAC existe para promover el sector los aos en marzo en la ciudad de Toronto.
El comit organizador de la de exploracin y desarrollo minero cana-
delegacin peruana en el PDAC se diense responsable, vibrante y sosteni- Cmo les fue en el PADC 2017?
ble. Tambin promueve buenas prcticas Este ao tuvimos una slida delegacin
prepara con anticipacin y planifica en el desempeo tcnico, medio ambien- peruana compuesta por ms de 280 re-
las actividades que se desarrollarn tal, de seguridad y gestin social en Ca- presentantes de compaas peruanas
nad y a nivel internacional. en la convencin minera ms importante
durante los cuatro das que dura la a nivel internacional, organizada por el
Convencin Minera ms importante La asociacin es ms conocida por su con- PDAC (Prospectors & Developers Asso-
vencin anual, feria e intercambio de in- ciation of Canada).
del mundo. Rumbo Minero convers
con el Presidente de la Delegacin
Peruana.
Los principales representantes del comit peruano en el corte de cinta que marc la inauguracin del
Pabelln Peruano en el PDAC 2017.
98 . 99
INNOVANDO LA FLOTACIN DE ZINC SIN USO DE CAL
MODIFICADORES
COLECTORES
REOLGICOS
EN EN
RES TANT RES TANT SOPORTE TCNICO A SU MEDIDA
EP EP
R
R
E
E
AYUDA
DISPERSANTES FLOCULANTES COAGULANTES
FLOTTEC FILTRANTE KEMIRA LABORATORIO DE
INVESTIGACIONES
METALRGICAS
DEPRESORES
ESPUMANTES
DE INSOLUBLES
MBT
STAS EN QUM
IALI
EC RA LA MINER IC
PA A
ESP
Nos encontramos en:

OS
SILICATO DE
NaSH COMMODITIES
SODIO
SLIDO Y EN
SOLUCIN
HIDRXIDO DE
SODIO
Stands 1354 - 1355
Oficina Administrativa: Lab. Metalrgico y Almacn:

Calle Chacarilla 451, San Isidro Calle Las Gardenias Mz. D Lt. 16
Tf.: 440-6063 Urb. Las Praderas de Lurn
C.: 99755 1615 Tf.: 430-1071
[email protected] www.diacorsa.com C.: 99489 8453
S.R.L. el # 1 en Mquinas-Herramienta
desde el ao 1975
Tornos Paralelos Fresadoras Universales
Broca hasta 100 mm Sierras de Cinta Fresadoras Verticales

TORNO CNC para trabajos pesados hasta 12m
BORING: TORNO VERTICAL: Curvadoras de Perfiles Cilindradora hasta 275 mm. de espesor
Altura de pieza 3 m Plato hasta 10 m
Peso 40 ton Peso pieza 50 ton
: Calle Miguel Dasso No. 160, Of. 44 San Isidro : 221-7500 : [email protected] / [email protected] : www.recomaq.com
ENTREVISTA
Delegacin peruana,
con el ex titular del
MEM a la cabeza,
particip del cierre de
la Bolsa de Valores de
Toronto.
quinta participacin sucesiva de nuestro

pas en la 86 edicin de la Convencin
Quienes asistimos a este evento consideramos Minera Internacional.
que se trata de una importante oportunidad para
demostrar que el Per es un mercado atractivo, con Ao tras ao, quienes asistimos a este
evento consideramos que se trata de una
potencial y que tiene factores competitivos. importante oportunidad para demostrar
que el Per es un mercado atractivo, con
mucho potencial y que tiene factores
competitivos que lo convierten en un
En mltiples eventos y plataformas -or- te del Consejo Directivo del Instituto de destino interesante para recibir inver-
ganizadas por la Cmara de Comercio Geologa, Minera y Metalurgia del Per siones.
Canad Per- los delegados presenta- (INGEMMET).
ron las ventajas competitivas que posee Adems en el PDAC, asiste un importan-
nuestro pas en el sector minero, inclu- Se viene una nueva versin del PDAC te grupo autoridades y empresarios con
yendo su riqueza geolgica, bajos costos 2018 y nuevamente un reto para usted la finalidad de presentar las ventajas
de exploracin y operacin, estabilidad como presidente de la delegacin pe- competitivas de sus respectivos pases.
macroeconmica, nivel de innovacin de ruana?
sus proveedores locales y los esfuerzos La Cmara de Comercio Canad-Per a MINERA
que viene haciendo el gobierno peruano quien agradezco por la confianza en mi
en promover una convergencia entre la persona, me ha conferido ser nuevamen- Cules son los prximos proyectos
agricultura y la minera. te presidente de la delegacin peruana mineros ms destacados para los si-
con la misin de formar y liderar un grupo guientes aos?
La delegacin estuvo liderada por Gon- humano conformado por representan- La cartera de proyectos mineros en el
zalo Tamayo, extitular del Ministerio de tes de mbito pblico y privado. Per asciende a US$ 46 mil millones. El
Energa y Minas (MEM), Yamila Osorio, 53% de esta cartera est conformada
Gobernadora Regional de Arequipa; Se trata del evento de exploracin mi- por proyectos en etapa de exploracin
Wilmer Venegas, Gobernador Regional nera ms importante del mundo, que se avanzada que alcanzan los US$ 25 mil
de Apurmac y scar Bernuy, Presiden- desarrolla en Toronto, Canad, y de la millones.
100 . 101
Equipos de proteccin
personal
Equipos de deteccin de gases
Equipos de rescate
Equipos de deteccin de alcohol
ENTREVISTA
las cifras del primer semestre del 2016,

segn cifras del Ministerio de Energa y
El Gobierno peruano se ha propuesto reactivar Minas (MEM).
las inversiones extranjeras por intermedio del
desarrollo de proyectos de exploracin, mostrando Asimismo, el Per es el pas ms atracti-
vo para las inversiones mineras en Am-
los atractivos del Per a los inversionistas. rica Latina. Recordemos que subi ocho
peldaos en el rnking de jurisdicciones
(pases y provincias) ms atractivas para
la inversin minera, escalando del pues-
El proyecto cuprfero Michiquillay, ubi- A esto le sum el proyecto de plata Co- to 36 al 28 (entre el 2015 y el 2016), segn
cado en Cajamarca, con una inversin rani, en Puno. el Reporte Anual de Compaas Mineras
estimada en US$ 1,000 millones, tiene el 2016, del Instituto Fraser.
15 de noviembre prximo como fecha es- Se espera que las empresas a cargo de
timada de adjudicacin al mejor postor y estos proyectos -que suman ms de US$ A pesar de este impulso, cabe tambin
tiene un potencial de produccin anual 6,800 millones de inversin prevista-, to- resaltar que en la actualidad solo se rea-
de 187,000 toneladas mtricas finas de men una decisin concreta de llevarlos a liza trabajos de exploracin y explotacin
cobre, y debera entrar en operacin en cabo en el 2018. minera en el 1.27% del territorio nacional.
el 2021.
Por qu el Per es un lder potencial en Por ello, el Gobierno peruano se ha pro-
De igual manera, varios proyectos mi- inversin minera en Amrica Latina? puesto reactivar las inversiones extran-
neros, que estaban atrasados, estn Las inversiones en exploracin minera jeras por intermedio del desarrollo de
retomando el dinamismo a raz de la re- volvieron a despegar tras evidenciarse proyectos de exploracin, mostrando
cuperacin de los precios de los metales una mejora en las condiciones de los todos los atractivos que ofrece el Per a
, como el caso de los proyectos cuprfe- precios internacionales de los minerales. los inversionistas.
ros Mina Justa y Quellaveco, que aadi-
ran otros 335,000 toneladas anuales a De enero a junio del 2017, las inversiones Esto es una gran carta de presentacin
la produccin de cobre, que hoy en total en exploracin minera cerraron en US$ para esta convencin y considero es
suma cerca de 2.5 millones de toneladas. 197.8 millones; 27% ms en relacin a tiempo de seguir invirtiendo en el Per.
El PDAC existe para

promover el sector
de exploracin y
desarrollo minero
canadiense
responsable, vibrante
y sostenible.
102 . 103
Reparaciones y Fabricaciones
(Diseo, mejoras y reacondicionamiento) ALIADO
Asistencia y Soporte Tcnico
Especializado(Intervencin y Reparacin ESTRATGICO
de Equipos en Campo)
EN SERVICIOS
Ingeniera y Desarrollo de Sistemas
(Construcciones Mecnicas,
Hidrulicas y Elctricas)
104 . 105
Aseguramos la disponibilidad de los
Equipos y Recursos.
Generamos valor en cada

intervencin y trabajos de planta.
Disminuimos costos en la
intervencin de los equipos
optimizando los tiempos de
ejecucin.
Desarrollamos mejoras y
construimos Sistemas
Mecnicos, Hidrulicos SOLUCIONES EN SERVICIOS
y Electrnicos.
MINERA Y CONSTRUCCIN
MASTER SERVICE MINING SAC

Calle Lambda 283, Callao
Tel. : +51 1 669-2756
[email protected]
www.masterservicemining.com
INFORME
106 . 107
Pinturas y recubrimientos
VIDA La gran parte de los trabajos en minera se desarrollan en zonas
MINERA de difcil acceso y necesitan de una logstica muy bien llevada

para contar con los insumos y maquinarias necesarias para
el desempeo inagotable de las operaciones. Esa continuidad
PROLONGADA depende, en gran medida, de la durabilidad de las estructuras,

equipos y materiales usados, por lo que el uso de pinturas y/o
recubrimientos es vital en las unidades mineras.
los costos de mantencin y aportar a la calidad de la proteccin anticorrosiva

seguridad de los trabajadores. que se trabaja en el desarrollo de la inge-
niera de un proyecto.
Bryan Quinde Para Miguel Ra, Gerente de Ventas de la
Rumbo Minero Divisin Industrial de Interpaints, hablar Otras variables a considerar son las con-
de proteccin anticorrosiva es pensar diciones agresivas de medio ambiente
en sistemas de proteccin que pueden (condiciones de sitio); el tipo de material,
estar conformados por dos o tres tipos la expectativa de vida del sistema de
S
eleccionar el sistema de pro- de productos distintos. pintado, y establecer los controles de
teccin que se emplear bajo calidad de preparacin y aplicacin de
condiciones adversas -donde se En ese sentido, el avance cientfico y la los productos (pinturas).
desenvuelve la minera- signifi- aplicacin de nuevas tecnologas fueron
ca tomar en cuenta diversos aspectos la tarea prioritaria de las compaas de- Adems, es valioso indicar que no solo
tales como econmicos, ambientales, dicadas al rubro de pinturas industriales depende de la utilizacin de un recubri-
operacionales y de seguridad. y de recubrimientos para la minera. miento de alto desempeo, sino de su
correcta seleccin. Esto adems facili-
As, el uso de pinturas y recubrimientos El objetivo de ese esfuerzo fue la bs- tar el seguimiento del asesor tcnico en
en minera es relevante, ya que ms del queda de nuevos productos, tecnol- el desarrollo del proyecto, realizando el
50% de las estructuras que se emplean gicamente avanzados, que permitan aseguramiento de calidad en campo.
son de acero y muchos equipos, pisos y garantizar alta calidad, excelente pro-
dems, estn expuestos a condiciones teccin a la corrosin, duracin prolon- Por su parte Jorge Escalante, represen-
climticas extremas que, de no ser con- gada y cumplimiento de normas de segu- tante de Teresopolis, asegura que un
troladas, pueden deteriorarlas y generar ridad y cuidado del medio ambiente. revestimiento cumplir con su propsito
riesgos de seguridad u operativos de si es empleado para los fines que ha sido
alto costo para las empresas. Recomendaciones para la aplicacin diseado.
Es bajo esa direccin que conocer el cli- La proteccin contra la corrosin con re- Por ejemplo, un revestimiento para es-
ma donde se trabajar es muy importan- cubrimientos o pinturas, se refiere a un tructuras enterradas tendr que resistir
te, ya que de no ser as se pueden daar sistema de pintado o esquema de pro- principalmente los agentes corrosivos
las estructuras e insumos utilizados. teccin contra la corrosin que incluye el del suelo y las tensiones del medio cir-
tipo de preparacin superficial, nmero cundante, mientras que este mismo
Dentro de las operaciones podemos ha- de capas, tipo de producto(s) y espesor revestimiento no tendr la misma re-
llar infinidad de sustancias que pueden por capa. sistencia en zonas atmosfricas, por la
ocasionar la corrosin y originar el dete- presencia de rayos UV, el cual reducir
rioro de diversos sustratos metlicos o La correcta especificacin de estas va- considerablemente su vida til.
superficies de concreto. riables, para las condiciones del proyec-
to, cumplir un tiempo de vida de protec- En la actualidad, las empresas que pro-
Frente a este contexto, la proteccin cin estimado. veen este tipo de pinturas y recubrimien-
anticorrosiva (pinturas industriales y retos especiales para el sector minero se
vestimientos) deben cumplir altos estn- Todo empieza con las especificaciones encuentran a la vanguardia y cuentan
dares para la proteccin de los activos tcnicas de pintura donde se indican las con mayor especializacin en todos sus
de las operaciones mineras y prolongar reglas de juego, estableciendo estnda- trabajos. A continuacin, conozcamos
su vida til, con lo que se busca disminuir res mnimos y parmetros de control de ms sus propuestas.
INFORME
Diversas aplicaciones
CODELPA
Instalada en el 2012- en un inicio como

Industrias Ceresita Sucursal del Per,
Codelpa Per, filial de la matriz Codelpa
Hay en la actualidad productos para
cada necesidad a la que puede estar so-
metido un activo, sean estas estructuras
Sabas que:
metlicas o pisos de hormign, por ejem- Jotun ofrece el programa de ad-
Chile, ofrece al mercado minero, ener-
plo. De la misma forma, los productos se ministracin de activos JAMP
gtico, oil & gas, infraestructura y trans-
desarrollan basados en las posibles con- Jotun Asset Management Pro-
portes, de pinturas y revestimientos de
diciones que afrontarn, la durabilidad gramme, que asesora al cliente
las marcas CERESITA, CHILCORROFIN
esperada y los distintos tipos de medios en los esquemas de mantencin.
y JOTUN.
de aplicacin que puedan usarse.
Es desde el 2013, tras la aparicin de Co- Hoy en da hay alternativas para lograr
delpa Per, que la firma participa activa- proteccin a bajas temperaturas, bajo
mente, a travs de contratistas locales 0C, productos tolerantes a baja prepa- ble lograr en forma inmediata productos
e internacionales, en proyectos mineros racin de superficie o que pueden facili- de terminacin por medio de sistemas
importantes como la ampliacin de Mar- tar las labores de mantencin en estruc- tinto-mtricos, lo que permite obtener
cona, Toquepala y Cuajone, entre otros. turas donde la utilizacin de sistemas de una respuesta rpida con cualquier color
aplicacin mediante equipos airless es industrial de las familias de pinturas de
El proyecto ms emblemtico de Jotun compleja de efectuar. alta performance: alqudicas, acrlicas,
en nuestro pas es el Muelle de Exporta- epxicos y poliuretanos y hasta las de
cin de Gas de Peru LNG en Pampa Mel- Es en ese segmento que destaca el sis- alta temperatura.
chorita, en donde los pilotes del muelle tema de Jotun denominado Smart Pack,
estn protegidos desde el 2007 con un el cual consiste en un epoxi mastic - Jota- Qu solicita la minera?
sistema de recubrimiento de alta per- mastic Smart Pack y el producto de ter-
formance, con 30 aos de expectativa minacin acrlico - Hardtop Smart Pack, El Gerente Comercial Industrial de Co-
de vida, cuenta Manuel Ugs, Gerente ambos de relacin de mezcla 1:1, disea- delpa asegura que los principales re-
Comercial Industrial de Codelpa Per. dos para ser aplicados mediante brocha querimientos solicitados por la minera
o rodillo en mantencin de instalaciones incluyen lograr proteccin anticorrosiva,
Y es que alargar la vida til a travs de como las mineras, indica Manuel Ugs. resistencia a la abrasin y resistencia
la correcta especificacin de esquemas a los cidos generados en los distintos
de proteccin y posterior mantencin, El Jotamastic 90, un autoimprimante procesos aplicados en la minera extrac-
a base de pinturas y revestimientos, epoxico de rpido secado y tintable al tiva y productiva, tanto para estructuras
puede permitir solucionar los proble- color de acabado requerido y el Hardtop metlicas como para pisos de hormign.
mas generados por diversos procesos Flexi, un poliuretano flexible y auto impri-
operacionales que generan ambientes mante, aplicable con brocha y/o rodillo, Asimismo, la minera requiere pinturas
altamente agresivos para los activos de son otras muestras de los amigables de- y revestimientos amigos del usuario,
la empresa, la maquinaria, infraestruc- sarrollos de Jotun para la minera, agrega. fciles de aplicar y de rpido secado,
tura, estructuras metlicas y pisos, los permitiendo la rpida puesta en marcha
cuales pueden verse rpidamente dete- Con respecto a la fabricacin de este de los proyectos nuevos y de los trabajos
riorados. tipo de productos, para Codelpa es posi- de mantenimiento, resalta.
La no proteccin de las
estructuras o equipos
puede significar un
costo mayor para la
operacin.
108 . 109
INFORME
La minera requiere
de pinturas y
recubrimientos
fciles de aplicar y
de secado rpido.
En lnea con ello es que va la demanda y los epoxi mastic auto imprimantes de revestimientos interiores para tanques
por este tipo de productos en el sector la lnea JOTAMASTIC de Jotun, toleran- TANKGUARD.
minero, donde si bien es cierto se ha tes a la baja preparacin de superficie,
visto una baja en la inversin, hay expec- de excelente humectacin y penetracin Jotun tiene soluciones de productos
tativa por el pronto inicio de algunos im- en sustratos difciles a la par que su alta adecuados para todo tipo de instalacio-
portantes proyectos, lo que significar resistencia qumica conforman sistemas nes mineras, independientemente de
un beneficio para todo lo asociado a ello. de nueva construccin y mantenimiento, qu metal o mineral est siendo extrado
respectivamente. o procesado. Nuestros sistemas de re-
Portafolio vestimientos pueden ser desarrollados
Complementando la oferta de produc- para adecuarse a necesidades especfi-
Codelpa recuerda que no proteger las tos figura la lnea Jotun de poliuretanos cas, ya sea para una nueva construccin
estructuras y pisos tendra un impacto HARDTOP, sistemas elastomricos de o mantencin, asegurando una protec-
econmico mucho mayor en el proyecto, curado inmediatos, la nueva lnea de cin sustentable en el largo plazo de
que el costo de las pinturas y los recu- revestimientos Jotun para pisos JO- activos altamente valorados, precisa el
brimientos, por lo que la firma aporta en TAFLOOR, y la lnea especializada de vocero de Codelpa.
ello a travs de productos Jotun de am-
plia gama, entre estos aquellos ricos en
zinc - inorgnicos/etil silicatos de la lnea
RESIST y orgnicos/epxicos de la lnea
BARRIER, manufacturados con zinc me-
tlico en polvo de altsima pureza para
ptima proteccin catdica del sustrato.
Los epxicos convencionales de impri-

macin y acabado de la lnea PENGUARD
Codelpa tiene protegido

los pilotes del muelle de
exportacin de gas en
Pampa Melchorita.
110 . 111
INFORME
humedad, y curado a baja temperatura; Proteccin anticorrosiva

INTERPAINTS esmaltes epoxi novolaca, de gran resis-
tencia al ataque qumico; esmaltes de Para el entrevistado en la proteccin
Empresa peruana perteneciente al gru- rpido secado; barnices epxicos anties- anticorrosiva no se debe hablar de pro-
po Picasso Candamo, con ms de 45 tticos; etc. ductos aislados, sino de sistemas de
aos de presencia en el pas, que fabrica proteccin, los cuales pueden estar con-
pinturas, diluyentes, thinners, revesti- La empresa cuenta con una amplia formados por dos o tres tipos de produc-
mientos para pisos, resinas, lacas para gama de productos innovadores, donde tos distintos.
madera, y detergentes lquidos. segn Miguel Rua, Gerente de Ventas
de la Divisin Industrial destacan los As, uno de los sistemas de mayor uso en
Hasta el 2013, Interpaints fabric en acabados epoxi autonivelantes para la proteccin de estructuras expuestas a
el Per pinturas de la marca Sherwin pisos industriales, que se aplican como la accin atmosfrica es el conformado
Williams, bajo un contrato de licencia y capa final sobre un mortero epoxi; por por tres capas: un anticorrosivo rico en
tecnologa que termin al instalarse la ejemplo el INTERPOXY FINISH 2300 zinc, un esmalte epxico y, finalmente un
duea de la marca de manera directa en GFK, reforzado con fibra de vidrio, en- esmalte poliuretano, a un espesor total
el mercado peruano. tre otros. entre 12-13 mils para tener una perfor-
mance mayor a los 15 aos en un ambien-
En la actualidad INTERPAINTS fabrica En general, las escamas de fibra de vi- te muy agresivo.
y comercializa con su propia marca los drio se pueden agregar a pinturas para
mismos productos, en un proceso de superficies metlicas as como tambin Para citar un caso particular, bajo condi-
mejora continua de calidad, as como para superficies de concreto. Este agre- ciones de inmersin, en la parte interior
desarrollando productos de nueva tec- gado le confiere al producto final alta re- de un tanque de flotacin, que contiene
nologa, segn las tendencias de los mer- sistencia a la abrasin y alta resistencia minerales con alto contenido de slidos
cados peruano y global. qumica, resalta. muy abrasivos, se recomienda un sistema
anticorrosivo epxico/esmalte epxico
Sus desarrollos ms innovadores ya Fabricamos nuestros propios insumos novolaca reforzado con escamas de fibra
terminados y otros en proceso son pin- en nuestra planta de resinas, los que lue- de vidrio, con espesores totales cercanos
turas intumescentes para proteccin go sirven para la fabricacin de una serie a los 20 mils, ejemplifica Miguel Ra.
contra fuego; antifoulings sin biocidas y de productos como esmaltes poliureta-
antiadherentes; nuevos recubrimientos no, esmaltes sintticos, lacas acrlicas, Experiencia en minera
para pisos industriales; pintura de tr- pinturas de trfico, esmaltes de rpido
fico base agua; anticorrosivos y esmal- secado, entre otros, comenta el ingenie- Por la envergadura de los proyectos
tes epoxi fenalcaminas, tolerantes a la ro Miguel Ra. y por la importancia de las empresas,
Entre las innovaciones

de Interpaints
encontramos las
pinturas intumescentes
para proteccin contra
fuego; antifoulings
sin biocidas y
antiadherentes.
112 . 113
EXPERIENCIA
INTERNACIONAL
AL SERVICIO DE
LA MINERA
NACIONAL
INFORME
Segn Miguel Rua para

pisos industriales destacan
los acabados epoxi
autonivelantes.
se pueden mencionar las aplicaciones a El ao pasado efectuamos la instalacin INTERPAINTS seala que buscan
todo costo de recubrimientos para pisos a todo costo de un recubrimiento epxi- brindar la ms actualizada tecnolo-
industriales que Interpaints hizo en Ya- co a 3.5 milmetros de espesor en la uni- ga, enfatizando el desarrollo de nue-
nacocha, Conga sobre los 10,000 metros dad de produccin Cuajone, de Southern vos productos y de alto rendimien-
cuadrados (m2) y en Las Bambas, a travs Peru, para las nuevas bahas de mante- to, as como el servicio al cliente,
de Xstrata Bechtel, sobre los 14,000 m2. nimiento de volquetes. El rea a cubrir incluyendo la asesora y el servicio
fue igual a 1,133 metros cuadrados, rea tcnico antes y despus de la venta,
Otros proyectos de importancia han sido destinada a albergar los talleres de man- recomendando el sistema de protec-
el pintado de estructuras para colegios tenimiento correctivo y mantenimiento cin ms adecuado a cada proyecto,
y hospitales en las comunidades de in- programado de volquetes y maquinaria y asegurando la ptima aplicacin de
fluencia directa de Las Bambas y el pro- pesada de gran tamao, con capacidad nuestros productos, dentro de una
yecto de reasentamiento de la ciudad de de carga superior a las 300 TM, finaliza estrategia de atencin personaliza-
Morococha, en Junn, con Chinalco. Ra. da.
Interpaints fabrica sus

propios insumos en su
planta de resinas, lo
que luego sirve para
contar con esmaltes
poliuretanos, sintticos
y dems.
114 . 115
PABELLON 2
STANDS:
159, 160 y 161
SERVICIOS:
- Ingeniera
- Tanques de Almacenamiento
y de Procesos
- Montajes Electromecnicos
- Estructuras Metlicas
- Ductos y Tuberas
HAUG S.A. Ingeniera Construccin Montaje - Calderera
Parcela 10368, Ex Fundo Sta. Rosa, Lurn, Lima, Per
- Mantenimiento
Telfono: (+511) 6134545 - Proyectos Industriales
[email protected] - Proyectos Especiales
- Proyectos Llave en Mano
www.haug.com.pe
INFORME
brimiento, los cuales se pueden clasifi- Asimismo la firma, que tambin tiene
QROMA car por ejemplo segn la qumica de operaciones en Chile y Ecuador, detalla
resina principal: epxicas, poliuretanos, que a nivel regional factura ms de US$
Con ms de 80 aos de experiencia en el novolacas, entre otros. 300 millones anuales y tiene contacto,
mercado peruano -y desde hace ms de de manera directa e indirecta, con todas
50 aos al sector minero- la firma (perte- Para el pintado interior de espesadores, las empresas mineras que operan en el
neciente al Grupo Breca) ofrece pinturas muy comn en la industria minera, por lo pas.
y recubrimientos de la marca JET para la general se usan novolacas de alta resis-
proteccin de infraestructura. tencia qumica, las cuales -a su vez- pue- Esperamos que con el pasar de los me-
den incrementar su resistencia con el ses, las ventas de recubrimientos se
Debido a la prctica, y al ser conocido que uso complementario de fibras de vidrio incremente debido a la reactivacin del
la mayora de procesos de extraccin de para incrementar la impermeabilidad. sector minero y el destrabe de proyec-
minerales se desarrollan en ambientes Todo esto dar mayor resistencia a los tos. Aun as este ao seguimos partici-
agresivos, la compaa proporciona a la concentrados que contenga el espesa- pando en las nuevas construcciones de
industria minera sistemas de proteccin dor, precisa Juan Pablo Pro. Cerro Verde, Southern, Tambomayo, en-
que eviten la corrosin y deterioro de la tre otros, comparte Juan Pablo Pro.
infraestructura metlica o superficie de En nuestra cartera, a travs de nuestra
concreto. marca JET, tenemos una variada gama Tendencia minera
de recubrimientos para la proteccin
El clima y las condiciones de servicio en de infraestructura minera. Ofrecemos Al identificar las necesidades de la in-
ambiente al que se encuentra expues- pinturas ricas en zinc, anticorrosivos dustria minera, Qroma incluye dentro de
ta la infraestructura son factores que epxicos, epxicos multipropsitos, su portafolio pinturas y recubrimientos
pueden acelerar la corrosin en caso no recubrimientos tolerantes preparacin ecolgicos que minimicen la contamina-
se encuentre debidamente protegida, de superficie marginal, recubrimientos cin ambiental, tales como aquellos con
aclara Juan Pablo Pro, Jefe de Lnea In- 100% slidos, de bajo VOC, tank lining, bajo VOC, 100% slidos, que no contie-
dustrial & Automotriz de Qroma. entre otros, agrega. nen solventes que daen el medioam-
biente.
Otro aspecto importante, al hablar de Qroma, gracias a dicha cartera, tiene casi
proteccin en la minera, es la salud y un 70% de participacin en el sector in- En lnea con la tendencia actual, la firma
seguridad del personal, de tal forma que dustrial en el Per, donde en los ltimos opta por fabricar recubrimientos libres
la eleccin de la proteccin es vital para cinco aos han participado en ms del de plomo y cromatos, por su alto nivel
evitar el desplome de alguna estructura. 80% de los megaproyectos que se han txico para el fabricante, aplicador y
construido en el sector privado y pblico, ambiente, reemplazndolo por fosfatos
En lnea con ello, cada situacin y zona logrando alcanzar ms de medio milln que ofrezcan similares o mejores propie-
minera utiliza diferentes tipos de recu- de metros cuadrados pintados. dades anticorrosivas a las pinturas.
Qroma ofrece pinturas

y recubrimientos
ecolgicos que
minimizan la
contaminacin
ambiental.
116 . 117
Otra tendencia es usar productos to-
lerantes a la preparacin de superficie
marginal (mnima limpieza) y prepara-
cin con agua a ultra alta presin, que
minimiza la polucin ambiental que oca- CONOCIMIENTO PARA
siona la preparacin con chorro abrasivo,
usando arena, escoria de cobre o grana-
llas de acero.
HACER LA DIFERENCIA
ltimamente se est introduciendo Es muy importante tener en cuenta los parmetros de condiciones de sus-
el uso de recubrimientos tolerantes y trato, operacin, uso, temperatura y funcin para elegir adecuadamente
con buena adhesin sobre superficies los recubrimientos que van a proteger el sustrato que se desea.
mojadas, aplicable a 100% de hume-
dad relativa, dejando de lado la preo- En esa lnea, Qroma ofrece un modelo de gestin que le ha permitido in-
cupacin de las condiciones ambien- gresar a mercados globales y exigentes, como el minero, para el cual tie-
tales que son un parmetro difcil de nen ms de 10,000 Skus disponibles.
predecir y controlar en nuestro pas,
explica el Jefe de lnea Industrial & Au- Contamos con ms de 80 ingenieros totalmente capacitados dedicados
tomotriz. a ofrecer asistencia tcnica antes, durante y despus de la aplicacin de
nuestras pinturas. En ciudades como Talara y Arequipa, zona petrolera y
La minera requiere de recubrimientos minera de nuestro pas, hemos creado el Centro de Entrenamiento Tcni-
de alta durabilidad, con alta resistencia co en Recubrimientos Industriales-CETRI, para operarios preparadores
a la abrasin, a los cidos y/o lcalis y de superficie y aplicadores de pinturas. Es como una escuela que abre
que tengan rpido secado y puesta en todos los jueves de cada mes, detalla Juan Pablo Pro, Jefe de Lnea Indus-
marcha. A esto se le suma que sean re- trial & Automotriz de Qroma.
cubrimientos de bajo emisin de compo-
nentes voltiles, aade.
INFORME
en grandes talleres y zonas de proceso;

SIKA PERU la polyurea Sikalastic-841ST muy utili-
zada en el interior de tanques y espesa-
Sika Per es una empresa peruana con dores; entre otras tecnologas detalla
sede principal en Suiza. La empresa en- Fernando Cceres, responsable del TM
foca sus esfuerzos en siete mercados Flooring & Industrial Coating en Sika.
estratgicos, siendo uno de ellos la pro-
teccin de pisos industriales y protec- Con el objetivo de satisfacer los reque-
cin de estructuras con recubrimientos rimientos del cliente, Sika Per realiza
multipropsitos, a travs de su unidad visitas tcnicas para levantar informa-
de negocio TM Flooring & Industrial Coa-
cin y poder disear un sistema de pro-
ting.
teccin de pisos adecuado para cada
realidad y necesidad.
A lo largo de sus 23 aos de experiencia
en el Per, Sika Per ha participado en
Fernando Cceres, responsable del TM
los proyectos mineros ms relevantes,
Flooring & Industrial Coating en Sika,
brindando soluciones para la proteccin
comenta que en las visitas tcnicas a
de pisos industriales en proyectos nue-
sus clientes, levantan informacin de la
vos y de mantenimiento.
condicin del piso industrial (proyecto
nuevo o mantenimiento?); detallan el
Sobre la base de esta experiencia, la Fernando Cceres,
servicio que el piso industrial cumple
empresa cuenta con el portafolio de so- responsable del TM Flooring
(Es un taller de mantenimiento, labora- & Industrial Coating en Sika.
luciones de proteccin de piso industrial
torio, comedor, almacn, tanque interior,
ms completo del mercado, desde la tec-
contencin secundaria?).
nologa endurecedor Sikafloor-3 Cuarzo
Top y Sikafloor-1 Metal Top para la pro-
teccin de pisos en Truck Shops y gran- Este punto es muy importante, porque
des almacenes; la tecnologa a base rela superficie puede estar expuesta al De igual manera, precisa que en toda
sina epxica 100% slida Sikafloor-161, ataque de cidos, puede estar expuesta unidad minera; por citar un ejemplo, hay
Sikafloor-264 y Sikadur Mortero para al impacto de objetos pesados o cargas reservorios de almacenamiento de com-
la proteccin de pisos de uso mltiples importantes que se debern considerar bustible, los cuales debern contar con
de alta prestacin. en el diseo. Tambin es importante contencin secundaria, la cual a su vez
determinar la expectativa del cliente deber estar impermeabilizada para evi-
Tambin ofrece la resina epxica novola- con la proteccin que se desea dar al tar la contaminacin de los suelos ante
ca de alta resistencia qumica Sikaguard piso industrial, porque esa expectativa un potencial derrame.
Anticido para la proteccin de con- deber estar en concordancia con lo
tencin primaria y secundaria de tanque el cliente est dispuesto a invertir. Por regulaciones medioambientales,
ques de cidos y otros qumicos corro- As, con esta informacin se disean ac se debern usar recubrimientos de
sivos; la tecnologa hbrida poliuretano las propuestas de proteccin de piso proteccin como el Sikaguard-62 o Sika-
cemento Sikafloor PurCem utilizada industrial, explica. gard-63N segn el tipo de combustible
Patio de carga
y descarga de
cido sulfrico
concentrado.
118 . 119
Presentes en:
Stands 919 y 918

INFORME
En talleres de
maquinaria pesada
es recomendable
el uso de Sikafloor
PurCem.
contenido y el grado de durabilidad que cin de pisos industriales que garanticen Y es que en el mundo hay un avance con-
se requiera, agrega Fernando Cceres. un servicio exitoso del piso. tinuo en la tecnologa que se usa para
la proteccin de los pisos industriales,
Entonces, por qu existen los sistemas En toda unidad minera; por citar un siendo que -en promedio, cada dos a
de proteccin de pisos industriales? Se- ejemplo, hay laboratorios de anlisis cuatro aos, segn Fernando Cceres
gn el ejecutivo de Sika, en su mayora los donde se utilizan sustancias qumicas se introduce una nueva tecnologa en el
pisos industriales se construyen a base cidas y bsicas con cierto grado de co- sector.
de concreto especialmente diseado rrosividad; si estas sustancias caen a un
para este propsito, el uso del concreto piso de concreto sin proteccin este en Esperamos cerrar el ao lanzando la
no slo se debe a sus excelentes propie- un breve periodo de tiempo empezar tecnologa Sikafloor PurCem Glossy,
dades como estructura, sino tambin a su a deteriorarse. El piso no slo dejar de la cual es una tecnologa hibrida poliure-
bajo costo y facilidad de instalacin. cumplir un servicio exitoso, sino los acti- tano-cemento con acabado brillante, una
vos (la inversin realizada en la construc- tecnologa que Sika introducir al Per,
Pero, el concreto tambin tiene debilida- cin) se perder en un corto periodo de destaca.
des como su dbil resistencia superficial tiempo, por ello la necesidad de utilizar
a la abrasin, dbil resistencia qumica, un sistema de proteccin, manifiesta Demanda Minera
permeabilidad, lo que resulta en la nece- Fernando Cceres.
sidad de invertir en sistemas de protec- El responsable del TM Flooring & In-
Innovaciones dustrial Coating de Sika Per cuenta
que han ganado un importante pro-
Sika es lder mundial en soluciones para yecto para la proteccin de un Truck
proteccin de pisos industriales, con el Shop de 15,000 m2, el cual se pro-
EL DATO: objetivo de satisfacer las necesidades

crecientes de la industria; por ello, se
esfuerza continuamente en el desarrollo
teger con la tecnologa Sikafloor-1
Metal Top, una tecnologa a base me-
tal-cemento diseada para este tipo
La ventaja de usar la tecnologa de nuevas tecnologas. de proyectos.
Sika a base de resina epxica
100% slidos est en que no De acuerdo al vocero, Sika Per tiene el Desde el inicio del presente ao, hemos
tiene solvente en formulacin, ni portafolio ms completo del mercado estado presentes en los grandes proyec-
requiere solventes para su apli- local, con soluciones que van desde las tos mineros, as tambin en proyectos de
cacin. Todas las resinas epxi- tecnologas a bases cemento, resinas otros sectores industriales. En prome-
cas 100% slidas de Sika tienen acrlicas, epxicas, poliuretanos, hibri- dio Sika Per protege ms de 100,000
certificacin LEED. das epoxi-cemento, poliuretano-cemen- m2 de pisos industriales al ao con todas
to y hasta la polyurea. sus tecnologas.
120 . 121
INFORME

Es a travs de la divisin de Petrleo,
TERESOPOLIS Gas y Minera que Teresopolis ofrece
asesora tcnico-comercial en materia
En minera, una de las principales funcio- de prevencin y control de corrosin
nes que cumplen las pinturas y recubri- e integridad de estructuras de acero,
mientos es proteger las estructuras utili-
por medio de la aplicacin de servicios
zadas, de tal forma de evitar la corrosin,
y productos tales como: Revestimiento
abrasin y degradacin de las mismas. Y
Polyguard, para la proteccin contra la
es que usar un medio de proteccin en
corrosin de tuberas enterradas y/o
general significa contribuir a nivel ope-
inmersas en agua; y, revestimiento de
racional y de seguridad en las unidades
caucho Blair Rubber para la proteccin
mineras.
contra la corrosin y abrasin en interio-
res de tanques y tuberas.
Pero no es toda la contribucin, pues
tambin puede aportar a nivel econ-
En Per representamos a estos dos re-
mico, reduciendo los costos por man-
vestimientos de procedencia americana,
tenimiento, y ambiental. En tal sentido,
brindando asesora tcnica permanente
el uso, clasificacin, caractersticas y
para la instalacin de ellos y evaluamos
composicin de las pinturas -para el
el desempeo de los mismos en conjun-
caso de las estructuras depende de la
cin con los sistemas de proteccin ca-
agresividad y desempeo del medio que Jorge Escalante,
la rodea. tdica, cuenta Jorge Escalante. Jefe de la divisin Petrleo,
Gas y Minera de Teresopolis.
Por ejemplo, el tipo de recubrimiento Participacin en el mercado
utilizado para el interior de tanques es-
pesadores no es igual al que se usara Teresopolis, desde el 2012 -ao que inici
en la zona exterior del mismo, ya que las en el sector minero como proveedor del
condiciones para ambos casos varan revestimiento Polyguard para tuberas to de expansin de Cerro Verde, recuer-
considerablemente, asimismo con el enterradas en la primera etapa de cons- da el Jefe de Divisin de la compaa.
resto de zonas en la planta minera, expli- truccin de Toromocho- hasta la fecha,
ca Jorge Escalante, Jefe de la divisin de ha conseguido contar con un 15% de par- Esta participacin en el mercado, cre-
Petrleo, Gas y Minera de Teresopolis, ticipacin en el sector. ciente, responde tambin al conocimien-
compaa que ya cuenta con ms de 30 to que tiene la firma de lo que se debe
aos de trabajo en el pas brindando so- Entre los aos 2014 y 2015 trabajamos tener para lograr la operatividad de la
luciones en control de corrosin. con la empresa Mota-Engil en el proyec- unidad minera.
La composicin y
carcatersticas de un
recubrimiento depender
de la agresividad y el
medio que la rodea.
122 . 123
INFORME
Para prevenir la abrasin

y deterioro al interior de
tanques y tuberas hay el
revestimiento de caucho
Blair Rubber.
As, Jorge Escalante, manifiesta que a recubrimientos que tengan principal-

pesar de haber nuevos productos que mente resistencia a los rayos UV, a la
contribuyen a mejorar la aplicacin del temperatura y a los agentes agresivos
revestimiento y garantizar un mayor
tiempo de vida til, hoy en da Polyguard
y Blair desarrollan valores complemen-
atmosfricos.
Pero, qu diferencia el portafolio de

EL DATO:
tarios para la mejora en la resistencia. Teresopolis, respecto a la competencia? La firma realiza visitas progra-
A decir del ejecutivo de la compaa, una madas a campo con inspectores
Conocemos lo que se debe tener. Para de las diferencias est en la puesta en certificados por la SSPC (So-
medios enterrados o inmersos en agua servicio de forma inmediata comparado ciety for Protective Coatings)
se recomienda el empleo de pinturas y con las pinturas, que requieren un tiem- y NACE INTERNATIONAL (Na-
recubrimientos dielctricos, flexibles y po de curado por lo general de al menos tional Association of Corrosion
de buena elongacin y fuerza cohesiva, cinco das. Engineers).
los cuales debern ser resistentes al
agua, al impacto, a la abrasin, a la com- En esa lnea, agrega, que otra ventaja
presin y que sean compatibles con los es la facilidad en la aplicacin del re-
sistemas de proteccin catdica, de- vestimiento Polyguard y su bajo cos-
talla el Jefe de Divisin Petrleo, Gas y to.
Minera.
Los costos conservadores de aplicacin con las pinturas y de 1:4 en relacin a los
Aade que para medios atmosfricos del revestimiento Polyguard se encuen- recubrimientos termocontraibles, reve-
se recomienda el empleo de pinturas y tran en la relacin de 1:3 en comparacin la el Jefe de Divisin.
Tecnologa Moderna
Los recubrimientos y pinturas en general tienen un ciclo de vida en el mercado que por lo general se clasifica en Intro-
duccin, crecimiento, madurez, saturacin y decline.
Cuando estos recubrimientos y pinturas han alcanzado la etapa de madurez en el mercado, los precios comienzan a
reducir hasta su decline por ser una tecnologa antigua.
En nuestro caso los revestimientos Blair Rubber (USA) y Polyguard (USA) se encuentran en etapa de introduccin y
crecimiento respectivamente y en los prximos aos su tendencia es a seguir manteniendo sus precios internaciona-
les, seala Jorge Escalante de Teresopolis.
124 . 125
EL REA DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEL GRUPO GRAA Y MONTERO MANTIENE
UNA PRESENCIA IMPORTANTE EN DIFERENTES
PROYECTOS DE LA REGIN
A travs de sus empresas el rea de Ingeniera y Construccin contina trabajando en diferentes proyectos de Latinoamrica,
consolidando su experiencia y confirmando la capacidad de ejecucin para brindar soluciones integrales al sector minero.
Actualmente, el rea integra sus servicios en todas las etapas de un proyecto, desde la concepcin, diseo, construccin y opera-
cin, con lo que abarca toda la cadena de valor.
Todo este esfuerzo permite reducir tiempos entre las fases del proyecto, proponer soluciones integrales, identificar problemas
potenciales tempranos y tener un solo punto de contacto para sus clientes.
El rea est conformada por GyM, Vial y VivesDSD y Morelco, que son contratistas generales en Per, Chile y Colombia, respec-
tivamente; adems de STRACON GyM, especializada en servicios mineros, y GMI, en servicios de consultora de ingeniera. Estas
empresas vienen desarrollando proyectos en diferentes partes de Latinoamrica.
PER
Proyecto Cuajone Proyecto la Zanja
COLOMBIA PANAM
Proyecto Subterrneo San Ramn Proyecto Minera Panam

126 . 127
INGENIERA CONSTRUCCIN INGENIERA Y CONSTRUCCIN SERVICIOS MINEROS
www.gmisa.com.pe www.gym.com.pe www.vyv-dsd.cl www.stracongym.com
INFORME
Pampa del Pongo
CAMINO A LA REALIDAD
El yacimiento Pampa del Pongo,
asentado en Caravel (Arequipa),
abarca una concesin de 21,202
hectreas. La planta tiene una
capacidad de 30 Mt/a de concentrado
de magnetita con una ley de 63.3%
de hierro (Fe) que, luego de una
separacin magntica seca, obtendr
47 Mt/a con ley de 42.71% Fe y
recuperacin metalrgica de 93%.
E
n el sur del Per, se podra mate- brechas provenientes de la zona 2 en los borado la Ingeniera de Detalle, junto a
rializar un nuevo proyecto mine- primeros cuatro aos de produccin. A la firma asitica Jin Jen, con el inters
ro. La ubicacin es Arequipa con partir del quinto ao, la planta comen- de obtener la licencia de construccin,
Pampa del Pongo, un ambicioso zara a tratar una mezcla de ambos tipos mientras que paralelamente desa-
objetivo ferroso que estima comenzar de mineral (brecha y masivo) en diversas rrolla trabajos de perforacin, a cargo de
las obras de infraestructura a fines del proporciones. Buenaventura Ingenieros (BISA), para re-
2017, con una inyeccin de capital por validar y/o ampliar las reservas mineras
US$ 1,500 millones. El consorcio chino planea construir, ade- que, por el momento, se calculan en 3,750
ms de la mina subterrnea, un parque millones de toneladas de hierro.
Fuentes de la empresa calcularon que en industrial para la refinacin y fundicin
dos aos se completara esta fase para de cobre y una planta metalrgica de hie- Inicialmente el yacimiento perteneca a
luego, en 2020, iniciar las operaciones. rro, por el mismo monto. As, la inversin la exploradora Cardero Resources. En
del proyecto alcanzara los US$ 3,000 2008, se vendi a la china Nanjinzhao
En el 2015, la Direccin General de Asun- millones. Group por US$ 200 millones. En 2015, se
tos Ambientales Mineros (DGAAM) del aprob el Estudio de Impacto Ambiental
Ministerio de Energa y Minas (MEM) Por detrs de la mina Marcona (Ica), pro- (EIA), con proyeccin para que la mina
aprob el Estudio de Impacto Ambiental piedad Shougang Hierro y actualmente comience a operar en el 2017; sin embar-
(EIA) del proyecto Explotacin y Be- en ampliacin; este proyecto podra congo, el bajo precio de los metales retras
neficio Minero Mina Pampa del Pongo, vertirse en la segunda operacin ferrosa el proyecto.
presentado por Jinzhao Mining Per, ms importante del pas, con una tasa
subsidiaria nacional de Zhongrong Xinda de 15 millones de toneladas mtricas de INFRAESTRUCTURA
Group, que anteriormente ya haba pre- hierro al ao, y cuya esperanza de vida se
sentado y haba sido aprobado el EIA sostendr por ms de tres dcadas. El circuito selecto estar compuesto por
del Terminal Portuario de Concentrado dos fases de separacin magntica, cada
de Mineral de Hierro por un valor de US$ Tras la presentacin de la Declaratoria una despus de una fase de chancado.
340 millones adicionales. de Impacto Ambiental (DIA) en diciem- La planta de tratamiento de mineral
bre pasado, para aumentar la actividad comprender la manipulacin, chancha-
En el documento se precis que Pampa exploratoria en Pampa del Pongo por do primario, acopio de mineral chancado,
del Pongo procesar principalmente un periodo de 12 meses, Jinzhao ha ela- circuito de chancado secundario, prime-
128 . 129
ra separacin magntica y rodillos abra-
sivos de alta presin.
Asimismo, integrar el chancado, una

segunda separacin magntica, pila de
regulacin de concentrado en la mina,
correa transportadora terrestre, acopio
de concentrado en el rea de puerto, sis-
tema de eliminacin de residuos secos, y
sistemas de muestreo.
Como propuesta, se incluira la cons-

truccin de un puerto en San Juan de
Marcona por una inversin de US$ 350
millones para el embarque del mineral
ferroso a diferentes destinos del mun-
do. Esta iniciativa est en coordinacio-
nes con Shougang Hierro, compaa que
ya inici la expansin de su mina y que
tambin vera con buenos ojos el nuevo
muelle.
Este proyecto es responsabilidad del

Consorcio Chino Terminal Portuario San
Juan de Marcona (Jinzhao, Shougang,
China Communications Construction).
Se prev que el terminal portuario esta-
En el 2015, el MEM aprob el EIA del proyecto Explotacin y Beneficio Minero Mina Pampa del Pongo.
r listo para fines del 2019, con el fin de
Herramientas
Profesionales
Desde 1886
Laboratorio Geotcnico.
Sondajes Geotcnicos.
Estudio de Mecnica de Suelos.
Consultora en Ing. Civil, Geotecnia, Geologa
y Geofsica.
Supervisin en Construccin.
Gerenciamiento de Proyectos.
Ingeniera, Geotecnia, Sondajes y Ensayos de Laboratorio.

IENTA S
HERRAM
M P LETA EN MINERA
A MS USTRIA
CO
LA GAM D IN
A
PARA L
Sierras y Herramientas del Per SAC Jr. Los Lirios 530, Urb. San Jos, El Agustino Lima
Representaciones y Distribucin Central: 01-252 0252 Fax: 01-252 0015 [email protected] Telfono: 01 719-6296
[email protected]
www.ingeotest.com
www.bahcoherramientas.pe
INFORME
La minera ha planteado
emplear agua de mar en la
planta concentradora.
nadora Regional de Arequipa, manifest

que vienen trabajando en el relaciona-
miento social de la empresa con la co-
munidad y se estn realizando algunos
proyectos de mejoramiento de infraes-
tructura vial en el distrito de Bella Unin,
zona de influencia directa del proyecto.
atender los proyectos mineros en la zona En esa lnea, en Pampa del Pongo donde
de Marcona a partir del 2020. PARTICIPACIN CIUDADANA se espera iniciar trabajos entre octubre
y diciembre de este ao requerir de
Simultneamente, se evala la instala- Al ser el desarrollo de un proyecto mi- gran cantidad de mano de obra durante
cin de un mineroducto de 40 kilme- nero beneficioso para el pas y la regin la fase de construccin y fase de opera-
tros que movilizar el mineral de hierro donde se asienta, Yamila Osorio, Gober- cin.
explotado desde la operacin Pampa del
Pongo (Arequipa) hasta el futuro puerto
de Marcona (Ica), as como una planta
concentradora de mineral hmedo en el
que se emplear agua de mar.
Sobre este punto, Jos Lecaros, Geren-

te General adjunto de Jinzhao Mining,
coment que la construccin de la in-
fraestructura reemplaza a la propuesta
de faja transportadora que plante la
minera inicialmente. As, el mineroducto
trasladar pulpa hmeda, en donde el
60% del flujo ser agua y el 40% llevar
mineral.
El consorcio chino
construira un parque
industrial para la
refinacin y fundicin.
130 . 131
Contactos: 6546986 - 998785085
www.agrumaq.com
Aplicaciones de Gras Torre Liebherr

en minera con cargas de hasta 125 Tn.
Fase de la instalacin del proyecto Minero
DISTRIBUIDOR Y REPRESENTANTE y Mantenimiento de las celdas de flotacin
EXCLUSIVO GT LIEBHERR PARA EL PER
ENTREVISTA
Aldo Aranzaens Yukimura,

Presidente de la Cmara de Comercio e Indus-
trias de Arequipa (CCIA):
INVOCAMOS AL
VICEMINISTERIO
DE GOBERNANZA
TERRITORIAL ABORDE
EL PROYECTO TA
MARA
De otro lado, si bien consideramos que
Arequipa volver a ser sede de uno la inversin minera en la regin Arequi-
pa para el 2017, debera ser superior a
de los principales eventos de minera Takeshi Chacn la registrada en el 2016, creemos que es
que se celebra en el Per y que Rumbo Minero necesario que el Per se enfoque nue-
vamente en realizar grandes esfuerzos
logra la atencin de empresarios a fin degenerar, reactivar y destrabarlas
e inversionistas extranjeros; lo inversiones mineras, estos esfuerzos
Hasta el primer semestre del 2017, creemos que deberan estar orientados
que se traduce en flujo de dinero cunta inversin capt la regin de a tres puntos bsicos.
para esta regin. Por ello, Rumbo Arequipa y cunto se espera de inver-
siones para este ao? El primero es agilizar trmites y pro-
Minero convers en exclusiva con el Lamentablemente, en los ltimos aos, cesos administrativos. El segundo es
representante del gremio empresarial la inversin minera en el pas ha cado de establecer normas medio ambientales
manera alarmante, al punto de que en el en base a estndares internacionales, ni
para conocer la situacin de la 2016, la inversin minera total ha repre- ms ni menos; y el tercero y muy impor-
minera en Arequipa y de qu manera sentado, alrededor del 43% de la inver- tante- es mejorar la comunicacin entre
sin minera respecto a la del 2013. gobiernoempresapoblacin, a fin de
se espera mejoras para la economa tener un mejor manejo en aspectos so-
regional. Sin embargo, al analizar cifras a mayo ciales y polticos, que ayuden a mejorar
del 2017, en Arequipa se invirti US$ 238 el dilogo, ya que la conflictividad, po-
millones, lo cual represent 47.9% ms dran desmotivar a los inversionistas.
de inversiones con respecto al mismo
periodo del ao anterior, con lo que la MINERA
regin se convierte en la segunda regin
con mayor monto de inversin minera. En lo que respecta a minera, cmo se
ha venido desarrollando el sector en
Es difcil establecer una cifra de cre- los ltimos dos aos?
cimiento al final del 2017; no obstante, En el Per en el ao 2016, el crecimiento
este avance es alentador, lo cual, prc- del Producto Bruto Interno (PBI) fue de
ticamente nos garantiza un crecimiento 3.9% respecto al 2015 por una mayor
respecto al 2016. actividad de laminera metlica, la cual
132 . 133
ENTREVISTA
La ampliacin de Cerro
Verde contribuy
al incremento de la
produccin cuprfera de
la regin de Arequipa.
contribuy con 1.8 puntos porcentuales empleo indirecto y lo ms importante racin, segn la Cartera Estimada de
al crecimiento del ao. empleo formal, ya que muchos negocios Proyectos Mineros del MEM, y estas
brindan diversos servicios tales como medidas ayudaran a avanzar los procedi-
En los ltimos aos, la minera ha sido transporte, alimentacin, alojamiento, mientos y trmites que se deben de hacer.
un motor importante para alcanzar las construccin, alquileres entre otros; y
cifras de crecimiento, ya que principal- el incremento de la actividad minera au- No obstante, considero que el mayor
mente gracias a Las Bambas y Cerro mentan la demanda de estos servicios. enfoque debe centrarse en la preven-
Verde, en el 2016, se registr un impor- cin de los conflictos sociales, y para
tante crecimiento en el valor exportado Adems, es importante sealar que la ello, es necesario informar a la pobla-
de cobre en 24%; oro, en 11%; plomo, en creacin de empleo, ya sea directo e indi- cin de los beneficios de la minera,
7% y molibdeno, en 24% con respecto al recto, significa que las personas tendrn ya que de lo contrario por ms que los
ao anterior, siendo el cobre quien lidera ms recursos en sus manos para gastar trmites sean agilizados, los conflic-
con 42.69% su aporte al total de expor- o invertir en bienes y servicios locales. tos sociales ocasionaran retrasos, y lo
taciones mineras. Este es un aspecto muy relevante de peor de todo es que se puede generar
los beneficios de la minera en nuestra la postergacin, y peor an, la cance-
Segn el Ministerio de Energa y Minas Regin. lacin de importantes proyectos, por
(MEM), en el resultado acumulado, para inestabilidad social.
el ao 2016, en Arequipa la produccin Las medidas ejecutadas por el Minis-
de cobre se increment en 103.38%, terio de Energa y Minas lograrn un Acaba de mencionar a los conflictos
mientras que la de molibdeno se incre- impulso del sector minero y, por ende, sociales; en ese sentido, considera
ment el 187.52%, esto por la ampliacin beneficiar esta industria en Arequipa? que el Viceministerio de Gobernanza
de la minera Cerro Verde. As tambin, la Segn el Viceministro de Minas, Ricardo Territorial debera prestar atencin a
produccin de oro en Arequipa se incre- Lab, el MEM -por medio de su nuevo re- los proyectos en Arequipa que podran
ment en 23.05% y la de plata en 5.24%. glamento de proteccin ambiental para estar en riesgo?
las actividades de exploracin- pretende El Per es un pas privilegiado por las
A mayo del 2017, la regin de Arequipa revertir la cada de las inversiones en los importantes reservas mineras que tiene
contina liderando en produccin de co- ltimos aos. a nivel nacional. En base a esto, la carte-
bre y molibdeno, y es el tercer productor ra estimada de inversin en minera del
de oro a nivel nacional. Respecto a plata, Segn estim se pretende captar el 8% Ministerio de Energa y Minas, a junio
plomo y zinc, mantiene una posicin im- de la inversin mundial en exploracin del 2017, se encuentra compuesta por 47
portante. minera hacia el 2021, para ello, se busca principales proyectos.
fomentar las exploraciones, viabilizar los
El sector minero, es generador impor- proyectos y garantizar la continuidad de Esta cartera incluye ampliaciones, pro-
tante de empleo. A mayo del 2017, los las operaciones. yectos en etapa de exploracin avan-
empleos mineros directos en Per al- zada, as como proyectos con EIA apro-
canzaron los 179,755 puestos de trabajo, Este nuevo reglamento plantea que bado o en proceso de evaluacin. En
mostrando un incremento en 8.6% en a partir de ahora el procedimiento de conjunto la cartera nacional estima una
comparacin con el mismo periodo del evaluacin de estudios ambientales sea inversin de US$ 49,472 millones.
ao anterior. electrnico, y para la aprobacin de una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) La participacin regional de Arequipa
Por su parte, en Arequipa, los empleos se tome 60 das y para los Estudios de en esta cartera de proyectos estima una
mineros directos alcanzaron los 28682 Impacto Ambiental semidetallados (EIA- inversin de US$ 5,019 millones, concen-
puestos, lo que representa el 16% del sd), 90 das. trando el 10.15% de participacin.
total de empleos mineros del pas. En los
ltimos dos aos, Arequipa es la regin Tambin, contempla el aumento de la vi- Particularmente, considero que no solo
con el mayor nmero de empleos gene- gencia de Certificacin Ambiental por tres los proyectos mineros en Arequipa sino
rados por la minera a nivel nacional. aos pudiendo ser ampliada a cinco aos. todos los proyectos mineros de nuestro
pas corren riesgo de paralizacin si las
Sin embargo, el sector minero no solo Actualmente, en Arequipa se tienen dos autoridades no logran un adecuado con-
genera empleo directo, sino tambin proyectos mineros en etapa de explo- trol y manejo de los conflictos sociales.
134 . 135
www.sumcab.com
Cables especiales para aplicaciones mviles e instalaciones fijas
Cables Armados
Cables de Instrumentacin & Control
Resistencia y Flexibilidad
Cables de Energa en Baja y Media Tensin
Cables para Servicios Mviles Pesados Amplia gama en stock
Cables para Aplicaciones Especiales Fiabilidad & Calidad asegurada
TRAFFIC
ENERGIA VERDE
PLANTAS INDUSTRIALES
STOCK
PROPIO
AUTOMATIZACION INDUSTRIAL
PERU
MINAS
SUMCAB SPECIALCABLE PERU
Calle San Luis Mz K Lote 4
Urb. Benjamn Doig Lossio
Sguenos! Santa Anita (Lima Per)
T. Oficina: +51 1 3480598 /+51 984984-408
Contacto: [email protected]
ENTREVISTA
Con la creacin del Viceministerio de Go-

bernanza Territorial, que tiene a su cargo
la Secretara de Gestin y Dilogo, espe-
ramos se tenga una visin ms abocada
a la prevencin, promoviendo el dilogo
PLAN DE TRABAJO
con las comunidades para solucionar los En marzo asumi el cargo de Presidente de la CCIA, cules son los objeti-
conflictos existentes. vos que espera alcanzar?
La Cmara es una institucin que este ao cumple 130 aos de intachable vida
De este modo confiamos en que este institucional, la cual tiene dentro de sus fortalezas, el haber congregado a las
Viceministerio contribuir a mejorarla principales grandes, medianas y pequeas empresas de la Regin.
relacin entre las comunidades y las
compaas mineras. Asimismo, permitir Sin embargo, uno de los retos actuales, es seguir incorporando a todos los
que los permisos de operacin de las em- empresarios que requieran un soporte gremial, el cual, entre otras cosas,
presas del sector avancen ms rpido. comprende tambin un programa de capacitacin permanente, asesoras,
servicios de informacin econmica, generacin de oportunidades de nego-
Es muy importante que las empresas cios, contactos nacionales e internacionales gracias a nuestros convenios ins-
sean transparentes en todo momento titucionales, revolucin tecnolgica.
y se involucren con las poblaciones de
las zonas de influencia de los proyectos,
para que puedan conocer sus necesida-
des y tambin sus requerimientos de importante proyecto se desarrolle en el millones en impacto econmico para
informacin, y puedan cubrir ambos de mejor clima social posible. Arequipa.
una manera razonable y justa. De esta
manera se lograr mantener relaciones FERIA PERUMIN Asimismo, PERUMIN logra dinamizar
cordiales entre ambas partes. una serie de empresas que se ponen al
Como presidente de la CCIA, cul es servicio de dicha convencin, tales como
Por ejemplo, uno de los casos emblem- el impacto que genera PERUMIN para empresas de transporte, de alojamiento,
ticos de nuestra regin y que invocamos la economa de la regin? de alimentacin, empresas de turismo,
a que se aborde a la brevedad por el Vi- El desarrollo de PERUMIN en Arequipa, entre otras empresas que brindan sus
ceministerio de Gobernanza Territorial, creemos que se est convirtiendo en una servicios durante los das de la conven-
es el proyecto Ta Mara, el cual debe tradicin, tanto para los arequipeos cin. Solo hasta el 26 de julio ya se con-
manejarse con paciencia y tolerancia, ya como para los convencionistas que nos taban con ms 7,000 camas reservadas
que hay heridas profundas que an de- visitan. para el evento, segn la Asociacin de
ben sanar. Hoteles de Arequipa.
PERUMIN, cada ao, viene consolidan-
Asimismo, la comunicacin adecuada, do su gran importancia, desde un punto A la fecha sabemos que la capacidad de
cumplir un papel muy importante res- de vista cultural, turstico, econmico y la convencin ya se complet. Cada edi-
pecto a todo el paquete de obras y bene- empresarial, ya que implica la llegada a cin de PERUMIN rene a ms de 1,000
ficios que se realizarn en favor del Valle nuestra regin de empresarios y perso- empresas nacionales e internacionales
de El Tambo y que generarn desarrollo nalidades de diferentes partes de todo que dan a conocer sus productos y no-
para la poblacin, adems que redunda- mundo. vedades en equipos y servicios; as como
rn en un importante crecimiento y mo- los avances tecnolgicos de la industria
dernizacin de la zona. Este ao, se espera la presencia de cer- minera y otras actividades afines.
ca de 68,000 participantes, los cuales
La CCIA siempre estar dispuesta a par- esperemos superen el movimiento eco- Sin duda alguna, este evento tiene un
ticipar, mediar o sugerir en todo lo que nmico que se ha tenido otros aos los gran impacto en la economa de la regin,
sea necesario para contribuir a que este cuales han sido alrededor de US$ 240 y del sector minero en general.
El proyecto
Majes-Siguas II
se desarrollara
este ao.
136 . 137
Grupo Bonnet
Bombas
centrfugas
Ideal, seguras
y silenciosas
para el
desplazamiento
de lquidos
l departamento de Ingeniera y desarrollo Proyectos tcnicos y profesionales que de una manera directa o indirecta
(IDP) del Grupo Bonnett S.A. manifiesta que en la se dediquen a proyectos e instalaciones de bombeo.
industria y en la agricultura se presentan con mucha
frecuencia problemas de transporte de lquidos a travs de Entre las soluciones que ofrece la marca Ideal estn las
sistemas de tuberas, debiendo vencer presiones y desniveles bombas VS-VG, de 60 Hz accionadas por motor elctrico, que
que hacen necesario el empleo de unas mquinas hidrulicas se utilizan para la elevacin de lquidos en industrias, riegos,
denominadas bombas. Existen dos grandes grupos fundamen- abastecimientos de agua, minas, productos petroqumicos,
tales en ellas: las de desplazamiento positivo y las de efecto instalaciones contra incendios, aire acondicionado, agua
centrfugo. marina, entre otros.
Las bombas de desplazamiento positivo basan su funciona- Otros productos son las bombas verticales multicelulares de
miento en encerrar un volumen de lquido para transportarlo alta presin NX, de 60 HZ, para aplicaciones civiles e industria-
desde la aspiracin hasta la impulsin con un aumento de la les, equipos de presin para viviendas, instalaciones contra
presin. Hoy en da son utilizadas normalmente para el incendios, lavado a presin, irrigacin, tratamientos de aguas y
bombeo de pequeos caudales a grandes alturas. smosis inversa, alimentacin de calderas y ms.
BOMBAS CENTRFUGAS RECOMENDACIONES
Las bombas de efecto centrfugo son las que han adquirido El departamento de Ingeniera y desarrollo Proyectos (IDP) del
mayor relevancia por sus grandes posibilidades y vasto campo Grupo Bonnett S.A. seala que en la instalacin de una bomba
de aplicacin, habiendo sustituido casi por entero a las de en su emplazamiento debern tomarse ciertas precauciones.
desplazamiento positivo. Su gran velocidad de funcionamien-
to permite su accionamiento directo por motores elctricos, Entre ellas, que la tubera de aspiracin sea recta, lo ms corta
de pequeo tamao y peso, gran seguridad de marcha y posible y con codos con gran radio de curvatura, con un dime-
servicio, y mnimo nmero de elementos de desgaste. tro de una o dos veces el orificio de la brida de aspiracin de la
bomba y un acoplamiento mediante cono excntrico que evite
Dada la gran importancia de las bombas de efecto centrfugo, la formacin de bolsas de aire. Tambin se indica que los
Grupo Bonnett S. A representa a la empresa espaola Bombas tramos horizontales debern tener una pendiente de 2%, como
Ideal, que posee una amplia gama de productos, y facilita mnimo, y disponer una longitud recta, la suficiente para regula-
informacin para ponerlas a disposicin de todos aquellos rizar la corriente lquida, antes de su entrada en el impulsor.
ENTREVISTA
Alberto Arispe, Gerente General de Kallpa SAB:
MIENTRAS CHINA
CREZCA POR ARRIBA
DEL 6.5%, LOS PRECIOS
DE LOS COMMODITIES
TENDRN UN BUEN
SOPORTE
v un nuevo boom, seguido de una crisis
ms prolongada hasta enero de 2016.
Para Alberto Arispe el sector minero
desde que llego a un piso de Bryan Quinde Desde enero del ao pasado hemos visto
Rumbo Minero un piso de mercado y los precios de los
mercado, en enero de 2016 viene commodities tienden a subir.
teniendo sntomas de recuperacin.
Debemos tener presente que la minera
Revisemos en la siguiente entrevista Cmo ve el actual panorama minero? es un sector clave para el desarrollo na-
los comentarios que realiza a temas La minera es un negocio que se mueve cional. El Per en los ltimos tres aos
intensamente por ciclos econmicos de- casi ha duplicado su produccin de cobre
tan importantes como el alza de bido a que las mineras son tomadoras de con nuevos proyectos como Las Bam-
precio de los metales, el impacto que precio; y, estos precios de los productos bas, Toromocho, la ampliacin de Cerro
que ellos venden (cobre, zinc, oro, plata, Verde, entre otros.
tiene ello en la economa nacional, el entre otros) cotizan en los mercados in-
desarrollo del mercado de valores y ternacionales. Entonces s estamos nuevamente en
el panorama que viven las empresas el inicio de un boom minero?
De esta forma, cuando baja el precio de La mayora de analistas estimamos que
mineras. los metales, las mineras deben reducir el precio del cobre, zinc y oro continua-
sus costos e inversiones; y caso contra- rn subiendo. El cobre lleg en enero del
rio, cuando sube el precio, las empresas 2016 a un piso de US$ 1.96 la libra (mitad
tienen ms caja, mayor utilidad y pueden del pico de US$ 4.30). Hoy en da el metal
hacer nuevas inversiones. rojo est en US$ 1.90 y la mayora de ana-
listas estima que podra ir hasta los US$
En los ltimos aos se ha tenido varios ci- 3.20 en los prximos aos.
clos mineros. Entre el 2004 y 2008 hubo
un boom minero donde subi mucho el El mercado minero est activndose,
cobre, zinc, oro- luego, entre enero de pero todava no estamos en un boom.
2008 y 2009 se tuvo una abrupta cada Las expectativas son que los precios del
de la minera, producto de la crisis finan- cobre, zinc y del oro subirn, lo que sig-
ciera subprime de los Estados Unidos. nifica llegar a un nuevo boom minero, no
Posterior a ello, hasta el 2011, se obser- igual al de aos anteriores, que ayudar
138 . 139
para que las empresas productoras ha-
gan caja, tengan mayores rendimientos y
exista mayor apetito en el mercado por
comprar acciones e inyectar capital a
proyectos mineros.
Cmo impactara que la libra del co-

bre suba hasta los US$ 3.20?
Si el cobre sube a US$ 3.20 por libra, la
produccin nueva de cobre, ms el nue-
vo precio, significar ingresos por US$
8,000 millones al pas por ao, cifra que
representa, en promedio, el 4% del PBI
nacional. Esto sera un impacto muy
fuerte para el pas gracias a su efecto
multiplicador.
Cuando todo ello ocurra al estar las

mineras en una buena situacin econ-
mica se tendr ms inversin en explo-
racin debido a la bsqueda de reservas.
Las compaas pueden invertir en sus
proyectos greenfield, brownfield o pue-
den comprar juniors, que impulsara di-
cho mercado.
El factor desencadenante es el precio de

los metales. Se desea que siga subiendo La mayora de analistas estimamos que el precio del cobre, zinc y oro continuarn subiendo.
ENTREVISTA
Es importante pensar en
aprovechar el boom que
se puede venir para hacer
reformas estructurales en
otros sectores.
para tener ms dinero y optimismo. Las Y en la actualidad, cmo se est de- cio del zinc 100%, y el precio del oro 16%,
mineras cuando tienen dinero buscan sarrollando el mercado de valores para porcentajes positivos pero que muchos
donde invertir. financiar proyectos mineros? analistas esperan sea mayor.
El mercado se mueve en base a la expectati-
En esa lnea se ganara dinero, paz social, va futura. En este momento hay una expec- Cmo se estn desenvolviendo los
etc.; aspectos que debern aprovechar- tativa de mejora y producto de ello sube el inversionistas hoy en da?
se, en caso se d, para mejorar el marco precio de los metales y de las acciones. Los inversionistas siempre buscan proyec-
minero en el pas (paz social e inversin tos, la diferencia es que cuando hay crisis
en zonas donde hay actividad minera). La expectativa es que -despus de la an- se buscan menos. En estos momentos el
terior crisis- hemos llegado a un piso de inters se est acelerando. Por ejemplo,
Es importante pensar en aprovechar el mercado y desde ese momento hay una Anglo American, que tena paralizado Que-
boom que se puede venir para hacer re- recuperacin en los precios. llaveco, ya parece que quiere desarrollarlo.
formas estructurales en otros sectores,
de tal forma que cuando vuelva la cada Desde el ltimo piso (enero de 2016), el En suma, hay varios proyectos que se es-
ya estemos preparados. precio del cobre ha subido 50%, el pre- tn activando porque hay inters de los
El mercado de
valores para financiar
proyectos mineros se
mueve en base a la
expectativa futura.
140 . 141
Estaremos en los:
Stands 1398,
1399, 1400
ENTREVISTA
Arispe manifiesta que

desde Kallpa ven que las
grandes empresas tienen
ms inters y las acciones
han subido.
inversionistas. Si se confirma lo dicho CHINA infraestructura. Ello anima al mercado y es

habr ms inters. gracias a esto que suben los metales. Mien-
De acuerdo a como se viene desenvol- tras el crecimiento de China se encuentre
En el actual contexto que vive el mer- viendo la economa de China, qu impor arriba del 6.5% creo que los precios de
cado de valores cmo ven el panora- pacto tiene para la minera nacional? los commodities tendrn un buen soporte.
ma nacional las empresas como la So- China representa cerca del 50% de la
ciedad Agente de Bolsa Kallpa? demanda de cobre y su economa crece MINERAS JUNIOR
Desde Kallpa vemos que hay ms inte- ms de 6.5% al ao, lo cual viene animan-
rs, hay ms preguntas, las empresas do al mercado. Cmo han estado sobreviviendo las
grandes tienen ms inters en los pro- mineras junior?
yectos, las acciones han subido. Se est Con el aumento que tiene puede sostener Las junior viven de su habilidad para le-
activando el mercado. una buena demanda por cobre e invertir en vantar capital en el mercado ya que no
Las junior viven de su

habilidad para levantar
capital en el mercado ya
que no tienen activos que
generen caja.
142 . 143
Motores MTU para proyectos Pabelln Internacional (Alemania)
de repotenciamiento Stands: 695 - 698, 699 - 702
CONFERENCIA:
Jueves 21 de Setiembre
a las 15:00
Sala Cotahuasi
Mayor rentabilidad, Mayor potencia, Mayor productividad

Los motores de la Serie 4000 han sido diseados y fabricados para aplicaciones mineras. Los motores MTU son
considerados como el equipo ideal para aplicaciones de alta potencia por su mayor disponibilidad y gran ahorro de
combustible. Actualmente ms de 2400 equipos de minera utilizan motores diesel MTU de la Serie 4000 en
operaciones mineras, las cuales son consideradas las ms productivas del mundo.
Detroit Diesel MTU Per cuenta con un staff de ingenieros calificados capaces de garantizar la mejor solucin de
repotenciamiento para su proyecto. Actualmente ms de 85 equipos han sido repotenciados con motores de la serie
4000. Los cuales vienen operando 20 horas al da de manera eficiente en las minas de Toquepala, Cuajone,
Antapaccay, Shougang y Las Bambas en donde se ha obtenido una mayor disponibilidad y un gran ahorro de
combustible, logrando as una reduccin de los costos operativos.
Av. Argentina 2020 Lima

Telfono (01) 336 8107
[email protected]
www.ddperu.com.pe
MTU 20V4000
ENTREVISTA
"En caso los precios

de los metales
continen al alza,
las mineras junior se
revalorizarn", afirm.
tienen activos que generen caja; van al S, por ejemplo Panoro Minerals que consiguieron levantar capital antes
mercado cada cierto tiempo, levantan di- tiene dos proyectos de cobre de media- de iniciada la crisis, cortaron bien sus
nero vendiendo acciones y avanzan con no tamao, uno en Cotabamba y otro costos y lograron el acuerdo con Silver
sus proyectos a medida que los precios en Antilla, ubicado en Apurmac, cerca Wheaton.
de los commodities suben y las mineras de Las Bambas. La empresa ha podido
productoras compran. avanzar sus dos proyectos (Cotabambas Podra decir que el 2016 fue un ao
y Antilla) hacia primeros estudios econ- estable para las junior?
En aos malos, nadie tiene apetito por micos (Pre Economic Assesments). Ha Las junior han tenido aos difciles y se
comprar proyectos, las mineras no tie- financiado estos avances con levanta- estn recuperando pero an no han subi-
nen capital y las junior no tienen de don- miento de capital y streaming va Silver do en la misma proporcin que las mine-
de obtener recursos. Tienden a sobrevi- Wheaton. ras grandes.
vir los mejores proyectos.
A qu se debe que Panoro s haya lo- Vemos que desde enero de 2016 a julio
Hay junior que hayan podido progre- grado prosperar? de este ao, las junior que cotizan en la
sar en este contexto? Buenos proyectos, buen managament, Bolsa de Valores de Toronto (TXT) han
Para Alberto Arispe

los inversionistas
siempre buscan
proyectos, la
diferencia es que
cuando hay crisis
buscan menos.
144 . 145
ENTREVISTA
El Estado debe dar el

marco adecuado para
que tengamos orden,
paz y se cumplan la ley,
sostuvo Alberto Arispe.
subido 50%. Si los precios de los meta- (COPX) subi 170%; el ndice de mineras El Estado debe dar el marco adecuado
les siguen al alza, las mineras juniors se de oro en el mundo (GDX), 80%; y, el n- para que tengamos orden, paz, que se
revalorizarn. dice de mineras peruanas (BVL) creci cumpla la ley, en las zonas donde las mi-
100%. nas operan.
MINERA EN LA BVL
A nivel interno, qu iniciativas debe Tenemos que hay varias mineras,
Cmo se estn desempeando las tomar el gobierno para mejorar el con- principalmente de cobre, que vie-
mineras que cotizan en la Bolsa de Va- texto en la industria minera? nen ampliando su produccin, cul
lores de Lima - BVL? Se debe realizar lo mismo que hace todo es el futuro de estas compaas con
Las mineras, que cotizan en la plaza li- pas que busca ser competitivo, que el respecto a sus valorizaciones y no-
mea, han subido junto con el resto de Per sea ms atractivo para la inversin tas?
las mineras a nivel mundial por el efecto local y extranjera. Nuestro pas tiene Las minas siempre buscarn producir
mencionado. ventajas a nivel geolgico, tiene agua, ms. Una empresa que produce ms a
energa, personal calificado, experiencia, cierto nivel de costos, genera ms caja y
Entre enero de 2016 y julio de 2017, el pero siempre se debe buscar ser ms tiende a valer ms. Las mineras siempre
ndice de mineras de cobre en el mundo competitivo. van a buscar ampliar la vida de la mina e
Entre enero de 2016 y

julio de 2017 el ndice
de mineras peruanas
(BVL) creci 100%.
146 . 147
incrementar la produccin. Lo mejor es
crecer en periodos de precios ms altos.
Las mineras aumentan produccin lo que

implica mayores ingresos y mrgenes,
por lo que una minera que incrementa su
produccin vale ms.

Hace pocos das el Presidente de Sou-
thern manifest que se encuentran
esperando la licencia de construccin
para Ta Mara, cmo afecta ello en la
valorizacin de Southern?
El riesgo de un proyecto es alto al prin-
cipio ya que no se conoce lo que suce-
der. A medida que el proyecto avanza,
el riesgo baja; y una vez que el proyecto
est en produccin, el riesgo es menor.
A menor riesgo ms vale el proyecto. A
medida que ms avanzas el proyecto
vale ms.
Si Southern logra sacar adelante el

proyecto Ta Mara, esto ser muy
bueno para la empresa, para la regin,
para el pas y ciertamente, para la po-
blacin.
Una empresa que produce ms a cierto nivel de costos, genera ms caja y tiende a valer ms.
Importadora de
Cianuro de Sodio
R.T. Brother Group Mining S.A.C.
Av. Rep. de Panam 2349,
Urb. Santa Catalina - La Victoria
Tel: 470-2000 Cel: 983 452 479
E-mail: [email protected]
Publirreportaje
SAEG: Soluciones
Electromecnicas
para la industria
Ing. Rafael Castillo Figueroa
Gerente de Venta de Proyectos
En SAEG ofrecemos soluciones completas de ingeniera en las especialidades de climatizacin, Tenemos una amplia lista de clientes y proyectos
procesos trmicos y sistemas contraincendios industriales, para lo cual contamos con en los que hemos participado. Enumeramos aqu
representaciones de fabricantes lderes en el mercado mundial y con ingenieros capacitados a algunos de los ms importantes en los ltimos
continuamente con tecnologa actual. aos:
Los sectores que atendemos son la industria mediana y pesada, energa y minera. Estamos en el
mercado desde 1997, con lo que hemos cumplido 20 aos de crecimiento sostenido y posiciona-
miento en el mercado peruano. MINERA:
Southern Per Copper Corporation S.A.
Para el sector industrial, nuestra Divisin de Proyectos ofrece soluciones de climatizacin y Minera Las Bambas S.A.
ventilacin, desde la ingeniera hasta la propuesta completa EPC, principalmente para reas Volcan Compaa Minera S.A.A.
crticas y de proceso como salas elctricas, salas de control, truck shop, talleres, laboratorios Compaa Minera Antamina S.A.
qumicos y de metalurgia. Igualmente, suministramos sistemas de coleccin de polvo y Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
soluciones de sistemas de enfriamiento de agua e intercambio de calor para procesos. Minera Yanacocha S.R.L.
En SAEG Per tambin contamos con una divisin de Mantenimiento y Posventa que ofrece
servicios para la proteccin de estos sistemas con un alto nivel de gestin.
Nuestra principal diferencia es la ingeniera para solucionar las necesidades de nuestros INDUSTRIA:
clientes y seleccionar los productos adecuados, siempre con el soporte y tecnologa de nuestras
marcas representadas. Productos Tissue del Per S.A.
Moly-Cop Adesur S.A.
Ofrecemos ingeniera conceptual, bsica y de detalle para proyectos y las integramos a las Corporacion Aceros Arequipa S.A.
especialidades mecnicas. Solpack S.A.
Owens-Illinois Per S.A.
En todos ellos, hemos contribuido a mejorar de manera significativa el estndar de soluciones Ceramica Lima S.A.
en climatizacin.
Adems, en nuestras propuestas integramos los tableros elctricos de fuerza y control hasta el
monitoreo remoto, permitindoles a nuestros clientes y usuarios sentirse confiados con los
sistemas instalados.
ENERGA:
Central Hidroelctrica Machu Picchu
Tras estos logros, nuestro objetivo es seguir adicionando especialidades a nuestras propuestas Central Hidroelctrica Cheves
con la finalidad de brindar mayores soluciones integradas. Estas especialidades incluyen Nodo Energtico del Sur
sistemas contraincendio y sistemas de monitoreo remoto y automatizacin de mayor nivel, en
vista de las mayores demandas de supervisin a distancia.
Soluciones electromecnicas que brindamos
Aire Sistemas Calidad de Aire y

Ventilacin Refrigeracin Calefaccin Automatizacin
Acondicionado Contraincendios Control de Polucin
Calle Yen Escobedo Garro 834 - San Luis

148 . 149
Telfono: (51 1) 641-3800
www.saeg.com
INFORME
150 . 151
Modernizacin de la Refinera de Talara
OPERACIN COMENZARA
A FINES DEL Petrleos del Per (PETROPER) present los avances
de las obras que se ejecutan como parte del Proyecto de
2020 O INICIOS
Modernizacin de la Refinera de Talara (PMRT), que a junio
de este ao- registr un avance del 60.53%; y cuya inversin
total oscila en US$ 4,375 millones. A continuacin, Rumbo
DEL 2021 Minero realiz una visita y presenta su reportaje sobre uno de
los proyectos ms importantes para la economa del pas.
INFORME
Petroper detall que el proyecto incluye la instalacin de 16 unidades de procesos de ltima tecnologa que permitir procesar 95,000 barriles por da.
L
a historia de la Refinera de Talara Adicionalmente, se instal un comple-
inici en 1917, cuando la empresa jo de petroqumica bsica constituido
International Petroleum Company El Proyecto de por las plantas de Fertilizantes (Urea y
(IPC), con un equipo de trabajado- Modernizacin de la Amoniaco), Negro de Humo y Solventes
(Acetona y Alcohol Isopropilico IPA).
res talareos, puso en servicio una batera
de cuatro alambiques de destilacin con Refinera de Talara Sin embargo, entre 1991 y 1992, estas
una capacidad de procesamiento de 10 mil inici el 29 de mayo del tres plantas petroqumicas se cerraron
como parte del proceso de privatizacin
barriles por da (MBD).
2014 cuando se aprob de Petroper.
De acuerdo a Petrleos del Per (PE- la suscripcin del
TROPER), nueve aos despus (1926), contrato con Tcnicas MS OBRAS
se instalaron las cuatro unidades de
Craqueo Trmico y en 1929, la Planta de Reunidas de Espaa. Segn Petroper, en 1995 entr en ope-
Destilacin de Lubricantes, con la cual se racin el actual Muelle de Carga Lquida,
ingres al mercado de produccin de las considerada una instalacin de vital im-
bases lubricantes. mercializar y desarrollar la industria del portancia para el ingreso y salida de pro-
petrleo, es decir, se le encarg realizar ductos de su refinera tanto al mercado
Posteriormente, en 1938 se coloc la la actividad integrada del negocio petro- nacional, como al internacional.
Planta de Asfaltos; y fue en 1954 cuando lero.
empez la operacin de la actual Unidad Asimismo, en 2003, se implement el pro-
Destilacin Primaria (conocida inicial- Con clara visin de futuro, en 1975, la yecto Reemplazo de equipos y mejoras
mente como Alambique Tubular N 2), empresa pblica impuls nuevos pro- en la Unidad Destilacin Primaria (UDP)
con una capacidad de procesamiento de yectos industriales, instalando el actual y Unidad de Destilacin al Vaco (UDV),
45 mil barriles por da (MBDC) de petr- Complejo de Craqueo Cataltico (CCC), que consisti en instalar la desaladora de
leo crudo y que en 1962 se ampli a 62 conformado por la Unidad Destilacin al crudo, reemplazar el horno y la moderni-
MBDC. Vaco (UDV), con una capacidad de pro- zacin del sistema de instrumentacin.
cesamiento de 19.8 MBDC y Unidad Cra-
Cabe precisar que el 24 de julio de 1969 queo Cataltico (UCC), con una capacidad En septiembre del 2008 se pusieron en
se cre Petrleos del Per (PETROPE- de procesamiento de 16.6 MBDC. Luego servicio dos tanques de 137 mil barriles
R) como empresa del Estado, con la se ampliaron a 29 MBDC y 19 MBDC, res- (MB) cada uno, para almacenamiento de
misin de explorar, explotar, refinar, co- pectivamente, record la compaa. crudo; y en abril del 2015 se pusieron en
152 . 153
INFORME
Algunos equipos
para la refinera
proceden de Europa,
Norteamrica y Asia.
servicio cuatro tanques de 160 MB cada De esa fecha a junio del ao en curso,
uno, para el almacenamiento en dos de el megaproyecto energtico registr
ellos de Diesel 2, y el otro para guardar un avance de ejecucin de obras de
Gasolina Primaria. 60.53%. Asimismo, el componente de
unidades de proceso casi ha terminado
As como tres esferas de GLP -dos en lo que corresponde a la ingeniera y a
en Planta Talara y una en refinera. En rdenes de compra.
marzo de 2016 se pusieron en servicio
tres tanques de 120 MB cada uno, para De acuerdo al cronograma de actividades,
el almacenamiento de Turbo A-1 (02) y la puesta en marcha de las operaciones de
Biodiesel B100 (01). Adems, de un tan- la nueva Refinera de Talara se dara hacia
que de 380 MB, el de mayor capacidad finales de 2020 o inicio de 2021, anunci
de Refinera Talara, para el almace- Csar Ramrez, quien se desempeaba
namiento de petrleo crudo. De esta hasta fines de julio de este ao- como Ge-
manera, se logr incrementar la capa- rente General de la empresa estatal.
cidad de almacenamiento de crudos y
productos, indica Petroper. Uno de los principales objetivos de la
obra es reducir los niveles de azufre en
PMRT combustibles como el disel, gasolinas y
GLP a un contenido mximo de 50 partes
En lo que corresponde a la historia del por milln (ppm) de azufre. Cabe indicar
Proyecto de Modernizacin de la Refi- que a la fecha en algunas regiones el con-
nera de Talara (PMRT), este proceso tenido de azufre de sus combustibles
arranc el 29 de mayo del 2014 cuando puede llegar a los 5 mil ppm, y ello es al-
se aprob la suscripcin del contrato tamente nocivo para la salud.
para la ejecucin de la iniciativa con
la empresa Tcnicas Reunidas de Es- "La nueva refinera producir combusti-
paa. bles menos contaminantes, cumpliendo
154 . 155
Taller de perforadora Yanacocha
Fabricamos la Innovacin
Somos una empresa peruana lder en
metalmecnica con ms de 38 aos de
experiencia en Ingeniera, Fabricacin y Montaje
Nuevo Edicio de Operaciones Fabricacin y de estructuras metlicas, equipos de procesos, de
y Campamento Permanente Montaje de transporte y equipamiento industrial. Proveemos
Yanacancha, Antamina Espesadores de soluciones integrales para los sectores: Minera,
Cono Profundo,
Volcan Transporte, Telecomunicaciones, Energa,
Construccin, Comercio, Industrial e Inmobiliario.
PERUMIN Convencin Minera

del 18 al 22 de set. en Arequipa
PABELLON 3
ALAMEDA CAYMA
Ubcanos en:
ALAMEDA VITOR Stand N 855
y N 856
ALAMEDA QUILCO
855 856
ALAMEDA YANAQUIHUA
Pre ensamble de Mdulos para Modernizacin ALAMEDA COCACHARA

de la Renera de Talara
COMEDOR B
Estructuras Metlicas | Proyectos llave en mano | Torres de Energa y Telecomunicaciones | Fajas Transportadoras |
Redes de Tuberas y Spools | Montajes Electromecnicos | Equipos de Procesos | Mantenimientos de Estructuras y Equipos
| Construcciones Modulares | Edicaciones e Infraestructura
Oficinas Administrativas: Av. Juan de Arona 151 Piso 10, San Isidro - Lima
Telf. (511) 7163300 - 942155201 - 997552386 / E-mail: [email protected] / www.tecnicasmetalicas.com.pe
INFORME
La distribucin de planta comprende la existencia de infraestructura de almacenamiento, recepcin y despacho de crudo y productos.
as con la Ley N 30130, que declara de Agreg que el proyecto incluye la ins- toneladas; y se construir tambin, entre
necesidad pblica e inters nacional la talacin de 16 unidades de procesos de otros, 21 tanques nuevos.
prioritaria ejecucin de la modernizacin ltima tecnologa que permitir proce-
de la Refinera de Talara, y asegurar la sar 95,000 barriles por da; as como el Para cuando el Proyecto de Moderni-
preservacin de la calidad de aire y la sa- equipamiento de la refinera con 1,700 zacin de la Refinera de Talara ingrese
lud pblica, inform el Gerente de Refi- equipos de alta tecnologa fabricados en en operacin plena, es decir en el 2021,
nacin de Petrleos de Petroper, Jorge Europa, Norteamrica y Asia, por ejem- e incremente su capacidad de refina-
Almestar. plo con el reactor de flexicoking de 707 cin hasta los 95 mil barriles por da, el
AVANCE DEL CRDITO

La alta gerencia de Petrleos del Per anunci que la Compaa Espaola de Seguros de Crdito a la Exportacin (CES-
CE) aprob el crdito que otorgar para financiar la refinera de Talara.
Esperamos que en las siguientes semanas ocurra la aprobacin definitiva. Vale recordar que en junio, la petrolera esta-
tal emiti con xito US$ 2,000 millones en bonos en el mercado internacional, mencionaron los funcionarios durante la
visita guiada a la prensa, la cual se celebr en la tercera semana de julio.
Sobre el estudio de factibilidad que Arthur D Little hizo sobre el PMRT, se coment que la consultora concluy que el
monto de inversin integral del proyecto es razonable dentro los estndares en comparacin a precios del mercado y
respecto a refineras de igual complejidad.
La actual inversin en el PMRT asciende a US$ 4,375 millones sin incluir intereses.
Sobre la licitacin de las unidades auxiliares del PMRT (la planta de desalinizacin de agua de mar, la unidad de genera-
cin de energa elctrica y vapor, entre otras) se pudo conocer que entre octubre y noviembre se elegir una empresa
que lleve adelante esta etapa del proyecto estimada en US$ 1,100 millones.
156 . 157
INGENIERA Y
CONSTRUCCIN
INGENIERA Y
CONSTRUCCIN
COSAPI TRANSFORMA RETOS EN REALIDADES
CONCESIONES
CONCESIONES INMOBILIARIA
AV. REPBLICA DE COLOMBIA 791. SAN ISIDRO. LIMA, PER

T. 211.3500
[email protected] SGUENOS EN:
WWW.COSAPI.COM.PE
INFORME
Uno de los objetivos es

reducir los niveles de
azufre en combustibles
a 50 partes por milln
(ppm).
impacto en la economa del pas ser incremento de la capacidad de refinacin

muy importante, de dos puntos porcen- habr una mejora sustancial en la balanza
tuales del Producto Bruto Interno (PBI),
coment Jorge Almestar. Desde del 2021, comercial de hidrocarburos del pas cuan-
tificada en US$ 3,390 millones anuales.
la nueva refinera
En ese sentido, destac que el benefi-
cio social del PMRT, es decir en costos
de Talara tendr En trminos econmicos, desde del
2021, la nueva refinera de Talara tendr
asociados a la procura de la salud, ser un impacto un impacto de US$ 271 millones por ao
de US$ 600 mil en Parias, de US$ 164 econmico de y otros US$ 139 millones anuales por
millones en Lima y de US$ 299 millones
por ao en todo el Per. US$ 271 millones tributos; en tanto que en generacin de
empleo ser de 1,400 puestos. Estos l-
por ao. timos tres indicadores son muy superio-
Ambos funcionarios sostuvieron que al res, pues el proyecto est en plena etapa
bajar las importaciones de petrleo, con el de construccin, estim el exejecutivo.
MS DATOS
La distribucin de planta comprende la existencia de infraestructura de almacenamiento, recepcin y despacho de cru-
do y productos.
Asimismo, abarca una extensin de 140 hectreas, las cuales comparten espacio que ocupan las operaciones de la Re-
finera Talara.
En lo que respecta a la Gestin Social, entre los aos 2008 al 2017 Petroper ha desembolsado unos S/ 11.8 millones en
actividades correspondientes a su Programa de Responsabilidad Social; y S/ 14 millones en su Programa de Relaciones
Comunitarias, que comprenden acciones de comunicacin y participacin ciudadana; capacitacin y educacin ambien-
tal; apoyo al desarrollo local; monitoreo socioambiental; entre otras ms.
158 . 159
Saludamos al MEGAPROYECTO
REFINERA
DE TALARA
Calle Ro Piura N 120 San Luis

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco Telfono: (51 1) 323 - 4646
Telfono: (51 1) 317-7200 www.mecalux.pe
www.esan.edu.pe
Calle Los Plsticos 230, Urb. Vulcano - Ate Los Tulipanes 147 - 701B Santiago de Surco
Telfono: (51 1) 618-6800 Telfono: (51 1) 619-3737
www.valvulasinternacionales.com.pe [email protected]
25 de abril de 2017
DEUTZ Corporation
3883 Steve Reynolds Blvd.
Norcross, GA 30093
USA
Tel: (770) 564-7100

Fax: (770) 564-7222
A nuestros Clientes en Per,
Mediante la presente tenemos el agrado de informar que la empresa MAURICIO

HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS Sucursal Per (MHIS Sucursal Per), es
en la actualidad, y por ms de doce aos uno de los dos Distribuidores Oficiales que
DEUTZ Corporation tiene debidamente autorizados en todo el territorio del Per. En
el caso de este, es responsable por la venta y distribucin de todos nuestros productos,
que incluyen Motores, Repuestos, a su vez nos es muy grato informar que MAURICIO
HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS Sucursal Per (MHIS Sucursal Per)
cuenta Personal Tcnico capacitado y Certificado por DEUTZ Corporation, para con
ello brindar a nuestros clientes los Servicios de Arranque de Equipos, Mantenimiento
y/o Reparaciones, todos estos bajo los procedimientos que DEUTZ Corporation
solicita, a su vez MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS Sucursal
Per (MHIS Sucursal Per), cuenta con un Banco Dinamomtrico de capacidad
500kW, habilitado para pruebas de motores DEUTZ, y un Laboratorio para Calibracin
de Gobernadores HEINZMANN, nico en el Per, para con ello dar el respaldo a los
Servicios y Reparaciones que nuestra compaa considera para estos casos.
A su vez podemos indicar que todos los repuestos DEUTZ que
MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS Sucursal Per (MHIS
Sucursal Per), mantiene en su stock permanente, tanto para la venta y los utilizados
para el Arranque, Mantenimiento y/o Reparaciones de equipos desarrollados en sus
instalaciones o en las locaciones de nuestros clientes son genuinos y estn
garantizados por DEUTZ Corporation. Por lo anterior informamos que MAURICIO
HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS Sucursal Per (MHIS Sucursal Per)
cuenta con todo el apoyo y respaldo de fbrica para dar soporte a vuestros equipos y
con ello asegurar la operatividad de estos, junto con hacer crecer la marca en el
territorio Peruano.
Cordialmente,
DEUTZ Corp.
Jorge E. Rovira Rovira
Regional Service Manager - Latin America
A nuestros clientes y usuarios DEUTZ:

Les informamos que nuestra empresa MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS
SUCURSAL PER est debidamente acreditada para representar la marca DEUTZ en el mercado peruano.
Para mayor informacin dirigirse al siguiente link:
http://www.deutz.com/en/service/sales-and-service-network/
INTERCAMBIADORES DE CALOR DE PLACAS
Sistemas Pre-Filtrado
de combustible
DEUTZ Equipos de Bombeo para
Fluidos Corrosivos
- Plantas Qumicas
- Procesos Mineros (Lixiviacin)
Distribuidor oficial
PER
nico Servicio Tcnico Certificado LIMA - Avenida Separadora Industrial N 751
Urbanizacin Industrial Miguel Grau - Distrito Ate
para Motores en el Per Telfono: (51 1) 628 1957
AREQUIPA - 977 763 894 - 989 585 766
- Herramientas Especiales - Software DEUTZ (actualizado) - Banco Dinamomtrico [email protected]
- Personal Calificado - Amplio Stock de Motores y Repuestos - Servicios a Terreno [email protected]
www.mhis.com.pe
UN BUEN SERVICIO TCNICO

ES SU MEJOR RESPALDO!!!
Cuando una marca pretende ser un socio activo y presente en cada operacin NO puede dejar en manos de terceros no
calificados la obligacin del respaldo a la operacin, por tanto estas dos palabras tan sencillas pero tan importantes se
transforman en una herramienta primordial en el aseguramiento de los procesos productivos.
En el caso de DEUTZ la importancia cobra tal relevancia, ya que las exigencias pasan a ser obligaciones, Herramientas
Especiales, Procedimientos desarrollados por la fbrica Alemana, Capacitacin permanente del personal, Control efectivo de
sus instalaciones y todo lo que pueda asegurar que un motor despus de ser intervenido, cumpla los estandares que la fbrica
exige.
En MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS SUCURSAL PER, no estamos excentos de estas exigencias,
por ello, somos el NICO SERVICIO TCNICO AUTORIZADO EN EL PER, y por ello damos un respaldo a grandes
compaas Mineras, y OEMs de esta misma rea de la industria peruana.
Nuestro compromiso est con su operacin, porque UN DEUTZ NO DEBE DEJAR DE SER UN DEUTZ, es que le sugerimos mantenga el control de los siguientes
parmetros de evaluacin:
Use solo REPUESTOS ORIGINALES.
Solicite atencin SOLO con personal calificado por fbrica.
Solicite que su equipo sea evaluado por el representante, a fin de obtener un estado real de este.
Enve sus consultas, los datos de su equipo y su N de Serie para que podamos orientarlo en obtener un mejor rendimiento de este.
Solicite Fichas Tcnicas de Lubricantes, Aditivo para Combustible y Refrigerante DEUTZ, desarrollados por la fbrica para su motor.
INFORME
Cargadores frontales y retroexcavadoras
ALIADOS
EN LAS
OPERACIONES
MINERAS
Los cargadores frontales y retroexcavadoras se han convertido
en valiosas piezas para facilitar las actividades en las minas y,
sobre todo, garantizar la continuidad de las operaciones, as
como la optimizacin de costos. En este especial, las empresas
ms importantes brindan detalles sobre del mercado nacional
y presentan sus mejores propuestas.
162 . 163
INFORME
El Scooptram ST7
Battery es el primer paso
en equipos pesados y
mviles subterrneos.
Takeshi Chacn
Rumbo Minero
Los cargadores frontales y las retroex- Maquinaria metros en altura; y los tamaos estndar
cavadoras se utilizan tanto en la cons- del cucharn oscilan entre 1.9 a 7.9 me-
truccin como en la minera. En este Los productos y servicios de Atlas Cop- tros cbicos (m3) y las mquinas pesan
ltimo, se emplean para la edificacin de co se enfocan en la productividad, la entre 12.3 y 50.6 toneladas.
la unida minera, la instalacin del campa- eficiencia energtica, seguridad, ergo-
mento o en el transporte de materiales noma; y agregan valor donde quiera que El modelo ms grande de la gama -el ST18-
hasta los camiones o volquetes mineros. realicen negocios. mide 11.32 de longitud, mientras que el ms
pequeo, el ST2G mide slo 6.6 metros.
Hoy en da se ofrece una amplia gama de Tambin sus productos y servicios au-
estos equipos como parte de un merca- mentan la productividad y competitivi- Atlas Copco ha identificado cuatro
do que en los ltimos aos se ha conso- dad de sus clientes, al mismo tiempo que reas de enfoque en el diseo de sus
lidado y extendido debido al dinamismo contribuyen con la sociedad reduciendo
de la actividad minera y construccin. A el impacto ambiental. Esto se logra bajo
continuacin conozcamos las empresas el enfoque de productividad sostenible.
que participan en este importante mer-
cado de maquinarias. Los equipos de Atlas Copco en el Per
se han utilizado en obras tan impor-
ATLAS COPCO tantes como proyectos de exploracin
y desarrollo minero, tneles para hi-
Atlas Copco Peruana es una compaa droelctricas, irrigaciones, construccin
de ventas del Grupo Atlas Copco, con de carreteras y puertos; instalacin de
presencia ininterrumpida en el Per des- redes telefnicas y obras en general,
de 1950. Este ao cumplen 67 aos en el tanto pblicas como privadas, comenta.
Per y son la primera sede de Atlas Cop-
co en Amrica Latina. En lo que respecta a su cartera de carga-
dores Scooptram, Atlas Copco precisa
Para Yuri Casaverde, Especialista de que est conformada por 13 modelos
Producto Minera Subterrnea de Atlas adecuados para uso tanto en aplicaciones
Copco, los cargadores frontales de bajo de hard-rock como soft-rock. As, la gama
perfil son equipos de carga y acarreo Scooptram cuenta con seis modelos di-
para distancias cortas e incluso tiene sel con capacidades de carga de 3.6-18
mayor importancia, debido a su aplica- toneladas, y tres modelos elctricos.
cin en el movimiento de tierras; mien- Yuri Casaverde,
tras que las retroexcavadoras se em- Segn la compaa, los modelos disel Especialista de Producto Minera
Subterrnea de Atlas Copco.
plean para trabajos de excavacin. pueden funcionar en secciones de 2.5-4.7
164 . 165
INFORME
La cartera de cargadores
Scooptram de Atlas Copco
la integran 13 modelos,
tanto en aplicaciones de
hard-rock como soft-rock.
productos, como son eficiencia energ- Nuestros Scooptram tienen una can- Los cargadores se utilizan con mayor
tica, inter-operabilidad, automatizacin tidad de caractersticas de seguridad, frecuencia en los extremos de la mina,
y sistemas de transporte y carga de tales como prueba de freno automtico, que son los ms difciles de ventilar. Para
alta capacidad. Para el caso de nues- guardas de proteccin, sistema de acceso lograr el mayor impacto en el ambiente
tros Scooptram, esto se logra gracias de tres puntos, sistema de direccin de de trabajo y costos de ventilacin, fue
al diseo optimizado de nuestros cu- emergencia, cierres de seguridad, bloqueo una opcin obvia para Atlas Copco lanzar
charones, lo que redunda en una mejor del brazo, sistemas de extincin de incen- un cargador a batera como nuestro pri-
penetracin de la pila de material, una dios, sistema de proteccin de la mquina mer producto de este tipo, dijo Santiago
aceleracin ms rpida y un vaciado y mucho ms. Adems, puede equiparse Arenas, Gerente de Lnea de Negocio
ms rpido. El resultado es un mejor para funcionar semiautomticamente, de Minera Subterrnea de Atlas Copco
factor de carga en el camin y, al final, controlados de manera remota o a control Peruana.
un mayor tonelaje por mes, precisa Yuri remoto por radio, declara Yuri Casaverde.
Casaverde. De acuerdo a la firma, el Scooptram ST7
Ms all de esto de acuerdo al vocero- Battery es el primer paso en equipos
Adems, sus equipos comparten muchas los cargadores ofrecen muchas solucio- pesados y mviles subterrneos y consi-
partes comunes y componentes del sis- nes sostenibles que contribuyen a maxi- deramos que en el futuro podramos ver
tema de control, lo que puede reducir mizar el tiempo de actividad y una larga una amplia gama de equipos a batera,
sustancialmente el costo total de pro- vida til. Por ejemplo, el ride control au- incluyendo palas, camiones y equipos de
piedad. tomtico y el declutch automtico estn perforacin.
diseados para aumentar la vida til del
Cabe precisar que los equipos de Atlas equipo y reducir el derrame del cucharon. Posventa
Copco traen una espaciosa cabina con
aire acondicionado aprobada por FOPS/ De igual manera, el control automtico La empresa se centra en el suministro
ROPS y cuenta con espacio extra para de la traccin reduce el desgaste de los de repuestos, el servicio profesional,
las piernas gracias a la exclusiva plata- neumticos, el consumo de combustible las soluciones de soporte y la capaci-
forma Footbox de Atlas Copco. y adiciona paradas suaves en el boom, tacin.
el cucharn y la direccin que reducen el
Adems, el diseo de los controles est desgaste de la mquina. Ponemos nfasis en la disponibilidad de
optimizado ergonmicamente y la visi- repuestos de calidad superior durante
bilidad es la mejor en su clase, incluso Adems, otra innovacin de Atlas Cop- todo el ciclo de vida de los equipos y para
hacia atrs, gracias al diseo inclinado co son los equipos accionados por bate- garantizar la productividad ofrecemos
y chasis posterior ms corto. Todo esto ra, esta tecnologa se acaba de lanzar varios niveles de contrato de servicio,
contribuye a una experiencia excepcio- en Per hace algunos meses y estamos hechos a la medida de las necesidades
nal del operador y a una productividad hablando del primer Scooptram ST7 operacionales de nuestros clientes, ase-
mejorada. Battery. vera Yuri Casaverde.
166 . 167
PABELLN 1
STANDS43, 44 y 45
INFORME
Asimismo, su posventa cuenta con una pallet montacargas, etc.), material a

serie de productos de servicio de Atlas trabajar (densidad del material, peso de
Copco que contribuyen a las operaciones la carga del material, etc.), determinar
sin problemas. Un ejemplo es el RigScan, capacidad de carga del cargador a giro
un producto de servicio de auditora avan- completo. Una vez confirmados estos
zado que ofrece una mirada no intrusiva y parmetros, podemos definir el tamao
en tiempo real de la condicin de funcio- del equipo a utilizar, recomienda.
namiento y rendimiento del equipo.
La empresa -de capitales ecuatorianos y
Otro ejemplo es el sistema de monitoreo fundada en 1986- forma parte del Grupo
remoto Certiq, que hace que los datos Hidalgo e Hidalgo, consolidando una lar-
de produccin y mantenimiento estn ga trayectoria en los rubros de minera y
disponibles a travs de una interfaz web construccin, con sede central en Quito
fcil de usar. (Ecuador).
COMREIVIC En Per inicia operaciones desde el 2010,

con su lnea bandera DOOSAN (antes
Jess Huaco Crdenas, Jefe de Ventas de DAEWOO) que la viene representando
COMREIVIC, sostiene que por concepto, por ms de 30 aos en Ecuador y actual-
los cargadores frontales son equipos de mente cerca de siete aos en Per.
carga y acarreo. Su uso se desarrolla en Jess Huaco Crdenas,
Jefe de Ventas de
diferentes sectores y, particularmente Nuestra misin es ofrecer a nuestros COMREIVIC.
en el sector minero, la importancia de clientes la oportunidad de cumplir de
estos equipos parte en la utilidad que le manera eficiente sus objetivos, aumen-
puedan dar en las diferentes unidades tando sus ganancias, reduciendo sus DOOSAN como su lnea bandera en ma-
mineras, ya sea en movimiento de tie- costos y plazos, con la adquisicin de quinaria de movimiento de tierras (exca-
rras, planta de procesamiento, almace- una maquina moderna, confiable, renta- vadoras sobre orugas y ruedas, carga-
nes, apoyo, etc. ble y segura. dores frontales, camiones articulados,
etc.).
Para determinar el tamao de equipo a Portafolio
utilizar, se debe tener en cuenta el traba- Asimismo, cuenta con el apoyo de lneas
jo a realizar; vale decir, tipo y capacidad Actualmente COMREIVIC SAC, es el aliadas como son SANY en equipos de
de la herramienta a utilizar (cucharon, representante exclusivo de la marca gras Telescpicas AT/RT, gra celosa,
DOOSAN es la marca
bandera en maquinaria
de movimiento de tierras
de la firma de capitales
ecutorianos.
168 . 169
INFORME
Para determinar el tamao de equipo a utilizar, se debe tener en cuenta el trabajo a realizar, recomend Jess Huaco.
gra prtico, stackersportacontene- Considero que hay diez razones o fbricas, para garantizar rendimiento
dor, piloteadora; MC CLOSKEY en equi- ventajas por utilizar un cargador fron- y calidad, enumera el Jefe de Ventas
pos de trituracin como son plantas de tal o cualquier equipo de la marca de COMREIVIC.
chancado mviles (primarias, secunda- Doosan. El rendimiento de los equipos
ria), equipo de zarandeo, fajas transpor- Doosan son de primer nivel; los servi- Aade que Doosan es lder mundial en
tadoras y afines. cios se encuentran con facilidad; los aptitud tcnica y patentes; ofrece ba-
productos garantizan calidad incom- jos costos de mantenimiento, debido
De igual manera, destacan las marcas parable y estn diseados para su co- a su precio competitivo en repuestos;
HONGYAN -en lo referente a la comercia- modidad y seguridad; los bajos costos el motor mecnico es de mayor cali-
lizacin de tractos, volquetes y mixer de la de operacin, gracias al excelente ren- dad, ms econmico y fcil de man-
fbrica de IVECO en China; y EVERDIGM, dimiento de combustible; y Doosan di- tener que los motores electrnicos
en equipos de perforacin para voladura sea y aplica los componentes princi- de la competencia; y se encuentra a la
de superficie y equipos de exploracin. pales de sus mquinas en sus propias vanguardia mundial de la industria en
equipos para la construccin y mine-
ra, puntualiza.
Posventa
La firma cuenta con el equipo de pos-

venta necesario; es decir, tcnicos cali-
ficados y larga experiencia en el rubro;
as como unidades de servicio y amplios
almacenes de repuestos en lima y pro-
vincias.
Ahora estamos incluyendo como par-

te de nuestros servicios a los tcnicos
Parts and Service Sales Representa-
tive (PSSR)-que sin costo- ayudan a
los clientes con diagnsticos (evalua-
ciones) peridicas de sus unidades,
anticipndose a fallas y programando
con tiempo la compra de repuestos,
con la finalidad de incrementar la ope-
ratividad de sus unidades y por ende
su rentabilidad, subraya Jess Huaco
Crdenas.
170 . 171
INFORME
seguridad. Por este motivo, el sector mi- Por su parte, el modelo con ms deman-
FERREYROS nero peruano tiende a migrar hacia car- da -por parte de la minera de tajo abier-
gadores frontales de mayores dimensio- to- es el camin mecnico ms grande
Ferreyros es la empresa lder en la co- nes, los cuales aportan mayor capacidad del mundo: el Cat 797F, con capacidad
mercializacin de bienes de capital y de carga y reducen los tiempos de ciclo para cargar 400 toneladas cortas y con
servicios. Con 95 aos de presencia en del trabajo. 4,000 HP de potencia.
el Per, es representante de Caterpillar
desde 1942 y distribuidor de otras pres- No obstante, cargadores frontales de La flota de camiones 797F en el Per
tigiosas marcas. mltiples capacidades son requeridos recientemente alcanz un gran hito tras
para los diversos trabajos de construc- haber movido ms de 1,150 millones de
La empresa atiende a los sectores eco- cin que demandan las unidades mine- toneladas en las minas a lo largo del te-
nmicos que impulsan el desarrollo del ras y tambin como flota de produccin rritorio nacional, indica.
pas, tales como minera, construccin, en minas medianas, indica la firma.
agricultura, energa, industria y pesca. Asimismo, Ferreyros considera que es
Portafolio importante resaltar, adems las palas
De acuerdo a Ferreyros, los cargadores Caterpillar, tanto elctricas como hi-
frontales se dedican -como su nombre lo Dentro de la gama de cargadores fronta- drulicas, equipos estratgicos para la
indica- a labores de carguo, abastecien- les, destacan los camiones mineros Cat, produccin minera.
do de material a los equipos de acarreo. de importancia crucial para la produc-
cin minera. As, los modelos de mayor envergadura
En el sector minero se emplean para de esta lnea y de todo el portafolio Cat
trabajar tanto en bancos como en pilas Caterpillar ofrece modelos desde las son las palas elctricas de cables Cat
de material, lo que los convierte en el 100 hasta las 400 toneladas de capaci- 7495 con ms de 20 metros de altura y
equipo ideal para operaciones con ma- dad de carga, reconocidos en el mercado un peso operacional que supera las 1,300
teriales fragmentados. Estas mquinas por su productividad, eficiencia y seguri- toneladas, estos equipos pueden mover
cuentan con una excelente movilidad, lo dad. A la fecha, Ferreyros ha entregado un promedio de 6,500 toneladas de ma-
cual les permite realizar ptimamente ms de 600 camiones mineros Cat de terial por hora, ofreciendo mxima pro-
trabajos de carguo y cubrir diferentes todo tonelaje a lo largo del territorio na- ductividad.
frentes de trabajo, narra la empresa. cional, comunica la firma.
De igual manera, para la empresa es im-
Asimismo, plantea que uno de los prin- Recientemente, Ferreyros introdujo el portante mencionar a la lnea de perfo-
cipales indicadores de los equipos de camin Cat 794 AC, de 320 toneladas, radoras Caterpillar, que incluye equipos
movimiento de tierra de material es que que complementa la gama de capaci- verstiles y con diferentes capacidades
logren generar el menor costo por to- dades de carga de los camiones Cat en productivas. En el rango de equipos ali-
nelada movida, con altos estndares de Per. neados con el gigantismo se encuentra
El modelo Cat 994K es una de las novedades del portafolio de cargadores frontales Caterpillar y disponible para el mercado mundial.
172 . 173
INFORME
la perforadora Cat MD6640, con capa-

cidad para generar ms de 100,000 to-
neladas de material volado por da; este
equipo es el de mayor aceptacin entre
nuestros clientes de la gran minera.
Una de las novedades del portafolio de

cargadores frontales Caterpillar, disponi-
ble para el mercado mundial, es el modelo
Cat 994K, el ms grande ofrecido por la
marca, con una capacidad de carga de 40
toneladas mtricas, superior en 30% a la
de su modelo predecesor, y una potencia de
1,793 HP, mayor en 19%. El cargador frontal
994K alcanza una alta productividad sobre
las 3,200 toneladas mtricas por hora.
Es importante destacar adems que Fe-

rreyros ofrece un amplio portafolio de
equipos auxiliares Caterpillar para la mine-
ra de tajo abierto, de gran productividad.
Entre ellos se encuentran los tractores de
oruga, las motoniveladoras y los tractores
de ruedas de diversas capacidades, am-
pliamente reconocidos en el mercado.
Los cargadores frontales Cat son va-

lorados por su productividad, debido a
diseos y tecnologas enfocados en una
alta fuerza de penetracin, en la eficien- Los cargadores frontales se dedican a labores de carguo, abasteciendo de material a los equipos de acarreo.
cia en los tiempos de ciclo y en una ad-
ministracin ptima de la potencia dis-
ponible. Adems, su cabina presenta un Al detectar la proximidad de personas, Posventa
diseo ergonmico y una destacada visi- vehculos y objetos, el mdulo activa
bilidad del entorno, enumera Ferreyros. alarmas sonoras y visuales dentro de la Sobre el servicio de posventa, Ferreyros
cabina. A la vez, las soluciones tecnolgi- determina que, a lo largo de los aos, ha
Asimismo, los cargadores Caterpillar cas de Caterpillar asociadas a estas m- desarrollado capacidades lderes de so-
presentan, como estndar, las cmaras quinas, como Product Link y Accu Load, porte para respaldar a todos sus clientes
y radares del mdulo Detect de Cater- permiten monitorear remotamente el con el objetivo de impulsar una mayor
pillar, para ampliar la visibilidad del ope- estado de las flotas y definir tendencias productividad de las flotas.
rador respecto a su entorno, eliminando para poder tomar accin oportuna antes
los puntos ciegos. de eventos de falla, explica. Entre ellas, cuenta con una red de 20
talleres a nivel nacional, que incluye el
Centro de Reparacin de Componentes
(CRC), certificado por Caterpillar como
Taller de Clase Mundial.
Adems, contamos con una amplia red

de almacenes, incluyendo dotaciones de
repuestos y componentes en las propias
minas; centros de planificacin y de mo-
nitoreo de condiciones de las mquinas;
laboratorios de entrenamiento como la
Sala de Control Elctrico de Palas, ni-
ca entre los distribuidores Caterpillar
a nivel mundial; laboratorios de anlisis
de fluidos y de fallas; alternativas de
capacitacin a operadores y tcnicos
de los clientes, entre otros importantes
aspectos que nos permiten articular y
ejecutar estrategias de mantenimiento
adaptadas a las diferentes operaciones
de nuestros clientes, recalca Ferreyros.
174 . 175
21 aos cuidando su visin
NUESTRA EXPERIENCIA
PROFESIONAL ES SU GARANTIA
EF
IC
Tec nta pe
IEN
no par o v
pu sem
log a e isu
de
a d l m al.
CI
ZA
e ejor
de las o
A
sas de did
pre rios ten
IAN
em ua s a
s.
l pa
es us mo
NF
jor de , he
CO
me iles os
a m 21 a
En
T A
A N dos
AR
PR
ca
rtifi
G e
Tec a un prof
c
EC
os e
par cta y
uct nta d
nol a m esio
d
IS
exa
o
og edi na
Pr gara ivel
a a ci l.
n
IN
con dad a
lem n
l i
ca ndial.
ana
mu
TECNOLOGA PASIN
ISO 9001:2015
ALEMANA PERUANA
Infrmese: Av. Mcal. Ramn Castilla 694 C.C. Aurora - Miraflores

Citas a los telfonos: (01) 271 7314 - 98 104 4108
www.opticaalemana.com.pe E-mail: [email protected]
INFORME
sibilidad es limitada y los equipos sobre

IPESA ruedas suelen atascarse en zonas de re-
laves mineros.
Para Rolando Ortiz Gutirrez, Jefe de
Ventas de IPESA, el cargador frontal, es Adems, con su lnea Wirtgen Group,
una mquina auxiliar en las operaciones cuentan con Surface Miners, mezclado-
mineras pero su uso es primordial, ya ras de asfalto e instalaciones de tritura-
que, con ellas, se hace el carguo y aca- cin y cribado.
rreo de minerales.
Se debe tener presente que la firma es
Dependiendo del tamao del cargador, una corporacin que crece desde 1979,
puede realizar la produccin, en el senti- con representaciones oficiales y exclu-
do de la extraccin del material, carguo sivas.
y acarreo, ya que llena los camiones
rgidos en grandes volmenes, explica Nuestro vnculo con John Deere empez
Rolando Ortiz Gutirrez. desde el 2003 y en el 2007 obtuvimos
la representacin oficial y exclusiva de
Sobre la Retroexcavadora, el vocero de la divisin Contruction & Forestry. Ade-
Ipesa precisa que si bien no est dentro ms, en el 2010, se cre CGM Rental,
de la operacin minera como tal, al ser que ha permitido llevar ms de nuestra
esta una mquina verstil, ayuda en el maquinara en la modalidad de renta a Rolando Ortiz Gutirrez,
Jefe de Ventas
movimiento y traslado de material, tie- ms lugares y operaciones a nivel nacio- de IPESA.
rra o desmonte en las vas de acceso a nal, asentando nuestra presencia, narra
las minas. Rolando Ortiz Gutirrez, Jefe de Ventas
de IPESA. acarreo y por lo tanto el ciclo de trabajo
Portafolio es menor, lo cual genera una mayor pro-
Sobre el portafolio, Rolando Ortiz ase- ductividad. Gracias a nuestra potencia
Ipesa ofrece -a travs de su lnea John gura que John Deere se basa en tres pi- hidrulica, tenemos mayor capacidad de
Deere- una gama de maquinaria auxiliar lares, que son Productividad, disponibili- carga en giro pleno por lo tanto tenemos
para el sector minero como Cargado- dad y bajos costos operativos. mayor capacidad de funcionamiento
res Frontales, Excavadoras, Motonive- frente a la competencia, define el repre-
ladoras y tractores sobre orugas; as Dentro de nuestras ventajas con la sentante de la compaa.
como equipos Morooka, que destacan competencia, es que nuestras maquinas
por permitir el traslado de materiales y tienen mayor velocidad en produccin Aade que otra ventaja de la maquinaria
personas especialmente donde la acce- por lo que genera, un tiempo menor en el de IPESA es la proteccin que se le da al
Ipesa ofrece a travs de su

lnea John Deere, una gama
de maquinaria auxiliar para
el sector minero.
176 . 177
INFORME
Una de las ventas de la

maquinaria de IPESA es la
proteccin que se le da al
sistema de inyeccin por el
sistema de filtracin.
sistema de inyeccin por el sistema de tado y en constante comunicacin con ms cerca de los requerimientos de los
filtracin, el cual permite que el tiempo nuestros clientes, previendo la eficiencia clientes y usuarios de nuestras maqui-
de vida del motor de alargue, as como el en el uso de las mquinas. Por ello, nues- nas.
tiempo entre mantenimientos sea ms tros clientes incluso pueden tener esta
amplio. informacin en sus dispositivos mviles, El personal tcnico lleva capacitaciones
explica. constantes y mantenemos un stock de
Nuestro sistema de refrigeracin Quad repuestos que mantiene asegurado el
Cool, hace que los fluidos se mantengan Cabe destacar que Ipesa cuenta con 14 buen desempeo de nuestra flota vendi-
en temperatura adecuada, incluso en sucursales propias a nivel nacional y est da a nivel nacional. Por lo tanto, nuestra
alta demanda de trabajo; por lo que tam- terminando cuatro sucursales ms, esto capacidad de respuesta es inmediata,
bin este es un factor que genera que conlleva, a que su personal tcnico est puntualiza Rolando Ortiz.
se alargue el tiempo de recambio de los
fluidos hidrulicos, indica.
Otra ventaja competitiva segn el Jefe

de Ventas- es su diagnstico a bordo, ya
que no solo genera un cdigo frio, sino
que brinda una descripcin de lo que ha
sucedido y recomendaciones para so-
lucionar el problema; de esta manera,
ahorra tiempo en la toma de decisin por
parte de nuestros clientes y sus opera-
dores.
Nuestro sistema de monitoreo JD Link y

nuestro centro de monitoreo IPESA son
especiales y los ms eficientes del mer-
cado, ya que, se puede tener cualquier
la informacin de la maquinaria y su uso
en tiempo real y no solamente dos veces
al da. En tanto, nuestro centro de moni-
toreo, tiene personal altamente capaci-
178 . 179
INFORME
KOMATSU pre trata de tener la mayor produccin

(mover la mayor cantidad de m3 de
Csar Cruz-Saco, Vicepresidente Ko- material o toneladas de material), pero
matsu de Komatsu-Mitsui Maquinarias teniendo el menor consumo de com-
Per, enfatiza que un cargador frontal bustible o que los gastos de operacin
y/o retroexcavadora son importantes sean los menores posibles.
para el sector minero porque comple-
mentan la operacin. A eso se suma la confiabilidad del pro-
ducto y el soporte posventa que puede
Para el llenado de camiones se usan las dar el representante o distribuidor de la
cargadores frontales, pero eso va depen- marca.
der de las condiciones del terreno y el tipo
de operacin. Por el otro lado, la retroexca- Portafolio
vadora es un equipo utilitario que ayuda al
tema de limpieza en operaciones mineras, Komatsu-Mitsui Maquinarias Per
estos equipos son muy populares por su (KMMP) es una transnacional de cla-
versatilidad, detalla Csar Cruz-Saco. se mundial, dedicada a la venta de
equipos, repuestos y servicios para
Agrega que las empresas buscan tener el sector construccin y minero. Entre
la mayor rentabilidad del bien, es decir, Csar Cruz-Saco, las marcas que representa destacan
Vicepresidente Komatsu de Komatsu, Bomag, Manitou, Hensley
tener mayores ingresos con menores Komatsu-Mitsui Maquinarias Per.
egresos, para lo cual el cliente siem- entre otros.
Para el llenado de camiones se usan las cargadores frontales, pero eso va

depender de las condiciones del terreno y el tipo de operacin. Por el otro lado,
la retroexcavadora es un equipo utilitario que ayuda al tema de limpieza en
operaciones mineras, estos equipos son muy populares por su versatilidad.
La retroexcavadora
WB97R-5E0 registran
una potencia neta
de 99.2 caballos de
fuerza.
180 . 181
INFORME
Uno de sus principales

equipos es el cargador
sobre ruedas WA800-3
High Lift que se caracteriza
por una potencia de 853
caballos de fuerza.
los muy importantes como son el

WB93R-5E0 y el WB97R-5E0, que
registran una potencia neta de 99.2
Las ventajas que se obtienen por utilizar caballos de fuerza; mientras que los
las maquinarias de Komatsu son una mayor pesos de operacin son de 7,510 kilo-
gramos y 7,600 kilogramos; respecti-
produccin (a travs de ciclos de trabajo en menor vamente.
tiempo); un menor consumo de combustible (a
Para Csar Cruz-Saco, las ventajas que
travs de la optimizacin de combustible) y un se obtienen por utilizar las maquinarias
sistema de monitoreo satelital para un mejor de Komatsu son una mayor produccin
(a travs de ciclos de trabajo en menor
control remoto de los equipos. tiempo); un menor consumo de com-
bustible (a travs de la optimizacin de
combustible) y un sistema de monitoreo
satelital para un mejor control remoto de
los equipos.
KMMP cuenta con equipos de mo- Uno de sus principales equipos es el
vimiento de tierras tales como ca- cargador sobre ruedas WA800-3 High
Nuestra cobertura es a nivel nacio-
miones mecnicos y elctricos, palas Lift que se caracteriza por una potencia
nal, y tenemos personal propio (in
hidrulicas, excavadoras hidrulicas, de 853 caballos de fuerza (HP, por sus
house), en las principales operacio-
motoniveladoras, tractores sobre siglas en ingls); una capacidad de la
nes mineras, adems de contar con
orugas y ruedas, cargadores fronta- cuchara de 10 m3 con una altura mxima
almacenes de repuestos en nues-
les, retroexcavdoras, minicargadores, de levante de 9,625 mm.
tras propias sucursales y en las mis-
camiones rgidos y articulados. Com-
mas operaciones. Tambin a travs
plementando nuestra lnea tenemos En el caso de los cargadores frontales
del Sistema de Monitoreo Satelital
la marca de compactacin y asfalto sobre neumticos del modelo WA 320-
KOMTRAX, podemos programar los
Bomag que cuenta con toda la gama 6, la potencia neta es de 167 HP; un peso
mantenimientos preventivos, pre-
de rodillos y trenes de asfalto. Tam- de operacin de 14,370 kilogramos y una
dictivos o correctivos, lo cual nos
bin contamos con la lnea Manitou capacidad de 2.6 m3.
hace tener una gran interaccin con
con una amplia gama de manipula-
el cliente, refiere el Vicepresidente
dores telescpicos, declara Csar En lo que respecta a las retroexca-
Komatsu de Komatsu-Mitsui Maqui-
Cruz-Saco. vadoras, Komatsu tiene dos mode-
narias Per.
182 . 183
MAQUIPERU
Para Luis Torres, Gerente Comercial de

Hyundai marca representada a travs
de MAQUIPERU- los cargadores fronta-
les son equipos utilizados en el carguo
y tambin sirve como apoyo para otras
labores. Son utilizados en minera subte-
rrnea, minera a cielo abierto, canteras,
forestal, construccin entre otros.
Dependiendo la dimensin de la mina y su

aplicacin, se selecciona el cargador fron-
tal basado principalmente en la capacidad
de la cuchara y la potencia del motor, las
aplicaciones son variables porque puede
ser un equipo principal o auxiliar y eso va
depender si la mina es subterrnea o de
cielo abierto, recomienda Luis Torres.
En el caso de las retroexcavadoras su

importancia radica en su multifuncio-
nalidad, tiene tres funciones bsicas:
trasladar, cargar y excavar, poseen es-
tabilizadores para una operacin segura,
muchas veces los configuran con lneas
para la tercera funcin y con brazo ex-
tensible. Actualmente, casi todas las La retroexcavadora en minera, modelo H940C tiene 1.0 m3 de capacidad de cuchara en el cargador.
INFORME
retroexcavadoras son de traccin 4x4, o profundidad, explica el Gerente Co-

permitindoles que sean muy verstiles. mercial.
Portafolio Para Luis Torres, una de las fortalezas de

los cargadores frontales de la maquinaria
Para el sector minero y de construc- Hyundai con relacin a otras marcas, es su
cin, MAQUIPERU ofrece sus modelos excelente carga esttica de vuelco (static
HL760, HL770 y HL780 que son cargado- tipping load) el cual permite una buena es-
res frontales de 3.1 m3, 4.0 m3 y 5.1 m3 de tabilidad y precisin al momento de realizar
capacidad de cuchara, respectivamente. operaciones de carga hacia los camiones.
Hyundai, en comparacin con otras marcas Aade que estos equipos poseen un buen
de la competencia, se diferencia de ellas, rendimiento en los sistemas hidrulicos
porque nuestras mquinas estn diseadas porque la bomba genera buen flujo de acei-
para cargar un material con densidad hasta te a una presin ptima, permitiendo que
2,000 kg/m3 lo que normalmente nuestros los ciclos de carga sean cortos para una
competidores lo disean para 1,600 kg/m3 mayor produccin. Adicionalmente, nues-
o 1,700 kg/m3, destaca Luis Torres. tra marca tiene precios muy competitivos
dentro de nuestro mercado objetivo.
Agrega que esta caracterstica, permite
que los cargadores frontales de Hyundai Luis Torres, Debemos tener presente que, desde
Gerente Comercial
tengan mayor capacidad de carga y sede Hyundai.
hace algunos aos, Hyundai implement
guridad durante su operacin, asimismo el sistema de control satelital Himate, ins-
sus sistemas hidrulicos son muy confia- talndolo en excavadoras y cargadores
bles con excelente potencia hidrulica el poco en el Per es el HL780-9S de 348 frontales principalmente, permitiendo a
cual se traduce en fuerza de rompimien- HP, capacidad de cuchara de 5.4 m3 (para los clientes monitorear remotamente su
to y finalmente mayor produccin. densidad de material de 2,000 kg/m3) con flota de equipos desde una PC o desde un
cmara de retroceso y con el sistema de Smartphone, declara Luis Torres.
Los cargadores frontales en mina de monitoreo satelital Himate., comenta.
cielo abierto, generalmente son de Agrega que el mencionado sistema
apoyo al rea de ingeniera o al rea de Para el caso de las retroexcavadoras brinda la facilidad de generar reportes
construccin, en muy pocos casos son en minera, la empresa ofrece sus mo- y estadsticas para que los supervisores
de produccin, sin embargo, en minera delos H930C y H940C, tienen 1.0 m3 de puedan tomar decisiones y optimizar su
subterrnea si lo son y trabajan juntos capacidad de cuchara en el cargador y operacin en marcha.
con los volquetes convencionales. 0.2 m3 en la excavadora. Desde fbri-
ca, ambos equipos vienen equipadas Por otro lado, como beneficio adicional,
Hyundai ha desarrollado un cargador de con lnea para la tercera funcin y con el Himate de nuestras mquinas guarda
bajo perfil que lo lanzaremos dentro de brazo extensible para mayor alcance el historial del equipo (mantenimiento,
MAQUIPERU tambin atiende al sector agrcola con la marca CLAAS.
184 . 185
INFORME
eventos de falla, entre otros), asegurn- Actualmente, MAQUIPERU atiende al

dole a nuestros clientes obtener el mejor sector minero a travs de los contratistas
precio de reventa por su inversin. mineros, y/o alquiladores. Dentro de nues-
tros planes a corto plazo, con nuestra mar-
En Hyundai, el departamento de Ingenie- ca Hyundai, tenemos proyectado ingresar
ra, Investigacin y Desarrollo en forma directamente a trabajar con las empresas
permanente est innovando y presen- mineras con propuestas integrales y de-
tando novedades, no slo en cargadores mostrar la calidad del producto coreano.
frontales sino tambin en excavadoras,
enfocadas en mejorar los sistemas que SINOMAQ
contribuyen al ahorro de costos operacio-
nales, mayor productividad y mejor segu- Juan Pablo Chvez, Gerente Comercial
ridad durante la operacin. de SINOMAQ, ambos equipos son impor-
tantes para la minera ya que al ser equi-
Posventa pos de carga (y excavacin en el caso de
la retroexcavadora) para distancias cor-
El Gerente Comercial indica que cuando tas, son utilizados en las labores de ins-
se hace la venta de los equipos, se incluye talacin del campamento minero, trans-
capacitacin a los tcnicos y operadores, porte de materiales, mantenimiento de
servicio de mantenimiento preventivo, en- las operaciones mineras, mantenimiento
trega de un paquete de filtros y la entrega de los accesos a las minas entre otras. Juan Pablo Chvez,
Gerente Comercial
tcnica en la obra, es decir hacemos una de SINOMAQ.
evaluacin general del equipo en el mismo Las principales caractersticas que se
lugar de trabajo y esta labor lo hace un tc- demanda en estos equipos se pueden re-
nico capacitado y certificado por la fbrica. sumir en la capacidad de cuchara; la po-
tencia del motor; el peso de operacin; 2008 como parte de la estrategia de
Actualmente, para atender nuestros la comodidad y seguridad del operador; la corporacin por atender la deman-
clientes del sector minero, ofrecemos la eficiencia en el consumo del combus- da de equipos de origen chino, apro-
visitas tcnicas de manera peridica, en tible; el soporte posventa; y el CAPEX, vechando la estrecha relacin que se
las cuales participan los ingenieros de la precisa Juan Pablo Chvez. mantiene con este pas.
fbrica, ofrecemos asistencia tcnica per-
manente, segn sea el caso, ya que, ante Portafolio Sinomaq cuenta con un parque vendido
cualquier falla, podemos solucionarlo en de ms de 2,200 equipos y ha partici-
forma inmediata. Es importante indicar Sinomaq pertenece al grupo econmi- pado en numerosos proyectos mineros
que, en las operaciones mineras se valora co SAMCORP, el cual tiene ms de 35 de la mano de nuestros principales
mucho la disponibilidad y confiabilidad de aos de experiencia manejando nego- clientes: GYM, ICCGSA, OHL, JJC, en-
los equipos, puntualiza Luis Torres. cios en Per, e inici operaciones en el tre otros.
Nuestra oferta en el sector minero es

variada. Ofrecemos equipos de lnea
amarilla como son Cargadores fronta-
les LONKING con motor Cummins elec-
trnico de 220hp, cuchara de 3m3 y
3.5m3, transmisin ZF y cabinas ROP/
FOP. La cartera de retroexcavadora la
conforman la marca turka CUKUROVA
con motor Perkins de 92Hp y brazo ex-
tensible, detalla el ejecutivo.
Las principales ventajas segn Juan

Pablo Chvez- sobresalen que la in-
versin requerida para los proyectos
es menor; la amortizacin de la inver-
sin en maquinaria es en 1.5 a 1.8 aos
(a diferencia de marcas tradicionales
que necesitan ms de tres aos); as,
a poder amortizar rpidamente la ma-
quinaria en la misma obra, no es indis-
pensable conseguir ms obras para
pagar la inversin o cuotas de leasing;
y las maquinarias de Sinomaq tienen
Sinomaq cuenta con un parque vendido de ms de 2,200 equipos y un menor costo/hora que permite ser
ha participado en numerosos proyectos mineros. ms competitivo en las propuestas
186 . 187
Bridgestone/PTS: Lder en ventas de
neumticos para minera subterrnea
Hasta el ao 2012 el consumo de neumticos convencionales en el sector minero subterrneo (UMS) ocupaba la mayor partici-
pacin del mercado peruano con 78%, dejando a las radiales con el 22%. As, la alianza Bridgestone/ PTS entr en un proceso
llamado radializacin del mercado. En este escenario, la alianza comenz su trabajo con un plan estratgico enfocado en el cos-
to por hora (CPH) as como en la
mejora del nivel de gestin en las
operaciones.
Con ingenieros y tcnicos con

muchos de aos de experiencia
en este campo, Bridgestone/PTS
identific las necesidades de
cada cliente con visitas tcnicas
peridicas, tcnicos residentes,
capacitaciones, software en lnea
y taller de servicios, lo que le per-
miti elevar el nivel de gestin
a los estndares que maneja la
gran minera. Con ello, nuestros
clientes estn satisfechos ya que
han reducido sus costos que
hasta aos atrs era muy altos
de manera significativa.
Como parte de esta innovacin,

Bridgestone ha lanzado su nuevo
modelo VSMS 2, con mayor ren-
dimiento y resistencia a los cor-
tes, que supera a su antecesor.
Actualmente, el nuevo modelo ya
est rodando en las principales
operaciones UMS, con proyec-
ciones de vida til positivas. La
venta de este neumtico Pre-
mium, junto con una gestin de
soluciones integrales, ha llevado
a generar mayor provecho de
vida til del caucho.
Por esta razn, Bridgestone/PTS

quiere agradecer a todos sus
clientes la confianza que le de-
positan como socio, lo que la ha
llevado a ser actualmente el lder
en ventas en este segmento (*) .
Hasta el 2016 el consumo de neu-

mticos radiales es del 55% del
mercado peruano.
(*) Data de importacin 2017

INFORME
econmicas de licitaciones privadas

y/o pblicas. VOLVO PER
Posventa La historia de Volvo est escrita a travs

de personas, una historia enfocada en
Nuestro servicio posventa se adeca acciones y logros. La historia de VOLVO
a las necesidades del cliente y su forma se inicia con sus dos fundadores: Assar
de operacin. Para cumplir con esto, Gabrielsson, economista y especialista
le ofrecemos al cliente contratos de en ventas, y Gustaf Larson, talentoso in-
mantenimiento full service de acuerdo geniero.
a su proyecto y cantidad de equipos.
Esto nos ha permitido garantizar un n- La visin de ambos, en 1925, marc el ADN
dice de operatividad de hasta 97% en de la empresa en su casi un siglo de exis-
mucho de los proyectos donde partici- tencia. Los automviles son manejados
pamos, menciona el ejecutivo. por personas, por ello, el principio que
debe guiar todo lo que hacemos en VOLVO
Adicional a esto, la firma est presente es, y tiene que seguir siendo, la seguridad,
en las principales ciudades del interior recuerda la empresa.
del pas con talleres autorizados y con-
cesionarios que nos permiten atender Asimismo, VOLVO y el Per tienen una Enrique Ramrez,
de manera inmediata cualquier reque- historia que se remonta al ao 1951, cuan- Director de Negocios - Equipos
rimiento de nuestros clientes. de Construccin de Volvo Per.
do sus camiones y buses se introducen
en el mercado peruano. Posteriormente,
Tenemos stock permanente de re- en 1959 naci VOLVO del PER, empresa en Santa Anita, y en el 2012 se inaugur la
puestos y algo que nos diferencia del propia del Grupo Volvo, con capital 100% sede principal en Lurn.
resto de marcas es que podemos ofre- sueco y en poco tiempo los vehculos VOL-
cer a nuestros clientes, en calidad de VO se convirtieron en un cono del trans- Sobre los cargadores frontales y re-
prstamo, un equipo (dependiendo de porte en el Per. troexcavadoras, el Director de Negocios
la disponibilidad) en caso la reparacin - Equipos de Construccin de Volvo Per,
pueda tomar ms de 20 das. Con todo Luego, en el 2007 se lanz en el mercado Enrique Ramrez, comenta que ambos
esto garantizamos que la operacin o peruano la lnea de camiones Mack marca son requeridos debido a su capacidad de
el proyecto del cliente no se detenga, que forma parte del Grupo Volvo. Mien- mover grandes cantidades de material en
subraya Juan Pablo Chvez. tras que en el 2010, se abri el taller propio poco tiempo.
Los cargadores cuentan con un sistema de brazos patentado por Volvo y denominados cinemtica TP.
188 . 189
Bajo ese enfoque, considera que el sector Portafolio un 25 a 30% del costo total de operacin,
minero demanda equipos que brinden detalla Enrique Ramrez.
alta disponibilidad mecnica; es decir, que Para el sector minera, la firma tiene princi-
no tengan paradas no programadas, para palmente cargadores frontales, excavado- Agrega que los cargadores Volvo cuentan
esto es importante contar con un servi- ras sobre orugas y camiones articulados. adems con un sistema de brazos, paten-
cio posventa que no slo acte rpido tado por Volvo y denominados cinemti-
ante una eventualidad si no que controle Estos equipos cumplen los ms estrictos ca TP.
permanentemente el funcionamiento del estndares de calidad, tienen motores
equipo y lo mantenga en un estado pti- Volvo muy eficientes en cuanto al consu- Este sistema permite un ciclo de trabajo
mo para el trabajo. mo de combustible y a sus emisiones al ms rpido, que las cucharas Volvo tengan
medio ambiente. un mayor colmado y que el cargador sea
Tambin es importante un equipo segu- ms estable. Todo esto se traduce en ma-
ro, que cumpla altos estndares de segu- Estn equipados con cabinas espaciosas yor produccin, comparte.
ridad tanto para el operador como para y cmodas que cumplen las normas de se-
los que trabajan alrededor del equipo. guridad ROPS y FOPS, que son lderes en Posventa
Para esto los equipos vienen equipados cuanto a confort y ergonoma para brindar a
con sistemas que previenen accidentes, los operadores el mejor ambiente de traba- La empresa cuenta con la red ms amplia de
como por ejemplo cmaras posteriores, jo y as mejorar la productividad del equipo. posventa del mercado. Con 29 sedes a nivel
cabinas con proteccin ROPS/FOPS, nacional, contamos con talleres, tiendas de
alarmas de desplazamiento, monitoreo Los cargadores Volvo cuentan con una repuestos y centros de atencin rpida
satelital, entre otros, indica. serie de elementos tecnolgicos que per- Volvo Express para estar siempre cerca de
miten a los clientes producir ms, ahorran- nuestros clientes y sus zonas de operacin.
Aade, como una tercera caracterstica, do costos. Por ejemplo, la innovacin tec- Nuestros tcnicos calificados y herramien-
que sean amigables con el medio ambien- nolgica de los motores Volvo, que brinda tas de ltima generacin permiten un servi-
te, que los motores sean cada vez ms alto torque a bajas rpm, permite que el cio ptimo, describe Enrique Ramrez.
eficientes tanto en su consumo de com- consumo de combustible sea el menor de
bustible y sus emisiones como en el nivel su clase, esto es muy importante ya que Agrega que todos sus concesionarios
de ruido que emiten. los costos del combustible representan cumplen los estndares ms exigentes
INFORME
de Volvo Group y son regulados constan-

temente para mantener la mejor atencin
para nuestros clientes.
Los sistemas de conectividad son un de-

sarrollo propio y exclusivo del Volvo Group
para el uso de camiones y equipos de cons-
truccin en todo el mundo. Conectividad to-
tal es tener el control de tu flota en todo lu-
gar y en todo momento a travs de diversos
dispositivos, puntualiza Enrique Ramrez.
UNIMAQ
Unimaq es una empresa peruana especia-

lista en la venta y alquiler de equipos lige-
ros nuevos y usados, con un completo so-
porte posventa a nivel nacional. Unimaq
forma parte de Ferreycorp, grupo empre-
sarial especializado en la comercializa-
cin de maquinaria y servicios relaciona-
dos en Sudmerica y Centroamrica.
Las diferentes clases de retroexcavadoras en venta y alquiler que manejamos son poderosas, afirm Unimaq.
Para la firma, las retroexcavadoras son
perfectas para hacer zanjas, aptas para
cargar desmontes y empleadas en todo Cat ha sabido posicionarse como lder Tambin resaltan la velocidad de despla-
terreno; as como resulta un equipo de mundial en la fabricacin de bienes de zamiento de 25 mph (40 km/h) para tras-
construccin verstil y multiproyecto que capital, siendo equipos de mxima cali- ladarse ms rpidamente entre lugares;
ahorra costos y aumenta la productividad. dad, gran versatilidad y excelente valor una amplia variedad de accesorios de
Una retroexcavadora cargadora se carac- de reventa, especifica la firma. retroexcavadora, como sinfines, martillos,
teriza por su versatilidad cuyo diseo tiene compactadores y una tenaza instalada en
como objetivo hacer el trabajo ms rpido. Adiciona que para cada tarea que rea- fbrica; as como una opcin de control de
liza, sea excavar, abrir zanjas, rellenar o amortiguacin para mejor retencin de
El cliente est interesado en equipos de manipular materiales; hay una retroex- materiales y un desplazamiento ms sua-
bajo costo, que a la vez tengan la disponibi- cavadora cargadora Cat que satisface ve, sostiene Unimaq.
lidad mecnica que les permita avanzar en sus necesidades; por ello, destaca que
sus proyectos y cuenten con un adecuado Caterpillar establece el estndar con Posventa
servicio postventa. Existen actualmente mquinas poderosas, cmodas y vers-
distintas marcas en el mercado y los clien- tiles, cuyo diseo tiene como objetivo La compaa brinda talleres especia-
tes tienen la opcin de escoger el equipo hacer ms trabajo ms rpido. lizados en sus sucursales, que estn
que cumpla sus requerimientos, opina. implementadas con modernos equipos
Las diferentes clases de retroexcavado- de reparacin y diagnstico para poder
Portafolio ras en venta y alquiler que manejamos son alcanzar los ms altos estndares de
poderosas, debido a que son fabricadas calidad; y ofrecen servicios en cam-
Unimaq cuenta con la representacin de para dar un ptimo desempeo. Cat es la po, visitas de inspeccin y reparacin
20 marcas de importante trayectoria y marca que se encarga de la produccin de exactamente donde operan nuestros
prestigio. Adems, mantiene un amplio estos extraordinarios equipos para la cons- clientes.
stock de equipos disponibles para de- truccin, agricultura, minera, entre otros
mostracin. sectores, mantenindose desde largo Esto lo logramos con una avanzada tec-
tiempo como lder en estos rubros, define. nologa y una moderna infraestructura
En lo que respecta a construccin general, en nuestros talleres, los cuales son ope-
Cat ofrece una variada lnea de maquina- Entre las caractersticas destacadas de rados por personal tcnico de gran expe-
ria ideal para construccin y minera; entre la retroexcavadora Cat, la empresa riencia y capacitacin, para asegurarle
los que destacan sus modelos de minicar- menciona la espaciosa cabina, la cual in- que su maquinaria trabajara en ptimas
gadores, retroexcavadoras, excavadoras cluye controles ergonmicos de palanca condiciones en todo momento, lo que le
y cargadores frontales. universal con equipos auxiliares acciona- dar la mxima productividad y renta-
dos con el pulgar; el portaherramientas bilidad a su empresa. De igual manera,
Los equipos Cat son reconocidos a integrado optativo para mayor versatili- nuestros servicios estn destinados a
nivel mundial por ser mquinas durade- dad con horquillas, cucharones, cuchillas actuar antes de la falla de su maquinaria,
ras de alta calidad que incrementan la y plumas de cambio rpido; un potente evitando con esto, los altos costos que
eficiencia y productividad, maximizando sistema hidrulico para lograr gran pre- un problema trae consigo, ahorrndole
el valor para sus clientes. Es por ello que cisin con alta productividad. tiempo y dinero, resume Unimaq.
190 . 191
ENTREVISTA
Miguel Cardozo, Gerente General de CP Group:
EL PER ES Y
SEGUIR SIENDO
UN DESTINO
ATRACTIVO PARA
LAS INVERSIONES
MINERAS
co, pero felizmente tenemos algunos
proyectos que podran entrar.
Como voz referente y autorizada del
sector minero, el Ing. Miguel Cardozo Jordan Ponce El asunto de Quellaveco no est 100%
Rumbo Minero definido, pero el Gobierno anunci que
analiza el horizonte actual de la Anglo American est interesado en de-
industria, as como el desempeo del sarrollarlo y est buscando la forma.
Esto es importante, pues hablamos de
presente Gobierno para impulsar la Cul es su lectura respecto a la actua- US$ 5,000 millones en inversin. Y es
ejecucin de los proyectos mineros. A lidad de la industria minera? importante, adems, porque proyecta
La situacin econmica mundial est producir 225 toneladas mtricas finas
su criterio, el Per goza de recursos dando un vuelco. Las proyecciones, en (TMF) de cobre anual, que se sumara a
geolgicos para consolidar su general, han mejorado. Las previsiones nuestros 2.7 millones TMF de cobre ac-
para el crecimiento econmico global tualmente.
desarrollo econmico, pero an falta han ido del 3,2 al 3,6%. Esto genera una
mayor decisin de las autoridades percepcin en la mejora de la demanda Respecto a la bsqueda de nuevos so-
de los metales a la par del incremento cios para este proyecto, se han visto y
nacionales. Asimismo, detalla sobre en sus precios. El cobre ha llegado casi discutido estas posibilidades. Sabemos
su participacin en PERUMIN 33 a los US$ 3 por libra, el zinc, el plomo y que Southern Copper Corporation envi
el oro tambin subieron. Esto atrae nue- una oferta por Quellaveco, ubicado en
Convencin Minera. vamente a los inversionistas al sector Moquegua. Depende mucho de la situa-
minero. cin financiera de la empresa y otros fac-
tores. Quellaveco tiene una posibilidad y
En su discurso presidencial, Pedro eso es lo importante.
Pablo Kuczynski mencion cuatro
importantes proyectos mineros, qu En tanto, Michiquillay est en proceso
debera pasar para que entren pronto de licitacin. Dependiendo de quin lo
en desarrollo? tome, tendremos que ver cul es su plan
Es una lstima que no tengamos proyec- de trabajo y en cunto tiempo piensa lle-
tos que estn saliendo en este momen- var el proyecto a una etapa de desarro-
to, muchos de ellos por temas sociales, llo. Hay trabajo por hacer en Michiquillay,
como Minas Conga, Ta Mara, Ro Blan- cualquier empresa que lo tome tendra
192 . 193
El valor del cobre se ha
recuperado, bordeando
los US$ 3 por libra. Las
inversiones mineras
parecen reavivarse.
que hacer unos estudios ms. No es un proyecto inmediato,

pero quiz en dos o tres aos habra alguna novedad. Estamos
hablando del orden de US$ 2,000 millones de inversin y de-
pender de los estudios que realice el nuevo postor para saber
si esa cifra sube o disminuye.
Asimismo, se nombr tambin Corani y Mina Justa, ambos

proyectos estn avanzando hacia su desarrollo. En el caso de
Mina Justa, por US$ 1,400 millones, ha tenido varios aos de
estudios para optimizar el proyecto y se indic que habra una
posibilidad de desarrollo en el 2018. Corani, es un proyecto de
menor dimensin con US$ 670 millones pero que har un incre-
mento importante a la produccin de plata.
Exceptuando a Corani, estos proyectos mejoraran el ren-

dimiento productivo nacional de cobre respecto al objetivo
de llegar a los 3.1 millones de toneladas al 2021?
El tema es que estos tres proyectos cuprferos aumentarn la
produccin en un poco ms de 500 mil TMF, lo que nos permite
pasar los 3 millones TMF de cobre anual. Luego debemos tra-
tar de llegar a los 4 millones TMF, para as acercarnos a Chile,
que produce 5.5 millones TMF. Nosotros estamos consolidados
como segundo productor de cobre en el mundo, pero si avanza-
mos a 3 o 4 millones de toneladas ser un paso muy importante
para expandir nuestra posicin en la minera mundial e impulsar
la economa nacional.
No hay que olvidar las ampliaciones de Toromocho, Toquepala y

Marcona, donde habr un aumento de produccin cuprfera. En
el caso de Toromocho y Toquepala (US$ 2,500 millones de inver-
sin conjunta) aumentaran la produccin en 80 mil toneladas
anuales. Y lgicamente los 10 millones de toneladas de hierro
que Marcona est tratando de incrementar en su produccin,
tambin son importantes como inversin y produccin.
ENTREVISTA
Quellaveco fue una de las

sorpresas en el discurso
del Presidente Kuczynski.
Para Cardozo, lo importante
es que el proyecto tiene
posibilidades de desarrollo.
Estos proyectos no solo dependen del sas excesivas en aspectos ambientales, Qu tan animados estn los empre-
precio de los minerales, sino de la ges- y eso todava no est resuelto. sarios en el sector exploratorio?
tin del propio Gobierno para agilizar Ha empezado a llegar dinero para las ex-
los proyectos. La exploracin es el tema ms dramti- ploraciones, hay gente interesada en ex-
En general, no han tenido conflictos y co en este momento. Llevamos un ao plorar y perforar. Lo que pasa es que esto
suponemos que s pueden salir. De ma- esperando a que el Gobierno publique se est deteniendo, pero la nueva regla-
nera que lo que debe hacer el Gobierno el Reglamento de Proteccin Ambiental mentacin da ventaja a los proyectos en
es asegurar que no haya ningn tipo de en las Exploracin, pero todava no sale. el sentido de flexibilidad para mover los
interferencia para que tengan un desa- Esto se ofreci el ao pasado, luego en elementos y adaptarlos a los hallazgos
rrollo normal. Hay tareas pendientes marzo, mayo y julio, ya estamos a mitad que las empresas van encontrando du-
para que el sector despegue. Venimos de de agosto y todava no tenemos el regla- rante el proceso de perforacin y otras
5 aos de gobierno en el que se introdu- mento. Eso me preocupa mucho. El men- series de parmetros, que el Gobierno
jeron en la legislacin una serie de trabas saje no es bueno a pesar de las buenas trata de regular como plazos con la in-
para la agilizacin de los proyectos, co- intenciones. tencin de cumplirlos.
Toquepala de Southern Copper, an en fase de expansin, sumara 100 mil TMF a la produccin nacional de cobre.
194 . 195
16 AOS BRINDANDO
EL SERVICIO DE
ARRENDAMIENTO DE
VEHCULOS APROPIADO
PARA SU EMPRESA
Mejores resultados
Oficina principal:Calle Minera N 130 Urb. Los Ficus - Santa Anita, Lima
Telfono: 230-2832 / Celular: 9472-47822
e-mail: [email protected]
ENTREVISTA
Con el Reglamento
Ambiental para la
Exploracin Minera, se
espera reimpulsar esta
actividad, garantizando
siempre el menor impacto.
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) Entonces, sino es as, por qu aplicamos Hay programas que se hacen en uno o
se debe preocupar por exigir que los pla- el Silencio Administrativo Negativo? Eso dos meses. No es justo que estemos
zos que estn poniendo en el reglamento no es lo que dice la Ley. Lo que sta dice esperando un ao y medio para obte-
se cumplan. Hay un problema serio con el es que el Silencio Administrativo Negati- ner un permiso para perforar dos me-
Silencio Administrativo Negativo, el cual vo se aplica cuando hay un peligro inmi- ses. Y esa situacin absurda tenemos
es aplicado en este caso y, adems, en nente de un dao ambiental importante que sacarla de nuestra legislacin y
contra de la ley. Es un tema que tenemos y este no es el caso. Al final, lo que hace el de nuestra realidad para que la inver-
que resolver en el largo plazo. Pero este Silencio Administrativo Negativo es dar sin en exploracin minera sea fluida.
problema parte de dos cosas: primero, carta blanca a los funcionarios para que Estamos produciendo una distorsin
de una percepcin equivocada respecto no respondan a tiempo y eso, en el Go- en el proceso natural de la inversin
al riesgo que hay en exploracin, que, en bierno anterior, gener que los permisos en exploracin, una actividad que da
realidad, no es importante. Hacen creer para perforacin tomaran ms de 1 ao pie a nuevos proyectos, pero con con
que las exploraciones tienen potencial y medio, lo cual es absurdo. Los progra- una tasa muy baja de xito, lo que hace
para generar un gran impacto ambien- mas de perforacin no duran ese tiempo, que estas inversiones sean de muy alto
taly eso no es as. duran menos. riesgo. Y si le aadimos esas demoras,
El nuevo Estndar de
Calidad Ambiental
(ECA) pretende
crear indicadores
ms realistas para el
desarrollo minero.
196 . 197
lo que hacemos es matar el futuro de la
industria minera.
Qu opina respecto a la designacin

de Cayetana Aljovn al mando del MEM?
La Dra. Cayetana Aljovn es una persona
destacada que tiene experiencia en el
sector pblico. Es una ministra que tiene
las credenciales necesarias para hacer
un buen trabajo. Recin he escuchado
un discurso muy bien enfocado de ella
en la celebracin del 38 Aniversario de
INGEMMET. Esperamos pronto noticias
sobre las acciones que propone.
Cmo podr contribuir la reduccin

de los Estndares de Calidad Ambien-
tal (ECA) en el sector?
Estbamos esperando hace muchsimo
tiempo la reduccin de los estndares.
Creo que facilitarn las inversiones en el
terreno metalrgico, de manera que son
bienvenidas. No podemos poner estn-
dares de lmites de emisiones que no se
cumplen en otros pases del mundo y que
no estn necesariamente en las normas
de muchos de los pases ms exigentes.
Miguel Cardozo deposita buenas expectativas en la administracin de la nueva titular del MEM, Cayetana Aljovn.
Euro Lift es una empresa peruana que forma parte

de la asociacin entre el grupo local Euromotors y
la empresa Tattersal Maquinarias, (representante
oficial de la marca Hyster en Chile).
Hyster es una marca lder a nivel mundial en la fabricacin de montacargas

con ms de 80 aos a nivel internacional y ms de 40 aos en el Per, contando
con Eurolift S.A como su representante oficial en el Pas.
Productos:
Montacargas con motor de combustin Tractores de remolque
interna Apiladores retrctiles
Montacargas con motor de combustin Recogedoras de pedidos
interna compactos Montacargas para pasillos
Montacargas elevadora de gran capacidad estrechos (VNA)
Manipuladores de contenedores
Montacargas elctricas de 3 ruedas
Montacargas elctricas de 4 ruedas
Transpaletas
Apiladores de pallets
Av. Manuel de la torre 100, Urb. Los Ficus Santa Anita. (esquina con la Av. los Cipreses )
Telf.: Comercial equipos: 362-2809 / RPM #981160031 - Repuestos y Servicios: 362-3160
email: [email protected]/ [email protected]/[email protected]
www.ltperu.pe
ENTREVISTA
Los intentos por vender La

Oroya no son suficientes,
su destino sera tomar las
funciones de un centro
logstico.
Nosotros queremos ser los lderes, pero otra funcin y no necesariamente como Bear Creek es un caso emblemtico
perjudicamos a la industria, perjudica- complejo metalrgico. respecto a la insercin de las comuni-
mos los proyectos y frenamos la inver- dades cercanas a Corani en la cadena
sin. Si frenamos la industria con ECAs El proyecto para convertirse en un gran de comercio y formacin de empresas,
muy elevados, obviamente no nos esta- centro logstico es una idea que ha sido la minera apuesta por el desarrollo
remos haciendo un favor. Yo felicito que comentada en el blog del Instituto de comercial de las poblaciones de im-
eso se haya corregido. Ingenieros de Minas del Per (IIMP). Si pacto directo?
no se puede vender es porque no es ren- Es una buena prctica de Bear Creek y
Pese a estos nuevos ndices ambien- table, no es atractiva y hay que buscar muy frecuente en la minera. Muchos
tales, no se pudo concretar la venta de otra solucin. Es cierto que mucha gen- proyectos mineros han generado la po-
los activos de Doe Run Per, cules te se quedar sin trabajo, pero, por otro sibilidad de creacin de empresas en
seran las razones? lado, si queremos promover el empleo sus comunidades. Esa es la forma en la
Hay gente que piensa que La Oroya es en el Per, Por qu frenamos la salida que ellos participan en el proyecto. Lo
viable, otros piensan que no. Lo cierto de los proyectos mineros?. Recorde- que debemos buscar los empresarios
es que no es posible venderla a pesar mos que por cada un trabajo directo mineros es que la poblacin cercana se
del tiempo transcurrido. Hay otras voces en la minera, se crean otros 6 puestos beneficie. Adems deben beneficiarse
que piensan que La Oroya debe cumplir indirectos. con el canon, un importante aporte a los
gobiernos regionales y locales. El canon
tiene que ser invertido en proyectos bien
pensados que favorezcan directamente
a la poblacin de la zona.
El canon minero debe

encontrar espacio para
el beneficio social y
no de unas cuantas
personas.
198 . 199
Contact:
CLAUDIO CASTRO
Regional Manager Southern South America
[email protected]
Cell: (54) 9-11-4429-6458
A S T E C A G G R E G AT E & M I N I N G G R O U P
7 0 0 W . 2 1 s t S T. Y A N K T O N , S D 5 7 0 7 8 U S A 6 0 5 . 6 6 5 . 9 3 1 1 F A X 6 0 5 . 6 6 5 . 8 7 1 1 a s t e c w o r l d . c o m
2017 Astec Aggregate & Mining Group, Inc.

ENTREVISTA
Mediante los
impuestos generados
por la minera, se
financian programas
para el desarrollo
social, como la
educacin.
No obstante, los gobiernos han demos- Con todas estas condiciones El Per Es obvio que el pas necesita la inversin
trado que no pueden manejar bien estos es actualmente un destino atractivo minera, eso no significa que sea lo nico
recursos. No todos los Gobiernos Re- para las inversiones mineras? que necesita, pero lo nico tangible que
gionales han fracasado en ese intento, El Per es y seguir siendo un destino tenemos en estos momentos, mientras
pero s la mayora. Es ms, tenemos ex- atractivo para las inversiones mineras, se implementan los programas de di-
gobernadores regionales perseguidos pero hay gente que no entiende la impor- versificacin productiva, es la minera.
por la justicia o enjuiciados. De manera tancia del desarrollo de los proyectos. Si toda la cartera de proyectos mineros
que tenemos que manejar el dinero con Debemos tener presente que nuestro entrara en funcin, la pobreza se reduci-
muchsimo cuidado. Lo que debe haber PBI (Producto Bruto Interno) depende ra a 14%.
en los gobiernos, antes que dinero, es caen gran medida de la minera. Si no exis-
pacidad para elaborar proyectos viables tieran esas inversiones, proyectos e in- La conformacin de un clster mi-
para la poblacin y que sepan invertir en cremento en la produccin de cobre, el nero en nuestro pas tambin podra
ellos. Pedir plata es fcil, pero invertirla PBI en estos ltimos aos hubiera sido contribuir en la disminucin de la po-
es ms difcil. menos del 1%. breza?
La conformacin de un clster minero debe ser prioridad nacional. La reduccin de costos y mejora tecnolgica son sus principales ventajas.
200 . 201
ENTREVISTA
El Fondo Social es una

inversin en mejora
de servicios para las
comunidades y as
generar confianza en la
minera.
Es el ejemplo de varios pases como tario de Aportes de empresas mineras, y mayor parte del agua termina en el mar
Chile, Australia, Canad, Sudfrica. Los eso tuvo tambin buenos resultados. y nadie dice nada. El agua es del pas, en-
clster mineros, que son centros de pro- tonces, no tienen todos la obligacin de
duccin regionales, generan una serie Siempre los gobiernos buscan cmo utilizar ese recurso de forma eficiente?
de sinergias entre empresas, proyectos obtener algo ms de la minera. A ni- No tenemos, acaso todos, el derecho
y proveedores locales. En esas condi- vel regional, el sector minero es el que a utilizar este recurso? Ese es el tipo de
ciones todo mejora: se reducen costos, paga mayores impuestos. Tenemos una discusiones que no tiene mucho sentido.
mejora la tecnologa, se generan posibili- vocacin increble para detener este
dades muy competitivas de servicios. Es crecimiento: en vez de apoyarlo, lo de- Le parece correcta las acciones des-
todo una dinmica que permite crecer al moramos. plegadas por las autoridades para la
pas, mineras, proveedores y poblacin; formalizacin minera?
adems, incrementa las oportunidades La minera y agricultura son com- El tema de la minera informal es muy
de trabajo. Todo eso hace que la pobre- patibles en un terreno de desarrollo complejo. Hay ms de 1,000 mineros en
za se reduzca, que el PBI crezca, y que comn? proceso de formalizarse, pero el pro-
no solo nos volvamos ms grandes, sino Las empresas mineras han hecho un es- blema es que tenemos que diferenciar
tambin ms competitivos. Eso debe ser fuerzo para manejar eficientemente el varios factores en este sector. No es lo
un objetivo nacional. agua porque sabemos que la gente pue- mismo la minera ilegal de Madre de Dios
de reaccionar mal frente al uso de este y de algunas cuencas de ro donde hacen
El Fondo de Adelanto Social (FAS) recurso. Lo irnico de esto es que hay desastres ecolgicos, donde hay condi-
es un buen incentivo para alentar la muchas empresas que tienden a no usar ciones de vida y trabajo inaceptables; a
confianza de los ciudadanos en la mi- agua de la agricultura sino del mar y as comparacin de la minera artesanal o
nera? generar circuitos de circulacin de agua, informal, que se practica en muchas zo-
Es una iniciativa muy positiva del Go- en la cual nunca dejan que se produzca nas y que lo nico que se hace es traer
bierno. Lo que hacemos en ese caso es fugas de lquido hacia el sistema de dre- mineral de las minas y donde el impacto
decirle a la poblacin que estos proyec- naje natural. ambiental es mucho menor. Sin duda,
tos irn adelante y generarn beneficios, tambin hay que corregir el tema de la
canon, etc. Se adelanta este dinero como La minera tiene estndares de mayor salud de los trabajadores, seguridad in-
Gobierno haciendo las inversiones que eficiencia en la utilizacin del agua. Es dustrial y la seguridad ambiental.
se necesitan porque las poblaciones ten- cierto que la minera solo consume una
drn un respaldo despus que nosotros, fraccin pequesima del agua y que El problema con la minera informal es
como empresas mineras, vamos a poder tambin existen muchas empresas que que si esta tiene que cumplir con los
recuperar. retornan, bajo control, la mitad de este estndares de la industria minera, en-
recurso que utilizan. tonces, el incentivo para los mineros ar-
Entonces, no tienen que esperar a que lle- tesanales no es muy claro, y en general
gue el canon porque este concepto viene Ahora, la agricultura utiliza el agua tienen miedo de formalizarse y nunca
despus de que las empresas hayan recu- responsablemente? Del 80% que se le ms puedan ejercer esa actividad, pues
perado su inversin y sus minas generen asigna, cunto realmente utiliza con fi- por los costos adicionales puede dejar
ingresos. Antes tenamos el Fondo Volun- nes productivos de forma eficiente? La de ser rentable.
202 . 203
ENTREVISTA
Segn la Autoridad Nacional del Agua (ANA), la minera utiliza el 1,04% del recurso hdrico para sostener sus operaciones.
Ellos tienen resuelto el tema metalrgi- gustara que esto se destaque. El Ins- En este encuentro hemos recibido 380 tra-
co, puesto que existen muchas plantas tituto de Ingenieros de Minas del Per bajos tcnicos que compiten por el Premio
que prestan el servicio de procesamien- (IIMP), dirigido por el Ing. Vctor Gbitz, y Nacional de Minera. De ellos escogimos
to de minerales. El tema metalrgico lo la presidenta de PERUMIN33, Eva Arias 132 proyectos para su presentacin: 86
resuelve el Gobierno controlando estas de Sologuren, estarn al mando de este como conferencias orales y 48 como ps-
plantas, pero el problema es que estos mximo evento. teres. Ser una competencia muy reida.
seores producen a costos bajos justa-
mente porque no cumplen las leyes. Tenemos una serie de encuentros, Tendremos ms de 1600 stands y espe-
como la Cumbre Empresarial Minera, ramos la asistencia de 68 mil personas
Usted forma parte de la Convencin el Encuentro Ambiental, el Encuentro en la convencin, de los cuales ms de 6
Minera PERUMIN 33, qu se espera Internacional, el Encuentro Legal y mil deben ser convencionistas. Asimis-
lograr en esa nueva edicin? Tributario, el Encuentro Logstico y el mo, tenemos 15 delegaciones internacio-
PERUMIN llega en un momento crtico Encuentro Social, el Encuentro de Inte- nales. Es una oportunidad en el que pre-
donde podemos tener grandes posibili- gracin y el Encuentro de Tecnologa e sentaremos varios de nuestros estudios.
dades de salir adelante. La minera tiene Innovacin, este ltimo estar bajo mi El IIMP tiene una labor promotora, pero
enormes opciones, de manera que me responsabilidad. tambin educativa.
La formalizacin de
mineros es un reto para
el Gobierno. Miguel
Cardozo advierte
las diferencias entre
minera ilegal e informal.
204 . 205
Placas antidesgaste
La calidad se extiende a
la totalidad de una obra
E
l uso de las Placas antidesgaste o bimetlicas aumenta
la vida til de la maquinaria de produccin, reduce los
tiempos de parada y mejora la eficacia econmica de
los trabajos de mantenimiento.
Sin embargo, existen calidades de placas bimetlicas, estando

en la gama ms baja de resistencia al desgaste las placas
revestidas con carburos de cromo, entre las que tambin hay
diferencias de calidad. En conclusin, la resistencia al desgaste
de una placa bimetlica depende de:
Las caractersticas que tiene la soldadura con la cul son

revestidas.
La tecnologa de fabricacin.
Los controles que se realicen en las variables que intervienen
en el procedimiento de aplicacin de la soldadura.
Eutectic+Castolin dispone de una amplia gama de lminas

antidesgaste llamadas Castodur Diamond Plate (CDP),
fabricadas con tecnologa moderna, con procesos totalmente
robotizados y soldaduras de alta tecnologa, con control de la
cantidad, distribucin, tamao y orientacin de los carburos.
Estas lminas tienen recargue de soldadura de carburos de

cromo (CDP4601), carburos complejos (CDP4666), carburos
de Titanio (CDP4923) con aleaciones en polvo fundido al vaco
(CDP112), tecnologa de plasma transferido (CDP6503) y Nano-
tecnologa (CDPNano395).
Las placas CDP tienen aplicacin en equipos como volquetes,

excavadoras, cargadores frontales, blindaje de trituradoras,
sistemas de transporte, tolvas, resbaladeras, canalizaciones,
ventiladores, chutes y ductos en general.
Sager es la nica empresa en Per que fabrica placas

bimetlicas. Tenemos la fbrica en Lima licenciada por
Eutectic+Castolin y brindamos servicio de corte, conformadas
y asesora tcnica.
INFORME
206 . 207
Gestin de Activos
LA PRIORIDAD
EN LA PRODUCTIVIDAD
Y EN LA ECONOMA
Uno de los mayores obstculos del sector minero es garantizar

la mxima productividad de sus procesos y, por ende, la
rentabilidad, siempre que la inversin en costos operacionales
sea mnima. Esto implica que se realicen de manera correcta
las tareas de organizacin, control y gestin de actividades.
En ese sentido, las empresas consultadas en este informe
analizan los beneficios de emplear la gestin de activos para la
industria extractiva.
INFORME
de Activos se aplica al equipamiento Impacto en costos

para el desarrollo de las actividades.
El Programa Nacional de Minera Alta
Jordan Ponce Activos intangibles Ley de Chile aduce que, en faena, la ges-
Rumbo Minero tin conjunta de activos consume entre
Entonces, qu entendemos por Ges- 70% y 80% de los costos productivos.
I
tin de Activos? Como un resumen, se Individualmente, el transporte de ma-
ncrementar la produccin y elevar refiere a las estrategias diseadas y terial en camiones mineros y molienda
las ganancias es un objetivo comn ejecutadas para monitorear constan- SAG se aduean del 50% cada uno. Aqu
en toda empresa, especialmente en temente a todos los bienes y servicios resaltan las diferencias econmicas
la minera, pues los niveles de capital utilizados para los procesos diarios entre una eficiente gestin colectiva y
desembolsados para tal fin as lo exigen. en la minera, estudindolos desde su otra que nicamente analiza factores
funcionamiento y mantenimiento para por separado.
Diariamente, grandes maquinarias y equi- un ptimo desempeo, procurando el
pos se movilizan para sostener las acti- menor costo. La planificacin integrada revela el
vidades, mientras que la infraestructura estudio chileno alcanza en faena entre
debe ser el soporte para las operaciones. Las claves para incrementar la produc- 15% a 20% en efectividad operacional
tividad se asocian a activos intangibles. y de 30% a 50% de los costos de trans-
Sin embargo, no podemos omitir el pa- No obstante, los actuales modelos de porte mina.
trn errneo- de el fin justifica los gestin no permiten una adecuada ad-
medios que, si bien no se practica por ministracin del conocimiento y tec- Adems, es recomendable el Monitoreo
toda la industria, s se aplica en aque- nologas, ni tampoco una transferencia de Signos Vitales de Equipos (mviles y
llas que solo buscan obtener el mximo de prcticas; as como una gestin de fijos) para el diagnstico anticipado de
beneficio, sin considerar el desgaste ecosistemas y de operaciones virtuales degradacin de desempeo y la repara-
de los activos, reflejado a futuro en su derivadas de la digitalizacin del negocio cin oportuna en tiempos muertos de
inoperatividad y el realce colosal de los minero, entre otras. operacin.
costos de capital. Es decir, una actitud
improvisada. En este nuevo entorno es la sinergia o Los retos en energa, agua, medioam-
interaccin entre los bienes intangibles biente, caractersticas del mineral, etc.,
En consecuencia, la gestin econmica la que posibilita la creacin de valor, requieren una revisin de las tecnologas
de actividades pasa a un segundo plano, debido a que los empleados colaboran y los procesos como pilares permanen-
limitada a un control presupuestario que entre ellos y con aliados externos para tes de la innovacin en minera. Es nece-
incorpora las mismas premisas de la ges- crear conocimiento reutilizable, diseo sario contar con modelos de innovacin,
tin operacional, se destaca en un docu- y procesos que satisfagan las necesida- la construccin de ecosistemas y el au-
mento del Programa Nacional de Minera des del mercado mediante modelos de mento significativo de los recursos dis-
Alta Ley (Chile). En este caso, la Gestin negocios sustentables. ponibles para dicha actividad.
Maquinarias e
infraestructura operan
para mantener la
lnea productiva de la
empresa, ocasionando
desgastes por uso
desmedido.
208 . 209
Antigua Panamericana Sur Km 26.5 Fundo Mamacona Sub Lote A-2 Lurn
INFORME
La minera despliega
un sinfn de bienes
y servicios para sus
procesos: estos son
activos fijos y mviles.
Reglamentacin generales, principios y terminologa racin de activos mineros, dado que es

de la Gestin de Activos; mientras que un enfoque moderno y ms adecuado a
En el 2014, se publicaron las normas el ISO 55001, define requisitos para el las exigencias de competitividad actua-
ISO 55000 e ISO 55001 para la gestin establecimiento, implementacin, man- les. Esta solucin es la que prevalecer
de activos. Esta serie especifica tenimiento y mejora de un sistema de a futuro.
cmo las organizaciones deben Gestin de Activos; y la ISO 55002 (nor-
administrar sus activos para lograr sus ma tambin publicada en el 2014) brinda Mientras que para Sitech Per, la deman-
objetivos estratgicos y equilibrar el directrices para la aplicacin de la ISO da por estos servicios viene creciendo
rendimiento, los riesgos y los costos 55001. de manera sostenida desde el 2015. Los
asociados. Numerosas industrias ya primeros en adoptar estas prcticas y
han desarrollado normas para temas Demanda comercial estas soluciones han sido las mineras
relacionados. trasnacionales, que ya han comprobado
Para Scaf Per, la gestin de activos la necesidad de contar con estas solu-
As, el ISO 55000 bsicamente con- definitivamente dej atrs el enfoque ciones y estos servicios en otras geogra-
tiene una descripcin de los aspectos tradicional para el mantenimiento y ope- fas, indic.
Monitorear el rendimiento de los activos mineros proporcionar informacin confiable para programas de mantenimiento.
210 . 211
INFORME
controladores, sistemas de control y

ABB otros, cuya funcin es brindar a la or-
ganizacin los medios necesarios para
Con gestin de activos nos referimos a controlar los procesos productivos ya
todas aquellas actividades y prcticas sea de manera automtica o por inter-
sistemticas por la cual una organiza- vencin de operadores, sintetiza.
cin gestiona ptima y sosteniblemente
sus activos y sistemas de activos, el des- Por otro lado, segn el experto, los equi-
empeo asociado a ellos y los riesgos pos de produccin son de alto valor y
y desembolsos a lo largo de sus ciclos estn conformados por chancadoras,
de vida, con el objetivo de lograr el plan molinos, bombas, motores, compreso-
estratgico de la organizacin, define res, ventiladores, transformadores, inte-
Roberto Shironoshita, Senior Service rruptores, y otros que forman parte del
Engineer de ABB. proceso productivo.
ABB -corporacin multinacional con exi- En ese sentido, la plataforma AssetVis-

tosa incursin en diseo de tecnologas ta utiliza las capacidades de su sistema
para generacin de energa elctrica y de control de bandera: System 800xA,
en automatizacin industrial- lleva ms y su subsistema de optimizacin de ac-
de 50 aos en Per trabajando en servi- tivos para obtener los datos de las con-
cios pblicos, industria, transporte, mi- diciones de los activos y presentarlos al Roberto Shironoshita,
nera e infraestructura. Senior Service
cliente. Engineer de ABB.
AssetVista Al mismo tiempo, se combina con la in-

tegracin del sistema de control con los
El servicio AssetVista de ABB des- sistemas de gerenciamiento de activos
cribe Shironoshita se enfoca en las la- empresariales (EAM, por sus siglas en amparo de un contrato de servicio que
bores de mantenimiento de los activos ingls) para generar automticamente incluye una evaluacin en sitio que per-
de la planta y la optimizacin de dichas las rdenes de trabajo requeridas para mite determinar una mezcla correcta de
labores para lograr un desempeo se- mantener los equipos en un estado ope- estrategias y tecnologas para lograr los
guro y eficiente de la planta. Los acti- rativo ptimo para la planta, enfatiza el objetivos de mantenimiento del cliente.
vos mineros de la planta comprenden especialista.
equipos de automatizacin y equipos de Con el resultado de la evaluacin y con-
produccin. Monitoreo en lnea siderando las tecnologas disponibles
en sitio, se desarrolla e implementa una
Los equipos de automatizacin son En cuanto al funcionamiento, el des- solucin que permite el monitoreo en l-
instrumentos, vlvulas, posicionadores, pliegue de AssetVista se desarrolla al nea de las condiciones de operacin de
El software
AssetVista se ocupa
del mantenimiento
de la planta para un
funcionamiento ptimo.
212 . 213

Lets write the future.
Mayor capacidad de transporte
con mayor confiabilidad.
Las fajas transportadoras necesitan cubrir distancias ms largas y subir pendientes ms
empinadas en lugares cada vez ms remotos y ambientes ms duros. El resultado son equipos
cada vez ms estresados y con menos mantenimiento lo que conducen a fuentes de error
adicionales. Para aumentar la confiabilidad, ABB desarroll una solucin simplificada que ayuda a
superar las limitaciones mecnicas de la caja de cambios. El nuevo accionamiento sin engranajes
para fajas (GCD) con un motor de imn permanente (PM) ofrece hasta un 50% ms confiabilidad y
mejora la eficiencia energtica. Adems de la eliminacin de la caja reductora, el motor de imn
permanente de alto torque puede trabajar sin un complejo sistema de refrigeracin externo, lo
que evita fallas del sistema. Para ms informacin, vistenos en www.abb.com/mining
E-mail: [email protected] | [email protected] | www.abb.pe
Vistenos en Perumin Pabelln 1 (Alameda Hualca Hualca)

INFORME
AssetVista posee
pantallas de
visualizacin fciles
para mejorar las
actividades de
mantenimiento.
los activos de la planta, asegura Roberto una vez producida la falla del equipo, lo el estado de los diversos equipos bajo
Shironoshita. que puede resultar en impacto en la pro- monitoreo y clasifica la condicin de
duccin y en costos de sobretiempo por los equipos a fin de permitir decisiones
El ingeniero explica que una vez des- ejecucin de labores no planificadas. informadas para programar los man-
plegado el sistema, ABB lo monitorea, tenimientos, destaca el ingeniero de
ajustndolo a la realidad de la planta y En el mantenimiento preventivo, se pro- ABB.
elaborando reportes de la gestin de los graman las actividades peridicamente,
activos. La frecuencia de las acciones de resultando en ahorros de 12% a 18% En tal lgica, el servicio aumenta el
monitoreo por parte de ABB, as como sobre el mantenimiento reactivo, aun- mantenimiento predictivo en la planta
de la emisin de los reportes, es variable que por su naturaleza podra significar la
a partir del anlisis automatizado de
y depende de la necesidad del cliente, realizacin de actividades antes de que
datos de cientos o miles de compo-
pudiendo ser, por ejemplo, trimestral. sean realmente necesarias.
nentes y equipos de produccin. As,
Por ltimo, el mantenimiento predictivo se reduce la necesidad de almacena-
Bajo costo de mantenimiento miento de repuestos para cuando falle
es una estrategia mediante la cual las
labores se realizan slo cuando el equi- el equipo.
En el mantenimiento de los equipos de
planta se tienen tres modalidades de po lo necesita, resultando en ahorros de
trabajo: mantenimiento reactivo, pre- entre 8% y 12% sobre el mantenimiento "Respecto a las normativas regula-
ventivo y predictivo. Sus ventajas inci- preventivo y entre 30% a 40% sobre el doras para el servicio de gestin de
den favorablemente en la reduccin de mantenimiento reactivo. activos, se considera la especificacin
amplios mrgenes de costo para la em- PAS 55 (British Standard Insitution),
presa, comenta el experto. Disposicin de informacin con los estndares ISO 55000, ISO
55001 e ISO 55002, aplicables a cual-
As, en el mantenimiento reactivo las La plataforma AssetVista presenta quier organizacin", finaliza Shironos-
labores de mantenimiento se efectan al usuario datos en tiempo real sobre hita.
El mantenimiento y
operacin preventivo
de los activos genera
hasta un 18% en
reduccin de costos.
214 . 215
TES EN
PRESEN
1313
TAND
n 4, Sa Chivay
Pabellla d
A meND 1340
STA a La Joya
d
Alame
1
CONSULTORIA Y PRUEBAS METALRGICAS
Metallurgical consulting and testing 3 DISEO Y FABRICACIN METALMECNICA
Design and metalworking manufacturing
2 ESTUDIOS DE INGENIERIA
Engineering studies
4 CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN
Construction and startup
Oficina Matriz: Edificio Link Tower, Av. Manuel Olgun 335, Piso 17 oficina 1701, Santiago de Surco, Lima - Per
Telfs. (511) 712-4900
Planta de Fabricaciones Metalmecnicas: Av. Cajamarquilla Mz. D Lt. 4, Urb. Nievera - Lurigancho, Lima
Contactos:
Gerente Comercial Sector Privado:
Angel Anda Delgadillo | [email protected] | Cel. 957-602073 / 987-542719
Gerente Comercial Sector Pblico:
Edgardo Candela Velazco | [email protected] | Cel. 989-200338 www.hlcsac.com
SC-CER549261 OS-CER538820
INFORME
porte y de apoyo, que extraen, preparan

SCAF PER y transportan el material.
La gestin de activos es un concep- Por otro lado, Jos Vsquez sostiene
to moderno que involucra un enfoque que en la etapa de procesamiento de
integral y coordinado, para lograr una minerales, los activos estn principal-
gestin que permita obtener el mximo mente conformados por todos aquellos
provecho final de cada activo de la em- equipos e instalaciones fijas asociadas
presa, esquematiza Jos Vsquez Ca- al procesamiento de material extrado
banillas, Gerente Tcnico de Scaf Per, de la mina.
perteneciente a la firma internacional
Scaf Ingeniera y Servicios (1989). En el pasado quedaron las etapas de
estudio y definicin de planes a ejecutar
El grupo tiene especial nfasis en ser- sobre cada activo en base a su manten-
vicios de logstica y mantenimiento. cin, operacin y vida til por separado.
Actualmente, est constituida por Scaf Hoy, la industria necesita un panorama
Ingeniera, Scaf Logstica y Scaf Per, global que gestione sus bienes operati-
participando en ingeniera de manteni- vos simultneamente.
miento y logstica, servicios logsticos,
y operacin y mantenimiento de plantas La gestin de activos define acciones en
industriales. En Per, la compaa tiene base a una mirada integral de los equipos Jos Vsquez Cabanillas,
ms de diez aos. e instalaciones de un proceso producti- Gerente Tcnico de
Scaf Per.
vo, con el objetivo de optimizar su des-
Visin integral empeo durante toda su vida, maximi-
zando los beneficios globales para dicho
A consideracin del gerente, los activos proceso, analiza.
de las mineras agrupan equipos, mate- nes particulares en donde operan, tales
riales, infraestructura, y todo lo que est Seguimiento minucioso como condiciones ambientales, existen-
en los almacenes o instalaciones de la cia de respaldos, entre otros.
mina. En el rea de extraccin, los prin- La gestin de activos subraya Vs-
cipales activos son las flotas de equipos quez inicia con un anlisis detallado de Con los resultados se disearn planes
mviles de perforacin, carguo, trans- los activos, considerando las condicio- de mantenimiento y procedimientos de
La gestin de activos
facilitar la informacin
necesaria para el diseo
y ejecucin de planes
de mantenimiento y
operacin.
216 . 217
INFORME
Hasta un 60%
representa el
mantenimiento y
operacin de activos
en los costos de una
empresa minera.
operacin, repuestos y componentes a

mantener en los almacenes, dotacin ne-
cesaria y su especializacin en trminos
La gestin de activos optimiza el rendimiento
de confiabilidad, costos y vida til. de los procesos productivos, maximizando as
los beneficios posteriores. Un servicio para el
Este anlisis puede hacerse tanto en
una operacin existente como en un pro- presente y futuro de la industria minera.
yecto en estudio, como as tambin debe
repetirse en el transcurso del tiempo
para una actualizacin permanente de la
optimizacin requerida, replica. sultados finales del negocio minero de tratamientos especiales de informacin,
forma relevante, lo que hace muy atrac- bastando los sistemas habituales de ma-
Lo siguiente agrega- es implementar tivo invertir en estudios de esta natura- nejo de informacin para las actividades
las acciones del estudio inicial, midiendo leza, argumenta el especialista de Scaf de mantencin y operacin, seala Jos
resultados y haciendo las correcciones Per. Vsquez.
necesarias. La gestin de activos se
puede aplicar a toda una instalacin y a Adems, reafirma que la inversin re- De esta forma, explica que la diferencia
activos especficos que puedan tener un querida para la implementacin de la est en que las acciones a realizar sobre
impacto crtico en los procesos. gestin de activos depender mucho del los activos se estudian como enfoque
escenario estudiado; es decir, el estado integrado y, por lo tanto, los resultados
Impacto en costos de las instalaciones (si son nuevas o ya entregados por los sistemas habituales,
funcionan); de los niveles de stock de los en su conjunto, sern los mejores para la
La minera es una actividad intensiva en almacenes, etc. empresa.
activos, pues el impacto del desempeo
de los activos es relevante para sus re- "En todo caso, el nivel de inversin es Este servicio definitivamente dej
sultados. Esto se demuestra consideran- absolutamente menor respecto a lo in- atrs el enfoque tradicional para el
do que entre 40% y 60% de los costos vertido en los activos a estudiar", afirma. mantenimiento y operacin de acti-
de una faena se asocia al mantenimiento vos mineros, dado que es un enfoque
y operacin de activos. Manejo de informacin moderno y ms adecuado a las exigen-
cias de competitividad actuales. Esta
Conforme a esto, una gestin adecuada Una empresa que opera bajo el concep- metodologa prevalecer a futuro,
de los activos puede impactar en los re- to de gestin de activos, no requiere de concluye.
218 . 219
Nuestro gran proyecto:
construir el pas
que todos
queremos.
Contamos con 26 aos brindando servicios de operacin minera y explotacin de canteras

con los estndares ms altos de seguridad y calidad. El resultado de este esfuerzo contribuye
a impulsar las industrias que dinamizan la economa del pas.
Per Construyendo modernidad sanmartin.com

Colombia
Espaa
INFORME
miento, para estimar en tiempo real y mal mantenimiento elevan significativa-

SOLUCIONES SITECH PER predecir el impacto de determinadas mente el costo de la operacin.
estrategias de mantenimiento.
El principal enfoque de la gestin de ac- Marcos Wieland aclara que la gestin
tivos es la optimizacin de recursos. Es Algunas de estas estrategias son la ges- de inventarios es un factor clave para
aumentar la disponibilidad de diversos tin del mantenimiento, para optimizar que los planes de mantenimiento se
activos (fijos o mviles) para aumentar la utilizacin de los equipos; el mante- ejecuten en las fechas planificadas. Las
los ciclos por turno, o la optimizacin de nimiento basado en componentes, para herramientas de gestin de activos con-
estrategias de mantenimiento para au- evaluar la condicin de las partes del tribuyen a la creacin de un forecast de
mentar la vida til de los componentes; equipo y determinar un cambio opor- recursos (partes, labor y miscelneos).
y as incrementar la eficiencia de la ope- tuno; la gestin de garantas, que com-
racin, resalta Marcos Wieland Conroy, prende el seguimiento a los periodos de El rea de mantenimiento comunica
Gerente General de Soluciones Sitech garanta de mantenimientos; as como la los materiales o servicios externos para
Per. estandarizacin de procesos, etc., aade asegurar la disponibilidad de equipos.
el ejecutivo. As, el rea de logstica podr definir
La empresa perteneciente al Grupo stocks de seguridad para cumplir con los
Ferreycorp- se dedicada a atender las Los servicios de gestin de activos requerimientos del cliente interno. Para
necesidades de la minera y de la cons- que aplica Sitech especifica vienen lograr esto, es necesario integrar la ges-
truccin en torno a sus operaciones. As, acompaados de la implementacin del tin de rdenes de trabajo con los planes
se enfoca en proveer soluciones tecno- software AMT, desarrollado bajo un ende mantenimiento e inventarios, aduce.
lgicas para capturar, almacenar, trans- foque minero aplicable a cualquier tipo
portar y explotar la data generada en la de equipo, sea mvil o fijo. Adems, para Organizacin de datos
operacin de equipos, convirtindola en sus clientes ofrecen consultoras en ges-
Informacin para la toma de decisiones. tin de activos, acompaando al cliente El software AMT muestra en reportes
en el proyecto de mejora. la planificacin a corto plazo (equipos
Software AMT parados, planes de mantenimiento se-
Costos e inventarios manal/mensual, detalle de pedidos de
Para Marcos Wieland, los activos mi- trabajo y anlisis de eventos por parada)
neros estn constituidos por equipos Segn el experto, una efectiva estrategia y a largo plazo (planes de mantenimiento
relacionados al proceso minero; sean de mantenimiento puede eliminar prdi- proyectados, disponibilidad proyectada
fijos (planta) o mviles (equipos de ope- das en costo y productividad, disminuir de equipos, cronograma de cambios de
racin). costos de mantenimiento y aumentar la componente y labor proyectada).
disponibilidad de los equipos. El mante-
Asimismo, las soluciones de software nimiento representa el 35% de los costos En cuanto a la confiabilidad, el cliente re-
automatizan los procesos de manteni- operativos. Las paradas de equipo por cibir informacin sobre la performance
El sistema AMT dota

mayor eficiencia de flujo de
trabajo y una mejora en los
mantenimientos realizados.
220 . 221
INFORME
AMT, software para la

gestin de activos, se aplica
actualmente en minas
Escondida, Freeport y
Boddington.
de los equipos y el valor residual de los cin de procesos que est ligada a su vez a la empresa tener visibilidad oportuna-
componentes. al plan de la mina. Debe existir un flujo de mente sobre el impacto de dichas deci-
proceso definido y estandarizado que siones.
Respecto a hacer los presupuestos, el soporte la ejecucin de las estrategias
usuario podr ver los costos presupues- de mantenimiento y la ejecucin de los Qu porcentaje de inversin debe-
tados versus los reales, y los costos del mantenimiento correctivos, asevera. ra destinar la empresa para la co-
ciclo de vida del equipo, costos a la fe- rrecta gestin de activos? Pues esta
cha, costos no asignados y tendencias De esta manera, Wieland Conroy especi- inversin estar en funcin de valor
de costos. fica que al final de cada periodo, el clien- total de los activos pero sobre todo
te debe identificar cules fueron las va- del costo de oportunidad de la dispo-
Disponibilidad y costos riaciones en el presupuesto para tomar nibilidad de dichos activos. Ello vara
las decisiones correctivas necesarias. segn el tipo de mina y de lo que esta
La optimizacin de la disponibilidad y produce, remarca Marcos Wieland
costos de los activos est ligada a la es- Finalmente, una gestin integrada del Conroy, Gerente General de Solucio-
trategia de mantenimiento y a la defini- mantenimiento de los activos, permite nes Sitech Per.
La manutencin de
equipos y planta
elimina prdidas en
costo y productividad.
222 . 223
MetSuite: New Tools For Geometallurgy
MiniSGI: MiniBond: MiniKin: MiniFlume: SedScan:
Improved Modified Bond A rapid flotation test. Deposition profile as a Automated, high-precision
reproducibility. work index for function of time using settling tests with 200 g of
only $75. Less than $100 high precision sample
Fewer problems with excluding CA (volume instrumentation.
hard ore. Less than 600g price). Treatment of blasthole chips
of sample. Develop a slurry to produce ore-specific
75% cost reduction. Under 1.5 Kg. rheogram, compare with flocculant and coagulant
15 tests per day / viscometer. blends.
The MiniSGI is a 75 per week. It generates Rmax and k.
shorter lower cost Scale-up & Interpretation Rapid screening of thickener
version. Requires Its used to:
- Plant diagnostics. by Dr. Gordon McPhail feed conditions, including pH,
calibration (SLR Consulting). flocculant dosage, coagulant
Only 2% calibration (10% of BS tests). - Optimization.
error. - Reagent selection. dosage, and % solids.
To date it has been
Only 2% - Interpolation of calibrated on 18 samples Ore variability tests
$150 per test. calibration error. mining blocks. following pilot plant trials.
from three continents.
Contact in Peru: [email protected] +511-4253756 +51 952861794

Contact in Chile: [email protected] +56-2-29582471 +56 973318411 www.aminpro.com
Jr. Pedro Cochachin 357, Huaraz - Per Telf: (51-43) 421662 www.hotelandino.com E-mail: [email protected]
ACTUALIDAD
LATINFOCUS: INVERSIN
PBLICA Y PROYECTOS
MINEROS DINAMIZARN PBI
S
e espera una desaceleracin de vio, liderados por un robusto crecimien-
la economa este ao, aunque un to del sector manufactura, resaltaron.
Los analistas del FocusEconomics impulso en la inversin pblica
Consensus Forecast LatinFocus y el inicio de proyectos mineros Cabe destacar que el Instituto Nacional
claves contribuir a su recuperacin grade Estadstica e Informtica (INEI) in-
previeron, en su informe de agosto, dual (de la economa), estimaron en su form que la economa peruana creci
que el impulso a la inversin pblica y ltima edicin de agosto. 3.39% en mayo pasado, siendo la segun-
da tasa ms alta en lo que va del ao.
el inicio de proyectos mineros claves La informacin del segundo trimestre
dinamizarn la economa peruana en sugiere un repunte en el dinamismo de El INEI indic aquella vez que la produc-
la economa, pues desde inicio de ao cin nacional creci 1.96% en el periodo
los prximos meses. la economa ha sido interrumpida por la enero-mayo de 2017 y 3% durante los
turbulencia poltica domstica, encabe- ltimos doce meses a mayo ltimo (junio
zada por los escndalos de corrupcin 2016-mayo 2017).
asociados a Odebrecht, y las inundacio-
nes por El Nio costero, destacaron. EXPORTACIONES
De esta manera, la actividad econmica La ltima edicin del FocusEconomics

peruana se expandi 3.4% en mayo pa- Consensus Forecast LatinFocus desta-
sado, respecto a igual mes del ao pre- c que el desarrollo de las exportaciones
224 . 225
La actividad econmica
peruana se expandi 3.4%
en mayo pasado, respecto
al similar periodo del ao
anterior.
peruanas se fortaleci en junio del 2017 y yectos de infraestructura, sealaron los taron en su edicin de agosto de este
se ampli el supervit comercial. panelistas. ao un crecimiento econmico para
Per de 2.7% para el cierre del 2017,
En otro momento, los panelistas re- De esta manera, destacaron que el Presi- desde un 2.8% previsto en su edicin
saltaron el Mensaje a la Nacin del dente Kuczynski haya prometido acele- anterior.
Presidente Pedro Pablo Kuczynski por rar la ejecucin de proyectos relevantes
Fiestas Patrias, cuyo plan de Gobier- como las tuberas de gas en el sur del Para el prximo ao, los analistas del
no apunta a poner a la economa en pas y la expansin del aeropuerto de FocusEconomics Consensus Forecast
forma. Lima, a manera de mejorar la confianza. LatinFocus mantuvieron su pronstico
de expansin de 4% para la economa
As, (el Presidente) afirm su compro- Los panelistas del FocusEconomics peruana.
miso para acelerar la inversin en pro- Consensus Forecast LatinFocus proyec-
ENTREVISTA
Mario Mongilardi, Presidente de la

Cmara de Comercio de Lima:
LA MINERA ES
UNA ACTIVIDAD
QUE TENEMOS QUE CULTIVAR
PARA QUE FLOREZCA
En exclusiva para Rumbo Minero, el empresario

reelegido para el periodo 2017-2018- analiza el
desarrollo econmico del pas, las polticas de la
presente administracin gubernamental; as como
comparte una propuesta que permita mejorar las
relaciones entre las mineras y las comunidades
ubicadas en su zona de influencia.
Takeshi Chacn
Rumbo Minero
Cul es su diagnstico en temas econmicos tras

el primer ao del Presidente Kuczynski? Conside-
ra que se han tomado las acciones que se prome-
tieron en campaa o estn en camino de ello?
El Gobierno del Presidente Kuczynski se inicia con
una gran expectativa empresarial, basado en una fi-
gura presidencial conocida que transmita confian-
za, que motivaba al sector empresarial porque te-
na la imagen de una persona que conoca el sector
privado de modo que pensamos que iba a introducir
las medidas necesarias para que el Per retorne a
la senda de crecimiento a los niveles que tuvimos
en su momento.
Lamentablemente este ao, se dieron algunas situa-

ciones fueras del control del equipo gobernante. Est
claro que no era predecible tener fenmenos climato-
lgicos como los que ocasionaron vastos perjuicios
226 . 227
ENTREVISTA
en el norte del Per; como tampoco era

predecible que el tema de la corrupcin
explotara de la forma en la que lo hizo. Hay una relacin muy estrecha entre la
estabilidad poltica y la estabilidad econmica,
Por otro lado, el mismo Presidente ha re-
conocido algunos errores.
la misma que es necesaria para que existan los
niveles de inversin que el Per requiere.
Lo cual considera es bueno reconocer
los errores?
Es bueno reconocer los errores a partir
de los cuales se implementan medidas
para corregirlos y no repetirlos. que existan los niveles de inversin que Para ello es absolutamente necesario
el Per requiere. que haya inversin en la creacin de nue-
Entonces, fue un error el hacer un ajuste vas empresas y en el crecimiento de las
fiscal que fue innecesariamente duro, lo Eso es lo que ha sucedido y nos explica ya existentes; para que haya inversin
cual hizo que nuestro crecimiento en el los resultados que estamos teniendo, debe haber ciertos requisitos, uno de los
2016 se viera resentido y que el inicio del tres aos consecutivos con niveles de cuales es que exista confianza, acompa-
2017 sea difcil. inversin que caen de manera sostenida ada de estabilidad poltica, econmica
y, lo mismo podemos decir que sucede en y jurdica; entonces, son dos elementos
Qu otros errores se cometieron en el los primeros meses de este ao. bases y bsicos a partir de los cuales po-
primer ao? demos visualizar el futuro.
Tambin tenemos que puntualizar Aqu en la Cmara de Comercio de Lima
el inadecuado tratamiento poltico (CCL) consideramos que debera ser Es importante tener presente que el Pro-
que se dio a la coyuntura, lo cual trajo una poltica de Estado la lucha contra la ducto Bruto Interno (PBI) del Per debe
como consecuencia esa sensacin de pobreza, creemos que la mejor manera crecer por encima del 4% cada ao por-
inestabilidad que se ve reflejada en el de enfrentar ese problema es ofrecien- que eso permitir ir cerrando la brecha
impacto negativo en el rea econmica. do a los peruanos un empleo digno, ade- de pobreza. Si se crece menos de 4%,
cuado y formal que les permita tener un esa brecha se ampla.
Hay una relacin muy estrecha entre la ingreso para rescatarlos de la condicin
estabilidad poltica y la estabilidad eco- econmica de pobreza en la que se en- Y cree que este ao lograremos redu-
nmica, la misma que es necesaria para cuentran. cir la brecha de la pobreza?
El Presidente
Kuczynski reconoci
errores durante
su primer ao de
mandato.
228 . 229
Las soluciones de unin de
caeras Victaulic son utilizadas
en varias de las operaciones
mineras ms crticas en el
mundo entero. Estas soluciones
reducen el tiempo en la obra,
disminuyen el tiempo inactivo
por mantenimiento y preparan
a la planta para poder escalar.
Esta dedicacin de Victaulic
a la calidad y la innovacin
Desde la primera patente en 1919, Victaulic ha entregado contina con la introduccin
innovadoras SOLUCIONES de UNIN MECNICA DE de la Vlvula de Cuchilla
CAERIAS y CONTROL DE FLUJO que ayudan a nuestros Serie 795 y del sistema
Refuse-to-Fuse de unin
clientes a ser exitosos.
mecnica de caeras de HDPE.
Vlvula de Cuchilla Serie 795

victaulicknifegate.com
La primera vlvula de cuchilla de la industria que permite mantenimiento
en sitio y de forma segura
Diseada para lneas de fluidos abrasivos
Todas las piezas desgastables estn contenidas en un cartucho reemplazable
Su mantenimiento es hasta 95% ms rpido, en comparacin a una vlvula
de cuchilla bridada
Disponible en tamaos de 3 12" | DN80 DN300 y con diferentes opciones
de accionamiento
Se instala hasta 10 veces ms rpido que una unin termofusionada

Ideal para caeras de HDPE (polietileno de alta densidad) para uso en
exteriores, caerias enteradas y en ubicaciones remotas
Se instalan con herramientas de mano comunes
Instalacin bajo cualquier condicin meteorolgica
Instalacin sin requerir de personal certificado
Disponible en tamaos de 2 8" | 50 200 mm y de 8 36" | 200 900 mm
EL SISTEMA DE UNIN MECNICA DE CAERA DE HDPE

Comunquese con su equipo de ventas
regional para aplicaciones mineras refuse-to-fuse.com
Mexico: [email protected]
Brasil: [email protected]
Centro Amrica y el Caribe: [email protected]
Sudamrica: [email protected]
victaulic.com
Vistenos en Facebook:
Victaulic Company Latinoamrica
2017 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
ENTREVISTA
Los desastres naturales

-ocurridos a inicios de
este ao- impactaron en el
crecimiento del pas.
En el 2016 se creci por debajo de esa que se le conoce como Reconstruccin mos son seales de medidas inmediatas
cifra y de acuerdo a proyecciones, en el con cambios. que se cumplan eso es lo que esperamos.
2017 se crecer por debajo de la misma;
lo cual quiere decir que en ambos aos la Creemos que son dos motores que per- Cules seran esas seales?
pobreza en el pas va seguir creciendo. mitirn ayudar desde el sector pblico a Que indiquen qu medidas de corto pla-
la recuperacin de la inversin, la cual es zo y mediano plazo se ejecutarn para
Ya los expertos han descartado que este importante porque genera una serie de reactivar la economa, detallar cul es el
ao el Per crezca ms de 4%. En el caso elementos que terminan en el incremen- plan de ejecucin del programa de Re-
de la CCL la proyeccin es que crecer en to del empleo y consecuentemente en la construccin con Cambios.
el rango de 2.2% a 2.8%, con un prome- reduccin de la pobreza.
dio de 2.5%. Asimismo, considero que hay otras se-
Analizando la composicin de la inver- ales que se necesitan. Por ejemplo, no
Sin embargo, tambin vemos elementos sin, vemos que el Estado representa el es aceptable que el Per tenga 72% de
que nos permiten ser optimistas respec- 20% de la inversin, que resulta impor- informalidad laboral; no hay pas en el
to al 2018 y en adelante. tante porque es una seal que da el Esta- mundo que se pueda desarrollar tenien-
do al sector privado que es el responsa- do esas cifras.
Un punto a destacar es que vemos con ble del 80% de la inversin total.
mucha satisfaccin el incremento de Esa situacin se viene arrastrando hace
los precios de los minerales que el Per Pero la inversin pblica ha reporta- varios aos, pero es alarmante que esta
produce; y se estima que esta alza en los do cifras negativas? cifra en vez de ir reducindose, se incre-
precios se mantendr el prximo ao. Si Efectivamente. La inversin pblica vie- mente, all est el error de los ltimos go-
esto es as, vamos a estimular la inver- ne cayendo durante tres aos, e incluso, biernos al permitir que esa informalidad
sin y la produccin en un importante durante el primer semestre de este ao se convierta en estructural para nuestro
sector que es la minera, sector que ha cado nuevamente, a pesar que el Mi- pas y, que no es manejable econmica-
arrastra otras actividades que indirec- nisterio de Economa y Finanza (MEF) mente. Por ello, el Per necesita una re-
tamente se benefician de la demanda predijo un crecimiento del 15%, cifra ya forma laboral urgente.
minera. corregida a 7.5%, pero la realidad es que
al primer semestre arroja una cifra nega- Hoy, no es aceptable que tres de cada
A esta seal positiva, debo agregar la tiva, lo que implicar que en el segundo cuatro peruanos trabajen en la infor-
inversin que se dar en infraestructura, semestre se debe crecer a tasas por malidad; eso quiere decir que ese tra-
principalmente por dos elementos, el encima de 7.5%; de modo que vemos que bajador no recibe beneficios sociales y,
primero es la que se destinar para los difcilmente se llegue a esas cifras. difcilmente perciben un salario mnimo;
Juegos Panamericanos; y la inversin de modo que debemos ser creativos e
que se destinar para la recuperacin de Adems, por definicin, el empresario es innovadores para poder establecer reg-
la infraestructura daada por las lluvias, una persona pragmtica y lo que quere- menes que permitan otorgar beneficios
230 . 231
Equipo de barrido Nuevo equipo
de Frecuencia FRAX Multifuncin TRAX
SFX localizador de DELTA 4000 Factor

fallas de cables MT de Potencia
Conozca nuestro portafolio de

Instrumentacin y Equipos de Operacin
PERUMIN: Pabellon 4 stands 1397 y 1418
Av Paseo de la Repblica 610, of 403, Miraflores Lima , Per | Fono (51) 1 241 3020 [email protected] | www.comulsa.pe
ENTREVISTA
para combatir la corrupcin tendrn un

gran apoyo ciudadano. Considero que
Por definicin, el empresario es una persona estamos en el momento de hacerlo.
pragmtica y lo que queremos son seales de
medidas inmediatas que se cumplan. Eso es lo Lamentablemente, como sociedad he-
mos fallado; hemos tenido instituciones
que esperamos. que no han podido frenar la corrupcin.
Entonces, la pregunta que nace es: dn-
de estuvo la Contralora General de la
Repblica en las ltimas dcadas?.
reales, no pensemos slo en otorgrse- desburocratizacin o de revisin de los
los a los que hoy tienen, tenemos el reto procedimientos internos de las entida- Si no se hubieran dado las confesiones
de brindarles a esos trabajadores que des pblicas, ese es un gran paso. Apos- en Estados Unidos, en Suiza y en Brasil,
nunca lo han tenido, porque permanecen tamos por la inversin que es lo que el quizs jams nos hubiramos enterado
por dcadas en la informalidad. pas necesita. en el Per; por ello, considero que como
sociedad hemos fallado, no hemos logra-
Necesitamos urgente una reforma del Acaba de decir, la inversin que el pas do establecer los mecanismos adecua-
Estado; el empresario ya no puede se- necesita; entonces, cmo manejar dos para prevenir y evitar la corrupcin.
guir lidiando con un Estado que es asfi- una inversin libre de corrupcin y
xiante que tiene una gran produccin de que el gobierno trabajar en ello? Entiendo que el nuevo Contralor va en
normas que entorpecen el flujo de inver- El tema de la corrupcin no es nuevo en esa direccin, lo cual es positivo; tene-
sin que el Per necesita. el pas, probablemente, en los ltimos mos que desterrar esa visin de fijarse
aos ha sido mejor documentado; pero en los procedimientos que muchas ve-
Esas son seales que estimulan la inver- es un mal que se inicia desde la poca de ces no tienen mayor trascendencia y
sin privada que representa el 80% de la la Repblica y que no ha sido un proble- realmente atacar el fondo del problema
inversin total. Entonces, para que esto ma debidamente enfrentando. que es la forma de cmo la corrupcin se
sea una realidad tienen que darnos las desarrolla.
condiciones. Hoy tenemos esa gran oportunidad,
porque existe la conciencia social que la Considero que debemos tener presente
En este sentido, el gobierno est hacien- corrupcin es una agresin contra noso- que se trata de una corrupcin distinta
do un trabajo importante, pero las ba- tros, los peruanos. a la anterior; en el sentido que hoy es
rreras burocrticas son de tal magnitud mucho ms sofisticada, ms difcil de
que sobre pasa la labor ejecutada, por En la actualidad difcilmente- la corrup- combatir porque va evolucionando con
eso deben seguir en esa lnea de trabajo; cin ser tolerada por la sociedad, de el desarrollo de las personas y de la so-
por ejemplo, se ha iniciado el proceso de modo que las medidas que se tomarn ciedad.
El caso Odebrecht se
conoci, primero, en el
exterior. Actualmente
en el Per, siguen las
investigaciones.
232 . 233
El excontralor, Edgar
Alarcn, denunci
responsabilidad en
funcionarios pblicos del
anterior gobierno en algunos
casos de corrupcin.
Es importante entender que la solucin no solo vendr por

parte del Estado o del sector privado, sino que tiene que invo-
lucrarse a la sociedad civil; debe ser una labor conjunta y tiene
que iniciarse con objetivos de corto, mediano y largo plazo.
Puede definirlos?
En el largo plazo, tenemos que modificar la estructura educati-
va, para incluir valores y tica en la formacin de los nios que
son el futuro del pas; de no hacer ese trabajo tendremos el
mismo futuro que tenemos hoy, esto debe ser una poltica de
Estado.
Ahora, en el mediano plazo, tenemos que ir creando las condi-

ciones para que las instituciones pblicas y privadas puedan
incluir mecanismos de comportamiento tico, creando la at-
mosfera para que eso se pueda desarrollar, y naturalmente los
controles deben ser efectivos.
En lo que se refiere al corto plazo, ciertamente tenemos que

corregir la parte normativa, algo ha fallado, porque ha facilita-
do las contrataciones con vicios de corrupcin. Pero para modi-
ficar esta situacin, se necesita decisin poltica de enfrentarlo
y, consideramos que este gobierno tiene la gran oportunidad
de pasar a la historia por implementar una lucha frontal contra
este flagelo de la sociedad.
En lo que respecta al comportamiento tico, es correcto

pensar que el sector privado lo hace a travs de su informe
de Gobierno Corporativo?
En el Per, la lucha contra la corrupcin es relativamente nueva.
El mecanismo tico de las empresas se da principalmente por

parte de las transnacionales, en el caso de las nacionales se
ENTREVISTA
El Per debe crecer ms

de 4% para reducir los
niveles de pobreza extrema,
sostuvo Mario Mongilardi.
est implementando con mayor rapidez, nisterio de Gobernanza Territorial es La minera es una actividad que tenemos
pero estamos seguros que es una ola la adecuada? que cultivar para que florezca, eliminan-
que contagiar. La CCL ha hecho una propuesta con- do las amenazas que recibe; porque no
creta a la Presidencia del Consejo de debemos olvidar que el Per no es el
ADELANTO GASTO SOCIAL Ministros, porque somos conscien- nico destino de las inversiones mineras
tes que el Per es un pas minero y y debemos competir a nivel mundial con
Pasando a otro tema. Hace un instante es una actividad que debemos pro- pases que otorgan un clima ms propi-
mencion que la estabilidad es fac- teger contra la influencia de grupos cio de inversin para este sector.
tor bsico para el sector empresarial. extremistas alimentados desde el
Considera que la creacin del Vicemi- exterior. Entonces, si se espera muchos aos para
obtener los permisos, mejor traslado la
inversin a otro pas donde se den las
mejores condiciones, y uno de los temas
importantes es la relacin que tiene la in-
versin minera frente a la comunidad en
la que va a trabajar, las mismas que estn
localizadas en sitios alejados, donde la
presencia del Estado ha sido tradicional-
mente nula, donde se vive en un atraso y
Antapaccay es
una de las mineras
que capacita a las
comunidades de su
zona de influencia
directa.
234 . 235
ENTREVISTA
La CCL present a la
PCM una propuesta
para el adelanto de
ejecucin de inversin
del gasto social.
pobreza condenable e inaceptable; don-

de nadie se ha preocupado por elevar la La comunidad debe ser un socio
calidad de vida de la poblacin.
estratgico para lo cual ellos tienen que ver
De modo que, la comunidad debe ser un claramente los beneficios que un desarrollo
aliado y no un enemigo, debe ser un socio
estratgico para lo cual ellos tienen que
minero trae a su comunidad.
ver claramente los beneficios que un de-
sarrollo minero trae a su comunidad.
Por ejemplo, si una compaa quiere y, sabemos que han recibido propuestas
Pero no debemos esperar hasta que la trabajar en una zona ubicada sobre los de diversos sectores, pero al final es im-
inversin se haya realizado para recin 4,000 metros sobre el nivel del mar, portante ver los resultados.
ver esos resultados; se tiene que sem- donde no se puede desarrollar una agri-
brar y el Estado tiene la responsabilidad cultura sustentable, hay otros sectores Como representante del gremio
de crear las condiciones para esta inver- que pueden desarrollarse como la acui- empresarial, qu recomendacio-
sin florezca. cultura, ganadera nativa u otros. As, la nes dara a los empresarios perua-
poblacin podr observar un beneficio nos?
Para ello, la CCL ha planteado el adelan- tangible tras la llegada de la inversin Personalmente, me gusta apostar al con-
to de ejecucin de inversin del gasto privada, y que sepan que los recursos in- traciclo; estar preparado para cuando el
social. El Estado debe crear un fondo que vertidos, son a cuenta de los impuestos ciclo llegue a su punto culminante y apro-
sea invertido, donde se realizarn proba- que pagarn esas empresas por explotar vechar esa coyuntura.
bles inversiones mineras de tal manera los recursos de la zona.
que se realicen obras de infraestructu- Ahora estamos en el momento donde
ra para el bienestar que necesitan las En resumen, esta propuesta debe ser los indicadores no son lo ms favorables,
comunidades, creando los mecanismos una poltica de Estado, el Per es un pas pero veo que habr un crecimiento y con-
para que la poblacin sienta directamen- minero y, actualmente esta actividad en- sidero que el sector empresarial debe
te el beneficio que traer la modernidad frenta una fuerte resistencia social. apostar por seguir haciendo empresa a
a travs de una inversin del sector. fin de contribuir al crecimiento soste-
En qu etapa se encuentra la pro- nido de nuestra economa. El Per tiene
Cmo se podra poner en marcha esa puesta? mucho que ofrecer y ahora es el momen-
propuesta? Tengo entendido que est en evaluacin to de invertir.
236 . 237
ACTUALIDAD
GRAN TIERRA ENERGY EVALA VENTA

DE ACTIVOS PETROLEROS EN LA SELVA
Los lotes petroleros de Gran Tierra son los campos 95, 123 y
129, localizados en la selva central. Segn reportes de Perupe-
tro, las actividades en el lote 95 se enfocan en estudios tcni-
cos econmicos, que durarn hasta fines de ao.
En los lotes 123 y 129, la petrolera est encargada de desarro-

llar estudios de ssmica para el reconocimiento de posibles ya-
cimientos de hidrocarburos. Sin embargo, ambas concesiones
se encuentran en estado de fuerza mayor desde el 2013 debido
a la situacin de inseguridad en estas reas.
Presupuestos
En todo el 2017, la empresa haba considerado un presupuesto

de capital de hasta US$ 225 millones en sus operaciones de Co-
lombia, Brasil y Per. De ese monto, solo unos US$ 6 millones
se destinaran al Per.
La petrolera canadiense Gran Tierra Energy busca tener estra-
tegias para maximizar el valor de los activos en Per, adems En el periodo enero-marzo 2017, Gran Tierra elabor el plan de
de hacer una racionalizacin en el portafolio de la empresa. desarrollo para el lote 95, viendo actividades relacionadas a la
Hasta junio de este ao, la compaa cuenta con activos por seguridad e integridad de los activos que tiene en Per (95, 123
US$ 81 millones en el Per, que comprenden propiedades, plan- y 129, con participacin directa), y en los campos 107 y 133, ope-
tas industriales y equipos. rados por la empresa vinculada Petrolifera Petroleum.
PRODUCCIN DE ENERGA ELCTRICA CRECI

2,2% DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL AO
De acuerdo al reporte estadstico de la Direccin General de Asimismo, las centrales hidroelctricas obtuvieron una pro-
Electricidad del Ministerio de Energa y Minas, en el periodo duccin de 2 272 GW.h, lo que signific 36,1% ms que en junio
enero-junio de este ao la produccin de energa elctrica fue de 2016. Adems, las termoelctricas produjeron 1 911 GW.h y
de 26 227 GW.h, lo que represent un incremento de 2,2% com- las centrales con recursos renovables solar y elica acumula-
parado con el mismo periodo de 2016. ron una produccin de 101 GW.h.
En junio del presente ao, la produccin nacional de energa

elctrica aument 3,9% en relacin al mismo mes de 2016, al
alcanzar un total de 4 283 GW.h (Gigavatios.hora) con el apor-
te importante de la generacin hidroelctrica, de acuerdo al
reporte estadstico de la Direccin General de Electricidad del
Ministerio de Energa y Minas (MEM).
Segn las estadsticas elaboradas por el MEM, las empresas

que atienden el mercado elctrico local registraron en junio
una produccin total de 4 103 GW.h (95,8% del total nacional),
mientras que las centrales de generacin para uso propio al-
canzaron los 180 GW.h.
238 . 239
INFORME
240 . 241
Sostenimiento de rocas
RESISTIENDO
LA FUERZA DE
LA NATURALEZA
Bajo la tierra o sobre ella, la minera tiene un gran desafo:

contener el paso de grandes bloques slidos a causa de la
inestabilidad de las rocas. Aqu debe primar la habilidad de la
ingeniera para idear y construir novedosas estructuras que
retengan la fuerza de la naturaleza. El presente informe aborda
los tipos de sostenimiento y herramientas a utilizar, desde la
experiencia de las empresas ms reconocidas.
INFORME
partculas cementadas se denominar nos, sumado a una inyeccin de lechada,

terreno compacto; si hay discontinuida- y fijacin con tuercas.
des paralelas en la roca sedimentaria,
Jordan Ponce se llamar terreno fracturado; si posee Durante el cierre de mina, no es acon-
Rumbo Minero rocas deformables, terreno arcilloso; y si sejable retirar los sistemas de soste-
contiene fragmentos gruesos y/o finos, nimiento, pues sern necesarios para
terreno suave. mantener la estabilidad del macizo roco-
E
n los ltimos 16 aos sin conso. Su desinstalacin es un grave riesgo
siderar el 2017 se contabiliza- Sostenimiento subterrneo y a tajo para la vida de los trabajadores que se
ron 932 accidentes mortales abierto atrevan a realizar estas labores.
en minera, de los cuales el 31%
responde al desprendimiento de rocas, En socavn, el material recomendado Reglamento del MEM
segn cifras del Ministerio de Energa y para el sostenimiento es la madera, por
Minas (MEM). su rigidez y bajo costo. Con ella se cons- El Reglamento de Seguridad y Salud
truyen cuadros con distintas geometras Ocupacional en Minera, establece la
Este panorama debe alertar a la indus- (rectos, cnicos y cojos) para una mayor obligatoriedad de equipos de sosteni-
tria, pues el desarrollo de las actividades adaptabilidad al terreno. Asimismo, es- miento mecanizado en toda labor que re-
muchas veces debe colindar o enfrentar tas deben interferir lo menos posible a la quiera este sistema, cuya altura de techo
a las dificultades de la naturaleza como ventilacin, no estar sujetas a riesgos de supere los cinco metros.
es el caso de la inestabilidad de la super- incendio y otorgar un buen rendimiento.
ficie rocosa. Para la operacin de desatado manual
Aparte, tambin se emplean puntales en de rocas se requiere dos personas. En
Para este objetivo, hay un conjunto de galeras subterrneas. Los pasos para los frentes de desarrollo, preparacin
sistemas para sostener los fragmentos instalacin sern los siguientes: marcar y explotacin, la instalacin de los ele-
slidos, o bien, para devolverles su esta- el sitio, desatar el techo, desquinchar el mentos de sostenimiento o fortificacin
bilidad por medio de sustancias qumi- piso, preparar la plantilla en la caja piso, se realizar hasta el tope de los frentes.
cas. De esta manera, ya sea en espacios cortar la plantilla, medir el largo del pun-
subterrneos o en la superficie de la tal y colocarlo. A consecuencia de los accidentes por
mina, el personal podr operar sin mayor cada de rocas, se crea un segmento en el
dificultad, continuando con las tareas de Para taludes, se utilizan mallas y pernos mercado, constituido por empresas es-
exploracin y explotacin de recursos. de anclaje. Se despliega la red desde pecialistas en diseo y construccin de
la cima hasta la base y contina con la sostenimiento o en la dotacin de equi-
Es importante identificar el tipo de te- unin de mallas. El paso final se logra con pos. Sin mayores prembulos, conozca a
rreno a intervenir; es decir, si presenta la perforacin e instalacin de los perlas principales lderes.
En espacios
subterrneos, por lo
general, el material
recomendado para el
sostenimiento es la
madera.
242 . 243
CASTEM
Existen diferentes tipos de elementos de sostenimiento,

Los estudios geomecnicos y
como cuadros de madera, malla metlica, cables, cintas metli- operativos proporcionarn la
cas straps, pernos cementados, pernos expansivos, shotcrette, informacin clave para instalar
cimbras metlicas, entre otros, as lo especifica Edgar Lozada
Atoche, Jefe del rea Tcnica de Castem EIRL, firma peruana el sostenimiento adaptable al
con ms de 15 aos de experiencia. terreno.
La firma nacional fabrica cartuchos de resina, cemento, barre-
tillas, cncamos, adaptadores, entre otras soluciones profesio-
nales para el sostenimiento de terrenos en minera subterr-
nea y obras civiles. Produce y comercializa los elementos de
sostenimiento para el mercado nacional e internacional. tipos de sostenimiento. De necesitarse herramientas o adita-
mentos, estos pueden ser adquiridos en caso la mina no cuente
Estabilidad del cuerpo rocoso con ellos. Las condiciones operativas deben contar con estn-
dares de seguridad para la instalacin.
En opinin de Edgar Lozada, la funcin de los sistemas de
sostenimiento es ofrecer estabilidad al macizo rocoso en las Componentes para el sostenimiento
diferentes labores mineras. Para ello, ser indispensable una
evaluacin de las condiciones geomecnicas y operativas para Cada elemento de sostenimiento tiene su procedimiento de
la seleccin de una o ms alternativas de sostenimiento, a fin instalacin. Es necesario mencionar que existen en las diversas
de controlar las inestabilidades de las rocas. unidades mineras los conocidos PETS, que son los procedi-
mientos escritos de trabajo seguro los que nos indican paso a
Lgicamente, cada tipo de sostenimiento requiere un conjun- paso la forma de instalar un elemento de sostenimiento, enfa-
to de herramientas. As, el experto menciona que cada uno de tiza el representante de Castem.
ellos puede utilizarse de manera individual o combinada. La
evaluacin de las inestabilidades de los fragmentos slidos,
proporcionar la informacin para elegir las herramientas a
emplear durante estas labores.
Para seleccionar el sostenimiento adecuado, debemos consi-

derar las variables de estudios geomecnicos y operacionales.
Para cada tipo de sostenimiento existen diferentes recomen-
daciones para su utilizacin y aplicacin, remarca Edgar Lozada.
Bajo ese enfoque, seala que cada proveedor indicar y capa-

citar en la utilizacin, aplicacin o armado de los diferentes
Fabricacin y comercializacin de
elementos para minera y obras civiles.
POR QU ELEGIRNOS?
Excelente equipo de profesionales a su servicio.

Ms de 20 aos de trayectoria y experiencia.
Comprometidos en satisfacer las necesidades de
los clientes.
Servicio post venta.
Implementamos las ltimas tecnologas en todos
nuestros productos.
Desarrollamos productos a la medida de sus
necesidades.
Confiabilidad.
Honestidad e integridad.
Castem es fabricante de cartucho de cemento, solucin ideal para pernos de Av. San Francisco Mz. G Lt. 88,
anclaje. Urb. Leoncio Prado, Puente Piedra
(511) 527-4146 / (511) 527-3356 / (511) 550-2447
[email protected] / www.castem.com.pe
INFORME
nimiento y/o la combinacin de los

mismos.
Desinstalacin del sistema
Respecto a la duracin til de la estruc-

tura, alega que en minera subterrnea
se puede hablar de sostenimiento tem-
poral y permanente, teniendo en cuenta
que el tiempo de vida de cada elemento
de sostenimiento depender de dos
factores importantsimos: la condicin y
cmo se instalaron los mismos.
Segn Lozada Atoche, los elementos del

sistema de sostenimiento no pueden
ser desinstalados, pues simplemente
cumplen con su utilidad. Para el caso del
cierre de mina, afirma que existen tcni-
Los PETS enumerarn los procedimientos para la segura instalacin de cada componente del sostenimiento. cas para el cierre de las labores mineras
subterrneas.
Castem fabrica productos que cumplan

Para mantener la buena estabilidad de As, Edgar Lozada considera que en o excedan las especificaciones de cali-
las estructuras, asevera que se pueden ambos casos se colocan elementos dad. Nuestros tiempos de entrega coin-
clasificar los elementos de sostenimien- de sostenimiento para controlar las ciden siempre con las fechas acordadas,
to en temporal y permanente, pero estos inestabilidades del macizo rocoso. al mismo tiempo en que mejoramos los
dependern en que labor se encuentren. Realizar excavaciones subterrneas procesos y mtodos de trabajo. Tene-
Por citar un ejemplo, se considera un tajo en un macizo provoca que el equilibrio mos un personal 100% comprometido y
de produccin como labor temporal y inicial se rompa y sean necesarias la capacitado, destaca el especialista tc-
una galera como permanente. aplicacin de elementos de soste- nico de Castem.
Los cartuchos de resina

Ground Lock actan en
los pernos de anclaje
para una mayor fijacin
en las rocas.
244 . 245
36 Aos
al servicio de la industria
THE INDUSTRIAL NETWORK COMPANY
Interfaces hombre mquina, indicadores digitales, medidores inteligentes, controladores, convertidores de seal, sistemas de adquisicin de datos,
sistemas de gestin visual, switches ethernet, gateways, RAM celular, etc.
Medicin online y puntual de temperatura, oxgeno, hidrgeno, carbn para hornos y fundiciones de acero, hierro, cobre y aluminio.
Sensores alemanes de desplazamiento, de distancia, de vibracin, de color, micrometros laser, pirometros infrarojos, etc.
Sensores italianos de area, inductivos, capacitivos, fotoelctricos, ultrasnicos, etc para todo tipo de industria con proteccin IP69X, ecolab y atex.
ABANTEK S.A.C
Av.San Borja Norte N619. Of.204 - San Borja - Lima Per
Tel:226-1316 / 226 - 2044
[email protected] I www.abantek.net
INFORME
grficas, geolgicas y geomecnicas del

CONTRATISTAS MINERO LIBRA yacimiento sean favorables.
La eleccin del tipo de sostenimiento, De esta manera, define al sostenimiento
en base a nuestra experiencia en minera de rocas como el soporte y/o refuerzo
subterrnea y obras civil-minera, depende rocas, a travs de la aplicacin de pro-
der de los recursos geolgicos, plan cedimientos y un conjunto de elementos
estratgico de la organizacin, diseo estructurales, para garantizar la estabili-
de mina, funcionalidad de la excavacin, dad fsica de las excavaciones realizadas
el tiempo de vida til y la logstica mine- en distintas fases de la actividad minera,
ra, enfatiza Moiss Luyo Armas, CEO de desde la exploracin hasta la explota-
Contratistas Minero Libra. cin y abandono de minas.
Con operaciones desde el ao 2013 en Durante el cierre de la mina, se forman

Per, la compaa posee respaldo finan- cortinas y pantallas de impermeabili-
ciero que le permite comprometerse con zacin con inyecciones de lechada de
nuevos proyectos y as poder realizarlos cemento y/o resinas para sellar e imper-
desde su fase inicial hasta el desarrollo, meabilizar la estructura rocosa, luego se
crecimiento y sostenibilidad. Adems, realiza el empotramiento y la construc-
brinda diversos servicios mineros a fin cin del tapn de concreto. Si se desins-
de cumplir con las expectativas propues- tala el sostenimiento colapsaran las Moiss Luyo Armas,
CEO de Contratistas
tas por sus clientes. labores al interior de la mina, advierte. Minero Libra.
Sostenimiento para elevar produccin Construccin del sistema
El especialista enfatiza que los avances Previo a la instalacin del sostenimiento,

tecnolgicos ayudan significativamente se habilitar el rea de trabajo, mediante sostenimiento para entregar al personal
la actividad del sostenimiento de rocas, ventilacin, regado, desatado y limpie- minero ejecutor.
mediante la excavacin de accesos y za. Tambin se realizar una evaluacin
unidades bsicas de explotacin, para geomecnica del terreno y se definir La instalacin del sistema de sosteni-
proporcionar mayor productividad a la el sostenimiento in-situ. Finalmente, miento afirma Moiss Luyo sea como
empresa donde las condiciones topo- se registrar la orden de instalacin de soporte y/o refuerzos de rocas, debe
El sostenimiento de
rocas posibilita la
formacin de unidades
de explotacin que
elevarn la produccin
minera.
246 . 247
INFORME
La inestabilidad de las
rocas supone un grave
riesgo para las operaciones
y trabajadores. Aplicar un
sistema que retengan la
cada es clave.
obedecer los procedimientos generales

y especficos. Estos deben estar estruc-
turados, revisados y aprobados en el Sis-
tema de Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional de las empresas mineras y
empresas contratistas.
El sostenimiento subterrneo se divide

en estructuras naturales y artificiales. El
primero emplea la misma estructura ro- configuran sistemas mixtos como es- Una ventilacin eficiente evitar la co-
cosa como elemento de sostenimiento tructuras de sostenimiento artificial: rrosin de los elementos expuestos al
natural de las excavaciones. El segundo pernos de roca ms concreto lanzado y intemperismo exgeno en el borde de
es la aplicacin de uno o varios elemen- reforzado con fibra metlica/sinttica, las excavaciones subterrneas; mientras
tos, aqu es necesario diferenciar los pernos de roca ms malla electrosolda- que el sistema de drenajes colectar las
conceptos del sostenimiento de refuer- da, arco noruego ms concreto lanzado aguas evitando acumulacin e inunda-
zo de rocas y soporte de rocas. y reforzado con fibra metlica/sinttica, ciones posteriores.
entre otros.
Con refuerzo nos referimos a la integra- Es aconsejable reparar elementos
cin de los elementos de sostenimiento Mantenimiento de la estabilidad defectuosos y/o deteriorados para
con la estructura rocosa, mejorando proteger sectores adyacentes; en
las propiedades resistentes de la masa El mantenimiento de la estructura debe tanto, las campaas de desatado de
como la cohesin y friccin. Con el sopor- considerar la planificacin, diseo y se- rocas en forma continua, entre otros
te, los elementos son externos a la es- cuenciacin de las actividades mineras aspectos, ayudarn a mantener los
tructura, soportando las deformaciones a ejecutar en todas las fases de la mina. elementos de sostenimientos instala-
por el desequilibrio tensional de la masa Asimismo, el experto recomienda el con- dos, asegura.
rocosa, explica Moiss Luyo Armas. trol tcnico de la obra mediante pruebas
de calidad, verificacin del cumplimiento Herramientas y elementos comple-
Para garantizar la estabilidad de las del estndar y procedimiento del soste- mentarios
excavaciones y ampliar su vida til, se nimiento de rocas.
El sostenimiento de rocas emplea he-
rramientas convencionales como perfo-
radoras, barrenos integrales y cnicos,
empujadores neumticos, bombas para
inflado de pernos, y otros ms. As tam-
bin utiliza herramientas mecanizadas
como perforadoras electro-hidrulicas,
empernadores autnomos, martillos
hidrulicos y bombas para lanzado de
concreto, etc.
Igualmente, hay un conjunto de elemen-

tos complementarios para el sosteni-
miento, como son bombas de inflado
para pernos expansivos, bombas de
inyeccin para morteros de cemento y
resinas lquidas, resinas epxicas y car-
tuchos cementicios para la instalacin
de los pernos de adherencia, barretillas
de aluminio, adaptadores de pernos, en-
tre otros equipos.
Para fortificar la unin del macizo rocoso se aplica una inyeccin de concreto, mediante unidades de bombeo.
248 . 249
Acero al carbono, aleados, inoxidables y otras aleaciones.
Tuberas.
Fittings y Bridas.
Bombas.
Vlvulas para la industria minera
- Vlvulas con recubrimiento cermico.

- Vlvulas Pinch.
- Vlvulas Cuchilla.
- Vlvulas Plug (Macho).
- Vlvulas Mariposa.
Tubos y accesorios de HDPE.
Planchas de acero.
Estaremos en:
Accesorios Victaulic.
Accesorios Hot Tap y Obturacin WELDFIT.
Intercambiadores de calor ALFA LAVAL
Almacenes: Av. Argentina 2020 - Callao

Stands 447-500 Telfono: (511) 416-6200 Fax: (511) 416-6200 anexo 102
Pabelln 2 Mail: [email protected]
www.grupocunado.com
INFORME
pectos, de los cuales el primero ser el

DSI UNDERGROUND diseo, a fin de considerar la calidad del
macizo rocoso, fatiga de la roca, natura-
El principal objetivo del sostenimiento leza de la excavacin, comportamiento
de rocas es mantener las excavacio- esperado del macizo rocoso, mtodo de
nes seguras, permitiendo que personal minado, entre otros.
y equipos tengan un lugar seguro de
trabajo, y de esta manera evitar daos Lo siguiente ser la instalacin, en ella
provocados por la cada de fragmentos se realizarn los procedimientos para el
slidos, menciona Enrique Zambrano, emplazamiento de elementos de sopor-
Gerente Comercial de DSI Underground te, con entrenamiento de trabajadores,
Per. los cuales realizan ajustes, instalando
los soportes y realizando observaciones
La subsidiaria nacional pertenece DSI rutinarias, para asegurar una calidad de
Dywidag Systems International, firma instalacin consistente, aade Enrique
alemana con ms de 150 aos de ex- Zambrano.
periencia en la construccin y sosteni-
miento de rocas en minera subterrnea Finalmente, un tercer factor a considerar
y tunelera. Est presente en ms de 95 sern las evaluaciones de desempeo; es
pases a nivel mundial, diseando, fabri- decir, pruebas en sitio conducidas por lo
cando y comercializando ms de 80 pro- proveedores, para asegurar la calidad y Enrique Zambrano,
ductos de sostenimiento. Gerente Comercial de
desempeo de los productos. Las obser- DSI Underground Per.
vaciones visuales de las cargas de sopor-
Efectividad del soporte te y datos de los instrumentos afinan el
diseo del sistema de soporte y procedi-
Segn Enrique Zambrano, cada opera- mientos de instalacin.
cin minera debe tener un programa de
control de suelos, cuya efectividad de- Dependiendo del tipo de sostenimien-
pender de las estructuras geolgicas, to a instalar y la forma de instalacin, detalla que la construccin del soste-
propiedades de las rocas, aguas subte- se usan diferentes herramientas, tales nimiento se aplica en cuanto avance el
rrneas, regmenes de fatiga de los sue- como brocas, barras de perforacin, desarrollo de una galera, por lo tanto,
los y cmo estos factores interactan mquinas perforadoras, equipos de sos- luego de la voladura, proseguir el aca-
para crear potenciales inestabilidades tenimiento, equipos lanzadores de shot- rreo del material, la limpieza de la zona y
en el proceso de minado a la largo de su crete, etc., apunta. el desatado de las rocas sueltas.
vida til.
Pasos previos Respecto a la instalacin del sosteni-
De esta manera, el ejecutivo manifiesta miento, alega que ser primordial la eva-
que se debe considerar como un sistema Pero como en toda instalacin siempre luacin de la roca para determinar el tipo
de soporte y tener en cuenta tres as- hay pasos previos, Enrique Zambrano de sostenimiento a requerir y elementos
Otra de las soluciones

para sostenimiento son
las mallas metlicas,
altamente flexibles,
maniobrables y de bajo
costo.
250 . 251
a implementar, por lo que cada uno ten- Instalacin segura
dr su procedimiento de instalacin.
La instalacin de las estructuras de sos-
Para proceder con la instalacin del sostenimiento debe realizarse con el mxi-
tenimiento, ser indispensable evaluar mo cuidado, por ello, Enrique Zambrano
antes el estado de la roca, as determi- indica que, luego de completar las tareas
naremos el sistema de sostenimiento de voladura, disipacin de gases, limpie-
correcto y la distribucin de los elemen- za de zona y desatado de roca, se proce-
tos a instalar, por lo tanto, cada elemento der a sostener inmediatamente, bajo
tiene su propios procedimientos de ins- el enfoque de Metro avanzado Metro
talacin, describe el especialista. sostenido.
Asimismo, seala que despus del retiro Una vez que se inicia el sostenimiento,
del material volado, continuar la lim- se debe proseguir los procedimientos,
pieza, desatado y luego la perforacin, manipulando de manera segura los ele-
como es el caso de los pernos. Es nece- mentos durante su instalacin. En el
sario la limpieza o aireado de los orificios cierre de la mina, la desinstalacin del
perforados, para proceder con la instala- sostenimiento resultar una labor muy
cin de los pernos, siguiendo las instruc- riesgosa y complicada, en el que se debe
ciones particulares de cada elemento. desplegar todas las acciones de seguri-
dad para los trabajadores.
Existen elementos complementarios
para el sostenimiento, pero ms que eso, En cuanto a la vida til de la estructura,
es importante la combinacin o sistema depender de diversos factores tales
de sostenimiento; por ejemplo, pernos como el tipo de roca, la presencia de
malla shotcrete, o pernos cimbras aguas cidas u otros elementos que pue-
mallas shotcrete, recomienda el Geren- dan generar la corrosin y desgaste de los La duracin del sostenimiento variar segn el tipo
te Comercial de DSI Underground Per. elementos, detalla Enrique Zambrano. de roca.
INFORME
La funcin de este tipo de revestimien- bin se analizar la altura e inclinacin

MACCAFERRI del talud, pues las pendientes altas pro-
to no es la de impedir el deslizamiento o
cada de bloques, por el contrario, su fun- vocan cadas y desprendimiento.
Un sistema de sostenimiento, por lo
cin es la de controlar dichas cadas (evi-
general, est previsto para controlar
tar saltos y rebotes) y acumularlas al pie Mtodos y herramientas de trabajo
inestabilidades superficiales y globales
de los taludes, describe Gabriel Angulo.
de taludes que se encuentren en peligro
Previo a la instalacin del sostenimiento,
inminente de deslizarse y que ponen en Una segunda tcnica es el revestimiento Gabriel Angulo recomienda inspeccionar
riesgo la integridad de personas y/o de cortical, el cual estabiliza superficial- el talud para identificar las reas con
estructuras de importancia, resume Ga- mente los taludes hasta un espesor de peligro de desprendimiento y as optar
briel Angulo Vilca, Project Manager de dos metros de material propenso a caer. por los trabajos de desquinche o la ins-
Maccaferri. Asimismo, se revisten los taludes con talacin de mallas de alambre de doble
mallas y un sistema de cables de acero, torsin, capaces de controlar la trayec-
Maccaferri es una multinacional italiana cuya funcin ser transmitir las cargas toria del desprendimiento de cualquier
fabricante y distribuidora de gaviones y generadas por los desprendimientos a bloque de roca.
geosintticos dirigidos a solucionar pro- los pernos de anclaje.
blemas que pueden surgir en los campos
Para instalar los anclajes en el soste-
de la Hidrulica y Geotecnia. Actualmen- El sistema de anclaje ya no solo ser en nimiento de taludes, se utilizarn anda-
te, la firma cuenta con 25 fbricas en los la corona del talud, sino que se colocarn mios, equipos de elevacin y personal
cinco continentes y ms de 100 oficinas pernos en toda la cara del talud, cuya especializado en rapel. Es necesario tra-
en el mundo. configuracin y profundidad depende- bajar con una lnea de vida en la parte su-
rn del diseo geotcnico. En este caso, perior del talud, con anclajes de pernos
Revestimiento de la estructura la funcin del sistema es la de evitar el slidos de grado 75 y longitud entre 2.5
desprendimiento de masas de suelo y a 3 metros, distanciado horizontalmente
Entre las especialidades de la empresa, contenerlas entre perno y perno, explica de 3 a 4 metros, anota el experto.
destacan las estructuras de sosteni- el especialista.
miento superficial, mediante la tcnica Las labores de sostenimiento en talu-
del revestimiento simple o tipo cortina. Para elegir el sostenimiento adecuado, des aade Gabriel Angulo requieren
Este consiste en recubrir todo el talud se debe identificar si se trata de des- equipos de perforacin con sistemas de
con mallas resistentes y pernos de an- prendimientos ocasionales y de bloques rotacin, percusin y rotopercusivos.
claje en la corona del talud que soporten pequeos (revestimiento simple) o si son Estos pueden ser hidrulicos o neumti-
el peso de la malla y la fuerza generada deslizamientos de grandes volmenes cos. Tambin se necesitarn las lneas de
por el desprendimiento de rocas. de masa (revestimiento cortical). Tam- perforacin para alcanzar la longitud de
Antes de instalar el
sostenimiento, es necesario
identificar las reas con
mayores riesgos por
desprendimiento de rocas.
252 . 253
INFORME
Los trabajadores descienden

desde la punta del talud,
desenrollando la malla hasta
la base y unindola a otra.
anclaje, dimetro de perforacin y el tipo

de anclaje a instalar.
Procedimientos de instalacin
Segn el representante de Maccaferri,

para el sostenimiento de rocas se insta-
larn lneas de vida separadas a cuatro
o cinco metros del hombro del talud y
luego se colocarn los pernos de anclaje
verticalmente en la plataforma del talud
y un cable de acero en todo el recorrido.
A ello se incluirn placas y tuercas de fi-
jacin, y grapas o candados sujeta cables
de gran resistencia.
En la instalacin de las mallas, el perso-

nal descender desde la cresta del talud Finalizada esta etapa, en una plataforma Seguridad y desinstalacin
junto con la malla, sujetada por cuerdas. el personal baja a la zona de operaciones
La malla desenrollada se acomoda al para la perforacin suspendida, median- Angulo Vilca sostiene que los trabaja-
talud y se unir junto a otra, evitando la te percusiones y rotacin lenta. Se intro- dores deben contar con arneses, casco,
cada de rocas. Despus, se dobla la ma- ducen los pernos de anclaje, dejando una lentes, cuerdas semiestaticas, y dispo-
lla en la parte superior sobre s misma longitud libre de 0.20 metros. Se inyecta sitivos de ascenso y descenso de rapel.
para pasar el cable acerado y confinar la la lechada de cemento y se colocan la Los protocolos de seguridad a cumplir
corona y el pie de talud, sintetiza. plancha y tuerca de fijacin. son los ATS, PETS, permiso de trabajos
en altura, etc., enmarcados dentro del
Plan de Seguridad y Salud Ocupacional
de Maccaferri.
No hay proceso exacto para desinstalar

el sostenimiento de taludes. Por seguri-
dad las mallas no deberan desinstalar-
se, porque al realizar ese proceso oca-
sionara accidentes fatales. Si la mina se
encuentra en etapa de cierre, tendr que
dejar la malla instalada y los pernos para
que ese pequeo talud sea estable, el
cual es parte de la remediacin, sostiene
Gabriel Angulo.
Las malla recubren

toda la pared del
talud para sostener
el peso de las rocas.
254 . 255
Brindamos ms de 60 servicios de alta
calidad necesarios para toda empresa y
entidad, a travs de nuestros casi 5,000
colaboradores, los que nos posicionan
como la empresa lder en el mercado
peruano.
De esta manera nuestros clientes pueden

dedicarse exclusivamente a la esencia de
su negocio o quehacer, confiando a Sodexo
todo lo dems.
Reiteramos nuestro compromiso de seguir

DESDE
contribuyendo a mejorar la calidad de vida
HACE 50 AOS, de todos los peruanos.
EL BIENESTAR DEL
SER HUMANO EST
EN EL CENTRO
DE TODO LO QUE
HACEMOS.
INFORME
Las herramientas o equipos a usar de-

THIESSEN DEL PER pendern del tamao de la galera y del
tipo de sostenimiento definido para el
Hay dos tipos de estructuras para el espacio subterrneo. Estas herramien-
sostenimiento: pasivas y activas. La tas precisa el ingeniero pueden ser
primera espera el movimiento de la perforadoras manuales o automticas
masa rocosa para ser cargada. La se- (jumbos), pernos de anclaje, mallas me-
gunda se activa al ser instalada y sigue tlicas, lechadoras de cemento, shotcre-
trabajando tras sostener la masa roco- teras, entre otros.
sa deformada. La roca tiene un grado
de plasticidad, diferencia Javier Vias Los equipos son indispensables, pero
Planas, Director Gerente de Thiessen primero se habilitar la galera. Las per-
del Per. foraciones se realizan con voladuras que
daen lo menos posible la roca husped,
La compaa nacional posee ms de 40 usando tcnicas de voladura suave, pre-
aos dedicados a la minera y la cons- corte y recorte. Se lava la roca con agua y
truccin, a travs de la venta y alquiler de se coloca un shotcrete fino, para sellarla
equipos para lanzado de concreto ma- y evitar su deterioro por exposicin al
nual y mecanizado. Representa a marcas aire de la ventilacin
europeas tales como Aliva (Suiza) para
el shotcrete manual y Turbosol para el Pasos para instalacin
Javier Vias Planas,
bombeo de concreto, tarrajeo y shotcre- Director Gerente de
Thiessen del Per.
te robotizado. Si el sostenimiento es solo madera, ne-
cesitaremos carpinteros y herramientas
Sostenimiento opcional para hacer los marcos, asegurndose que
queden apretados contra las cajas y el un vehculo utilitario para su instalacin
Para Javier Vias, la funcin fundamen- techo de la galera. Si instalamos pernos, mecanizada. Si el sostenimiento es con
tal del sistema es mantener sin deforma- perforaremos segn la malla especificada shotcrete, con o sin malla o con pernos,
ciones las galeras abiertas en la roca. No por ingeniera, y colocaremos los pernos y debemos tener los equipos de perfora-
siendo siempre estrictamente necesario luego los anclajes, comenta Vias Planas. cin adecuados y el equipo colocador de
aplicar un sostenimiento, pues si la tro- shotcrete manual o robotizado.
nadura se realiza en forma controlada y En caso de que la especificacin tenga
tcnicamente correcta, el sostenimiento malla de acero, se debe tener personal De utilizar madera seala el especialis-
puede no ser necesario. para colocarlos manualmente o tener ta se habilitar una carpintera fuera de
Para el sostenimiento
con shotcrete, pueden
utilizarse colocadores
manuales o robotizados.
256 . 257
expertos
en shotcrete
shotcrete
MAQUINAS DE ROTOR (SHOTCRETERAS)

BOMBAS DE CONCRETO
EQUIPOS ROBOTS
CABEZALES LANZADORES
BRAZOS TELESCPICOS PARA
SHOTCRETE MECANIZADO
ENCUENTRANOS EN:
STAND 158
CAL.MRCAL.OSCAR R. BENAVIDES N250 - URB. EL PINO - SAN LUIS

TELFONO : 51-1 3265333 FAX : 51-1-7183489
WWW.THIESSENPERU.COM
E-MAIL : [email protected]
INFORME
la mina para realizar cortes de madera en

el tamao preciso y que permitan colo-
car los marcos en los ngulos solicitados En estricto, no siempre es necesario
por ingeniera. Si se utilizan pernos, ser
necesaria la tuerca de expansin para la aplicar el sostenimiento, pues todo
fijacin a la perforacin. depender de que la tronadura se realice
Si usamos lechada para fijar los per-
de forma controlada y correcta, analiza el
nos, debemos tener una lechadora de experto Javier Vias.
cemento y sus respectivos tubos de ali-
mentacin, huincha de pegar y estopa.
Si usamos resina, debemos tener car-
tuchos respectivos de resina, anota el revisiones de los distintos puntos y bajar a 20 aos. El perno con tuerca de
representante de Thiessen. reas de la mina y capacitar a su perso- expansin corre el riesgo que se oxide
nal para que avisen y reporten cuando o que se queme el plstico que sostiene
Teniendo el equipo adecuado y un en- hay una condicin alterada, en caso de las piezas de la expansin.
trenamiento razonable, la instalacin descubrir dicha condicin, informa Ja-
del sistema de sostenimiento no ser vier Vias Planas, Director Gerente de Igualmente, si el perno se sostiene con
peligroso, excepto cuando la roca es Thiessen del Per. lechada de cemento, puede durar ms
muy mala, pudindose en un caso como de 20 aos y solo sera afectado por
ese, malograr todos los trabajos previos Adems, aduce que no es necesario temblores o tronaduras cercanas, res-
frente a una roca en mala condicin. desinstalar el sostenimiento, pues sig- quebrajando la lechada seca y el perno
nifica un costo. Por el contrario, la mina dejara de tener su efectividad al perder
Estructura de las galeras debe ser cerrada para que no ingresen el punto de fijacin. La malla sino est
intrusos, con todo tipo de seguridades. protegida con shotcrete, se oxidar y de-
Segn Javier Vias, el personal de la mina La madera, si existe, puede recuperarse, jar de cumplir sus objetivos.
debe estar alertas a las condiciones de las especialmente si fuese de buena calidad,
galeras y de las obras subterrneas. Ade- el resto ser muy difcil de recuperar y En qu tiempo puede ocurrir eso? De-
ms, si el personal de ingeniera detecta tendra un alto costo. pende de la humedad ambiente, pero di-
una condicin de peligro o inadecuada, gamos que sera en diez aos. Si la malla
debe preparar un informe de inspeccin Tiempo de vida est cubierta de shotcrete su duracin
dando su opinin para reparar, modificar depender de la duracin del shotcrete,
o cambiar los elementos de soporte. El ingeniero menciona que una mina seca y eso pueden ser 15 o 20 aos, mayor
en una zona desrtica y con una buena proteccin mientras ms gruesa es la
Los jefes deben estar atentos a las madera, puede durar ms de 60 aos. capa de shotcrete que cubre la malla,
condiciones de interior mina en sus Si las condiciones son adversas podra puntualiza Javier Vias.
Las perforaciones se
realizan con voladuras
que daen lo menos
posible la roca
husped.
258 . 259
ACTUALIDAD
MEM: ELECTRIFICACIN RURAL

BENEFICIA A 214 MIL PERUANOS
De acuerdo al Ministerio de Energa

y Minas (MEM), en el primer
ao de gobierno del Presidente
Pedro Pablo Kuczynski, se llev
suministro elctrico a un total de
2,235 localidades rurales de 13
departamentos del pas, beneficiando
a 214 mil peruanos.
L
as obras se ejecutaron por la y mediante paneles solares S/ 36 millo- Puno (S/ 24.4 millones) y Cusco (S/ 24.1
Direccin General de Electrifi- nes, indic el MEM. millones).
cacin Rural del MEM con una
inversin de S/ 272.4 millones, y PROYECTOS EN EJECUCIN Por otro lado, el Ministerio inform que
las regiones beneficiadas son ncash, continan implementando el Programa
Apurmac, Arequipa, Ayacucho, Cajamar- El MEM tiene en ejecucin siete obras Masivo con Sistemas Fotovoltaicos a
ca, Cusco, Huancavelica, Hunuco, Junn, de electrificacin en ncash, Junn, Lo- nivel nacional, a cargo de la empresa
Pasco, Puno, San Martn y Ucayali, deta- reto, Puno y Ucayali, destacando en esta inversionista Ergon, que ha instalado 6
ll la institucin. ltima regin el Sistema Elctrico Rural 000 paneles solares en Amazonas, San
Purs que permitir suministrar elec- Martn, Hunuco, Huancavelica y Puno,
Agreg que uno de los objetivos del tricidad a 4,456 habitantes del distrito que beneficia a 27 000 pobladores con
gobierno del Presidente Kuczynski se fronterizo de Purs. energa elctrica.
centra en que las poblaciones rurales
cuenten con energa elctrica sin Actualmente el servicio elctrico en las La instalacin de los paneles forma parte
interrupciones y de forma segura; y zonas rurales del pas alcanza al 81% de del proyecto Suministro de Electricidad
desde la cartera ministerial se traba- la poblacin. La meta al ao 2021 es a lo- con Recursos Energticos Renovables en
ja para que ms peruanos obtengan grar el 99% de cobertura. reas No Conectadas a Red. El proyecto
este beneficio y mejoren su calidad contempla la instalacin de casi 195 mil
de vida. POR REGIONES paneles fotovoltaicos, con una inversin
estimada en 300 millones de dlares. El
De los 214 mil pobladores beneficiados En cuanto al nivel de inversin destina- viceministro de Energa, Arturo Vsquez
con electricidad, 176 mil estn conecta- do a las regiones, el MEM inform que Cordano, dijo que la instalacin progresiva
dos a la red de energa tradicional y 38 las cinco regiones con mayor inversin de los paneles culminar en julio de 2019,
mil a sistemas fotovoltaicos (paneles so- en electrificacin rural son Cajamarca con lo cual aumentaremos el nivel de co-
lares). La inversin en electrificacin por (S/ 65.6 millones), Hunuco (S/ 36.9 mi- bertura elctrica y reduciremos la brecha
redes de energa fue de S/ 236 millones, llones), Huancavelica (S/ 32.4 millones), de electrificacin en zonas rurales.
260 . 261
INFORME
ALUMINIO: MINERAL DEL

PRESENTE Y FUTURO
Luego del hierro y el acero, el
aluminio es el metal ms utilizado en
el mundo. Su consumo evoluciona
en forma acelerada, debido a la
multiplicidad e importancia de sus
aplicaciones y su gran capacidad para
sustituir a otros metales. Destaca
adems porque es posible reciclarlo
en varias oportunidades sin que se
pierdan sus propiedades. Por eso,
se le llama el metal verde. As, el
aluminio es uno de los insumos que
pueden contribuir de manera decisiva
al desarrollo de una industria peruana
sustentable.
E
l aluminio es un metal ligero ex- Su evolucin est estrechamente vin- la mayor disponibilidad de crdito, pese
trado de la bauxita, el tercer ele- culada con lo que sucede en pases a que persista la preocupacin por la ac-
mento ms comn de la corteza emergentes y sus economas. As, con la tividad manufacturera.
terrestre, del cual se estima que publicacin de datos macroeconmicos
hay reservas para 200 aos. de China, parece que el panorama se ha Segn apuntan los expertos, el creci-
despejado en cierta medida. Y es que, miento de la oferta mundial de aluminio
Asimismo, ocupa el primer lugar de a inicios de agosto, el aluminio toc un se acelera a lo largo de este ao por Chi-
abundancia entre los metales, ya que se mximo en dos aos y medio por encima na. En ese sentido, slo en julio ltimo, el
le encuentra en la mayora de las rocas, de los US$2.000 por tonelada, convir- crecimiento acelerado de la oferta cuen-
de la vegetacin, de los animales y ali- tindose en el metal ms resistente en el ta con un casi 10%, una cifra bastante
mentos. mercado mundial. slida, considerando el actual contexto.
El aluminio, adems, es el segundo metal El aluminio a tres meses en la Bolsa de Pese a ello, otros creen que el mercado
ms empleado en el mundo, ya que est Metales de Londres se dispar un 3,4% se contraer debido a los esfuerzos
presente en industrias como la automo- a US$2.030 la tonelada, su nivel ms alto del gobierno chino para combatir la
triz, farmacutica, alimentos, bebidas, desde diciembre de 2014. contaminacin de las industrias pesa-
joyera, textiles, envases, construccin, das mediante el cierre de las plantas de
sector elctrico, recubrimientos, depor- Las importaciones de cobre en China suministro de aluminio ilegal y limitar la
tivos, entre otros. crecieron un 8% interanual en julio por capacidad de crecimiento futuro.
262 . 263
TABLEROS A NORMA
La Norma IEC-61439 Hoy en da las instalaciones elctricas exigen tomar en cuenta detalles ms
exigentes de seguridad:
significa:
Las exigencias antissmicas para los componentes internos del tablero, la
SEGURIDAD CERTIFICADA gran importancia de la correcta seleccin de los poderes de ruptura de las
MEJOR DESEMPEO ELCTRICO protecciones incorporadas, y los conceptos de coordinacin y selectividad
para la continuidad del servicio son parte de los aspectos fundamentales que
FACILIDAD EN LA GESTIN DE considera la Norma IEC 61439.
MANTENIMIENTO
Legrand le ofrece las soluciones para la implementacin de tableros
elctricos bajo dicha Norma Tcnica. Su lnea de tableros modulares XL3 se
integra con la familia de protecciones y accesorios para lograr esta exigencia.
TICINO DEL PER, S.A.

Av. Jos Pardo 819 Miraflores
Lima 18 - Per / Telf: 613-1800
OFF ON
DMX
DMX
OFF ON
[email protected]
www.legrand.com.pe
Bscanos como LEGRAND PER en:

INFORME
industrias contaminantes y probable-

mente resulte en marcados aumentos
EL DATO LA CIFRA
de precios para muchos metales, dijo en
una nota de prensa SP Angel.
Cabe mencionar que la produccin

Aluminum Corporation of China, En los primeros seis meses del
china de aluminio respondi por un 55
el productor estatal de aluminio ao, las exportaciones chinas de
% del total global el ao pasado, esti-
como Chinalco, registr en el aluminio aumentaron un 5.9% a
mado en casi 59 millones de toneladas,
primer semestre del ao ganan- 2.41 millones de toneladas.
segn el Instituto Internacional del
cias de 1,120 millones de yuanes,
Aluminio.
equivalente a US$ 165 millones,
la cifra ms alta en nueve aos.
Adems, en junio ltimo la produccin de
aluminio alcanz una cifra rcord, debido
a que las plantas y fundiciones incremen- El reino del ltimo metal citado es la con-
taron las tasas de fabricacin de productividad y la comunicacin digital, aun-
ductos empleados para hacer edificios, que se le encuentra tambin en la arqui-
En ese contexto, la provincia china de Sha- automviles y electrodomsticos. As, el tectura, como metal decorativo. Por su
ndong orden el cierre de capacidad de suministro subi un 7.4% a 2.93 millones ductilidad, transporta electrones y calor.
fundicin por 3,21 millones de toneladas. de toneladas, aumentando un 8.8% mi-
llones de toneladas en los primeros seis Los cientficos han descubierto adems
Como se recuerda, este 2017, China orde- meses de este 2017. que el cobre tiene la capacidad antispti-
n a productores de acero y aluminio en ca y antimicrobiana. As, se convierte en
28 ciudades que redujeran la produccin EN EL PODIO un muro difcil de escalar para algunos
durante el invierno boreal para combatir hongos, bacterias, levaduras y virus. Por
el smog. Debido a sus mltiples aplicaciones, el ello, est tambin presente en los fungi-
aluminio ha logrado colocarse a la par cidas, en las herraduras de caballos y en
La nueva Ley Fiscal de Proteccin Am- que el cobre, por ejemplo. E incluso, en la pasta dental.
biental entrar en vigor el 1 de enero del algunos mercados, ya es el favorito, lo
2018. Marcar un cambio estructural en cual no es nada beneficioso para nuestro Por su lado, el aluminio est presente
la poltica y la tolerancia china hacia las pas, cuprfero por excelencia. en latas de cerveza y desodorantes,
El aluminio a tres
meses en la Bolsa de
Metales de Londres
se dispar un 3.4% a
US$2.030 la tonelada.
264 . 265
SERVICIO DE
MoliENDA IN - SITU
Llevamos nuestra planta a su mina!
Molienda de PEBBLES
en un solo paso
desde tamao de
entrada 100 mm.
Ms de 30% del
VENTAJAS
material listo para
concentracin. Sin grandes inversiones puede gozar de un producto molido de
alta calidad.
Usted no debe llevar su mineral a nuestra planta, nosotros

llevamos nuestra planta a su mina.
Material de alimentacin de hasta 4 pulgadas.
Molienda de material de cualquier dureza y resistencia (basalto,

andesita, PEBBLES).
TIPOS
DE SERVICIO:
Molienda hasta producto como
el molino de barras.
Molienda hasta producto como

molino de bolas.
Molienda de PEBBLES PABELLN - 4

Presentes en:
Stand 1120
Calle San Martn 845, Oficina 201 Miraflores, Lima, Per. l Telf.: +511 503 8820 / +511 243 8920 l e-mail: [email protected]
www.transmicron.com
INFORME
El crecimiento de la
oferta mundial de
aluminio se acelera
a lo largo de este
ao por China.
en medicamentos para la acidez al cobre. Los ingenieros aeroespaciales cos, de radiadores para automviles y de
estomacal y aspirinas, en los utensilios prefieren implantar aluminio en lugar de sistemas de aire acondicionado.
para la cocina y hasta en la harina, en los cobre en los satlites de comunicacin
motores de la BMW, en los autos Bentley, que sern lanzados al espacio exterior y En el caso especfico del mercado
Rolls Royce, en los aviones. puestos en rbita. automotriz, la revolucin en los vehculos
elctricos que est destinada a impulsar
En ciertos campos profesionales, este El aluminio, de este modo, le ha quitado la recuperacin de industrias que van de
elemento, de color y brillo semejantes a participacin al cobre en los mercados la energa a la infraestructura, tambin
los de la plata, gana por mucho margen de cables de poder, de equipos elctri- ha creado ganadores y perdedores
HISTORIA DEL ALUMINIO

El elemento fue designado como Aluminio por Davy en 1807. Tras aos de investigacin y ensayos, en 1825, pudo ser se-
parado por ersted mediante electrlisis, pero las muestras resultaron bastante impuras. Finalmente en 1827 Whler
logr aislarlo completamente.
Aos ms tarde, en 1886, Charles Martin Hall descubri el primer proceso para obtener aluminio a gran escala. As, Hall
coloc en un recipiente un bao de criolita conteniendo almina y luego le pas corriente elctrica. El resultado fue una
masa congelada que luego trabaj con martillo, dando origen a diversas partculas de aluminio.
El mismo proceso con algunos cambios fue desarrollado simultneamente por el francs Paul Hroult, dando origen al
mtodo utilizado hoy, de produccin de aluminio, conocido como proceso Hall-Hroult.
El procedimiento de las tcnicas extractivas continu hasta que en 1889, Karl Bayer patent el Proceso Bayer, que
es el principal mtodo industrial para producir almina a partir de la bauxita, basndose en la disolucin de sta con
hidrxido de sodio. As, a fines del siglo XIX comenz la era del aluminio debido al logro de un procedimiento sencillo
y econmico para su obtencin.
Asimismo, sin perder su calidad, el aluminio se recicla desde 1960, permitiendo el ahorro de energa y la preservacin
de los recursos naturales.
266 . 267
MULTINACIONAL LIDER EN ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS QUIMICOS,
INSUMOS Y MATERIAS PRIMAS PARA LA MINERA E INDUSTRIA
ESPECIALIDADES DE:
- Colectores de Flotacin Matcol
- Espumantes de Flotacin Matfroth
- Floculantes Matfloc
- Xantatos
- Cianuro de Sodio
- Bolas Forjadas
- Sulfatos de Cobre y Zinc
- Surfactantes
[email protected]
Av. Las Torres 180 Urb. El Pino, San Luis - Lima - Per [email protected]
Telf.: (51-1)3263322 [email protected]
www.grupomathiesen.com / www.grupomathiesen.com.pe [email protected]
INFORME
CICLO DE VIDA
El ciclo de vida del aluminio empieza con la extraccin de bauxita, de la que posteriormente se extrae la almina, la
materia prima para la produccin del aluminio primario, que se realiza mediante la electrlisis.
La siguiente etapa es la semi-fabricacin, que conlleva diferentes procesos industriales (laminado, fundicin, extru-
sin), y de ah se transforma en productos manufacturados.
La mayora de los productos fabricados en aluminio se destinan a los sectores del transporte, la construccin, el enva-
sado y el embalaje, y la ingeniera.
Posteriormente, el aluminio se recoge, se recicla y se reutiliza a partir de la etapa de la semi-fabricacin.
dentro de los mayores mercados de Esto luego de que Volvo anunciara pla- mitir que los coches viajen ms lejos con
metales del mundo. nes para abandonar el motor de com- menos energa. Eso ampli la demanda
bustin y Tesla diera a conocer su ltimo en alrededor de 1,6 millones de tonela-
Aunque algunos de las mineras ms y ms barato Modelo 3. Estos vehculos das mtricas, o el 2,7% de la produccin
grandes y diversificadas como Glencore sustituirn a sus equivalentes derivados mundial, de 2013 a 2016 en una tendencia
sostienen que los combustibles fsiles, del petrleo dentro de dos dcadas, se- que es probable que se acelere.
como el carbn y el petrleo, siguen des- gn estimaciones de Bloomberg.
empeando un papel crucial en el abas- FACTOR TRUMP
tecimiento de energa, tambin se be- "Para algunos de los metales, es un
neficiarn ms del cambio a los coches cambio de juego completo. Ya hemos Como es sabido el presidente de
elctricos, requiriendo ms cobalto, litio, visto un gran impacto en algunos meta- Estados Unidos, Donald Trump, ha
cobre, nquel y aluminio. S, aluminio. les como el cobalto y el litio, que se han convertido la proteccin de algunos
disparado en los ltimos dos aos ", dijo sectores industriales del pas en otra
Las perspectivas para un transporte Simona Gambarini, economista de made las obsesiones de su gobierno. En
ms ecolgico se impulsaron este ao, terias primas de Capital Economics de ese sentido, en abril, se anunci el inicio
cuando el Reino Unido se uni a Francia Londres. de un procedimiento especial sobre
y Noruega en la prohibicin de ventas de las importancias de aluminio al gigante
automviles de combustibles fsiles en Los metales ligeros como el aluminio norteamericano, al estimar que pueden
las prximas dcadas. estn reemplazando el acero para per- perjudicar los intereses locales.
El Secretario de Comercio estadou-

nidense, Wilbur Ross, destac que las
importaciones de aluminio haban au-
mentado un 16% el ao pasado, pero la
produccin baj.
"Las subvenciones chinas han provocado

una sobrecapacidad", afirm.
Asimismo explic que al mismo tiempo

que nuestra industria militar necesita
ms aluminio de alta calidad, produci-
mos cada vez menos y slo tenemos un
En abril, Donald Trump

anunci que probablemente
impondrn derechos
aduaneros elevados a las
importaciones de aluminio.
268 . 269
INFORME
Reino Unido, Francia y Noruega

se han unido en la prohibicin
de ventas de automviles de
combustibles fsiles.
productor de aluminio que ofrece la cali-

dad usada en el sector aeronutico".
La iniciativa sobre las importancias de

este metal se ampara en el artculo 232
del Cdigo de Comercio de E.E.U.U., que
da 270 das al Departamento de Comer-
cio para examinar la situacin y redactar
sus conclusiones, despus de haber in-
formado al Departamento de Defensa.
Si decide que la situacin justifica el uso tonelada de aluminio tirada a la basura reciclado en comparacin con la utilizada
de este artculo, el Departamento de es necesario extraer cuatro toneladas durante la produccin de aluminio prima-
Comercio puede optar por imponer de- de bauxita. La industria del reciclaje del rio.
rechos aduaneros elevados a las impor- aluminio contribuye a la conservacin de
taciones de aluminio. ste y todos los elementos al no necesi- Asimismo, se puede reducir las emi-
tarlos nuevamente para su produccin. siones de C02. El proceso de reciclado
Con ello, se refuerza la poltica de Trump En eso, en la conservacin de recursos produce nicamente el 5% de dixido
de proteger algunos sectores industria- naturales, est pues el primer beneficio de carbono comparado con el que se ge-
les estadounidenses, entre ellos el acero de reciclar este metal. nera durante la produccin de aluminio
y el carbn. primario. A este porcentaje se le suma
La reduccin en la contaminacin de sue- tambin el ahorro de emisiones durante
METAL VERDE los y aguas es otro aporte. El proceso de el ciclo de extraccin y transportacin a
produccin para la transformacin de la planta productora.
Reciclar es uno de los procesos ms elementos vrgenes en metal consume
importantes para contribuir al cuidado grandes cantidades de energa y genera La basura generada por industrias, co-
del planeta y ha abierto nuevas residuos que contaminan suelo y agua, mercios y personas es, adems, acumu-
oportunidades de negocio. los mismos que se evitan por completo al lada en depsitos que daan al medio
reciclar el aluminio. ambiente. En ese contexto, la recoleccin
La produccin del aluminio primario y reutilizacin de residuos metlicos con-
utiliza diversos elementos naturales, Reciclar aluminio tambin permite aho- tribuye a reducir grandes cantidades de
tales como la bauxita, carbn, gas natu- rrar energa: se ahorra aproximadamente desechos que de no ser reutilizados tar-
ral, petrleo crudo, entre otros. Por cada el 95% de energa al producir aluminio daran ms de 500 aos en desintegrarse.
MXICO: APUESTA POR EL ALUMINIO

En marzo de este ao, en Mxico, se constituy la Cmara Nacional de la Industria del Aluminio (Canalum).
Tras este hito en la minera mexicana, la Confederacin de Cmaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos
(Concamin) destac que el aluminio representa el segundo metal ms empleado en el mundo, pues est presente en
diversos sectores econmicos.
La produccin de aluminio en Mxico equivale a 1.6 % de la produccin global, es decir, 1.5 millones de toneladas mtri-
cas y tiene un reporte de crecimiento promedio sostenido anual de 13.7 % desde 2011.
Tambin resalt que la demanda nacional es cubierta con produccin propia y genera alrededor de 122 mil 500 empleos
directos y ms de un milln y medio indirectos en todo el pas.
270 . 271
DE EXPERIENCIA EN EL MERCADO
NACIONAL E INTERNACIONAL.
Tenemos un compromiso con el trabajo

ms exigente del mundo. Nuestra amplia
gama de productos trabaja bajo las ms
severas condiciones de la industria,
ofreciendo soluciones con los ms altos
estndares de calidad internacional,
ponindonos a la vanguardia del mercado.
De esta manera otorgamos la ms alta
confiabilidad a nuestros clientes.
EMPRESAS
Ernesto Chvez,
Regional Account Manager en Siemens Per
BUSCAMOS CREAR
VALOR MEDIANTE LA
OPTIMIZACIN DE LA
GESTIN DEL USO DE
LA ENERGA EN LOS
DIFERENTES PROCESOS
Siemens viene apostando en el Per por dos variables muy bien enfocadas: el servicio y la optimizacin del uso de la
energa en los procesos. Al respecto Ernesto Chvez, nos cuenta los avances que han logrado para atender eficazmente a
la industria minera.
Cmo enfoca su trabajo Siemens con Qu proponen para mejorar la pro- Adems de la energa, qu otra rea
el sector minero? ductividad minera? se enfocan?
Nos preparamos desde el 2010 en as- Identificamos que los clientes mediante Nos hemos fortalecido mucho en el rea
pectos que necesita la industria minera, la optimizacin de los procesos pueden de servicios proveyendo de contratos de
primero entendiendo y conociendo las conseguir mejoras. Siemens busca siem- mantenimiento multimarca para toda la
necesidades de los diferentes procesos pre qu perfeccionar para optimizar un planta.
en el sector, reconociendo a las diferen- proceso, por lo que deseamos incursio-
tes empresas mineras en todo el Per y nar ms en la gestin de los procesos Mediante un mejor servicio se puede
luego aplicando el portafolio de las tres mineros. Todo lo medible y controlable mejorar el trabajo de los equipos y lograr
divisiones especializadas a dichos ne- se puede mejorar. una optimizacin en la etapa de produc-
cesidades puntuales. Hoy en da, tras la cin. Buscamos crear valor mediante la
recuperacin que tienen los metales, se Qu aspectos claves atienden de las optimizacin de la gestin del uso de la
puede afirmar que hay dos maneras in- mineras? energa en los diferentes procesos para
crementar la productividad de una mine- Muchos. Uno muy crtico es el tema del que las mineras se preocupen nicamen-
ra: producir ms con lo que se tiene (op- consumo de la energa, donde presenta- te de la produccin de concentrados y,
timizacin, expansiones) y/o desarrollar mos soluciones que ayudan a optimizar mientras tanto, nosotros nos encarga-
nuevos proyectos. el consumo elctrico, muy elevado en mos de los servicios y relacionados.
minera.
En esa lnea, buscamos tener toda la in- Qu ventaja tienen respecto a la
formacin necesaria de los proyectos La nica forma de controlar y mejorar un competencia?
para atender sus necesidades. Actual- proceso es monitoreando todas las se- Conocemos los procesos de la minera
mente trabajamos con importantes em- ales, de tal forma que el management y del cemento. Nos preocupamos por
presas mineras como Marcobre, Toque- pueda controlar sus procesos. Ya incur- lo que produzca la planta, ya que en ello
pala, Chinalco, Cerro Verde, Las Bambas, sionamos en la digitalizacin y trabaja- se basa nuestro trabajo. Queremos ser
Antapaccay, Antamina entre otras, de las mos con empresas mostrando el consu- un socio estratgico y acompaar a las
que ya hemos recogido informacin de- mo de energa en tiempo real en medios empresas cementeras y mineras en su
tallada, exacta y en el tiempo correcto. porttiles. produccin.
272 . 273
PUBLIRREPORTAJE
desarrolla Sistema
Inteligente de
Ventilacin
para Grupo Goldcorp -
Mina Marlin, en Guatemala
A
IRTEC empresa peruana, dedicada a la ingeniera en Sin embargo, el principal inconveniente es que no se tena un
movimiento de aire, abarca desde la fabricacin de registro completo de todas las variables principales del equipo
ventiladores, centrfugos axiales y especiales, hasta como son la presin esttica, presin de stall, caudal, niveles
el desarrollo e implementacin de sistemas comple- de vibracin y temperaturas en el motor, entre otros, explica el
tos para procesos de la industria y minera, entre otros, fue ingeniero Simen Vega Cspedes, Jefe del rea EIAT de Airtec.
fundada por tcnicos suizos en el ao 1966 en Lima, Per.
Adems, no se dispona de un sistema de proteccin de fallas
La firma dispone de una planta propia de dos mil m2, situada ante la aparicin de fenmenos indeseables como es recircu-
cerca del puerto y aeropuerto de Lima y Callao. Sus productos lacin de aire, sobre vibracin y sobre temperatura, ni se tena
y servicios cubren ampliamente las necesidades de los mer- dicha informacin disponible en la sala de control del cliente
cados minero, industrial, pesquero, agrcola y comercial, con por no contar con dicho sistema de proteccin, agreg.
particular identificacin en el servicio pesado contribuyendo
de esta manera, especialmente, al desarrollo de la industria y CONTROL TOTAL
minera.
De acuerdo a lo que seala el ejecutivo, fue ah donde naci
AIRTEC tiene como una de sus principales reas de negocio la necesidad de AIRTEC de crear, en base a su experiencia en
la ventilacin minera suministrando equipos con potencias de
600 HP a ms; entre sus productos principales se puede men-
cionar el ventilador minero VAV, con alabes regulables, que es
uno de los ms utilizados en la industria minera. Sus alabes de
paso variable pueden ser fcilmente regulados sin necesidad
de desmontar el impulsor, y su construccin robusta permite
manipularlo con seguridad, lo que garantiza una larga vida til
del equipo.
AIRTEC, fue contratada recientemente por Goldcorp para

disear e instalar este producto en una de sus unidades mine-
ras ubicada en Guatemala, especficamente en la Mina Marln,
que desde 2005 se dedica a la produccin de oro y plata. Este
enclave minero, que ofrece 2 mil empleos directos y ocho mil
indirectos, es hoy en da la mayor exportadora de oro de Guate-
mala y Centro Amrica. Las reservas actuales sobrepasan los
2.5 millones de onzas de oro y 36 millones de onzas de plata.
Los ventiladores de la mina eran monitoreados de forma ma-

nual, realizando mediciones cada cierto tiempo y apuntando
dichos valores para llevar un registro de su funcionamiento.
274 . 275
ventilacin de ms de 50 aos, su equipo de profesionales y sis- de las variables de proceso principales, para as saber cundo
temas de simulacin, desarrollaron un sistema capaz de moni- el ventilador se encuentra trabajando en condiciones crticas y,
torear, almacenar y transmitir los datos de proceso al sistema de esa forma, tomar las medidas correspondientes para evitar
de control del cliente para llevar un control en todo momento cualquier tipo de incidente, precisa el ingeniero.
de dicho ventilador principal.
Segn lo que aade Vega, comparando las mediciones obteni-
Para este proyecto del sistema de supervisin, se necesitaba das por el sistema de monitoreo con las mediciones logradas
de equipos con gran robustez, confiabilidad y portabilidad, ya con el equipo del cliente, se podra apreciar que la diferencia
que se trataba de un ventilador principal de 800 HP a media entre ambas era mnima. Con esto se logra un sistema capaz
tensin, el cual es crtico para la operacin en interior mina, de brindarnos el estado del ventilador en tiempo real y, de esa
seala Vega. forma, poder supervisarlo las 24 horas del da sin la necesidad
de personal humano en el lugar de trabajo, lo cual antes era ne-
Luego de revisar varias marcas y comparar diferentes tecno- cesario ante la ausencia de dicho equipo, seal.
logas, AIRTEC decidi que el controlador Compact Logix en
conjunto con el equipo de monitoreo de condiciones Dynamix Luego de haber cumplido con xito la ejecucin del sistema de
de Rockwell Automation, eran las aplicaciones que cumplan de monitoreo para el ventilador principal de 800 HP, el ingeniero
mejor forma con estas condiciones. Con el mismo programa, concluye sealando que se ha planeado continuar con la apli-
se poda configurar ambas soluciones, teniendo la ventaja de cacin de dicha tecnologa para ventiladores principales ya ins-
que, en caso de falla del PLC, el mdulo Dynamix poda seguir talados anteriormente en otras unidades mineras.
funcionando y monitoreando los niveles de vibracin del ven-
tilador, el cual viene a ser una de las variables de seguridad de
este, asegura el ingeniero.
BENEFICIOS CONCRETOS
Luego de la puesta en marcha de esta iniciativa, Goldcorp ha
logrado incorporar a la gestin de la mina varias ventajas com-
parativas importantes. Lo primero, ha sido poder disponer de
un sistema que monitoree y registre, de forma automtica y en
tiempo real, las variables principales de proceso.
Junto con ello, el sistema implementado por AIRTEC permite

brindarle al ventilador las protecciones necesarias ante los
siguientes eventos: condicin de stall por elevacin de la re-
sistencia en interior mina; y altos niveles de vibracin por pro-
blemas en la cimentacin y por sobretemperatura, tanto en los
devanados y rodamientos del motor como en las chumaceras
del sistema de transmisin mecnica del ventilador.
A su vez, hemos podido implementar una aplicacin que infor-

me al sistema de control principal del cliente sobre el estado
Problemtica: el sistema antiguo monitoreaba de forma manual, lo cual impeda tener un registro completo de las
variables del equipo (presin esttica y de stall, caudal, niveles de vibracin, temperaturas en el motor). Adems, no
se dispona de un sistema de proteccin de fallas ante la aparicin de fenmenos indeseados.
Solucin: ventilador minero VAV que incluye 1 PLC Compact Logix 1769L24ERQBFC1B junto con 1 equipo de moni-
toreo de vibracin Dynamix 1444DYN0401RA y todos sus mdulos de medicin y comunicacin correspondiente,
todo de la marca Allen-Bradley.
Resultados: el sistema monitorea y registra de forma automtica y en tiempo real, las variables principales de
proceso. El ventilador cuenta con proteccin ante eventos tales como: condicin de stall por elevacin de la re-
sistencia en interior mina; y altos niveles de vibracin por problemas en la cimentacin y por sobretemperatura.
www.airtec.com.pe
INFORME
FORMALIZACIN MINERA:
AHORA S?
El ltimo 2 de agosto fue una fecha

clave para el nuevo proceso de
formalizacin minera, ya que ese
da se cerr el padrn de aquellos
mineros informales que quieren dar el
gran salto hacia la formalidad. Ms de
2,000 han sido inscritos y el gobierno
espera que se adhieran ms.
D
esde febrero de este ao hasta y el logro es mnimo. El gran reto es que
el 11 de mayo se haban inscrito ahora s funcione, seal en junio en di- FACILIDADES E INCENTIVOS
2,332 mineros, que se sumaron logo con el diario Gestin.
a los 41,688 que lograron avan- Como es bien conocido, antes eran
zar en el proceso de saneamiento en los As, explic que con el nmero que quede procesos engorrosos, lo que generaba
anteriores intentos de formalizacin. se continuar por tres aos hasta alcan- un mercado negro de consultoras. En
Este grupo ya cuenta con su RUC. zar la formalizacin. ese sentido, detall que se le peda un
instrumento de gestin ambiental que
Segn detall Mximo Gallo, Director de En ese sentido, resalt que, a fin de eje- empez a generar corrupcin en algunos
la Direccin General de Formalizacin cutar un mejor trabajo definieron, desde gobiernos regionales.
Minera del Ministerio de Energa y Minas el MEM, nueve conglomerados para tra-
(MEM), en 2012 se inscribieron 72,957; no bajar segn problemticas. Los funcionarios que tenan que apro-
obstante, 27,208 quedaron rezagados barlos por otro lado le daban asesora a
porque no llegaron a inscribirse ante la Refiri, asimismo, que son cuatro los los mineros, lament.
Sunat. cambios: mejorar la legislacin, lideraz-
go en el proceso, focalizacin en la ges- Por ello, ahora es una revisin ms simple:
El funcionario dijo al respecto que desde tin del proceso y planificacin en base a el minero solo tiene que marcar una ficha
aquel entonces no se lograron avances la gestin por resultados. y luego le corresponde al Estado acompa-
esperados, ya que al ser un problema arlo en el proceso para mejorar su estado
social, econmico y poltico slo se le Antes se sacaba la legislacin y se es- ambiental. Si antes les tomaba meses, aho-
pate. peraba que el minero haga todo. Ahora ra slo se llena el documento en 45 minutos.
nosotros vamos y los buscamos porque
El proceso se da como medida excep- el Estado es el primer interesado en que La acreditacin de terreno superficial
cional, pero desde el 2012 se dan plazos el minero se formalice, dijo. era el segundo problema, pues se les
276 . 277
Adems se ha creado el Grupo de Tra-
bajo de Formalizacin Laboral Minera,
encabezado por el Ministerio de Trabajo,
con la finalidad de crear mecanismos de
formalizacin laboral.
PRIORIDAD DEL GOBIERNO
Uno de los primeros viajes de Pedro

Pablo Kuczynski como Presidente de la
Repblica fue a Madre de Dios, regin
con la mayor cantidad de mineros infor-
males e ilegales, donde se reuni con los
primeros.
El viaje del mandatario confirm su pro-

mesa de campaa, que tomaba la forma-
lizacin minera como una prioridad de su
gobierno.
Y es que, como bien se sabe, durante los

cuatro aos del proceso (2012 al 2016),
las cifras demostraron el fracaso de las
expectativas del gobierno anterior: solo
se formalizaron a 5 000 mineros de los
70 000 que iniciaron el proceso, y todo
peda la inscripcin en los Registros P- incentivos (extensin del pago del dere- ello dentro del universo aproximado de
blicos. cho de vigencia, se les eximir el pago 200 000 en todo el pas y un nmero in-
de penalidad en caso no produzcan o determinado de ilegales, quienes lamen-
Ahora se presenta una declaracin ju- disminuyan la produccin, entre otros) tablemente siguen devastando nuestra
rada en el que se seala que el terreno para que los titulares mineros cedan los Amazona.
no est inscrito en Sunarp, que no hay espacios.
titular del terreno y se est trabajando As, a inicios de ao, el Ejecutivo mate-
all, luego tendr que formalizar el ttulo, Asimismo se ha dispuesto la creacin rializ cuatro decretos legislativos que
manifest Gallo. del Grupo de Trabajo Multisectorial modificaban normas como el 1100, que
de Desarrollo y Sostenibilidad So- regula la interdiccin contra la minera
Sobre el expediente tcnico, el funciona- cial, presidido por el Ministerio de ilegal, y el 1105, que marca la diferencia
rio seal que ahora se ha simplificado Desarrollo e Inclusin Social, a fin de entre minera ilegal e informal. A conti-
y han puesto tcnicos en cada gobierno mejorar la calidad de vida de los mi- nuacin se detallan:
regional para asesora al minero. neros y generar oportunidades para
su desarrollo humano sostenible, pro- Decreto Legislativo 1244
Por otro lado, se indic que, ante la exis- moviendo el acceso a servicios pbli- Esta norma se enfoca en la lucha contra
tencia de mineros ubicados en conce- cos y programas sociales con enfoque el crimen organizado y la tenencia ilegal
siones que no son de ellos, se generarn intercultural. de armas. Incorpora el delito de minera
SABAS QUE
El parlamentario Alberto Quintanilla Chacn propuso el proyecto de ley No. 1650/2016-CR, que sugiere la compra del
oro (con los precios justos del mercado) a los mineros en proceso de formalizacin, por parte del Banco Central de
Reserva (BCR), de modo que puedan acceder a un sistema de crdito estatal destinado a la tecnologa que reduzca
los impactos ambientales.
El legislador puneo indic que la medida pretende reducir la informalidad, la violencia y la comisin de delitos, pues
solo as esta actividad econmica podr desarrollarse respetando el medio ambiente.
INFORME
ilegal como una forma de crimen Decreto Legislativo 1336 El texto dispone que los mineros infor-
organizado. Cabe mencionar en este Aade en el artculo 5 del Decreto males (aquellos quienes realizan su ac-
punto que la diferencia entre la minera Legislativo 1100 (del 2012) que en la tividad en zonas permitidas) cumplirn
informal e ilegal es que la primera se pequea minera o minera artesanal con el proceso de formalizacin en tres
da en zonas autorizadas, mientras se pueden usar cargadores frontales, pasos y no en seis, como se estableci en
que la segunda en lugares prohibidos retroexcavadoras, volquetes, com- el anterior gobierno nacionalista.
como riberas de ros, lagunas, entre presoras, perforadoras neumticas y
otros. Adems la ilegal usa equipo y camiones-cisterna con combustible o Estos pasos son la aprobacin del Ins-
maquinaria pesada prohibida, como las agua. trumento de Gestin Ambiental y Fis-
dragas. calizacin para la Formalizacin de Ac-
Decreto Legislativo 1351 tividades de Pequea Minera y Minera
Decreto Legislativo 1293 Exonera del delito de minera ilegal a Artesanal (Igafom) o del Instrumento de
Reduce de seis a tres los pasos para la quienes no logren su formalizacin por Gestin Ambiental Correctivo cuando
formalizacin de mineros y elimina la negligencia de un funcionario o a quie- corresponda; la acreditacin de propie-
necesidad de presentar un certificado nes ingresen al RIFM en el plazo esta- dad o autorizacin de uso del terreno su-
de inexistencia de restos arqueolgi- blecido. perficial; y la acreditacin de titularidad,
cos. La norma reabri la inscripcin en contrato de cesin o contrato de explo-
el Registro Integral de Formalizacin Uno de los puntos ms resaltantes es la tacin respecto a la concesin minera.
Minera (RIFM) de febrero a junio de simplificacin de los pasos del proceso
este ao y ampla el plazo de formaliza- de formalizacin de la pequea minera y Otro punto interesante es el que esta-
cin hasta el 2020. minera artesanal en el pas. blece la creacin del sello denominado
QUINES FORMAN PARTE DEL RIFM?

1. Los sujetos que cuenten con inscripcin vigente en el Registro de Saneamiento, a que se refiere el artculo 2 del De-
creto Supremo 029-2014-PCM. Segn tal artculo del Decreto Supremo eran objeto de tal Registro de Saneamiento
aquellos mineros informales que al 19 de abril de 2014 contaban con estatus de vigente en el Registro Nacional de
Declaracin de Compromisos del Ministerio de Energa y Minas.
2. Los sujetos que formen parte del Registro Nacional de Declaraciones de Compromisos, con inscripcin vigente, y
que acrediten su inscripcin en el Registro nico de Contribuyentes (RUC).
3. Excepcionalmente, las personas naturales que estn desarrollando actividades de pequea minera o de minera
artesanal de explotacin que cumplan con las condiciones establecidas en el artculo 91 del Texto nico Ordenado
(TUO) de la Ley General de Minera, aprobado por el Decreto Supremo 014-92-EM. Y que adems realicen su actividad
en una sola concesin minera a ttulo personal y que cuenten con inscripcin en el Registro nico de Contribuyentes.
Segn dicho artculo del Decreto Supremo 014-92 son pequeos productores mineros los que posean por cualquier
ttulo hasta 2 000 hectreas, entre denuncios, petitorios y concesiones mineras y los que tengan por cualquier ttulo
una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de 350 toneladas mtricas por da.
Con excepcin de materiales de construccin, arenas, gravas aurferas de placer, metales pesados detrticos en que el
lmite ser una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de hasta 3,000 metros cbicos por da.
Segn el mismo Decreto Supremo son productores mineros artesanales los que en forma personal o como conjunto
de personas naturales o jurdicas se dedican habitualmente y como medio de sustento a la explotacin y/o beneficio
directo de minerales, realizando sus actividades con mtodos manuales y/o equipos bsicos.
Tambin los que posean, por cualquier ttulo, hasta 1 000 hectreas, entre denuncios, petitorios u concesiones mineras;
o hayan suscrito acuerdos o contratos con los titulares mineros segn lo establezca el Reglamento de la presente Ley.
Los que tengan por cualquier ttulo una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de 25 toneladas mtricas por
da, con excepcin de los productores de materiales de construccin, arenas, gravas aurferas de placer, metales pesa-
dos detrticos en que el lmite ser una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de hasta 200 metros cbicos
por da.
278 . 279
INFORME
Con el nuevo Proceso

de Formalizacin,
2,332 mineros se
sumaron a los 41,688
registrados.
"Oro formal, oro peruano", a fin de incen- tucin) que en trminos del objetivo Refiri que 70,000 mineros informales
tivar la compra de oro a quienes formen del Plan de Gobierno de Peruanos por iniciaron el proceso de formalizacin
parte del proceso de formalizacin. Su el Kambio para este proceso se busca minera con el marco legislativo anterior,
administracin estar a cargo del Minis- formalizar, por lo menos, al 50% de pero de este total solo 161 culminaron
terio de Energa y Minas. los ciudadanos que estn involucra- su proceso de formalizacin. Seal en
dos en esta actividad, tomando como ese sentido que algunos de estos 161
El extitular del MEM, Gonzalo Tama- base que son entre 100,000 a 120,000 individuos son considerados empresas o
yo, anunci (das previos a su susti- personas. grupos de trabajadores, y considerando
REGIN PILOTO PARA FORMALIZACIN MINERA

Mximo Gallo, Director de la Direccin General de Formalizacin Minera del Ministerio de Energa y Minas (MEM) se-
al en julio que est en marcha el Plan Puno, que busca convertir a esta localidad del Altiplano en la regin piloto de
la formalizacin minera del pas.
El funcionario explic que para ello se cuenta con un renovado modelo de formalizacin que tiene un plan con metas
concretas y que para octubre se mostrarn los primeros resultados.
En palabras de Gallo, el proceso ejecutado por el gobierno anterior (de Ollanta Humala) no avanz, a pesar de la inten-
cin de ms de 70 mil mineros. Sin embargo, en cinco aos se logr formalizar a 280 mil.
En Puno, el 2 de agosto se inici el proceso de formalizacin con el apoyo de la implementacin de tres ventanillas ni-
cas, que buscan formalizar a ms de dos mil mineros de la regin. Las ventanillas estn ubicadas en Juliaca, el distrito
de Ananea, en la provincia de San Antonio de Putina y otras en Carabaya.
Cabe mencionar que hasta mediados de junio, en Puno, se tena a 417 cooperadores mineros con sus trmites avanza-
dos.
280 . 281
INFORME
En agosto de este
ao, 336 mineros de
Yanaquihua (Arequipa)
recibieron su resolucin
de formalizacin.
el nmero de personas podemos estar como ente que puede fiscalizar, pero con revisar si en la superficie hay restos
hablando de 3,000. una estrategia de acompaamiento que arqueolgicos.
no involucra una invasin de competen-
Tamayo agreg que el Gobierno central ha cias o un cambio de rgimen de centrali- Explic as que no cabe la exigencia del
planteado que en el proceso de formaliza- zacin, sostuvo. CIRA en aquellas zonas donde se desea
cin participe el Organismo de Evaluacin impulsar el proceso de formalizacin
y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), dentro Por otro lado, el titular de Cultura, minera.
de las competencias del rgimen de des- Salvador del Solar, record que el Cer-
centralizacin que no se pudo modificar tificado de Inexistencia de Restos Ar- Estamos hablando de zonas donde
con las facultades legislativas. queolgicos (CIRA) es un instrumento los mineros estn trabajando desde
de naturaleza preventiva, que normal- hace varios aos y no tendra sentido
Queremos que haya un trabajo conjunto mente se exige antes de la ejecucin establecer una medida preventiva,
en trminos de la participacin del OEFA de cualquier proyecto u obra a fin de aclar.
AREQUIPA: AVANZA EN EL PROCESO

Un total de 336 mineros de la Asociacin de Mineros Artesanales San Cristbal del distrito de Yanaquihua, en la provin-
cia de Condesuyos, en Arequipa, recibieron en agosto su resolucin de formalizacin.
Para la Direccin General de Formalizacin Minera del MEM este hecho es un hito ya que representa la voluntad de
crecimiento de mineros artesanales en esta regin surea.
Cabe destacar que, al cierre del plazo de la Estrategia de Saneamiento de la Pequea Minera y de la Minera Artesanal
aprobado por D.S. 029-2014-PCM, en Arequipa se tiene 2,329 nuevos mineros inscritos, sumando as un total de 11,133
mineros de dicha regin inscritos en el Registro Integral de Formalizacin Minera (Reinfo).
282 . 283
EXPOARCON
Tras xito en el 2017
EXPOARCON SE
REALIZAR CADA AO
La ltima edicin que se llev a

cabo del 5 al 8 de julio en el Centro
de Exposiciones Jockey- cont con la
presencia de 200 proveedores, 45,000
mil visitantes, y con un concepto
renovado, completo y actual.
D
esde el lanzamiento de EX- este ao, se cont con un espacio para el Este tipo de iniciativas hay que apoyar-
POARCON, la feria ms comple- debate de las ideas como fue la Confe- las en la medidas de las posibilidades.
ta de la construccin se realiz rencia Internacional de la Construccin; Es realmente meritorio este esfuerzo, y
cada dos aos; pero ante el po- adems se incluy una zona denominado felicito por ello a la organizacin. No es-
tencial crecimiento de la construccin Expoconstructor y otra para la exhibi- peremos a que todo lo haga el Gobierno.
para una muestra, la alta demanda del cin de maquinarias, que fue Expoma- Ms all de llenarnos la boca con buenas
cemento que impuls en junio un PBI quinarias; y se present por primera intenciones, es importante saber cmo
sectorial de 3.49%- y frente a la de- vez el Club del Constructor, donde se aterrizarlas con acciones concretas, y
manda de los proveedores por lograr un brindaron capacitaciones a los maestros unas de esas ser la nueva edicin del
mejor acercamiento con las empresas constructores, inform el Presidente 2018, declar.
constructoras, la organizacin acord Ejecutivo del Grupo Digamma, Jorge
realizar el evento cada ao. Len Benavides. De igual manera, resalt la incorporacin
en la edicin 2017 del Club de Construc-
De esta manera, el Grupo Digamma ya Asimismo, durante la ceremonia de inau- tor pues no solo se piensa en el empre-
se encuentra diseando la propuesta de guracin, de la edicin 2017, se present sario que toma la decisin, sino tambin
EXPOARCON 2018, que se realizar del 4 a Carlos Paredes, extitular del Ministerio en el tcnico y el operario que est en el
al 7 de julio en el Centro de Exposiciones de Transportes y Comunicaciones (MTC) campo de batalla.
Jockey. como el prximo presidente de la Feria
EXPOARCON 2018, quien resalt el es- De esta manera se apoya al sector des-
EXPOARCON es una feria que est en fuerzo de sector privado por desarrollar de la base de la pirmide, destac Carlos
constante renovacin. Para la edicin de eventos tan completos como este. Paredes.
284 . 285
GRUPO PRIMAX,
Lder en la Industria Minera
Por ms de 21 aos
Combustibles PRIMAX y Lubricantes SHELL de la ms
alta calidad.
Garanta de Suministro a nivel nacional.
Gestin y Seguridad en el transporte.
Certificacin en ISO 9001 , ISO 14001 y OHSAS 18001.
Diseo y Construccin de estaciones de servicio.
Amplia experiencia en Operaciones Industriales.
Equipo de profesionales altamente capacitados.
Aplicacin de Tecnologa - PRIMAX SOLUTIONS.
Gestin de Responsabilidad social y ambiental.
Este ao estaremos en la Edicin 33

de PERUMIN Convencin Minera ,
Encuntranos en los Stands 395-396-397-398
PRIMAX, servicios y soluciones integrales para la industria minera

[email protected] / Central: 203-3100 Anexos: 303157-303179
Macro Distribuidor
de Lubricantes Shell
mucho ms en:
www.primax.com.pe
EXPOARCON
Ms de 45 mil visitantes
recorrieron este ao
EXPOARCON. Ellos tuvieron
la oportunidad de acceder a
las diferentes instalaciones de
la feria incluido la Confecon y
Club del Constructor.
debemos trabajar unidos como pas, instalaciones de los dos salones prin-
HITOS DEL 2017 sostuvo. cipales.
EXPOARCON 2017 demostr ser el Por su parte, el Director General de Mi- Uno de ellos fue EXPOCONSTRUCTOR,
evento ms relevante y representativo
nisterio de Vivienda y Construccin, Luis que reuni a los proveedores de mate-
del sector, al presentar un encuentro de
Alberto Arnibar, precis que a travs de riales de obras relacionados con la si-
nivel internacional que congreg tanto
este tipo de exhibiciones se genera un derurgia, cemento, ladrillos, entre otros;
a autoridades, empresarios, as como a
espacio de inters y conocimiento. y acabados para la construccin como
constructores, proveedores, desarro-
iluminacin, griferas, sanitarios, cermi-
lladores inmobiliarios, especialistas y
Nosotros como sector pblico pode- cos, por mencionar algunos rubros, que
tcnicos de la construccin nacional e
mos reforzar nuestras ideas y plantea- formaron parte de este variado abanico
internacional.
mientos justamente en el tema de la de productos para el sector, incluyendo
reconstruccin, vivienda y saneamiento, a los proveedores para los grandes pro-
Con nuestro evento los proveedores
expuso. yectos de infraestructura.
de maquinaria, equipos y materiales de
obra para el sector exhibieron sus pro-
Por su parte, el Presidente del Fondo Mi- Por otro lado, el Gran Saln de la Ma-
ductos y sistemas a un pblico objetivo
Vivienda, Jorge Arvalo, manifest que quinaria Pesada para la Construccin:
vido de informacin tcnica. Por todo
hoy el sector necesita la participacin EXPOMAQUINARIAS, cont con la par-
esto, estamos seguros de que EXPOAR-
de todos para seguir creciendo y en ese ticipacin de empresas representantes
CON se ha convertido en la mejor plata-
forma de negocios para la construccin, sentido el Fondo MiVivienda. de marcas reconocidas como John Dee-
coment Jorge Len Benavides. re, Carmix, JCB, Fiori, JLG, Genie, entre
Recientemente ha tomado las medidas otras, que exhibieron sus ms recientes
Agreg que en el segundo semestre de necesarias para que el programa de Te- lanzamientos de equipos y principales
este ao -de acuerdo a las proyecciones, cho Propio y MiVivienda puedan tener maquinarias orientadas a los sectores
y a todo lo que se viene- ser el inicio un impulso a travs de un esquema de de Construccin y Minera.
para calentar motores y lograr el des- subsidios claros, de esta manera generar
pegue del este importante sector, gran mayor volmenes de ventas en el sector Esta feria congreg, adems, a impor-
generador de puestos de trabajo. e impulsar la generacin de nuevos pro- tantes empresas proveedoras de so-
yectos, no sin antes resaltar que todo luciones para la construccin como de
Indic que eventos -como EXPOARCON- esto no es posible sin el apoyo del sector encofrados y andamios, as como de
contribuyen al desarrollo de la construc- privado, quienes pueden incorporar toda repuestos, equipos ligeros y accesorios
cin, y es por este motivo que la feria la tecnologa que hoy se exhibe en la feria que operan en el sector.
comercial ms completa del sector se para desarrollar proyectos de mayor ca-
realizar cada ao, trayendo novedades lidad en la construccin, opin. Los equipos que tuvieron mayor deman-
para el pblico asistente que busca in- da en la feria y que llam la atencin de
formacin tcnica. LA FERIA los asistentes fue el de movimiento de
tierras, generacin de energa, y siste-
Vamos a trabajar de la mano con el En los cuatro das de exhibicin, los mas y soluciones constructivas como
gobierno para impulsar el sector, pues visitantes a la feria recorrieron las encofrados y andamios.
286 . 287
ENTREVISTA
Patrick Wieland, Jefe del Senace:
AL FINAL DEL AO
SE LOGRARA LA
IMPLEMENTACIN
DE LA VENTANILLA
NICA
Tambin es importante sealar que he-
En exclusiva para Rumbo Minero, mos aprobado, dentro del plazo legal, la
primera Certificacin Ambiental Global
Patrick Wieland, brinda ms Jordan Ponce IntegrAmbiente- la cual incluy ocho
detalles de las labores orientadas Rumbo Minero permisos ambientales que se aprobaron
en simultneo al EIA-d, lo cual le gener
a la evaluacin de los Estudios de ahorros significativos de tiempo y cos-
Impacto Ambiental detallados (EIA-d) tos de transaccin al titular del proyecto
Cul es su balance en estos meses de de inversin. Cabe sealar que esta ini-
correspondientes a tres importantes gestin en el Senace? ciativa gan el premio Buenas Prcticas
sectores como son minera, energa En estos 18 meses hemos enfrentado en la Gestin Pblica 2017 en la catego-
diversos retos con la conviccin de estar ra de cooperacin pblico-pblica, que
e hidrocarburos. As, indic que hasta ayudando al pas en el impulso de inver- otorga Ciudadanos al Da (CAD).
julio de este ao, Senace evalu siones sostenibles.
Por otro lado, ya hemos iniciado el pro-
diez EIA-d o MEIA, los cuales en En primer lugar, hemos fortalecido el ceso de implementacin de la nueva pla-
conjunto representan una inversin equipo de evaluacin con la contrata- taforma informtica de Ventanilla nica
cin de especialistas de reconocida con apoyo de la cooperacin canadiense.
de aproximadamente US$ 2,497 experiencia, tanto del sector privado Esta plataforma permitir que todo el
millones. y pblico. Actualmente, contamos con proceso de evaluacin a nuestro cargo
45 evaluadores y 17 especialistas de sea 100% digital y ms eficiente. Espe-
nmina. ramos lograr la implementacin de dicha
nueva plataforma a final del ao.
En segundo lugar, hemos aprobado he-
rramientas tcnicas para la evaluacin, Qu cambios implement el Senace
por ejemplo, los manuales de evaluacin para el impulso de proyectos mine-
de los Estudios de Impacto Ambiental ro-energticos?
detallados (EIA-d) o las Listas de Che- El rol promotor de las inversiones en
queo, que tienen como objetivo estan- minera y energa le corresponde al Mi-
darizar y optimizar la labor de nuestros nisterio de Energa y Minas (MEM). Sin
evaluadores, as como generar predicti- perjuicio de ello, en el Senace estamos
bilidad a los inversionistas. convencidos de que una evaluacin
288 . 289
ENTREVISTA
El Senace
cuenta con 45
evaluadores y 17
especialistas de
nmina.
ambiental gil, eficiente, rigurosa y con Hemos encontrado en nuestra evalua- tomarle ms de 1,500 horas-hombre a un
participacin ciudadana efectiva es una cin algunos puntos de eficiencia y agili- equipo de aproximadamente ocho a nue-
garanta para el inversionista y para el dad que nos han permitido ahorrar unos ve especialistas.
desarrollo sostenible del pas. 79 das hbiles con respecto a la evalua-
cin de los MEIA en el modelo anterior. El reglamento para exploracin minera
El tiempo es un factor determinante Todo esto, sin disminuir la rigurosidad propone reducir el tiempo para aproba-
para la evaluacin de los EIA e ITS. tcnica. cin de DIA, EIA y EIA, Cmo actuar el
En ese sentido, Cun eficiente es la Senace para concretar este objetivo?
entidad para aprobar los estudios en Tambin se debe conocer el esfuerzo De acuerdo con la legislacin vigente, a
el menor plazo posible? que realizan nuestros evaluadores para las actividades de exploracin minera
En el Senace nos esforzamos por reali- cumplir con los plazos. Por ejemplo, un le corresponde una Declaracin de Im-
zar un trabajo eficiente y oportuno. A la Informe Tcnico Sustentatorio (ITS) pue- pacto Ambiental (DIA) o un Estudio de
fecha, en el subsector minera, los expe- de tomarle a un equipo de cinco a seis Impacto Ambiental Semidetallado (EIA-
dientes han sido aprobados dentro del especialistas unas 200 horas-hombre de sd); es decir, a la exploracin minera le
plazo legal. evaluacin; mientras que un EIA-d puede corresponde instrumentos de gestin
El manual de
evaluacin de los EIA-d
optimiza la labor de los
evaluadores.
290 . 291
ENTREVISTA
La Ventanilla nica
agilizar la carga
administrativa para
la aprobacin de
proyectos.
ambiental que no son competencia del Se- (informacin relacionada al estudio de Actualmente, estamos en proceso de im-
nace. Por lo tanto, su evaluacin est a car- factibilidad del proyecto evaluado) y la plementar la interoperabilidad con diver-
go del Ministerio de Energa y Minas (MEM). Evaluacin de Impactos. sas entidades que participan en la evalua-
cin ambiental a nuestro cargo, claro est.
Qu errores u observaciones, en ge- Cules son los avances ms destaca-
neral, ha encontrado el Senace dentro dos de la Ventanilla nica IntegrAm- A cunto asciende la inversin de los
de los estudios? biente para solicitudes del sector mi- proyectos mineroenergticos apro-
De manera general, un error frecuente en nero-energtico? bados por la entidad y cules son los
los estudios ambientales que evaluamos es El Senace tiene el deber de implemen- ms destacados?
la falta de detalle o de informacin relacio- tar la Ventanilla nica de Certificacin Al 31 de julio del 2017, hemos evaluados
nada a los diversos aspectos requeridos en Ambiental para optimizar la carga ad- diez EIA-d o MEIA de proyectos de mine-
los trminos de referencia comunes. ministrativa de los titulares de los pro- ra, electricidad o hidrocarburos.
yectos.
Cabe sealar que las secciones de un De acuerdo a los datos brindados por los
EIA-d en las cuales se identifican un Realizamos un trabajo estrecho de coor- inversionistas, estos proyectos suman
mayor nmero de observaciones son la dinacin interinstitucional para facilitar una inversin de aproximadamente US$
Lnea Base, la Descripcin del Proyecto una evaluacin ambiental ms gil. 2,497 millones.
Actualmente, est en
evaluacin la MEIA
del proyecto Cerro
Lindo de Milpo.
292 . 293
ENTREVISTA
El Senace ahora es
ms eficiente, al
punto de ahorrar
casi 80 das para la
evaluacin de MEIA.
Qu grandes proyectos estn en eva- ubicado en Lima; Pallancata de Minera Cabe indicar que ya se termin la etapa
luacin actualmente? Ares en Ayacucho; y Pachapaqui de ICM de consulta pblica, habiendo recibido
En evaluacin tenemos ocho MEIA de Pachapaqui, que se encuentra en ncash. las opiniones de la poblacin.
proyectos, uno de hidrocarburos y siete
mineros) que suman una inversin apro- Cul es la situacin los proyectos Cmo han fortalecido la participacin
ximada de US$ 1,907.4 millones. de Lineamientos para la Incorpora- ciudadana y capacitacin a las autorida-
cin de la Mitigacin y la Adapta- des regionales para la evaluacin de EIA?
Entre los proyectos mineros se encuen- cin al Cambio Climtico dentro del Respecto a la participacin ciudadana, el
tran Santa Mara de Minera Poderosa y EIA-d? Senace ha desarrollado 110 Talleres y 25
La Arena de Minera La Arena, ambos ubi- El proyecto de Lineamientos para la Audiencias Pblicas en el marco del pro-
cados en La Libertad; mientras que en Ica, Incorporacin del Cambio Climtico ceso de participacin ciudadana, lo cual
tenemos el de Mina Cerro Lindo de Mine- dentro del EIA-d a cargo del Senace se ha representado adems la asistencia de
ra Milpo y el de Mina Justa de Marcobre. encuentra en etapa de opinin por parte ms de 8,000 personas.
de la Direccin de Cambio Climtico del
Tambin estamos evaluando los estu- Ministerio del Ambiente, opinin que se Ahora bien, ms all de estas cifras, la
dios de Iscaycruz de Los Quenuales, requiere para su aprobacin. participacin ciudadana se ha fortalecido
A fines del 2016, el

Senace aprob el
manual que estandariza
el procedimiento de
evaluacin ambiental
para proyectos de
hidrocarburos.
294 . 295
ENTREVISTA
La entidad capacit
a ms de 600
funcionarios
regionales para la
evaluacin de los EIA.
a partir de promover la participacin Loreto, Ica, Ayacucho y Huancavelica, y cuales ms de 600 fueron funcionarios
ciudadana como un proceso; es decir que continuaremos con esta actividad en el de los Gobiernos Regionales o Locales.
debe darse en las distintas etapas de la segundo semestre.
certificacin ambiental. Existe algn tipo de trabajo coor-
De forma complementaria, el Senace ha dinado con el Organismo de Eva-
La Avanzado Social y otras iniciativas implementado la figura de articuladores luacin y Fiscalizacin Ambiental
de gestin social han sido reconocidas regionales, que son funcionarios que reali- OEFA?
por Ciudadanos al Da como buenas zan acciones de difusin de las funciones y Es innegable la sinergia entre los proce-
prcticas de gestin pblica. competencias del Senace en las regiones. sos de certificacin (ex-ante, a cargo del
Senace) y fiscalizacin (ex-post, a cargo
Respecto al trabajo con entidades regio- Los articuladores regionales han visi- del OEFA). Por ello es natural que tenga-
nales, el Senace viene realizando visitas tado hasta el momento nueve regiones mos un trabajo coordinado y espacios de
a regiones priorizadas con el objetivo de (Apurmac, Cusco, Puno, Huancavelica, retroalimentacin para fortalecer las ca-
capacitar y brindar informacin a las au- Ica, Ayacucho, Junn y Pasco), habiendo pacidades de ambas entidades, as como
toridades y dems actores clave locales. realizado ms de 130 talleres y reunio- para mejorar los servicios que se brindan
A la fecha hemos visitado San Martn, nes con ms de 900 participantes, de los a la ciudadana.
Existen mayores
observaciones
a la lnea base y
descripcin del
proyecto en el EIA-d.
296 . 297
INFORME
INNOVACIN
MINERA
MADE IN
PER
E
n los ltimos aos, las presiones nos precios de los metales. Y sus apli-
comerciales se han vuelto domi- caciones se darn principalmente en la
La minera, adems de ser una nantes en muchas operaciones exploracin y en el procesamiento de
mineras, lo que ha dado lugar a operaciones.
industria de precios, se enfoca programas enfocados en la reduccin
tambin en sus costos de impacto de costos, mejoras con impacto inme- Otro lder de la industria, Sherif An-
diato y reduccin de CAPEX. Y, aunque drawes, sugiri que se han logrado avan-
inmediato. Y es que, en medio de un estos programas son comprensibles ces de clase mundial en la tecnologa
contexto impredecible de precios de y necesarios, no abordan la verdadera minera en todo el mundo. Entre la lista
creacin del valor mediante cambios de posibles beneficios -que trae la in-
los metales, deben abaratar costos, significativos. novacin- destac la mayor eficiencia
sin alterar el buen desempeo de energtica; menos residuos que remo-
La disminucin de leyes, el incremento ver; operaciones continuas en lugar de
la produccin. En tal sentido, en los del consumo de energa e intensidad de operaciones intermitentes; menos movi-
ltimos aos, la industria minera costos (por unidad de producto), y las miento de equipo; mayor mantenimiento
mayores exigencias ambientales (como preventivo; y operaciones rpidas.
viene apostando por la investigacin la gestin de emisiones, agua y relaves)
que les permite llegar a novedosos demandan nuevas ideas y nuevas tec- Asimismo, resalt el mayor manteni-
nologas, que contribuyan a mejorar los miento preventivo; la mayor confiabi-
mtodos y/o productos provechosos mrgenes de ganancia. lidad y disposicin; las notables reduc-
para el negocio. ciones de costos; mayor flexibilidad,
Owen Murphy, lder de Africa Desk, instrumentacin y monitoreo; moviliza-
seal en el reciente Mining Indaba cin rpida; y fcil adaptabilidad.
2017 que surgi una notoria tendencia
sobre la ltima tecnologa utilizada por Ambos referentes en la industria mine-
operadores mineros. Las presiones ra mundial coincidieron en que aceptar
de costo -experimentadas durante los el cambio tecnolgico y adaptar las
recientes golpes econmicos- motiva- prcticas empresariales implica una
ron a los operadores a buscar formas propuesta muy clara; o bien se acta o
innovadoras de reducir gastos, y en las se corre el riesgo de quedar rezagado.
soluciones de punta encontraron las
soluciones. EJE ESTRATGICO
Esta, asegur Murphy, es una tendencia Hoy ms que nunca, la innovacin se

que continuar an en tiempos de bue- considera un eje estratgico para la op-
298 . 299
timizacin de operaciones en diversas
industrias. En ese contexto, obviamen-
te la minera no es la excepcin.
La reconocida firma Deloitte present

cinco innovaciones tecnolgicas que
transformaran el sector. La primera es
el Internet de las cosas, considerada
as a la tecnologa que interconecta
digitalmente una variedad de equipos a
Internet. En otras palabras, servidores,
tabletas electrnicas, mviles y sensores
se incorporan a la red para emitir datos del
estado de operaciones y tomar decisiones.
Algunas compaas ya estn explo-

rando la viabilidad de adoptar estas
plataformas de tecnologas de la infor-
macin (TI) integradas en la nube para
facilitar la colaboracin con proveedo-
res, indica Deloitte.
La segunda es la de Mquinas inteli-

gentes. Este concepto plantea vehcu-
los autnomos y equipos automatiza-
dos que revolucionan las operaciones
mineras. Se espera que en un plazo no La minera apuesta, cada vez ms, por la investigacin e innovacin.
www.geomatingenieria.com
Servicios: - Construccin
- Consultora geotcnica - Plan de cierre
- Diseo de obras civiles - Proyectos multidisciplinarios
MINERA, INDUSTRIA - Instrumentacin e investigacin - Control y aseguramiento de la
- Geotcnica de campo calidad (CQA, QA-QC)
Y ENERGA - Diseo de obras hidrulicas - Leak detection
- Geologa, hidrologa e hidrogeologa - Medio Ambiente (Inscritos en
- Gerenciamiento de proyectos SENACE, PRODUCE, MINAGRI y MTC)
(511) 455-4334
Calle Schell N 319 Oc. 1006 Miraores - Lima (511) 949 779 592 [email protected]
INFORME
Tecsup es una asidua

participante en concursos
de innovacin tecnolgica
orientada al sector.
tan lejano se potencien sus sistemas de tecnologas informticas y electr- lanz -el ao pasado en el evento de
a fin de que las mquinas tengan la nicas en indumentaria, las mineras ob- ingeniera de explosivos ms grande
capacidad de realizar actividades que tendran ventajas; as por ejemplo, se del mundo, el ISEE 2016- una nueva di-
permitan reducir costos de mano de realizara seguimiento al nivel de fatiga namita diseada para los mercados in-
obra y, con ello, se incremente la pro- de conductores de camin. ternacionales denominada Exsaditch.
ductividad.
Conozcamos, a continuacin, algunas Esta nueva apuesta, por la innovacin
El grupo se complementa con Solucio- innovaciones Made in Per. de Exsa, es un producto 100% peruano
nes genmicas (contempla el uso de que posee una serie de innovaciones
bacterias para la extraccin de minera- EXSADITCH tcnicas frente a otras dinamitas del
les); Aeronaves hbridas (vehculos de mercado. As, una de sus principales
transporte que permiten a las mineras A fin de ampliar su portafolio de pro- caractersticas es la reduccin de gases
transportar equipos a regiones que ca- ductos, la empresa peruana lder en txicos post voladura, lo que lo convier-
recen de carreteras); y Prendas tecno- soluciones de fragmentacin de roca te en una alternativa amigable con el
lgicas, que gracias a la incorporacin para la minera e infraestructura, Exsa, medio ambiente.
El primer robot minero

made in Per busca
evitar accidentes
mortales en socavn.
300 . 301
INFORME
Las investigaciones buscan encontrar soluciones innovadoras para todo el proceso minero.
Otros atributos del Exsaditch son su Scorpion, quienes programaron el ro- El segundo puesto fue para el grupo de
alto poder rompedor; la resistencia a bot utilizando algoritmos que identifican alumnos Z Partners de la Pontificia
temperaturas extremas de fro y calor; objetos en una imagen determinada, Universidad Catlica del Per (PUCP),
su excelente resistencia al agua; posee mediante tecnologas de inteligencia y que present el proyecto Sistema au-
una vida til de 18 meses (tres veces su- visin artificial. tomatizado de deteccin y control de
perior a la competencia); y una excelen- cianuro en agua a travs de un disposi-
te fragmentacin en roca dura. Este robot autnomo, cuyo funciona- tivo electrnico.
miento se asegur con ejercicios de
Como parte de nuestra cultura de optimizacin de reconocimiento de ob- En tanto, el tercer lugar lo ocup el gru-
innovacin, lanzamos Exsaditch, un jetos entregados a su red neuronal, fue po de universitarios Sapiens Liberty
producto totalmente nuevo, creado la propuesta ganadora en la Segunda de la Universidad Nacional del Santa
para atender inicialmente al sector Hackatn de Innovacin Abierta aplica- (Chimbote) con su proyecto Minero 2
construccin, Oil & Gas y minera en da al sector minero-energtico perua- cuidado de enfermedades ocupacio-
Estados Unidos y Canad. Exsaditch no, evento orientado a crear soluciones nales a travs de un dispositivo electr-
proporciona una eficiente fragmenta- tecnolgicas y de alto impacto en la que nico porttil.
cin de toca, que se traduce en un aho- se presentaron 24 proyectos de equi-
rro sustancial de energa y costos para pos de universidades de todo el pas. El jurado de la Hackatn tambin otor-
los clientes, subray Csar Velasco, g una mencin honrosa al grupo de
Gerente de Desarrollo de Nuevos Ne- Los creadores de Scorpion, Jos Chi- estudiantes de TECSUP que particip
gocios de EXSA. pana, No Melo y Eliana Robles, reci- con el proyecto denominado Sistema
bieron un premio as como una visita Integrado de guarda de seguridad au-
SCORPION tcnica a una empresa del sector mine- tomtica.
ro-energtico para validar en campo su
Este ao, un grupo de estudiantes uni- proyecto y con una sesin de presenta- Cabe resaltar adems que TECSUP obtu-
versitarios crearon un robot capaz de cin a potenciales inversionistas y fir- vo el Premio a la Innovacin Tecnolgica
detectar objetos y caminos peligrosos mas socias de la Sociedad Nacional de en el sector minero energtico 2017, en la
para los trabajadores del sector mi- Minera, Petrleo y Energa (SNMPE). categora Acadmico Innovador, otorga-
nero-energtico, especialmente para do por la Sociedad Nacional de Minera,
quienes operan en socavones. Esta Hackatn, desarrollada del 19 al 21 Petrleo y Energa (SNMPE), gracias a un
de mayo de este ao, fue organizada por estudio enfocado en mejorar el proceso
Los alumnos de la carrera de Ingeniera la SNMPE y el Centro de Desarrollo Em- de tratamiento de relaves, con el fin de
de Tecnologas de Informacin y Siste- prendedor de la Universidad ESAN, con disminuir su impacto ambiental y a la vez
mas de la Universidad ESAN disearon el apoyo del Ministerio de la Produccin. recuperar metales.
302 . 303
INFORME
Investigadores de la PUCP presentarn en octubre prximo un sistema de recuperacin de oro.
Este evento permiti obtener 23 solucio- lizada de 19 destacados profesionales contienen este metal precioso debido a
nes tecnolgicas ideadas por 114 estudian- especialistas en Innovacin, Excelencia que los procesos actuales para realizar-
tes de 11 universidades de Lima y seis uni- Operacional, Seguridad y Salud Ocupa- lo son poco eficaces y caros.
versidades de provincias entre las que se cional, Gestin Social y Ambiental, star-
encuentran Arequipa, ncash y Cajamarca. tups y emprendimiento. Con la finalidad de mejorar esta difcil
Este nmero de estudiantes fueron los situacin que afronta la industria, un
que llegaron a la etapa final luego de una A los equipos se les facilit equipos de me- grupo de investigadores de la Pontifica
ardua competencia entre 166 alumnos de catrnica Raspberry Pi y Arduinos para el Universidad Catlica del Per (PUCP)
24 universidades del pas, habiendo clasifi- desarrollo de proyectos de robtica. ha creado un mtodo que permite la re-
cado 23 de 37 equipos participantes. cuperacin de oro hasta en un 80% (los
RECUPERACIN DE ORO mtodos tradicionales solo recuperan
Los equipos participantes desarrolla- un 30% del metal) y no requiere de equi-
ron sus soluciones tecnolgicas du- La recuperacin de oro en minerales pos costosos.
rante 48 horas ininterrumpidas en las arsenicales o refractarios es un proble-
cuales contaron con mentora especia- ma frecuente en los yacimientos que Los investigadores Adolfo Pillihuamn,
Edmundo Alfaro y Manuel Shishido de
la Seccin Ingeniera de Minas son los
creadores de este innovador proceso
que, adems, es de fcil implementa-
cin en las plantas convencionales de
tratamiento de este metal.
Como explican los investigadores, este

nuevo mtodo proporciona una oxidacin
controlada en condiciones normales de
presin y temperatura con la aplicacin
de un reactivo que genera las condiciones
de oxidacin, las cuales no son extremas
ni obligan a la aplicacin de temperaturas
superiores a 40C.
La metodologa diseada implica agre-

gar un paso ms al proceso convencio-
nal para poder oxidar el mineral refrac-
tario y aprovecharlo. No es necesario
cambiar procesos en planta ni se re-
Con esta metodologa no es necesario cambiar procesos ni nueva tecnologa o estructuras, simplemente se
agrega un paso ms para liberar el oro. quiere nueva tecnologa o estructuras.
304 . 305
EL MEJOR,
EL MAS
CONFIABLE
by Honeywell
Av. Santa Luca 249 - Urb. Industrial

La Aurora - Ate - Lima
Telf: 511 326-0050
[email protected]
[email protected]
INFORME
Scorpion es la propuesta ganadora

de la Segunda Hackatn de
Innovacin Abierta aplicada al
sector minero-energtico peruano
de este 2017.
Los generadores de la iniciativa pensa- que se realizar del 18 al 20 de octubre casi medio milln de soles, cubierto por
ron en satisfacer la necesidad de pro- en el campus PUCP. El encuentro busca el Fondo para la Innovacin, la Ciencia y
cesar minerales de difcil tratamiento, generar un espacio de reflexin sobre el la Tecnologa (FINCyT).
como es el caso de los minerales refrac- papel de las universidades en la promo-
tarios, cuyos metales constituyentes cin de innovacin en ciencia y tecnolo- El ingeniero Ayrton Nieves desarroll el
son difciles de extraer. As, es una alter- ga para los sectores productivos. sistema del control de motores y pro-
nativa a los procesos tradicionales y de gramacin para que el robot se movilice
fcil implementacin en plantas conven- ROBOT MINERO dentro de la mina subterrnea o socavn.
cionales de tratamiento de este metal.
Hace exactamente un ao, profesores y El objeto -que pesa unos 50 kilos y mide
El proyecto se denomin Proceso hidro- estudiantes de la Universidad Nacional de un metro de alto- tiene como objetivo
metalrgico para la recuperacin de oro a Ingeniera (UNI) crearon el primer Robot principal detectar gases txicos dentro
partir de minerales refractarios arsenica- Minero capaz de identificar gases txicos de la mina, evitando las zonas que ema-
les. Pasivacin y disposicin de sus resi- que pueden causar dao e incluso la muer- nan dichos gases y que el trabajador mi-
duos sin impactos ambientales. te a trabajadores dentro de una mina. nero no puede percibir.
La metodologa que hemos diseado El proyecto tard en realizarse cerca de El robot -que estuvo a cargo del inge-
se trata de un paso ms para poder tres aos y demand un presupuesto de niero Jos Oliden Martnez, jefe del La-
oxidar el mineral refractario y aprove-
charlo. No es necesario cambiar proce-
sos en cualquier planta ni se requiere
nueva tecnologa o estructuras. Sim-
plemente se agrega un paso ms para
liberar el oro y listo, explic Manuel
Shishido.
A su turno, Adolfo Pillihuamn seal

que existen algunas investigaciones
para tratar minerales refractarios, pero
que son costosas a nivel industrial.
Con el desarrollo de este mtodo se re-

quiere agregar un paso ms al proceso
convencional sin incluir equipos caros que
se quedan en los laboratorios, acot.
El procedimiento diseado se presenta-

r durante el 5to Congreso Internacio-
nal Red Universidad Empresa ALCUE El primer robot minero fue diseado por un grupo de la UNI.
306 . 307
INFORME
Ambos equipos autnomos made in Per apuntan a la seguridad del minero.
boratorio de Smart Machine del Cen- manera inalmbrica la informacin a la concentracin de oxgeno o presen-
tro de Tecnologas de la Informacin una estacin manejada por un operador cia de gases txicos en su lugar de tra-
y Comunicaciones (CTIC UNI)- est que ve, en tiempo real mediante una bajo, obtenido a travs de un sistema
diseado para que se movilice en todo computadora, el mapa donde se ubica integrado de proteccin en tiempo real.
terreno y por ello est sostenido en el robot y los puntos de peligro para que Cabe mencionar que esta creacin ob-
cuatro ruedas. luego el operario mande una alerta a los tuvo el primer puesto en la primera Hac-
mineros. katn 2016 Tecnologa Innovadora en
Contiene un sensor lser de mapeo, Responsabilidad Social para el Sector
sensores de gases y de comunicacin, Se cre adems un casco inteligente Minero-Energtico.
con el fin de detectarlos y mandar de para obreros y mineros, que determina
Beneficios econmicos
APUESTA POR LA INNOVACIN

Consciente de que la innovacin tecnolgica puede resultar poco rentable para la industria, TECSUP se adhiri a medi-
da de CONCYTEC que busca incentivar el desarrollo de soluciones innovadoras para la industria otorgando atractivos
beneficios tributarios. Esta implica que las empresas que contraten los servicios de innovacin tecnolgica de TECSUP
puedan tener una deduccin de gastos del impuesto a la renta hasta por el 175%.
Es importante tener en cuenta que dicho beneficio se da bajo el amparo de la Ley N 30309-Ley de Promocin de la Inves-
tigacin Cientfica, Desarrollo Tecnolgico e Innovacin Tecnolgica por la cual las empresas pueden obtener un des-
cuento de hasta el 100% de sus Impuesto a la Renta (IR) al desarrollar proyectos con Centros de Innovacin certificados,
ya sea nacionales o extranjeros.
Al trabajar con dicha casa de estudios como con otras instituciones nacionales, las empresas podrn adicionar un 75%
ms; es decir, como primer instituto educativo peruano en recibir autorizacin de CONCYTEC como Centro de Innova-
cin Tecnolgica, podrn tener un beneficio de hasta 175% por contratar sus servicios.
En Tecsup somos conscientes de que la innovacin tecnolgica es el camino seguro al progreso, pero que algunas em-
presas pueden considerarla una inversin poco rentable. Por eso, estamos orgullosos de poder contribuir al desarrollo
de la industria con proyectos que finalmente beneficien a la sociedad y al medioambiente, con una autorizacin que avala
nuestra experiencia y capacidad profesional en el campo de la innovacin tecnolgica y la ciencia, seal Jorge Castillo,
Jefe del Departamento de Minera y Procesos Qumico-metalrgicos de Tecsup.
308 . 309
ENTREVISTA
Dra. Mara del Pilar Benavides,

Presidenta de OMA
LA
EDUCACIN
CON VALORES
ES EL PILAR
CENTRAL
En qu consiste la labor que realiza Adems, tenemos un programa que se
la Organizacin Mundial de Apoyo a la llama Mujeres Roca que desarrolla-
La Organizacin Mundial de Apoyo a la Educacin - OMA? mos en alianza con la Cmara de Co-
OMA tiene como objetivo principal mercio Canad Per. A travs de este
Educacin, OMA, es una asociacin sin contribuir a la formacin integral de es- programa, se buca crear oportunidades
fines de lucro orientada a contribuir a tudiantes de las diferentes universida- de mentoring para jvenes mujeres que
des nacionales del pas, ayudndolos a aspiran forjarse una carrera ejecutiva
la formacin de profesionales ntegros desarrollar sus habilidades y destrezas en el sector minero.
y comprometidos con su pas. En mediante talleres de coaching.
Adems de aumentar el presupuesto
dilogo con Rumbo Minero, la Dra. Nuestra meta es ver jvenes ciudada- para la educacin actualmente, segn
Pilar Benavides analiz la coyuntura nos con valores, proactivos y empren- analistas, el Per destina menos del
dedores, libres para crear y participar 4% de su Producto Bruto Interno, qu
en relacin a la educacin y plante de manera activa en las transformacio- otras acciones debera realizarse para
importantes recomendaciones. nes de su entorno y que puedan des- mejor la calidad educativa en el pas?
empearse en un mundo exigente y en El recurso ms importante de un pas es
constante evolucin. su capital humano y la educacin con va-
Los programas curriculares

deben ser menos rgidos y
ms orientados a fomentar la
creatividad y la curiosidad por
aprender, afirm la Dra. Pilar
Benavides.
310 . 311
ENTREVISTA
Uno de los objetivos de OMA es ver jvenes ciudadanos con valores, proactivos y emprendedores.
lores es el pilar central. A mayor prepa- Otro punto importante es, para que las las habilidades para la vida, y saber
racin mayor contribucin y, por ende, escuelas se conviertan en espacios de actuar que involucra ser creativo e
mayor desarrollo y bienestar. aprendizaje, deben respetar la diversi- innovador.
dad.
Asimismo, los programas curriculares de- Los gobiernos regionales y locales
ben adaptarse a los tiempos actuales; de- De igual manera, la tecnologa que deben considerar dentro de sus po-
ben ser menos rgidos y ms orientados a abre la puerta al conocimiento y a la lticas de inversin la construccin e
fomentar la creatividad y la curiosidad por informacin es bsica, pero no solo hay implementacin de colegios, es decir,
aprender, a fortalecer los valores ciudada- que saber, sino tambin saber valo- tambin dotarlos de infraestructura
nos y el afianzamiento de la identidad. rar, que comprende tomar en cuenta educativa.
En Hudbay, con
Carlos Castro en una
de las mentoras del
programa Mujeres
Roca.
312 . 313
1977-2017
INGENIERA DE TRANSPORTE Y POTENCIA AL SERVICIO DEL SECTOR MINERO,

PESQUERO, AGROINDUSTRIA Y CEMENTERO
SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MATERIAL NORMA: CEMA
RODILLOS DE CARGA
RODILLOS DE IMPACTO
SOPORTE DE CARGA
POLEAS MOTRICES / POLEAS DE COLA
SISTEMA DE FUERZA Y POTENCIA
CADENAS TRANSPORTADORAS:
PRESTON ECKER
SPROCKET DE CADENAS TRANSPORTADORAS
POLEAS ACANALADAS (SEGN PERFIL
DE FAJA)
459-8149 / 459-6176 [email protected] www.cadinsa.com.pe

Av. Lurigancho 1076 Zrate Industrial San Juan de Lurigancho
ENTREVISTA
Para ello, deben unir esfuerzos y tra- De la misma forma, participar en la

bajar de manera ms coordinada para construccin de caminos y puentes que ACTIVIDADES
reducir la brecha educativa entre las conecten y faciliten el acceso a la edu-
zonas urbanas y rurales. cacin y a los servicios pblicos bsicos. Cules son las principales actividades
que OMA realizar en CIEMIN 2017?
Tambin debemos considerar, como De acuerdo a la Defensora del Pueblo, Como cada ao, OMA organiza talleres de
tarea fundamental, la enseanza de los conflictos sociales se redujeron en coaching para los estudiantes de ingenie-
idiomas. Hoy en da las personas tie- mayo. Considera que la educacin ra de minas del tercio y quinto superior
nen que ser bilinges para comunicar- ayudar a reducir los conflictos? De que asisten al Congreso de CIEMIN que
se en el mundo globalizado que nos qu manera se lograra ello? se lleva a cabo en el marco de PERUMIN.
toca vivir.
Una buena educacin lleva implcitos Asimismo, se les ayuda en la organiza-
Considera que el sector privado an valores como la empata, justicia, soli- cin del evento, a conseguir auspicios, y
tiene acciones o tareas pendientes daridad, tolerancia, convivencia, respe- apoyo en general.
que realizar en apoyo a la educacin? to y cooperacin, entre otros.
De ser as, cules son? Qu otras actividades tiene en agen-
Las empresas privadas pueden contri- Aprender a comunicar y a escuchar es da OMA para este ao?
buir de manera muy significativa. Por esencial. Si todos hicieran un esfuerzo Para este ao, OMA ha programado 24 ta-
ejemplo, a travs de la Ley de Obras por comprenderse y desarrollar la em- lleres en las diferentes regiones del pas.
por Impuestos (OPI) podran invertir pata, podramos tener un pas con me-
en proyectos de infraestructura como nos conflictos. De la misma manera, dos ediciones de nues-
instituciones educativas, aulas, biblio- tro programa Mujeres Roca; la primera
tecas, laboratorios e institutos con su Pienso que una buena comunicacin que ya se realiz en junio pasado, y la segun-
equipamiento respectivo. ayuda a construir una comunidad unida. da se realizar en noviembre prximo.
Tambin debemos considerar, como tarea fundamental, la enseanza

de idiomas. Hoy en da las personas tienen que ser bilinges para
comunicarse en el mundo globalizado que nos toca vivir.
Los gobiernos
regionales y locales
deben ejecutar una
infraestructura
educativa adecuada
para los estudiantes.
314 . 315
Croquis comprometidos con los detalles de su proyecto
Croquis Arquitectos Servicios Generales SAC es una empresa

peruana que aporta con el crecimiento simultneo del pas.
Nuestra preocupacin es desarrollar de forma personalizada los
proyectos de habitabilidad de infraestructura modular en base de
contenedores martimos.
Arquitectura Industrial:
- Oficinas provisionales o fijas de 20'std ,40'std y 40'hc para estudios de exploracin,
estudio ambiental.
- Soluciones de ampliacin de rea en oficinas con contenedores.
- Almacenes de 20'std,40'std y 40'hc para almacenar, custodiar equipos y herramientas
- Mdulos de baos para el personal de obra.
- Mdulo TEC mdulo expandible, aumenta en tres veces su tamao, armado en
minutos ahorrando en transporte.
Oficina: Av. Del pinar 180 Of. 304 Edificio Torre Pinar - Kimberly Clark
Urb.Chacarilla-Surco
Almacn: Prolongacin Av. A km. 4.5 Av. Nestor Gambeta-Callao
Telfonos: 01 7190437- Cel.986657370
Correo: [email protected]
WWW.CROQUIS.COM.PE
ENTREVISTA
Luz de Victoria Libias Mndez, Directora General de CIEMIN 2017
CIEMIN APORTA AL FORTALECIMIENTO

DE LAS HABILIDADES PERSONALES DE
LOS ESTUDIANTES
Cmo describes el rol del estudiante hoy valoramos ms la capacidad de ges-

universitario en la actualidad y espec- tionar bien nuestras emociones para to-
Dentro de la Convencin Minera, ficamente en minera? mar el liderazgo de nuestras vidas y de
el Congreso Internacional de Hoy en da el rol del estudiante en ge- nuestro entorno.
neral resulta ser ms dinmico, espe-
Estudiantes de Minera CIEMIN cialmente a travs del Internet y redes Este proceso de aprendizaje se adquiere
se prepara para celebrar una nueva sociales que han enseado a tener que a travs del contacto con otros estudian-
interactuar de forma positiva y aprender tes de distintas carreras, porque viven
edicin que este ao contar con de forma dinmica, si son bien usadas. otras experiencias permitiendo ampliar
las participaciones de universitarios nuestra visin. Adems, en la actualidad
Respecto a los estudiantes de carreras los estudiantes tienen iniciativas para
de Tingo Mara y Huancavelica. relacionadas al sector minero, se nota crear y ejecutar proyectos. Considero se
una preocupacin por aprender ms so- ha perdido el miedo al fracaso.
bre desarrollo personal; es decir, apren-
der a ser tolerante, flexible, abierto a Cabe precisar que buen porcentaje de los
opiniones opuestas; ser capaz de argu- alumnos relacionados al sector minero,
mentar nuestro punto de vista. hoy en da, buscan ms all del conocimien-
to tcnico, que sin duda es muy importante,
Estas habilidades han pasado a ser un pero que no permitira ser un profesional
eje de principal importancia para los completo si existe un dficit en la gestin
estudiantes, principalmente, porque de nuestras habilidades blandas.
316 . 317
ENTREVISTA
El Ing. Roque Benavides es uno de

los empresarios que brinda charlas
a los participantes del CIEMIN.
Por este motivo, CIEMIN tiene la misin vas. Al ejecutar este proyecto, se not
de aporta al fortalecimiento de las habi-
lidades personales de los estudiantes
Buen el impacto positivo que se gener en los
estudiantes, a travs de las dinmicas
por medio de los proyectos que ejecuta, porcentaje de informativas sobre minera moderna y
concursos de investigacin (Premio In- los alumnos responsable realizadas en clase.
ternacional de Estudiantes de Minera
PIEM); proyectos de responsabilidad relacionados Esta actividad ha recibido el apoyo de la
social compartida (Trabajo y Conviven- al sector Sociedad Nacional de Minera Petrleo
cia en Comunidades Alto Andinas, Difu-
sin de minera moderna y sostenible
minero, hoy y Energa (SNMPE) que nos ha brindado
charlas y capacitaciones constantes en
en Instituciones Educativas, Concurso en da, buscan temas de minera, ambiental y respon-
Internacional Escolar de Estudiantes ms all del sabilidad social; adems, por el material
en Minera) y el IV Congreso Internacio- interactivo (libros, afiches, datos) que
nal de Estudiantes de Minera - CIEMIN conocimiento nos permiten ejecutar un proyecto de
2017 con el Taller de Coaching & Mento- tcnico. calidad.
ring y la Feria Laboral.
Nuestro segundo proyecto innovador
arranc en el 2013 y fue realizar el Tra-
Por medio de estos proyectos, se ge- bajo y Convivencia en Comunidades
neran alternativas de crecimiento per- Alto Andinas con la implementacin de
sonal en los estudiantes relacionados la Tecnologa Koichuyawasi, gracias
al sector. Al mismo tiempo, a travs de a una alianza estratgica y un trabajo
estas experiencias, el punto de vista del coordinado con Grupo PUCP que desa-
futuro profesional se torna ms flexible rrolla este tipo de tecnologas para zo-
y permite una mantener comunicacin nas alto andinas que soportan el friaje
asertiva con sus compaeros de trabajo ao tras ao.
e incluso con los residentes de las co-
munidades aledaas a la Unidad Minera. Con este proyecto obtuvimos un re-
conocimiento del III Congreso Inter-
Qu acciones viene realizando CIE- nacional de Relaciones Comunitarias,
MIN en la difusin de la minera? que realiza el Instituto de Ingenieros
Desde su fundacin, CIEMIN ha presen- de Minas del Per (IIMP), compitiendo
tado propuestas innovadoras con el fin con grandes empresas reconocidas en
de lograr el fortalecimiento del sector el sector minero cuyos presupuestos
minero desde distintos frentes. cuando menos triplicaban el nuestro.
En el 2012 se inici el proyecto denomi- Como parte de este proyecto de res-

Durante la feria laboral, una beneficiaria de nado Difusin de minera moderna y ponsabilidad social compartida desa-
CIEMIN 2015 present su respuesta frente a sus
compaeros y evaluadores.
responsable en Instituciones Educati- rrollamos talleres con la comunidad,
318 . 319
LA SOLUCIN A
SUS PROBLEMAS
EN MANGUERAS
HIDRULICAS
MANGUERAS
CONEXIONES HIDRULICAS
MQUINAS Y HERRAMIENTAS
ACCESORIOS DE MANGUERAS
FLUI-ID PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO DE MANGUERAS
VISTENOS TALLERES HIDRULICOS S.A.C.

Av. Separadora Industrial 175 - Ate - Lima - Per
STANDS Telf: (1) 211-6655 [email protected]
132-133-134 www.talleres-hidraulicos.com / www.fluiconnecto.com
ENTREVISTA
Los eventos de CIEMIN

tambin se han convertido
en un espacio de
compaerismo.
los cuales se han basado en un inter- daria que se ejecutar en el 2018. Este EN PERUMIN
cambio de conocimientos entre los concurso tiene como fin obtener datos
estudiantes y los comuneros que parque nos permitan conocer el nivel de Qu actividades se realizarn este ao
ticipan. Esta experiencia ha permiti- informacin y percepcin que los estu- en PERUMIN 33 Convencin Minera?
do el fortalecimiento de los vnculos diantes tienen respecto al sector mine- Este ao estamos realizando nuestra
entre los participantes directos de la ro y su influencia en la sociedad. cuarta edicin del Congreso Internacio-
actividad minera, profesionales y co- nal de Estudiantes de Minera CIEMIN
muneros, adems el enriquecimiento El motivo de hacer este concurso esco- 2017, que se desarrollar del 16 al 22 de
del futuro profesional minero desde un lar internacional es lograr obtener un septiembre, en el marco de PERUMIN
aspecto social. comparativo con otros pases que, al 33 Convencin Minera.
igual que Per, son pases mineros por
Esta edicin estamos proponiendo el excelencia. Estos datos nos ayudarn a Organizar este evento es un trabajo ar-
I Concurso Internacional Escolar de planificar mejores estrategias de difu- duo para todo el equipo. Esperamos su-
Estudiantes en Minera dirigido a esco- sin de la buena informacin del sector perar las expectativas con la ejecucin
lares de los dos ltimos aos de secun- minero. del congreso.
Dinmicas de
seleccin grupal en la
Sala Feedback.
320 . 321
5 AOS
EN EL RUBRO
MINERO
Cambio de Polines para las fajas transportadoras.

Mantenimiento de chancadora primaria y secundaria.
Instalacin de Guarderas o Falderas laterales labio simple y/o doble labio.
Mantenimiento e instalacin de sistema de supresor de polvo y colector de polvo.
Mantenimiento e instalacin de caones de aire, placas vibratorias, vibradores y
componentes electrohidrulico.
Servicio de automatizacin para tableros elctricos y neumticos.
CONTAMOS CON EL APOYO DE NUESTRAS REPRESENTANTES MARCAS

CONOCIDAS A NIVEL MUNDIAL, QUE VIENE DESARROLLANDO
EQUIPOS DE CALIDAD.
INFORMES:
Av. Los Hroes 666 San Juan de Miraflores Lima
Tel.: (51-1) 276-5747
www.mattsmina.com.pe
ENTREVISTA
Uno de sus planes es

realizar actividades de
responsabilidad social
compartida con empresas
mineras.
El programa es bastante amplio y trata de conocern el perfil de nuestros bene-

abarcar todos los aspectos que permitan ficiarios.
fortalecer el empoderamiento de cada Se tiene la
uno de nuestros participantes y mejorar Mientras que la Sala Avanzar est des-
en la gestin de nuestras emociones. propuesta de tinada a realizar entrevistas personales
realizar un evento por cada uno de los evaluadores que la
En ese sentido, realizaremos talleres de empresa enva, en esta sala los partici-
coaching y de mentoring. En este lti- como el congreso pantes van a poder interactuar con el
mo, los lderes del sector minero trans- en PERUMIN, evaluador y demostrar el por qu ellos
mitirn sus experiencias personales seran un buen elemento en la empresa.
a los estudiantes. Se quiere que cada pero en el
beneficiario se nutra de estas experien- extranjero Finalmente, el da viernes 22 de sep-
cias positivas y se genere un crecimien- tiembre iremos a visitar Cerro Verde
to personal y profesional. con todos los beneficiarios.
Tambin, tendremos bloques de po-

nencias, donde se abordarn temas
sobre oportunidades de desarrollo
de la minera en la regin, proyectos
en ejecucin y sobre crecimiento pro-
fesional.
El jueves 21 realizaremos nuestra Fe-

ria Laboral, la cual es una plataforma
de crecimiento profesional y personal
para el estudiante por el enfoque que se
plantea. Hay que tener presente que la
Feria Laboral tendr dos salas.
En la Sala Feedback, los estudiantes

tendrn una serie de evaluaciones so-
bre trabajo bajo presin, conocimien-
tos tcnicos, trabajos grupales, entre
otros. Estos retos, permitirn tanto
al estudiante conocer su desempeo
y gestin emocional, y a los captores
de talentos de las empresas mineras Los talleres de coaching realizados durante la semana del evento se ejecutan gracias a OMA.
322 . 323
GEYER KABEL PERU SAC es el proveedor lder de la industria
minera, disea y suministra cables elctricos mineros, conectores
en baja y media tensin, maquinarias y herramientas para el
manipuleo de cables. Adems brinda el servicio de mantenimiento
y montaje de cables mineros, con expertos entrenados en
Alemania, nicos en Amrica Latina, que los convierte en
proveedores estratgicos de las principales empresas mineras.
La empresa tiene el honor de invitarlos a la CONFERENCIA:
TEMA: CABLE MANAGEMENT

Cables mineros y conectores para alimentar
PALAS y PERFORADORAS elctricas. STAND 615-616-639-640
Fecha: Mircoles 20 de Setiembre, 17:00

Lugar: Sala 2 Coropuna, PERUMIN 2017
CONTENIDO:
Diseo y construccin de cables elctricos para:
Palas y perforadoras elctricas.
Equipos mviles en minera subterrnea
Conectores elctricos en baja y media tensin.

Planeamiento del suministro de Cables elctricos,
conectores y repuestos.
Sistema de reconstruccin de cables mineros
Geyer Kabel, criterios, caractersticas
y ventajas.
Principales ndices: Codificacin,
Disponibilidad, Tiempo de vida
y Top ten de fallas.
Av. Caminos del Inca 670 Int. 301

Chacarilla- Surco
Telfono: 216-9060
Correo: [email protected]
www.geyer-kabel.com
ENTREVISTA
Para este ao, participarn estudiantes de Tingo Mara, Huancavelica ncash, Apurmac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cuzco, Huancayo, Ica, Lima, Moquegua,
Piura, Tacna, Trujillo y Cerro de Pasco.
De dnde provienen los jvenes que Adems, contamos con estudiantes de Continuando con la parte de responsa-
participarn este ao en Arequipa? Hay ncash, Apurmac, Arequipa, Ayacu- bilidad social compartida, vamos a rea-
nuevas regiones que se han sumado? cho, Cajamarca, Cuzco, Huancayo, Ica, lizar visitas a comunidades en alianza
Desde el 2011, CIEMIN se ha caracteri- Lima, Moquegua, Piura, Tacna, Trujillo y con las empresas mineras. Actualmen-
zado por beneficiar a los mejores estu- Cerro de Pasco. te, ya tenemos dos aprobaciones y
diantes a nivel nacional y en esta edi-
coordinando la ejecucin.
cin, estamos sumando a estudiantes A nivel internacional contamos con la
de Tingo Mara y Huancavelica. presencia de estudiantes de Chile, Co- Por otro lado, realizaremos congresos
lombia, Ecuador, Mxico y Argentina. descentralizados donde llevaremos
el formato del congreso que se lleva a
Qu otros planes se alistan en CIEMIN? cabo en PERUMIN, pero ejecutado en
Estamos planificando proyectos para el tres das. De esta forma, se logra el for-
2018, por ejemplo, el I Concurso Interna- talecimiento del capital humano que la
cional Escolar en Minera, el cual permi- minera de hoy requiere.
tir dar un paso hacia adelante.
Para finalizar, se tiene la propuesta
Adems, como parte de la concientiza- de realizar un evento como el congre-
cin ambiental, desarrollaremos un pro- so en PERUMIN, pero en el extranje-
yecto ambiental en las afueras de Lima ro, lo que nos llena de entusiasmo y
donde podrn integrarse los beneficia- motivacin para continuar con nues-
rios de esta edicin y ediciones pasadas. tro trabajo.
Apoyo privado e institucional

CIEMIN ha recibido el apoyo y la confianza de empresas como Anglo Ame-
rican, Hatch, Yanacocha, Stracon GyM, Trafigura, Buenaventura, Poderosa,
Southern Peru Copper Corporation, Pevoex, SRK Consulting, Antamina,
Cerro Verde.
Asimismo, el apoyo logstico proviene de instituciones como el IIMP, PERU-

MIN, SNMPE, OMA, INGEMMET y, empresas como Datamine y Absortio.
La enseanza en las aulas es un factor importante
en la formacin universitaria.
324 . 325
TM
TSX-V: PLU
Frankfurt: QG1
US OTC: PLUUF
Uranium & Lithium in Peru

Moving toward 2020 Production
Strong Uraniurn-only Project Economics at US$50/lb U308
Lowest Quartile Production Potential of US$17.28/lb U308
Control All Uranium Resources in Peru & 910 km2 Land Package
in Macusani Plateau Uranium District
52.9 M lbs U308 Measured &. Indicated (248 ppm)
72.1 M lbs U308 Inferred (251 ppm)
Additional Lithium Resources in only 4 Uranium Deposits
67,000 t Li20 Measured & Indicated (0.13% Li20)
109,000 t Li20 Inferred (0.129% Li20)
Positive Lithium-Uranium Extraction Results - adding value
New High Grade Pinocho Discovery - Improved Economics
Expected
Environmental Baseline Study on-going
On Path to Permitting with 2020 Production Visibility
Head Office
141 Adelaide St. W.. Suite 1200 Toronto, Ontario M5H 3L5
+1-416-628-9600
Ted O'Connor www.plateauuranium.com
Chief Executive Officer & Director [email protected]
MACUSANI
YELLOWCAKE
Uranio y Litio en Per
Camino hacia la produccin 2020
nico slido Proyecto Econmico de Uranio con US$50/lb de U308
La ms baja posibilidad en produccin de cuartiles con US$17.28Ib/ de U308
Manejo de todos los recursos de uranio en el Per ubicados en el distrito de
Macusani, Plateau Uranium.
52.9 M lbs de U308 calculados y sealados (248 ppm)ms baja posibilidad en
produccin de cuartiles con US$17.28Ib/ de U308
72.1 M lbs de U308 inferidos (251 ppm)
Altos recursos de Litio en solo 4 yacimientos de uranio
67,000 t Li2O calculados y sealados (0.13% de Li2O)
109.000 t Li2O inferidos (0.12% de Li2O)
Resultados de extraccin positivos de Litio-Uranio como valor agregado
Descubrimiento de un nuevo grado elevado en Pinocho. Mejorando las expectativas
econmicas
Primeros estudios medioambientales en proceso
Permisos en proceso con Proyeccin a la Produccin del 2020
Oficina Central
Av. Jose Galvez Barrenechea N 511 - San Isidro
+511-717-4325
Ulises Ral Solis Llapa
Gerente General y Director - [email protected]
www.macusaniyellowcake.com.pe
ENTREVISTA
Luis Rivera, Vicepresidente Ejecutivo

del Gold Fields Las Amricas
VIDA TIL DE MINA

CERRO CORONA
PODRA EXPANDIRSE
MS ALL DEL AO
2030
326 . 327
buenas, gracias al intenso trabajo de con-
sulta y difusin efectuado por el Vicemi-
Cerro Corona -operacin minera nisterio de Minas (MEM). Me parece muy
ubicada en Cajamarca- est Jordan Ponce alturada y transparente, pues involucra-
Rumbo Minero ron a todas las entidades, se publicaron
trabajando para ampliar la vida del borradores, se invit a los empresarios a
yacimiento a partir de una intensa diferentes frums. Esta normativa permi-
Qu destaca sobre el primer ao de tir tener un reglamento ms realista y de
actividad en sus brownfields Gobierno del Presidente Kuczynski seguro se reflejar en un incremento de
cercanos a la operacin, segn para la industria minera y qu faltara las actividades de exploracin.
por concretar?
clculos realizados por la minera Creo que ha sido un ao positivo en me- Coincidentemente, en las ltimas se-
Gold Fields La Cima, la meta sera dio de un entorno mundial bastante des- manas el entorno global ha notado un
favorable. No es novedad en la industria repunte en los precios de los minerales,
extender la vida en ms de 10 que los precios de los metales han cado. especialmente el cobre, mientras que el
aos. Asimismo, su Vicepresidente Las economas de los pases comprado- oro se ha mantenido; y eso nos permite
res, especialmente China, no consiguie- ser optimistas en la industria.
Ejecutivo para las Americas, Luis ron un repunte, sino ms bien un decreci-
Rivera, comparte sus principales miento en la importacin de los metales. La expectativa actual es que los precios
de los metales y el mercado seguirn
apreciaciones en torno a los La expectativa que tenamos sobre Es- mejorando, y la minera continuar
proyectos de la empresa y el tados Unidos no se cumpli, fue una gran siendo el brazo articulador del pas. En
desilusin para el mercado, y Europa no general, pese a todos los problemas, ha
panorama de la industria minera logra despegar. sido un ao positivo.
en el Per.
A pesar de ese entorno y la volatilidad po- Cules son sus expectativas respec-
ltica mundial, las expectativas sociales to al desempeo de la nueva titular del
aumentan. Las expectativas de las comu- Ministerio de Energa y Minas, Cayeta-
nidades siguen presionando el entorno na Aljovn?
poltico local que est bastante alterado. Dada la gran experiencia de la ministra
en el sector pblico, pero tambin en la
Frente a todo ello, considero que ha sido un promocin de las inversiones, creo que
ao positivo. Se public la nueva normati- no habr un cambio mayor en la activi-
va sobre Estndares de Calidad Ambiental dad, pues la poltica minera est bas-
(ECA), una normativa ambiental bastante tante bien encaminada.
realista y aterrizada al Per que permitir
la factibilidad de muchos proyectos. Consideramos s que no debe cesar la re-
visin de la permisologa, sobre todo de
Las expectativas que tenemos sobre la aquella creada solo con fines burocrti-
nueva reglamentacin de exploracin son cos y que no fomentan una proteccin real
Las buenas perspectivas,

entorno a los precios del
cobre y oro, motivaran
la continuacin de
exploraciones mineras en
el Per.
ENTREVISTA
La operacin Cerro Corona se asienta en la provincia de Hualgayoc, Cajamarca. Sus principales minerales son el oro y el cobre.
del ambiente o de la poblacin, incluso en que hay pequeos y medianos proyec- Debemos aprovechar los ejes de desarro-
un futuro se deber cambiar el vocabula- tos mineros que son tambin fuentes llo integrado, tales son los casos de Las
rio completo y unir conceptos como los creadores de trabajo, valor y progreso, Bambas, Constanza, Antapaccay y el puer-
de Licencias, Permisos, Autorizaciones a los cuales quiz no estemos viendo to de Matarani, al sur; y la conexin entre
y Modificatorias, que en este momento apropiadamente y que pueden salir en Cerro de Pasco y el puerto del Callao, en el
tienen su propia carga burocrtica. cuatro o cinco aos, a diferencia de los centro. Quiz La Oroya no se venda como
megaproyectos que necesitan 10 o 15 fundicin o refinera, pero a lo mejor puede
Creo que todos en Per tenemos claro aos para madurar. Entonces, creo que convertirse en un centro logstico.
que es la minera la actividad que saca- es momento de focalizarnos en la me-
r al pas de la pobreza, por su enorme diana y pequea minera. En el norte, tenemos a Michiquillay, Gale-
capacidad para mover capitales, por su no, quiz Conga, con el puerto de Sechu-
naturaleza remota que lleva infraes- Estas pueden traer beneficios inmedia- ra o Salaverry. Este eje est menos desa-
tructura e institucionalidad donde no la tos, tal es el caso de los proyectos en el rrollado, y si tomamos en cuenta que la
hay, por su impacto en la cadena de va- norte con pequeas inversiones y que pobreza en Cajamarca es alta pese a su
lor de todas las dems industrias y ac- con mejor requerimiento de los permi- potencial minero, deberemos mantener-
tividades. Por ello, debemos entender sos podran salir en el corto plazo. nos focalizados en estas regiones.
En el primer semestre, la
mina report 2'260,792
gramos finos de oro y
14,927 toneladas de cobre.
328 . 329
Restaurante Rosita Ros, tradicin que renace
Av. Primavera N 223 - San Borja RESERVAS: 635-2744 / 635-2745 [email protected]
/ Restaurante Rosita Ros Oficial www.restauranterositarios.com.pe
ENTREVISTA
Luis Rivera confa en las

gestiones del Presidente
Pedro Pablo Kuczynski y la
ministra Cayetana Aljovn para
impulsar el sector minero.
Eso es entender una visin estra- mos tenido muchas interrupciones en la Por ello, estamos trabajando en proyectos
tgica, geopoltica y territorial del produccin. de recuperacin metalrgica para agregar
desarrollo adaptado a sus recursos un circuito de oro gravimtrico. Tambin
naturales. Los precios del cobre y el oro no han estamos trabajando en mejorar el proceso
bajado, incluso el metal rojo se ha man- metalrgico a partir de optimizar las frac-
Cul es la situacin de Cerro Corona al tenido por encima del US$ 2.6 por libra. ciones y el tiempo de retencin en planta.
trmino del primer semestre del 2017? Nuestras operaciones han logrado mu-
En Gold Fields Per tenemos una ope- cha productividad, adems, nos hemos Con todos estos cambios, cules se-
racin en Cajamarca, denominada Cerro focalizado en la innovacin puesto que rn las consecuencias ms importan-
Corona. En los ltimos diez aos, hemos en las minas ms maduras las cosas ya tes para Cerro Corona?
tenido una operacin con mucha esta- no se pueden hacer mejor, entonces, Nuestros gastos operativos se manten-
bilidad social, con alto relacionamiento debemos pensar en qu cosas pode- drn en el orden de los US$ 150 millones
con las comunidades inmediatas. No hemos hacer algo diferente. anualmente y los gastos de capitales en-
Gold Fields tiene una

contribucin determinante
para los servicios bsicos
de las zonas de impacto
directo.
330 . 331
Beneficios para nuestros clientes
Oficina Principal: Av. Defensores del Morro 2220, Chorrillos Lima
Telfono: (51-1) 207-9400
Un proveedor global: E-mail: [email protected]
* Equipos Pgina web: http://www.xylemwatersolutions.com/scs/peru
* Servicios de reparacin y mantenimiento Arequipa: Semi Rural Pachacutec GZ 24 y 25 Mz 16 Sub Lote 1A Zona H, Cerro
* Contratos de servicios in situ Colorado - Arequipa
* Alquileres
Chiclayo: Megacentro Lote A7 Carretera Panamericana Norte Km. 779.5 -
Soluciones integrales y fiables Lambayeque
Sistemas rentables
Expertis en sistemas de Bombeo
Transporte y tratamiento de Agua y Aguas Residuales
1
ENTREVISTA
cima de los US$ 50 millones; en cuanto a

la produccin estaremos cerca de las 300
mil onzas de oro equivalentes al ao.
Tenemos proyectos brownfields alrede-

dor de Cerro Corona con expectativas
altas. Ya hemos asegurado la licencia so-
cial y estamos trabajando en exploracin
primaria, como geofsica, geoqumica,
imgenes satelitales y drones.
Esperamos que el prximo ao estemos

en la capacidad para perforar los targets
que se encuentran alrededor de la mina.
Cmo les ha ido en sus actividades

operativas a nivel mundial?
Gold Fields tiene operaciones en Sudfrica,
como South Deep, una mina de larga vida
que trasciende ms all del ao 2060. Se
trata de una mina subterrnea con altas le-
yes y que permite obtener a Gold Fields una
base de largo aliento. Asimismo, en frica La compaa minera se responsabiliza del cuidado del ecosistema con estrategias de responsabilidad ambiental.
trabajamos tambin en Ghana con la ope-
racin de Damang, mina a tajo abierto que
produce ms de 500 mil onzas de oro al ao. de Cerro Corona hasta el 2030 y si lo- tudio de Impacto Ambiental Semidetalla-
gramos ir al 2037, pensar en adelantar do) debera ser suficiente para el inicio de
En tanto, el 44% de nuestra produccin una ampliacin esta dcada. actividades y no agregarle un permiso de
mundial viene de Australia, especfi- inicio de actividades adicional.
camente de Western Australia, donde REGLAMENTO
nuestras operaciones de St Ives, Granny Y llndonos ya al Reglamento Minero,
Smith, Darlot y Agnew producen cerca El reglamento de exploraciones po- deberamos revisar el tema de la expan-
de un milln de onzas de oro anuales. dra ser un gran incentivo para los pla- sin de las actividades dentro de la huella
nes en Cerro Corona? minera. Con simples modificaciones a una
El Per tiene una participacin del 120% Definitivamente s, esperamos que el planta, se puede duplicar la produccin,
en nuestra produccin mundial. La meta nuevo reglamento mantenga el concepto sin que eso signifique ningn cambio en el
es que pase a ser un actor ms impor- de bajo riesgo ambiental en las cuales el impacto al medioambiente declarado en
tante dentro de Gold Fields. Nuestro Certificado Ambiental va DIA (Declara- un EIA. Pero con un enorme impacto en los
objetivo estratgico es asegurar la vida cin de Impacto Ambiental) o EIAsd (Es- beneficios a travs de Canon y Regalas.
Mediante coordinaciones
con los Gobiernos
locales, la empresa
garantiza la calidad de
los servicios bsicos
como la educacin.
332 . 333
UPS Industrial UPS Estndar Recticadores Inversores
Baterias Sistemas de Sistemas de

Media Tensin Baja Tensin
Data Power inici su actividad en el sector de Respaldo de Energa Elctrica en el ao 1.978. La Empresa se ha especializado
en el estudio, proyecto y produccin de equipos de potencia y en la realizacin de sistemas estticos de continuidad para la
alimentacin, proteccin y respaldo de aquellos sistemas que deben ser alimentados elctricamente de manera continua,
debido a la importancia y criticidad de los procesos en que estn involucrados.
Para la cobertura de Servicio Tcnico y Centro de Ventas, el Grupo Data Power dispone a nivel nacional de Centros de Asisten-
cia Tcnica (CAT).
Cada centro dispone de su propio equipo de Tcnicos y Ejecutivos de Ventas en un territorio especco de operaciones para
as garantizar, a nuestros clientes, una mayor eciencia y un tiempo de respuesta siempre ms rpido.
RPC: 51 (1) 987.233.312

Data Power Per SAC e-mail: [email protected] www.datapowerinc.net
ENTREVISTA
gastos propios que realiza la empresa en

programas de ayuda inmediata. En ganade-
ra tenemos el programa de desarrollo de
pasto, el programa de desarrollo de agua y
el programa de microreservorios. Tenemos
un presupuesto interno y directo para lo que
llamamos trabajos sociales directos.
Tambin trabajamos en la cadena de valor

compartido, en la cual involucramos a las
comunidades en el ciclo econmico de la
empresa, esto es generar productores y
proveedores y mano de obra local.
Hoy por hoy tenemos ya 75 empresas lo-

cales trabajando en nuestras operaciones,
estas estn involucradas en procesos de
mantenimiento, de servicios de campa-
mento, catering, hotelera, transporte in-
terno externo, algo a destacar es que el
transporte de carga pesada interior mina
lo hacemos tambin con empresas locales.
Adems del Per, Gold Fields mantiene buenos estndares productivos y de seguridad laboral en sus minas
de Sudfrica y Australia.
De esa manera, involucramos a la comuni-
dad en el ciclo de valor de la empresa.
Beneficios colaterales?, simplemen- y los precios muchas veces estn por de- Finalmente, trabajamos con los Gobier-
te con una expansin del 10% o 20% bajo de los costos. nos nacionales y locales en programas
dentro de la propia huella minera, por de desarrollo sostenible, en ellos nos
ejemplo en la planta de procesos, se po- Cmo podemos hacer para balancear el preocupamos por la pobreza, la educa-
dra aumentar la demanda de energa. sector energtico, pues fcil: comenzan- cin, salud, etc. Actualmente, estamos
Hoy en da, las empresas generadoras do por asegurar al principal consumidor viendo tres posibles proyectos de agua
de energa estn sufriendo porque no de energa elctrica que no es otro ms potable para tres caseros de nuestro
pueden colocar toda su produccin en el que la industria minera. No existe otro entorno. Una posibilidad que estamos
mercado. mayor consumidor y a corto plazo. analizando para asegurar su ejecucin
y beneficiar a la poblacin es trabajarlo
La inversin en energa es un tema de lar- SOCIAL Y AMBIENTAL a travs de Obras por Impuestos (OxI).
go plazo, que se basan en expectativas de
consumo que no se han cumplido. Por ello, Cules son los logros de Gold Fields Mediante qu acciones fortalecen el
tenemos una oferta instalada que no est en el aspecto social? cuidado del medioambiente y la segu-
siendo consumida de manera apropiada y Cerro Corona trabaja en el eje inmediato, ridad de sus trabajadores?
la industria de energa est desbalancea- conocido como aporte social. Nos invo- Cerro Corona es una empresa de alto
da. Estn haciendo ofertas de corto plazo lucramos con las comunidades mediante estndar, una corporacin de clase
La minera planea prolongar la duracin til de Cerro Corona ms all del ao 2030, si los estudios se lo permiten.
334 . 335
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Haciendo la Energa Elctrica Ms Confiable Ms Segura y Ms Econmica

SEL ofrece la proteccin

ms confiable para sus
equipos crticos en minera
y un portafolio completo
para automatizar y SEL-751 Rel de proteccin SEL-735 Medidor de calidad
gestionar la energa para alimentadores de la energa y facturacin
Los productos para gestin de energa, control de procesos y

automatizacin estn diseados para las condiciones ambientales ms
extremas que son comunes en las industrias de minera y moldeado de
metales. Los productos SEL supervisan y protegen los equipos ms
costosos e importantes en los procesos mineros, asegurando el suministro
ininterrumpido de la energa elctrica en cada rincn de su fbrica o planta
y estn respaldados por nuestra garanta de diez aos.
SEL-3530/3555 Concentrador de datos (RTAC)
Los equipos SEL estn diseados para funcionar en

ambientes extremos y aseguran una energa confiable en
las condiciones ms exigentes. Nuestros rels de
proteccin de media y baja tensin se adaptan fcilmente
en instalaciones existentes e incluyen nuestra innovadora
tecnologa de arco elctrico para proteger al personal y los
equipos. Nuestros productos de computadoras industriales
y de comunicaciones mejoran la confiabilidad de las
interfaces hombre-mquina (IHM) con programas de
software simples e intuitivos brindando a los clientes
SEL-849/710 Rels de proteccin de motores informacin del sistema de potencia en tiempo real
de baja y media tensin
Calle Martir Olaya 129, Ofc. 605 Miraflores, Lima 18 T: (51-1) 447-7753 / F: (51-1) 447-7831
www.selinc.com email: [email protected]
ENTREVISTA
Las operaciones de
Gold Fields reciben la
aprobacin de estndares
internacionales para una
mayor competitividad.
mundial, y nuestras operaciones en En el tema ambiental, hemos involucra- zonas de influencia directa pierdan el
Cerro Corona estn certificadas con do y trabajamos con las comunidades temor a la minera, para que no se creen
las normativas ISO 14000 y OSHA en el muestreo ambiental de las quebra- mitos sobre la actividad, para que vean
18000. das y ros alrededor de nuestras instala- con sus propios ojos cmo es una indus-
ciones. Tambin tenemos un programa tria de alto estndar.
Nuestros ndices de accidentes son de participacin de las comunidades
muy bajos no solo en Gold Fields La en la que invitamos a los lderes de las Por ejemplo, la ltima innovacin que
Cima, sino de los ms bajos en la indus- rondas a hacer visitas semanales a las hemos hecho es en nuestra planta de
tria minera del Per y el mundo. El ao instalaciones de nuestra planta. tratamiento de agua. Aqu hemos lo-
pasado tuvimos solo dos incidentes in- grado instalar tecnologas de anhdrido
capacitantes, a pesar de ser una opera- En el ltimo ao, ms de 200 estudian- carbnico en reemplazo del cido sulf-
cin de alta energa como otras minas a tes visitaron nuestras instalaciones. rico, este ltimo es usado por la mayo-
tajo abierto en Per. Esto es para que los habitantes de las ra de plantas de tratamiento.
La compaa organiza visitas

guiadas a sus instalaciones de
Cerro Corona para mantener
informado al pblico en
general.
336 . 337
INFORME
Para el 2020
PROYECTO LOS CALATOS ESTARA

EN PLENA OPERACIN
E
n el portafolio de inversiones Asimismo, la minera precis que el rea
del Ministerio de Energa y del proyecto abarca una superficie de
De acuerdo al Ministerio de Energa Minas (MEM) se encuentra el 175 kilmetros cuadrados (km2), don-
proyecto Los Calatos de pro- de se han definido hasta la fecha ocho
y Minas (MEM), la inversin piedad de Minera Hampton Per, firma objetivos de exploracin, de los cuales
estimada para este proyecto que perteneciente a la matriz Metminco Li- cuatro estn listos para perforar.
mited de capitales australianos.
se encuentra en la regin de Se ha completado un extenso progra-
Moquegua- sera de US$ 655 En el informe se destaca que Los Cala- ma que comprende 134 perforaciones
tos ubicado en el distrito Moquegua que totalizan 125,376 metros (de per-
millones. Asimismo, precis que la (provincia Mariscal Nieto, regin de foracin). Adems, se han completado
produccin anual proyectada sera Moquegua)- se encuentra en una etapa tres estudios mineros por grupos inde-
de exploracin y que su inicio de opera- pendientes de consultora minera, que
de 45,000 toneladas mtricas finas ciones se dara en el 2022. han confirmado el potencial econmico
de cobre y 1,900 toneladas mtricas del proyecto, relat la empresa.
Sin embargo, a travs de su pgina oficial,
finas de molibdeno. la compaa Metminco indic que la pro- Cabe precisar, que fuentes oficiales del
duccin podra iniciar a finales del 2020. Per tambin destacaron el inicio de
Los Calatos para dentro de tres aos.
La produccin podra comenzar po-
tencialmente a finales de 2020, si los PUNTOS CLAVES
fondos estuvieran disponibles para
hacer avanzar el proyecto a travs de Metminco tambin precis que Los
Viabilidad y Construccin. Por lo tanto, Calatos es uno de los pocos proyectos
Los Calatos comenzara la produccin de prfido de cobre-molibdeno que ha
de cobre en un momento en que se es- avanzado a una Etapa de Pre-viabilidad,
pera que haya un dficit en el suministro y es propiedad total de una compaa
mundial de cobre, analiz la firma. junior de exploracin y desarrollo.
338 . 339
INFORME
La produccin anual
proyectada sera de
45,000 toneladas mtricas
finas de cobre.
Entre los aspectos claves del proyecto, blemente baja y probablemente tiene
ha destacado que se encuentra en una DATOS HISTRICOS buenas caractersticas de lixiviacin y
jurisdiccin minera favorable por estar que se podra desarrollar.
cerca de prfidos de cobre-molibdeno A principios de 1997, Barrick perfor
existentes; as como costos de energa ocho taladros de diamante (1,946 me- En noviembre de 2006, Minera Cerro
muy competitivos -US$ 0.06/kWh- en tros) en un espacio de 100 metros sobre Norte, subsidiaria de North Hill Hol-
comparacin con los pases vecinos. la zona principal de mineralizacin iden- dings firm un contrato de opcin con
tificada por Phelps Dodge. Barrick para adquirir los inmuebles de
El agua de mar ser el medio de proce- Alpha, Gamma y Nelson (que luego for-
samiento preferido debido a la escasa Los resultados fueron revisados para maban parte del Proyecto Los Cala-
disponibilidad de agua potable; y no Barrick por el Sr. J David Lowell en mar- tos) de Placer Dome Del Per, una sub-
existe un uso competitivo de la tierra zo de 1997, quienes concluyeron que el sidiaria de propiedad total de Barrick.
y el proyecto goza del estatus de un depsito contiene de 20 a 40 millones
proyecto de inters nacional, defini la de toneladas de 0,86% de cobre que Posteriormente, el 5 de septiembre de
propietaria. tiene una relacin de decapado razona- 2007, Hampton Mining Limited -una
Metminco precis
que Los Calatos ha
avanzado a una Etapa
de Pre-viabilidad.
340 . 341
F I LT R A C I O N E S
INFORME
subsidiaria de Minera Hampton Per-

suscribi un acuerdo de opcin con Nor-
th Hill para la adquisicin del Proyecto
Los Calatos.
As, Minera Hampton complet dos fa-

ses de perforacin de diamante (23 per-
foraciones, totalizando 15,485 metros)
en Los Calatos para el perodo hasta
julio de 2010. El resultado principal de
esta perforacin sugiri que un gran
sistema de prfido era evidente en el
proyecto minero y demostr que la in-
formacin de un pequeo proyecto de
lixiviacin de cobre era errada.
En diciembre de 2008, Metminco hizo

una oferta de certificados para todas
las acciones de Hampton. La oferta ce-
rr el 8 de julio de 2009 con la adquisi-
cin por parte de Metminco de una par-
ticipacin de 36.5%, y se convirti en
el accionista mayoritario de Hampton.
Hampton era una empresa australiana
no cotizada, con una cartera de seis pro-
yectos ubicados en Chile y Per.
Segn la empresa, se ha completado un extenso programa que comprende 134 perforaciones.
En septiembre de 2009, Metminco fir-
m un contrato de opcin con Junior In- Durante el primer semestre de 2010, ses de los accionistas minoritarios de
vestment Company (JIC) para adquirir Metminco recaud fondos a travs Hampton, resultando en que Hampton
una participacin adicional de 31.9% en de una lista AIM en Londres (conce- se convirtiera en una subsidiaria de
Hampton. De esa manera, el 7 de diciem- dida el 1 de abril de 2010), aument su Metminco.
bre de ese mismo ao, la Sociedad cele- participacin en Hampton a 69.4%
br un contrato de compraventa para mediante el ejercicio de la opcin JIC El 28 de abril de 2011, la Compaa adqui-
adquirir North Hill de Highland Holdings y complet la compra de North Hill. ri el derecho de recompra condicional
Resources, condicionada al ejercicio de El 6 de diciembre de 2010, Metminco de Barrick con respecto al Proyecto Los
la Opcin JIC. complet la adquisicin de los intere- Calatos. Con una participacin de 100%
en dicho proyecto, Metminco se embar-
c en un importante programa de per-
foracin en Los Calatos, completando
otros 101,574 metros de perforacin de
diciembre de 2010 a finales de 2012.
La siguiente secuencia de eventos re-

sume los eventos claves que llevaron a
Metminco a avanzar el proyecto de un
recurso potencial de 20 a 40 millones
de toneladas a 0.86% de Cu a una
estimacin de recursos minerales de
352 millones de toneladas con un gra-
do de Cu de 0.76% y un grado de Mo de
0.032%.
La clave para el aumento sustancial de

los recursos minerales fue el reconoci-
miento del hecho de que Los Calatos es
un tpico depsito de prfidos de tipo
andino cuya geometra se vio limitada
por la culminacin de un programa com-
pleto de perforacin utilizando taladros
de diamante inclinados, narr la firma
La compaa ha indicado que utilizar agua de mar para las operaciones. australiana.
342 . 343
En base a exoneraciones tributarias, facilidades aduaneras, logsticas y de infraestructura
ZED Ilo AGREGANDO COMPETITIVIDAD

A LA CADENA LOGSTICA MINERA
ZED Ilo administra un complejo logstico situado Al ser ZED Ilo una zona primaria aduanera de rgimen, permite culminar con esta operacin
en el Puerto de Ilo (Moquegua), que dispone de trato especial, la carga ingresada goza de la aduanera y nuevamente volver a tramitar el
un rgimen especial tributario y aduanero para el suspensin indefinida del pago de derechos e rgimen, de manera indeterminada, segn la
desarrollo de actividades industriales, de impuestos de importacin. Slo si es que parte o necesidad de la empresa contratista / propietar-
almacenamiento, comercializacin, y prestacin la totalidad de sta es destinada al resto del ia de la maquinaria / equipo.
de servicios de mantenimiento de maquinaria, Per, resulta necesaria su nacionalizacin (pago
por parte de proveedores mineros. de impuestos y derechos de importacin); lo cual
aplica tambin para mercancas semi elabora-
ZED Ilo ofrece infraestructura implementada das o terminadas, a fin de que las mismas
con servicios bsicos para un funcionamiento puedan culminar su proceso y ser derivadas al
competitivo de las empresas. El sistema ZED resto del territorio peruano para su respectiva
otorga exoneraciones tributarias (IGV e Impues- comercializacin a una compaa minera.
to a la Renta) por mercancas producidas,
almacenadas o reparadas en ZED Ilo, y, de igual Finalmente, ZED Ilo puede ser utilizado para
forma, se acogen a una mecnica operativa cancelar operaciones aduaneras de carcter
simplificada para operaciones de comercio temporal. El ingreso a ZED Ilo de una maquinaria
exterior. / equipo internado al pas dentro de este
INFORME
China
PRESENTE EN LA MINERA MUNDIAL

C
on una poblacin de casi 1,500 ribe del ao 2016 elaborado por la Co-
millones de habitantes (casi misin Econmica para Amrica Latina
Esta nacin asitica se ha una cuarta parte de la poblacin y el Caribe (CEPAL)- en Amrica Latina
convertido en la primera potencia mundial), un territorio extenso y El Caribe se concentra un elevado por-
que domina el Ocano Pacfico y el te- centaje de las reservas mundiales de
econmica mundial, tomando rritorio asitico, las fuerzas militares minerales metlicos: un 66% del litio,
en cuenta su producto interno ms numerosas del planeta, un sistema cerca del 47% del cobre, un 45% de
poltico controlado rgidamente por el plata, 25% del estao, 23% de bauxita,
bruto y su presencia e influencia Partido Comunista, una economa de un 23% del nquel y un 14% del hierro,
geoeconmica y geoestratgica mercado con un sistema bancario y fi- entre otros.
nanciero centralizado en el Estado y una
en todos los rincones del planeta. historia milenaria como Imperio o como Toda esta riqueza histricamente atra-
No existe pas en el que no tenga Repblica Popular con alcance mundial jo la atencin de capitales extranjeros.
desde hace 22 siglos, ha desplazado al As, en el auge de los precios de las ma-
importantes inversiones mediante ltimo imperialismo occidental. terias primas, se intensific el ingreso
vnculos comerciales -con compra de la inversin extranjera directa hacia
Asimismo, China tiene millonarios ne- este sector del orbe.
de todas las materias primas y gocios con Estados Unidos y una ba-
alimentos- le permiten realizar lanza comercial altamente favorable en A partir del 2007, China se posicion
Europa; Asia y frica y es un socio eco- como un fuerte inversionista, principal-
alianzas polticas que lo han llevado nmico y comercial decisivo en Brasil, mente en proyectos mineros de cobre y
a convertirse en un gigante. Y el Mxico, Chile, Argentina y Per. hierro en Per; y de bauxita y aluminio
en Guyana, Trinidad y Tobago.
negocio minero obviamente no POSICIONADA EN AMRICA LATINA
escapa de sus ambiciones. De hecho, segn el Ministerio de Ener-
Segn el informe La Inversin Extran- ga y Minas del Per (MEM), a junio de
jera Directa en Amrica Latina y el Ca- este 2017, el 22.5% de la cartera de pro-
344 . 345
INFORME
El pas asitico tiene millonarios negocios con EE.UU, una balanza comercial favorable en Europa, Asia, frica y Sudamrica.
yectos mineros pertenece a firmas de mundo, superando a los pases que bios en la demanda y la nueva posi-
capitales chinos, con especial nfasis tradicionalmente lideraban estos mer- cin de China en la economa mundial
en el cobre. Su inversin asciende a US$ cados, como el Japn, Alemania o los generaron una fase de precios extre-
11,140 millones. Estados Unidos. madamente elevados. As, desde el
2012, comenz una tendencia decre-
El estudio de la CEPAL indica que el La estrategia de crecimiento e indus- ciente que se ha mantenido hasta el
proceso de notable crecimiento de trializacin de China tambin trajo otras presente.
China y su estrategia de industrializa- consecuencias. La importacin de mine-
cin hicieron que aumentara de forma rales metlicos que realiz ese pas no La desaceleracin del crecimiento
sustantiva su consumo de minerales solo tuvo por objeto abastecer el merca- de China y la dbil demanda interna-
metlicos. do interno, sino que tambin le permiti cional de los pases desarrollados,
satisfacer la demanda internacional de junto con el incremento de la capa-
En ese sentido, entre mediados del metales y manufacturas de metal. cidad productiva de minerales y de-
2000 y el ao 2015, China se convirti rivados a nivel mundial, explican en
en el principal importador de hierro, Sin embargo, de acuerdo se explica buena medida el notorio cambio de
concentrados de cobre y bauxita del en el anlisis econmico, los cam- tendencia, seala el documento.
China est posicionada

como un fuerte
inversionista en proyectos
mineros de cobre y hierro
en el Per.
346 . 347
SOLUCIONES PARA
METALIZACIN
Equipos y Suministros para:

Combustin de Alambre y Polvo
HVOF
Plasma
Arco Elctrico
Aplicaciones:
Reparacin de Componentes
Recuperacin dimensional
Recubrimiento contra Desgaste y Corrosin
Conduccin o Aislamiento trmico o elctrico
Ya conoces nuestros otros productos

Soluciones de Corte para Maestranza
Soluciones de Bruido para Cilindros Hidrulicos
Soluciones Anticorrosivas y Remocin de xido
Marcacin de Metales
Refrigerantes Industriales
Maquinas Herramientas
Preparacin de Superficies y Corte por Agua
Distribuidor Exclusivo para Per de las siguientes marcas:
Tel: (+51 1) 6612699 / Cel: (+51) 987834478

[email protected] www.hartmetallgroup.com
INFORME
A junio de este ao, segn

el MEM, la inversin China
en nuestra minera ascendi
a US$ 11,140 millones.
En Per dong Gold Group, buscando continuar A su turno, el Presidente de la compa-

el proyecto de extraccin de oro, plata, a china Chen Yumin dijo que en esta
A inicios del actual Gobierno, el electo cobre y otros minerales en la frontera economa global es ms importante
Presidente Pedro Pablo Kuczynski viaj de Chile con Argentina: Pascua Lama. poder encontrar socios internaciona-
a este pas, a sabiendas que hoy China les con una visin comn para desa-
es el principal socio comercial del Per En el territorio de Chile, el proyecto mi- rrollar minas y generar prosperidad
e importa en promedio por arriba de nero se encuentra con cierre temporal de una forma medioambiental y social-
los US$ 7 mil millones por ao, siendo debido a la destruccin de glaciares y la mente responsable.
el cobre (con ms del 60% de nuestra contaminacin de cursos de agua. En el
canasta exportadora) el producto clave. vecino pas, el acuerdo incluye la compra Pascua Lama es el primer proyecto mine-
del 50% de la cuestionada mina Veladero ro binacional (Chile-Argentina) en el mun-
Xi Jinping, mandatario chino, devolvi por una cifra de 960 millones de dlares. do. Se encuentra ubicado a 4,500 metros
la visita a su par peruano tras lo cual se sobre el nivel del mar en la comuna chilena
firmaron 18 convenios bilaterales como El Presidente Ejecutivo de Barrick, de Alto del Carmen y en el departamento
muestra del inters entre ambas nacio- John L. Thornton declar que Shan- argentino Iglesia de San Juan.
nes de seguir estrechando vnculos eco- dong es un socio ideal para ayudarnos
nmicos, sobre todo en el campo minero. a desbloquear la riqueza mineral inex- INVERSIN RESPONSABLE
plorada del Cinturn El Indio a largo
Segn informa el MEM, a junio del 2017, plazo, mientras que hoy trabaja con El voraz apetito de China por las mate-
la inversin de China en nuestra minera nosotros para generar ms valor de la rias primas para alimentar su proceso
ascendi a US$ 11,140 millones. De esta mina Veladero. industrializador ha convertido a este
manera, destacan los proyectos Pampa
del Pongo (Arequipa), Galeno (Cajamar-
ca), Don Javier (Arequipa), Explotacin
de Relaves (Ica) y Ro Blanco (Piura), as
como las ampliaciones de Toromocho
(Junn) y Marcona (Ica), adems de Las
SABAS QUE
Bambas (Apurmac). Para el ao 2020, China pretende iniciar un programa para atrapar un meteorito
y colocarlo en la rbita lunar y, de esta forma, obtener los minerales o metales
En Chile y Argentina aprovechables que contenga, pero tambin no descartan la posibilidad de uti-
lizar el asteroide como estacin espacial permanente para continuar con sus
En abril de este ao, la empresa multi- investigaciones.
nacional de origen canadiense, Barrick
Gold, firm un acuerdo estratgico de El desarrollo de esta odisea espacial podra tardar unos 40 aos en completarse.
cooperacin con la firma china Shan-
348 . 349
INFORME
pas en el consumidor de cobre ms

grande del mundo.
En Amrica Latina hay ms de 40 con-

cesiones a empresas chinas, y dentro
de la regin, el Per es una de las perlas
mineras.
Segn un informe denominado China en

Amrica Latina, elaborado por la Univer-
sidad de Boston, el aumento de esta in-
versin ha ido de la mano del incremento
del conflicto social y medioambiental.
Frente a ello, la directora de Iniciativa

para Inversiones Sostenibles Chinas
en Amrica Latina (IISCAL), Paulina
Garzn, apunt que durante la visita al
Per de Xi Jinping, se firm el primer
acuerdo ambiental de China con un
pas latinoamericano.
Una de las razones de que este acuerdo

se haya firmado podra ser porque Chi-
En Amrica Latina hay ms de 40 concesiones a empresas chinas.
na siente que debe mostrar que tiene un
compromiso ambiental y social con el
ambiente y las comunidades que estn
to tiene impactos en su capacidad de la dupla anglosajona de Estados Unidos
siendo afectadas por sus inversiones en
lograr crdito y autorizaciones de las y Gran Bretaa contra China y Rusia se
el sector minero, coment.
propias entidades chinas para seguir ha intensificado.
realizando proyectos en el exterior.
Paulina Garzn agreg que un elemento
Estados Unidos y Gran Bretaa (esta
a considerar es que los bancos y las em-
GUERRA AURFERA ltima en particular) han acrecentado
presas del gigante asitico han adopta-
CON ESTADOS UNIDOS su guerra aurfera mediante la abrupta
do directrices ambientales y sociales
liquidacin de sus reservas, para apun-
para los prstamos e inversiones chinas
Los expertos sostienen que para nadie talar al dlar estadunidense y a la libra
en el exterior que, aunque no sean de
es un secreto que la guerra por el oro de esterlina.
carcter obligatorio, su incumplimien-
El voraz apetito de China

por materias primas para
su industrializacin la ha
convertido en el primer
consumidor de cobre del
mundo.
350 . 351
Frente a ello, la
directora de Iniciativa
para Inversiones
Sostenibles Chinas
en Amrica Latina
(IISCAL), Paulina
Garzn, apunt que
durante la visita al
Per de Xi Jinping,
se firm el primer
acuerdo ambiental
de China con un pas
latinoamericano.
Cuando las sociedades de E.E.U.U. y Gran

Bretaa decaen debido a los estragos, en
palabras de entendidos, China se dota con
mayores reservas de oro, que se prepara a
descolgar en el trayecto de su proyecto de
la nueva Ruta de la Seda (OBOR, por sus
siglas en ingls).
El oro de la Ruta de la Seda tiene menor

costo que las inmensas reservas de Chi-
na. Expertos en la materia aducen que es
difcil sealar con precisin las reservas
exactas de China, que considera el oro ac-
tivo estratgico, por lo que el gobierno no
publica los datos de su comercio aurfero.
As, no slo la Reserva Federal de Estados

Unidos (FED) engaa con sus supuestas
tenencias de oro, sino que tambin lo hace
el Banco Central Chino. Segn estimaciones del consejo Mundial del Oro, en el 2016, China se apoder de 1,843 toneladas.
INFORME
El 2016 China import ms de 1,300 toneladas de oro, mientras que su produccin fue de 453 toneladas.
Segn estimaciones del Consejo Mun- Sudfrica, Repblica Democrtica del Con-
dial del Oro, en 2016, China se apoder go, Australia, Papa Nueva Guinea y Per.
de 1,843 toneladas y tiene como obje- Segn analistas, la
tivo rebasar las de Estados Unidos,
que se encuentran en 8 mil 133.46 to- cruzada multisectorial Cabe mencionar que al primer trimestre
del 2017, increment su demanda de ba-
neladas. aurfera de China no rras fsicas de oro en 60.2%, comparado
En forma impactante, el ao pasado, China

debe causar sorpresa, con 22.4% del mismo periodo del ao
pasado. Y se espera que este ao China
import ms de 1,300 toneladas, mientras pues busca acumular supere la barrera de las mil toneladas de
su produccin domstica fue de 453 to- oro para diversificar importaciones aurferas, comparadas
neladas. Y es que, como es bien sabido, el
pas asitico, al igual que India e Irn, sus sus activos y reducir su con las 771 toneladas del ao pasado.
poblaciones rinden un culto icnico al oro dependencia del dlar Un motivo adicional del fanatismo de
y a la plata. estadunidense. China por el oro es la reciente incorpora-
cin del renminbi como divisa de reserva
En China el ao pasado la demanda de del Fondo Monetario Internacional (FMI).
los consumidores fue por 975 tonela- Adems, el oro se ha vuelto un refugio se-
das, mientras la demanda institucional Segn la Asociacin de Oro de China, guro de los inversionistas chinos, debido a
fue de 778 toneladas. Ms all de sus los pases que forman parte de la nueva la desaceleracin econmica, la deprecia-
reservas, esta nacin ostenta sustan- Ruta de la Seda tienen reservas por 23 cin del renminbi y la preocupacin por las
ciales depsitos aurferos alrededor mil 600 toneladas; que equivale al 42% burbujas especulativas de las acciones y
de 11 mil 563.46 toneladas, en 2015 del total mundial. los bienes races.
pero sus mineras alegan que su extrac-
cin ser muy costosa. En tanto, los pases del OBOR producen Segn analistas, la cruzada multisectorial
mil 150 toneladas al ao (36% del total glo- aurfera de China no debe causar sorpre-
Por todos lado, llama la atencin que bal). De esa manera, a ese ritmo -sin incluir sa, pues est interesada en acumular oro
ms de la mitad de su consumo aurfero a China- se calcula que los pases del OBOR para diversificar sus activos y reducir su
provenga de sus importaciones, que qui- rebasarn al gigante americano en los dependencia del dlar estadunidense.
z consideren se encuentra muy accesi- prximos cinco a diez aos, lo que provo-
ble antes de que se detone su precio. car un choque monetario global y el inicio Si se deprecia la cotizacin, compran
del fin del caduco sistema dolarcntrico. mucho, y si sube, pues compran ms: se
Lo relevante hoy radica en que las mi- trata de una decisin de carcter estra-
neras chinas estn dispuestas a sacar Los analistas destacan, en ese sentido, la tgico para redisear el nuevo orden mo-
provecho del proyecto y trayecto de la penetracin de la principal minera china netario internacional, como reflejo del
nueva Ruta de la Seda, que derrumbar Zijin, que ha invertido hasta ahora cerca de nuevo orden global multipolar, que por la
barreras y expandir las zonas libres co- US$ 2,000 millones en varios pases tales naturaleza de las cosas ser tripolar o no
merciales. como Tajikistn, Kirguistn, en Tuva (Rusia), lo ser, indican.
352 . 353
INFORME
TOQUEPALA: AMPLIACIN CERR 2016

CON MS DE 50% DE AVANCE
L
a operacin ubicada en la re- Hasta esa fecha hemos invertido US$ El presupuesto para este proyecto es
gin de Tacna- hasta fines del 550.4 millones de los US$ 1,200 millones. de US$ 40 millones y al 31 de diciem-
periodo pasado, la inversin fue El proyecto comprende una nueva con- bre del 2016 se ha invertido US$ 21.9
de US$ 550.4 millones de los centradora con tecnologa de avanzada, millones. Asimismo, se espera que el
US$ 1,200 millones. La propuesta com- que aumentar la produccin anual de proyecto est terminado en el cuarto
prende una nueva concentradora con cobre en 100,000 toneladas a 217,000 trimestre del 2017, anunci en su infor-
tecnologa de avanzada, que aumen- toneladas en el 2018 y 260,000 tonela- me financiero.
tar la produccin anual de cobre en das para el 2019; y el objetivo es tenerlo
100,000 toneladas a 217,000 toneladas terminado en el segundo trimestre del DETALLES TCNICOS
en el 2018 y a 260,000 toneladas para prximo ao, inform la empresa.
el 2019. Las operaciones en Toquepala que se en-
Otra actividad comprendida en esta cuentra a 30 kilmetros de Cuajone (tam-
Southern Peru Copper Corporation expansin es el Sistema de Rodillos de bin de propiedad de Southern Peru) y a
(SPCC), firma perteneciente al Grupo Trituracin de Alta Presin (HPGR) de 870 kilmetros de Lima- consisten en una
Mxico, sigue avanzando con su proyec- Toquepala, mina a tajo abierto y una concentradora.
to de expansin de Toquepala. La meta Tambin se procede a la refinacin de
es que para el segundo trimestre del El principal objetivo de este proyecto cobre en la planta de extraccin por sol-
2018 el proyecto ya est en marcha. es asegurar que la actual concentradora ventes y deposicin electroltica (ESDE)
opere a su mxima capacidad de molien- mediante un proceso de lixiviacin.
De acuerdo al reporte de los Estados da de 60,000 toneladas por da, incluso
Financieros al cierre del 31 de diciem- con un incremento en el ndice de dureza Tambin se debe detallar que la con-
bre del 2016, y que se public en la Su- del material, detall Southern Peru. centradora tiene una capacidad de mo-
perintendencia del Mercado de Valores lienda de 60,000 toneladas por da; y la
(SMV), el proyecto de expansin de To- Adicionalmente, indic que las recupe- planta de ESDE tiene una capacidad de
quepala -ubicado en Tacna- registr un raciones y la produccin mejorarn con produccin de 56,000 toneladas al ao
avance del 53%. un mejor mineral triturado. de ctodos de cobre de grado A LME.
354 . 355
Facility Management Services
Nuestros 35 aos de experiencia nos han permitido
consolidarnos como lderes en Limpieza, Mantenimiento y
Saneamiento Industrial. Contamos con modernas
maquinarias, personal calificado y procedimientos de trabajo
acorde con las normas de seguridad y salud en el trabajo.
Nuestros Servicios
Limpieza y mantenimiento integral de empresas e industrias
Limpieza y desinfeccin hospitalaria
Pulido y abrillantado de pisos
Tratamiento de tanques y cisternas
Purificacin de aire a base de Ozono
Limpieza general de oficinas
Limpieza y lavado de exteriores
Mantenimiento de reas verdes
Fumigacin, desinfeccin y desratizacin
Contctanos: Lima (511) 225-1056

Ilo (053) 481510 / RPM: #956003432
[email protected]
www.corporacionvettoretti.com
INFORME
Toquepala, ya ampliada,
debera iniciar sus
funciones durante la
primera mitad del 2018.
En la pgina web de SPCC, se preci- un programa de Inversin de Capital por

sa que la remocin del material de US$ 445 millones, tanto para aumentar
recubrimiento comenz en 1957 y la
produccin de mineral en 1960. Ade-
Un sistema de su produccin como para mejorar las
condiciones ambientales de sus opera-
ms, informa que el proyecto inici en rodillos de alta ciones.
noviembre de 2015, tras lograr la acep-
tacin social de las poblaciones Jorge
presin triturar En 1994, la compaa adquiri del esta-
Basadre y Candarave, donde se ubican hasta 60 mil do peruano la refinera de cobre de Ilo,
la mina y las fuentes de agua respecti- que entonces tena una capacidad de
vamente. toneladas de produccin de 190,000 t/da. Esta uni-
mineral a diario. dad fue ampliada en 2002 a 280,000
toneladas por da.
La Planta de cido sulfrico, desa-

rrollada como parte de convenio con
PUNTOS HISTRICOS el Estado peruano, inici sus opera-
ciones en septiembre del 1995 con
La capacidad de produccin inicial del una capacidad de diseo de 140,600
complejo minero Toquepala fue de toneladas por ao, con el propsito
46,000 toneladas por da (t/da) y la de reducir las emisiones de gases y
capacidad de fusin de concentrados proveer de cido a las operaciones de
de la Fundicin alcanz 1,400 t/da; lixiviacin.
adems, se pusieron en operacin el
ferrocarril y el puerto industrial en Ilo La planta LESDE en Toquepala inici
(Moquegua). operaciones en 1995 con una capacidad
de 36,250 toneladas al ao, la misma
En el 2002, la Concentradora de Toque- que fue ampliada a 56,336 t/ao en
pala ampli su capacidad de molienda a 1999.
60,000 toneladas diarias.
Posteriormente, en el 2002, se am-
En 1991, SPCC suscribi un Acuerdo de pli la planta concentradora de To-
Para el 2019, el yacimiento cuprfero debe alcanzar
las 260 mil toneladas de cobre.
Bases con el gobierno peruano e inici quepala, aumentando su capacidad
356 . 357
La compaa
DYNAFLUX se
estableci en Per en
1998 para satisfacer las
necesidades del sector
minero con soluciones
integrales de valor agregado,
para el procesamiento de los
minerales cuentan con sistemas
integrales para manipulacin,
preparacin, bombeo y dosificacin
de reactivos qumicos y para el
cuidado del medio ambiente con
sistemas de tratamientos de aguas
cidas, relaves y domsticas.
DYNAFLUX indica que los pilares para

disear sus sistemas integrales con valor
agregado, son el enfoque en reduccin de Capex
y Opex, Sistemas tipo Skid (reduccin importante
en costos de instalacin), cuidado del medio
ambiente y que sean soluciones ergonmicas.
Este enfoque calza muy bien con las necesidades de la

minera actual (responsable y sostenible), que buscan
maximizar su rentabilidad cuidando el medio ambiente y a
sus colaboradores, lo cual trajo como consecuencia que
empresas importantes como Cia de Minas Buenaventura para
el Proyecto Tambomayo, confiaran en DYNAFLUX, para el
suministro de 02 Sistemas Integrales y Automticos para
Manipulacin, Preparacin y Dosificacin de Cal (01 para el
Procesamiento de Mineral y 01 para Tratamiento de Aguas Acidas),
02 Sistemas Integrales y Automticos para Manipulacin, Preparacin
y Dosificacin de Floculante (01 para el Procesamiento de Mineral y 01
Tratamiento para Aguas Acidas) y 17 Skids Auto-calibrantes para
reactivos (Incluyen 73 Bombas dosificadoras, Peristlticas y Centrifugas). Sistema Automtico de
Manipulacin, Preparacin
El valor agregado que DYNAFLUX presenta para las soluciones del y Dosificacin de Cal
Tratamiento de Aguas Acidas y Relaves, no solo est enfocado en garantizar el Tambomayo (2016)
Grupo Buenaventura
cuidado del medio ambiente, sino tambin, pueda hacer que el proyecto medio
ambiental sea auto-sostenible, enfocndose en la reutilizacin el agua para el
proceso minero y/o recuperacin de metales.
Presentes en:
Sistema Automtico
de Manipulacin,
Preparacin y Dosificacin
de Floculante
Tambomayo (2016)
Stand 318 - 319, Pabelln 2 Grupo Buenaventura
Conferencia: TRATAMIENTOS DE AGUAS CIDAS Y/O RELAVES PARA PROCESOS MINEROS

ACID AND TAILINGS WATER TREATMENT FOR MINING PROCESSES
Expositor: IMMAN SINGH
Sala 1: AMPATO (AUDITORIO)
Fecha: Jueves 21 de 10:00 a.m. - 10:45 a.m.
Oficina Principal : Calle Las Cascadas 325, Urb. La Encalada, La Molina Telf.: 01 631 6868
Contacto: Ing. Ral Chacaltana, Telf: 996 800 977 www.dynaflux.com.pe
INFORME
Toquepala
aglomera un mina
de tajo abierto
y una planta
concentradora.
de produccin de 45,000 t/da a

60,000 t/da.
El proyecto de modernizacin de la
Fundicin de Ilo se inici en 2003, con
la finalidad de mejorar la eficiencia en la
produccin de cobre, capturar al menos
el 92% de las emisiones de SO2 y fundir
1.1 millones de toneladas de concentra-
do de cobre por ao.
PLANES DE INVERSIN
En su reporte de los Estados Financieros, Southern Peru Copper Corporation precis que tiene una cartera de proyectos de
inversin de capital y espera cubrir sus necesidades de efectivo para el ao 2017 y siguientes.
En Per se est trabajando cinco proyectos de cobre con una inversin de capital total de US$ 2,900 millones, seal en el
documento.
En esa lnea, adems de la ampliacin de Toquepala, la filial peruana cuenta con el proyecto de optimizacin en la gestin de
mineral pesado en Cuajone (Moquegua), el cual ha alcanzado un 80% de avance con un desembolso de US$ 150.9 millones -de
un presupuesto de capital aprobado de US$ 215.5 millones- y estara listo en el segundo trimestre del ao en curso.
El proyecto consiste en instalar una trituradora primaria en el tajo de la mina Cuajone, con un sistema de fajas para trans-
portar el mineral a la concentradora. La trituradora tendr una capacidad de proceso de 43.8 millones de toneladas por ao,
detall Southern Peru.
De igual manera, se incluye el proyecto de Espesadores de Relaves en la concentradora de Cuajone, con el cual se plantea
reemplazar dos de los tres espesadores existentes con un nuevo espesador de alta capacidad.
El propsito es optimizar el proceso de flotacin de la concentradora y mejorar la eficiencia de recuperacin de agua, au-
mentando el contenido de relaves slidos de 54% a 61%, reduciendo as el consumo de agua fresca y reemplazndola con
agua recuperada, notific la compaa del Grupo Mxico.
Agreg que al 31 de diciembre del 2016, el proceso de ingeniera y de adquisicin est casi completo y se ha iniciado las ex-
cavaciones y obras civiles. A esa fecha se ha invertido US$ 14.4 millones de un presupuesto de capital aprobado de US$ 30
millones. Adems, el proyecto ha alcanzado un 62% de avance y esperamos que est terminado en el segundo trimestre del
2017, puntualiz Southern Peru Copper Corporation.
358 . 359
ENFOQUE
Transformacin
digital en los
grandes proyectos
de infraestructura
Germn Elera
CEO Regional Partner para Amrica
Latina de FINALCAD minera
S
egn el ndice de digitalizacin siendo una herramienta fundamental yectos mineros suelen estar en zonas re-
de las industrias elaborado por para garantizar el xito de la opera- motas y adems presentan un alto grado
McKinsey Global Institute (MGI), cin. Para ello, es necesario que se de complejidad, por lo que cada hora de
la minera y la construccin son establezca una cultura de transforma- trabajo disponible debe aprovecharse al
dos de las actividades menos digitali- cin digital, que dependa de liderazgos mximo.
zadas a nivel mundial. Esto requiere de alineados al cambio, adems de equi-
una llamada de atencin urgente, sobre pos funcionales y coherentes integra- En ese sentido, la construccin de pro-
todo por los precios bajos y voltiles de dos bajo una sola visin, que puedan yectos mineros debera comportarse
los minerales, lo que brinda muy pocos tener una mirada amplia del proyecto como una lnea de produccin industrial
mrgenes de rentabilidad y, sobretodo, como todo un sistema interconectado en la que se complete una tarea y se pase
muy poco margen de error respecto a la que funcione con toda su capacidad a la siguiente, bajo horarios establecidos
productividad. productiva. y de manera colaborativa entre el super-
visor de la obra, los contratistas, subcon-
En la construccin para industrias ex- En la actualidad, los lderes de los pro- tratistas y el personal operativo.
tractivas, es comn que se generen yectos deben analizar los patrones y
sobrecostos y retrasos, especialmente flujos de trabajo, adems de las capaci- En vista de todo lo anterior, es funda-
en los proyectos de mayor complejidad. dades de su personal. En el Per, dada mental establecer un buen sistema o
En este escenario, la tecnologa resulta su geografa e infraestructura, los pro- plataforma de informacin, que permita
gestionar los proyectos con eficacia y
eficiencia. La tecnologa permite ahora
saber lo que est pasando en todas las
fases y mbitos del proyecto, por lo que
la informacin completa y constante-
mente actualizada debe fluir en tiempo
real entre todo el personal involucrado
en la obra y de manera remota.
A pesar de estos avances tecnolgicos,

an vemos a los ingenieros de obra lle-
gando con sus planos en papel, sea-
lando los defectos con post its y luego,
regresando al campamento, perdiendo
tiempo en trasladarse y en volver a
transcribir sus informes de la supervi-
sin a herramientas bsicas como el ex-
cel, pues varios de los softwares que los
lderes de proyecto escogen son poco
amigables y, en la mayora de los casos,
no conversan entre s.
360 . 361
Distribuye y vende en el Per
Una marca Amparts
En SOLUTRA DEL PER, nos preocupamos siempre por ofrecerle los mejores productos de las
grandes marcas reconocidas a nivel mundial.
LDERES EN EL MERCADO
TEBS / ABS
PATA DE APOYO
SOPLADOR
EJE AUTODIRECCIONAL
PIA SEMIAUTOMTICA
AUTOINFLADO
Nuestro amplio portafolio de productos y

servicios, nos permite satisfacer las
necesidades del sector transporte
garantizando un gran desempeo y
competitividad en el mercado peruano;
basndonos en los principios de calidad,
compromiso e innovacin.
Sguenos en: www.solutradelperu.com
Av. Argentina 2007 - Callao - Callao Telfs: 01 453-8479 I 01 453-8474 e-mail: [email protected]
ENFOQUE
Existen estimados que han llegado a plantear hasta un 20% de ahorro en los costos operativos de los grandes proyectos de infraestructura.
Es decir, la transformacin digital est Las plataformas tecnolgicas de ges-

costando porque no se est recono- tin se constituyen entonces como la
ciendo el enorme potencial que pueden Otro punto que se memoria histrica del proyecto y resulta
brindar las herramientas tecnolgicas debe considerar fundamental que se establezcan desde
en la productividad, generando mayores el inicio de este para que no haya ningn
rendimientos y menores costos a los en la puesta proceso sin registro frente a los diferen-
grandes proyectos de construccin e in- en marcha de tes integrantes del equipo de trabajo,
fraestructura minera, todo esto refleja-
do en la reduccin de horas-hombre por
cualquier proyecto utilizndose como un banco de lecciones
aprendidas.
proyecto. de infraestructura
minera es la Finalmente, si se habla de aspectos de
En Europa, Asia o medio oriente, sin auditora y control, dada la trazabilidad
embargo, ya existen aplicaciones que memoria o archivo y transparencia que ofrece la tecnologa,
permiten a los ingenieros llevar el del proyecto. sta se convierte finalmente en un ins-
Building Information Modeling (BIM) trumento disuasivo para actos ilcitos,
a la obra a travs de una tablet que lo que resultara bastante pertinente
ya contenga los planos digitalizados ser ecoamigable reduciendo el uso de en la coyuntura latinoamericana actual.
y los atributos de los elementos de la papel a cero. Pero sobretodo, se ha Es decir, las compaas mineras pueden
maqueta en 3D inclusive 4D o 5D-, observado gracias a estas herramien- exigir en sus procesos de contratacin
fotografiar los defectos, gestionar tas, un aumento en la productividad este tipo de herramientas que permitan
los RFI , liberar las zonas, levantar las del personal que mejora sus horas de transparentar y controlar los aspectos
opciones de solucin de manera intui- ingreso y salida, aprovechando mejor contables de sus proyectos de infraes-
tiva y registrar todo ello en la nube en el tiempo con sus familias o en activi- tructura.
el mismo momento en que se realiza la dades extra laborales.
inspeccin. Y los beneficios van desde Existen estimados que han llegado a
la mejora en las cifras de productividad Otro punto que se debe considerar en la plantear hasta un 20% de ahorro en los
del proyecto hasta en la calidad de vida puesta en marcha de cualquier proyecto costos operativos de los grandes pro-
de la gente. de infraestructura minera es la memoria yectos de infraestructura, tan solo por
o archivo del proyecto, pues de esta ma- el uso de herramientas tecnolgicas en
Con el uso de estas herramientas se nera se gestionan de manera eficiente la gestin del proyecto. En ese sentido,
puede no solo adelantar el tiempo de las diferentes transiciones que puede saque usted su tablet y empiece a hacer
entrega de obra o reducir los riesgos tener, ya sea con un nuevo personal a cuentas. Ese debe ser el nuevo desafo
y defectos, sino tambin controlar y cargo o cuando se transfieren a otros de las industrias mineras y extractivas
reducir los costos operativos y hasta operadores. en la regin.
362 . 363
ENFOQUE
EL LTIMO PASO
DE UN PROYECTO
MINERO DEBE
SER MUY
Augusto Alza
Gerente Tcnico Corporativo del
GRUPO TDM ACERTADO
S
egn un estudio, realizado por Esto consiste en realizar el cierre de de-
TDM en el 2014, la situacin terminados componentes mientras con-
En el Per, los cierres de minas, para los prximos aos cam- tina la operacin, lo cual permite la re-
con todos los elementos que se biara, ya que se estima que duccin de los costos, al incluir algunos de
para un horizonte de cinco a diez aos, ellos en los costos operativos y optimizar
contemplan en la actualidad para el gasto en cierres parciales, totales y el uso de recursos humanos y de equipos.
una accin de este tipo, todava post-cierres, sera alrededor de US$
200 millones. Adems, con este modelo se puede hacer
no son una prctica comn. Solo seguimiento y control sobre los compo-
tenemos algunos hechos histricos En este panorama de cierres de minas nentes ya cerrados, y de ser necesario
en el mediano plazo, se prev tambin realizar el mantenimiento y/o mejoras en
como el cierre de componentes que las compaas en el Per opten por los trabajos de forma oportuna.
mineros durante el proceso de replicar la tendencia de cierres progresi-
vos, muy comn en otros pases por los Los proyectos mineros que cierren en
privatizacin de las mineras beneficios que representa. los prximos aos debern tambin rea-
estatales, a finales de los aos 90.
Hasta 200 millones de dlares

representara los costos para el
cierre de mina en los siguientes
cinco aos.
364 . 365
LIMAGAS NATURAL PERU S.A. (antes NEOgs Per S.A.) es ahora la nueva razn social
con la que seguiremos desarrollando los ms grandes proyectos de gas natural y
Uniendo el Per con energa limpia.
Contctanos para hacer realidad tus proyectos con gas natural

GNC para procesos industriales (calderas, hornos)
GNV para flotas de transporte
Oficina Lima: Oficina Arequipa: Planta Lurn: Planta Nasca:

Calle Bernini N 149, Jacinto Ibez 315, Of. D-105, Calle 3, Mz. C, Lt. 4, Panamericana Sur KM 455.3,
Torre Trazo, Piso 4 Megacentro, Urb. Las Praderas de Lurn - Sector Pampa El Inca -
San Borja Lima Cercado - Arequipa Lurn Lima Nasca Ica
Telf: 640-8888 Telf: 054 282-409
ENFOQUE
lizarse segn lo que ya establece la regu-

lacin peruana.
Asimismo, la mayor parte de proyectos

mineros inician sus operaciones con un
plan de cierre determinado. Sin embargo,
es usual que estos se actualicen con el
tiempo, teniendo en cuenta factores tan
diversos como el precio internacional del
mineral, las reservas probadas y proba-
bles e incluso los conflictos sociales.
Una vez llegado el momento, no se trata

de una tarea fcil, pero emprendida esta
etapa, debe realizarse de la mejor mane-
ra posible, en el orden ms beneficioso y
llevadero, siguiendo lo establecido por
las normas y utilizando los sistemas y la
tecnologa ms eficientes; todo ello para
garantizar un mnimo impacto en el rea
del proyecto minero, una vez que este
haya concluido.
De otro lado, el cierre de mina se debe

desarrollar teniendo en cuenta dos pila-
res fundamentales: la estabilidad fsica y Tras el cierre de la mina, se realizar el mantenimiento y/o mejoras para la recuperacin del terreno ocupado.
la bioqumica.
La primera consiste en estabilizar los los componentes o residuos no generen Tambin para separar lquidos agresivos
componentes o residuos mineros para emisiones, ni efluentes agresivos como la como los lixiviados de las aguas de lluvia y
evitar el desplazamiento de materiales generacin de aguas cidas, por ejemplo, as evitar el incremento de los volmenes
por factores exgenos y endgenos, y as en su contacto con el medio ambiente. de tratamiento de agua; o la impermeabi-
prevenir accidentes contra personas o el lizacin de pozas para el tratamiento de
medio ambiente. La segunda, apunta a que Entonces, la industria estar lista en los lquidos y slidos contaminados.
prximos aos para brindar las soluciones
necesarias en un cierre de mina; en cuanto Por su parte, las geomallas se han utili-
a los sistemas, tecnologa y expertise? zado para realizar coberturas de suelos
sobre relaves saturados, gracias a su
Es importante sealar que muchas capacidad de distribucin de cargas
de ellas ya son aplicadas desde hace que permite crear plataformas esta-
varios aos en otros campos como la bles sobre suelos blandos.
construccin, agricultura e incluso en
otras etapas de un proyecto minero. Otro de los sistemas que se utilizaran
Por ejemplo, para asegurar la estabili- en un cierre de minas son las geoceldas,
dad fsica, se puede utilizar muros de que ya vienen siendo usadas en taludes
suelo reforzado, estructuras de gavio- empinados para dar sostenimiento a co-
nes u otros como los muros de conten- berturas de suelos, que luego pueden ser
cin con mono-anclaje con una estruc- revegetados. Esto es aplicable tanto en
tura metlica en forma piramidal. Eso botaderos de material como en los mis-
ofrece la posibilidad de ser rellenadas mos tajos que, de otra manera, seran ge-
con cualquier tipo de material de re- neradores de aguas cidas.
lleno (arena, grava, arcilla, limo, canto
rodado, etc). Adems existen biomantas y geomantas
que pueden utilizarse para el control de
Existen tambin una serie de geosint- la erosin, evitar el transporte de sedi-
ticos que contribuyen a garantizar tanto mentos y ayudar en la revegetacin, pro-
la estabilidad fsica como qumica. Ese tegiendo las semillas para que germinen
es el caso de las geomembranas, que y/o reforzando las plantas una vez que
constituyen una barrera hidrulica para hayan crecido. Tambin existe una tcnica
diferentes aplicaciones. Por ejemplo, denominada hidrosiembra, en la cual se
para el aislamiento de un desecho como instala hidromantos y otros compuestos
Con la hidrosiembra se enriquece el suelo, desmonte o cuerpo mineralizado, del que enriquecen el suelo brindndole la ca-
permitiendo su regeneracin. contacto con el agua y el oxgeno del aire. pacidad de regenerarse.
366 . 367
Consultora e ingeniera para la industria minera, avalada
por ms de 20 aos de experiencia, particularmente
orientadas al ciclo del agua
. Estudios de recursos hdricos

. Interaccin de agua y componentes mineros
. Evaluacin de drenaje cido y lixiviacin de metales
. Gestin de contaminacin y pasivos ambientales
. Optimizacin de procesos
. Diseo de cierre de minas
. Permisos y tramitaciones
AMPHOS 21, CIENCIA, ESTRATEGIA
Y TECNOLOGA MEDIOAMBIENTAL
Vistenos en el pabelln 4 stand 1273 http://www.amphos21.com amphos [email protected]

ACTUALIDAD
Segn encuesta de OBG
MINA
JUSTA
TENDRA
UNA VIDA
TIL DE
19 AOS
M
arcobre es una empresa pe- de 17 aos aproximadamente. Durante
ruana titular del proyecto la etapa de operacin el procesamiento
En la Modificacin del Estudio minero Mina Justa. Cuenta de mineral de xidos durar 14 aos, en
de Impacto Ambiental detallado con el respaldo de Minsur, el tanto que el procesamiento de sulfuros
cual adquiri el 100% de su accionariado dure 17 aos aproximadamente, infor-
(EIAd) del proyecto documento a travs de su subsidiaria Cumbres Andi- ma el estudio preparado por Golder
que data de enero del presente nas S.A. y que es parte de la Divisin Mi- Associates.
nera de Breca Grupo Empresarial.
ao se precisa que tambin Asimismo, como parte de las modifi-
se consider la explotacin de Actualmente, Marcobre viene explo- caciones propuestas se incorporar al
rando y realizando estudios en su yaci- Proyecto un terminal multiboyas en la
minerales tipo xidos de dos miento de cobre para optimizar la viabi- Baha San Juan, cuyo objetivo principal
tajos satelitales (tajo Norte lidad de construir y operar la mina. ser la recepcin de insumos del pro-
ceso (cido sulfrico) y la captacin
y tajo Sur) y del tajo Manto La Modificacin del EIAd del Proyecto de agua de mar como nueva fuente de
Magnetita. De acuerdo con el Mina Justa consiste en una optimiza- abastecimiento de agua en reemplazo
cin de la mayora de los componentes del acufero de Jahuay.
Ministerio de Energa y Minas aprobados en el EIA del mismo proyec-
(MEM), Mina Justa iniciara to, constituido por la explotacin de El objetivo del Proyecto seguir siendo
minerales de xidos y sulfuros de cola produccin de concentrados de cobre
operaciones en el 2020. bre con contenido de plata. Es decir, se con contenidos de plata y la produccin
mantendrn los componentes mineros, de ctodos de cobre, en base a un esti-
como tajos, botaderos, plantas de pro- mado de recursos minerales de apro-
cesos y componentes auxiliares. ximadamente 180 miles de toneladas
(Mt) de xidos y 182 Mt de sulfuros.
Se estima que el proyecto alcance una
vida til de 19 aos incluye dos aos de En el informe se precisa que para el de-
pre minado. La etapa de construccin sarrollo del proyecto se plantea la opti-
tendr una duracin de dos aos, y la mizacin de la explotacin en solo dos
etapa de operacin tendr una duracin tajos (tajo principal y tajo Manto Mag-
368 . 369
ACTUALIDAD
El objetivo del Proyecto seguir siendo la produccin de concentrados de cobre con contenidos de plata y la produccin de ctodos de cobre
netita) y se mantiene el beneficio para De igual manera sostiene que los compo- El Proyecto Mina Justa cuenta con un
los dos tipos de mineralizacin confor- nentes principales del Proyecto luego de EIA aprobado (R. D. N 281-2010-MEM/
mado por xidos y sulfuros que sern la optimizacin sern dos tajos abiertos AAM con fecha 08 de setiembre de
tratados en plantas de procesamiento (tajo Principal y tajo Manto Magnetita), 2010) cuya vigencia fue ampliada por
diferentes, en tanto que los materiales un botadero de desmonte, un botadero dos aos (R. D. N 337-2013-MEM/
estriles sern dispuestos en botade- de ripios (material residual del proceso AAM, con fecha 10 de setiembre de
ros de desmonte. de lixiviacin), dos plantas de proceso 2013); en la que se consider que la ma-
(planta de xidos y planta de sulfuros), yor parte del mineral de xidos y sulfu-
El mineral de xidos se procesar en la un depsito de relaves y un terminal ros se extraer de un tajo denominado
planta de xidos a un nivel de produccin multiboyas ubicado en la Baha San Juan tajo Principal.
de 13 Mt/ao (capacidad de diseo), en desde donde se implementar una cap-
tanto que el mineral sulfuros ser proce- tacin de agua y la lnea de impulsin de Tambin se consider la explotacin
sado en una planta de flotacin a un nivel agua mar hacia el rea de mina. de minerales tipo xidos de dos tajos
de produccin de 6,5 Mt/ao (capacidad satelitales (tajo Norte y tajo Sur) y
de diseo), este ltimo proceso contar El proyecto minero tambin incluir insta- del tajo Manto Magnetita. El mineral
adems con un sistema de disposicin de laciones para el manejo de efluentes do- extrado pasara por un proceso en
relaves, indica la modificacin del EIAd. msticos y residuos slidos, y una planta plantas, que comprende una lnea de
de desalinizadora de agua de mar. Adicio- proceso de lixiviacin (minerales de
nalmente a las instalaciones mineras, se xidos) y otra de flotacin (minerales
contar con instalaciones auxiliares como de sulfuros).
campamento para el alojamiento de los
trabajadores, oficinas de administracin Adicionalmente, se contempl un bo-
e instalaciones para el mantenimiento de tadero de desmonte, un botadero de
los equipos y maquinarias, las cuales en ripios, un botadero Manto Magnetita,
parte, han sido aprobadas en los instru- y componentes auxiliares. Posterior-
mentos ambientales (IGA) previos. mente, mediante el Primer ITS (R. D. N
102-2016-SENACE/DCA) se aprob la
DATOS TCNICOS optimizacin de las operaciones mine-
ras del Proyecto, mediante la modifica-
El Proyecto Mina Justa comprende una cin, reubicacin, ampliacin y adicin
mina de cobre a tajo abierto que se ex- de instalaciones auxiliares.
plotar para la extraccin de minerales
de xidos y sulfuros de cobre con conte- Posteriormente, mediante el Segundo
nido de plata, los cuales ingresarn a las ITS (R. D. No 0139-2016-SENACE/DCA),
plantas de procesos para la obtencin se aprobaron las modificaciones de las
de ctodos y concentrado de cobre. LTE de 220 kV (nuevo trazo) y 22,9 kV;
la reubicacin de la SE Mina Justa; as
Adicionalmente, se han contemplado como la adicin y modificaciones de
componentes e instalaciones auxiliares instalaciones auxiliares como servicios
que permitirn el adecuado desarrollo de mina, antenas de comunicacin, en-
del proyecto. tre otros.
370 . 371
Soluciones y Servicios Estratgicos
para la Minera
Ingeniera experta
Diseo, Instalacin, Monitoreo y Control de
Sistemas de Riego en Pads de Lixiviacin
Instalacin de Geosintticos
Instalacin y Soldadura de Tuberas HDPE.
Topografa minera satelital y metlico-estructural
Perforacin Diamantina y Pre Corte
Mantenimiento Metalmecnico de Plantas e
Instalaciones.
Geotcnia
Seguridad Resultados Compromiso

Datos de Contacto:
Lima : Calle Monte Claro 190 Int. 301 Santiago de Surco T. 96505-6566 Email: [email protected]
Ilo: Jr. Zepita 533 Ilo Moquegua T. 053-482275 A: 209 Pagina web: www.mincosersac.com
ENFOQUE
SEGURIDAD MINERA:
IMPACTO LEGAL DE
LA SUBSANACION
VOLUNTARIA DE
INFRACCIONES
Manuel Martnez Silva
Subgerente Corporativo de Servicios Legales en
Inversiones Repblica S.A. (Glencore). Docente
PUCP y Universidad ESAN.
A
ctualmente se encuentra vigen- ral. Entre esas modificaciones efectua- autoridad competente, expedida en
te el Reglamento de Seguridad das destaca el establecimiento de con- ejercicio de sus funciones; e) El error
y Salud Ocupacional en Mine- diciones eximentes de responsabilidad inducido por la Administracin o por
ra, aprobado por Decreto Su- administrativa por infracciones, las que disposicin administrativa confusa o
premo N 024-2016-EM, que establece no estaban expresamente reguladas en la ilegal; y, f) La subsanacin voluntaria.
las normas mnimas para la prevencin legislacin vigente hasta aqul entonces.
de riesgos labores en el sector minero. Es decir, si se verifica alguna de las
Los incumplimientos a este Reglamento Estas condiciones eximentes de res- condiciones eximentes antes descri-
se encuentran expresamente tipificados ponsabilidad administrativa son las tas, aun cuando una empresa minera
en el Cuadro de Tipificacin de infraccio- siguientes: a) El caso fortuito o la fuer- pudiera haber incurrido en la presunta
nes y Sanciones en Seguridad Minera, za mayor debidamente comprobada; comisin de alguna infraccin, la acre-
aprobado por Resolucin de Consejo b) Obrar en cumplimiento de un deber ditacin oportuna ante el Osinergmin
Directivo N 039-2017-OS/CD. legal o del ejercicio legtimo del de- de la subsanacin voluntaria del hecho
recho de defensa; c) La incapacidad u omisin que dio origen a esa infrac-
Sin embargo, en diciembre del ao 2016 mental debidamente comprobada por cin, debe generar legalmente que no
se public el Decreto Legislativo N 1272 la autoridad competente, siempre que sea pasible de multa. En estos casos se
que modific diversos artculos de la Ley esta afecte la aptitud para entender la recomienda presentar un Informe de
del Procedimiento Administrativo Gene- infraccin; d) La orden obligatoria de Subsanacin Voluntaria.
La subsanacin voluntaria de
una infraccin puede generar
legalmente que no sea posible
de multa.
372 . 373
Brindamos Soluciones Verstiles en Chancado
y Zarandeo para la Minera y Construccin
Servicios: Representantes Exclusivos de:

Venta de equipos y repuestos para plantas de Terex / Finlay Planta: Ant. Panamericana Sur Km. 17
chancado y zarandeo Arch Environmental Equipment, Inc. Mz. B Lt. 13B, Villa El Salvador
Alquiler y servicios de produccin de materiales Minyu Telfs: 292-7900 / 292-7038 / 292-7034
triturados y clasificados [email protected]
Mogensen www.comeco.com.pe
Reparacin y mantenimiento de equipos
Diseo, fabricacin y montaje de fajas transportadoras
Vistanos en Perumin
Exteriores - Stand 1136 - 1121
Arequipa - 18 al 22 de Setiembre 2017
ENFOQUE
Osinergmin ha establecido limitaciones donde no es aplicable la subsanacin voluntaria.
Para el caso que nos ocupa, corresponde pervisin, Fiscalizacin y Sancin de

desarrollar los requisitos que la propia las Actividades Energticas y Mineras
legislacin prev actualmente para que As, por ejemplo, a cargo de Osinergmin adecuado a
la referida subsanacin voluntaria sea en marzo de 2017 las disposiciones de la Ley N 27444
alegada como una condicin eximente de modificado por el Decreto Legislativo
responsabilidad por parte de la empresa se public el N 1272, en el cual se establecen de-
minera: nuevo Reglamento terminados supuestos en los cuales
de Supervisin, no resulta procedente la subsanacin
1) Debe tratarse de una subsanacin del
acto u omisin imputado como constitu-
Fiscalizacin y Sancin voluntaria por parte de las empresas
mineras y, por lo tanto, no pueden exi-
tivo de infraccin administrativa, lo cual de las Actividades mirse de responsabilidad administra-
implica evaluar previamente si los hechos Energticas y Mineras tiva. Entre otros, estos supuestos son
que hayan sido constatados por ejem-
plo por la empresa supervisora al final de
a cargo de Osinergmin. los siguientes:
la supervisin, y que usualmente se consig- Aquellos incumplimientos relacionados

nan en el acta de cierre, puedan configurar con la generacin de accidentes o daos.
o no una infraccin administrativa; Aquellos incumplimientos de obliga-
del procedimiento administrativo sanciones sujetas a un plazo o momento
2) Debe ser voluntaria por parte de la cionador, esta solo ser considerada por determinado cuya ejecucin posterior
empresa minera; o sea, la empresa no Osinergmin como un factor atenuante pudiese afectar la finalidad que persi-
debe ser obligada ni tampoco debe te- para el clculo de la multa que sea aplica- gue, o a usuarios o clientes libres que se
ner un deber de subsanar, sino que por ble de acuerdo al Cuadro de Tipificacin encuentren bajo el mbito de competen-
iniciativa propia decide realizar esta de Infracciones y Sanciones en Seguri- cia de Osinergmin.
subsanacin; y, dad Minera.
Incumplimientos sobre reportes o in-
3) Esta subsanacin voluntaria debe No obstante lo sealado, algunas enti- formes de accidentes y/o situaciones de
haberse efectuado antes de la notifi- dades pblicas (incluyendo Osinergmin) emergencia.
cacin de la imputacin de cargos; es han venido estableciendo algunas limi-
decir, antes del momento a partir del taciones y excepciones a la aplicacin Los incumplimientos que impliquen la
cual Osinergmin comunica a la empresa de esta condicin eximente de respon- obstaculizacin o el impedimento del
minera que ha dado inicio formalmente sabilidad. ejercicio de la funcin supervisora y/o
a un procedimiento administrativo san- fiscalizadora de Osinergmin, as como el
cionador en su contra. Si la subsanacin As, por ejemplo, en marzo de 2017 se incumplimiento de las medidas adminis-
voluntaria se produce despus del inicio public el nuevo Reglamento de Su- trativas.
374 . 375
Estaremos en:
N Stand 1426,
Pabelln 4
Equipamiento y Servicio para Seguridad, Medio Ambiente, Higiene y Salud.

Contamos con representaciones exclusivas de marcas internacionales que nos permiten brindar un servicio de calidad a nuestros clientes
UNIDADES DE NEGOCIO
Capacitacin Gestin e Calibracin Productos Servicio

Integracin de Datos Consultora Renta
: Calle Rodolfo Beltrn N182 Urb. Santa Catalina - La Victoria, Lima - Per
: Telfonos:(511) 480-0065 / 476-2270 www.ceneris.com
: RPM:#995716810 RPC:997936541
Modepsa es especialistas en pernos para forro de molino.

- 45 aos fabricando pernos molino
- Acero de la ms alta calidad
- Entregamos certificado de materia prima y producto
- Realizamos capacitaciones y charlas.
- Garantizamos ahorros
Tambin Fabricamos:
- Clavos Rieleros
- Eclisas Planas y Angulares
- Pernos Eclisa
- Anclajes
- Pernos y Tuercas
Capacidad de Produccin:
- Contamos con un rea de forja de 1000m2
- 5 prensas para forja (National) de 150 hasta 350 toneladas
- Torno automtico CNC para fabricaciones especiales
- Capacidad de 400 toneladas al mes
- Contamos con un rea de tratamiento trmico (Temple y Revenido) con
instrumentos de medicin
- Medidas de fabricacin:
- Dimetro: 3/4 hasta 2 1/2 (con cabeza de hasta 10)
- Longitud: 3 hasta 40
- Grado de dureza: Grado 2, Grado 5, Grado 8 y B7
Contacto: Oficina: 203 8000

Calle Delta 185, Parque Internacional, Callao
www.modepsa.com
Podemos visitar su oficina o proyecto para brindarle ms informacin.
ENFOQUE
Incumplimientos relacionados a la pre-

sentacin de informacin o documenta-
cin falsa.
Incumplimientos relacionados con proce-

dimientos o estndares de trabajo califica-
dos como de alto riesgo, normas que esta-
blecen parmetros de medicin, lmites o
tolerancias, tales como, normas de control
de calidad, control metrolgico, peso neto
de cilindros de GLP, parmetros de aire o
emisin, existencias, entre otros.
Los incumplimientos de indicadores

verificados en procedimientos de super-
visin muestral, salvo que se acredite el
levantamiento de la infraccin en todo el
universo al que representan las muestras.
Incumplimientos relacionados con la

obtencin de autorizaciones exigibles
para una actividad, que fueran obteni-
das o regularizadas con posterioridad al
inicio del procedimiento administrativo
sancionador.
Las mineras tambien pueden tomar acciones correctivas, las que serviran como factor atenuante para el
Los actos u omisiones que hubiesen clculo de la multa.
generado la imposicin de una medida
correctiva, medida cautelar o mandato, nacin voluntaria, el nuevo Reglamento En conclusin, a la luz de las nuevas
por parte de OSINERGMIN, orientada al de Osinergmin tambin establece que disposiciones legales expuestas, co-
levantamiento del incumplimiento susci- dichas acciones correctivas solo se- rresponde evaluar en cada caso con-
tado. rn tomadas en cuenta como un factor creto el impacto legal que producira
atenuante para el clculo de la multa. En la subsanacin voluntaria o las ac-
A pesar de lo anterior, si de todas formas estos casos se recomienda presentar un ciones correctivas que adopten las
la empresa minera realiza acciones co- Informe de Acciones Correctivas. empresas mineras de los actos u omi-
rrectivas para cumplir con la obligacin siones constitutivos de infracciones
infringida hasta la fecha de presenta- En resumen, podemos apreciar la dife- administrativas a las disposiciones
cin de los descargos al inicio del pro- rencia que existe entre la subsanacin reglamentarias en materia de segu-
cedimiento administrativo sancionador voluntaria que se efecta antes y des- ridad minera, cumpliendo para tales
en cualquiera de los supuestos en los pus de la notificacin de la imputacin efectos los requisitos antes mencio-
cuales no resulta procedente la subsa- de cargos en el siguiente grfico: nados.
COMISIN DE NOTIFICACIN DELA IMPUTACIN RESOLUCIN

INFRACCIN DE CARGOS DE SANCIN
SUBSANACIN VOLUNTARIA Y SUBSANACIN VOLUNTARIA Y

ACREDITACIONAL AL OSINERGMIN ACREDITACIONAL AL OSINERGMIN
CONDICIN EXIMENTE DE FACTOR ATENUANTE PARA

RESPONSABILIDAD EL CALCULO DE LA SANCIN
ADMINISTRATIVA ADMINISTRATIVA
INICIO DEL PROCEDIMIENTO

ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
376 . 377
Fabricacin, Mantenimiento, Reparacin, Overhaul y Alquiler de
Equipos Mineros Repuestos en General y Accesorios para
Linea Trolley
Presentes en:
LOCOMOTORAS A TROLLEY
Stand 1057 Exterior 3
MAQUINARIA
PARA MINERA
LA PRIMERA FBRICA
DE LOCOMOTORAS EN SUDAMRICA
PALAS NEUMTICAS
MOTORES Y
ARMADURAS RECTIFICADOR DE
DE POTENCIA DC LINEA TROLLEY
LOCOMOTORAS A BATERA
INDUSTRIAS IMIM S.A.C.

Av. del Bosque 917-927, S.J.L - Lima 36 - Per / South Amrica
Telfonos: (511) 387-0440 / (511) 387-0450 Fax: (511) 387-7332
email: [email protected]
www.imim.com.pe
ACTUALIDAD
Segn encuesta de OBG
MS DE DOS TERCIOS
DE CEOS INVERTIRAN
EN PER EN PRXIMOS
12 MESES
Como parte del Barmetro Empresarial del 2017: Encuesta de CEOs en
Per, OBG pregunt en persona a docenas de altos ejecutivos provenientes
de los distintos sectores de nacin andina sobre una gran variedad de
temas para evaluar el clima empresarial.
L
a ltima encuesta de Oxford Business Group (OBG) aadi Prez-Seoane. Tal y como seala el 45% de los en-
entre los CEOs o directores ejecutivos del Per arroja cuestados, el Per necesita de ms liderazgo e innovacin,
que ms de dos tercios de los entrevistados tienen afirm.
pensado efectuar una inversin de capital en el pas
durante los prximos doce meses. Efectivamente, al preguntarles sobre las aptitudes que las
empresas necesitan en el lugar de trabajo, los lderes empre-
Segn los resultados, obtenidos por OBG, es probable o muy sariales afirmaron que haba necesidad de un mayor lideraz-
probable que el 69.8% de las empresas que han participado go y de investigacin y desarrollo (I+D).
en la encuesta crezcan durante el prximo ao. En el primer ba-
rmetro empresarial en el Per, realizado hace seis meses, las Con suerte, si las instituciones pblicas continan li-
empresas con expectativas de crecer representaban un 61%. derando el desarrollo en innovacin, y el sector privado
sigue los pasos de los gurs locales ms importantes,
Otra seal del panorama positivo -que refleja la comunidad nuestra prxima encuesta de CEOs sealar la innova-
empresarial del pases que el 79% de los participantes es- cin como una herramienta impulsora del cambio, en lu-
pera que el PBI crezca ms de 3% en el 2017, casi el doble del gar de ser una aptitud que an no se ha adquirido, dijo
crecimiento esperado en la ltima encuesta. Cabe destacar Prez-Seoane.
que el 63.9% de los ejecutivos describi el proceso de ob-
tencin de crdito en Per como fcil o muy fcil. PROCESO
El director editorial de OBG en Amrica y el Norte de frica, La encuesta -de la empresa internacional de investigacin
Jaime Prez-Seoane, declar que los resultados de la ltima y consultara se realiz en colaboracin con Marca Per-
encuesta de CEOs muestran un pas que estaba asentando est diseada para evaluar el clima empresarial existente
unas bases econmicas slidas, con una lnea de proyectos entre los lderes empresariales (Directores Ejecutivos
de carcter prspero aunque an por desarrollar. o cargos similares) y su pronstico para los prximos 12
meses.
No obstante, Prez-Seoane tambin destac el reto que su-
pona la falta de personal cualificado en toda la economa. A diferencia de muchas otras encuestas, el Barmetro de
OBG lo realiza el personal de OBG en persona, cubre todo
Durante la mesa redonda de innovacin que OBG organiz a el espectro de industrias, empresas de distinto tamao y
finales de junio en Lima se hizo hincapi en el mismo tema, especialidades funcionales. Los resultados son annimos.
378 . 379
EMPRESA METAL MECANICA CASTILLO S.A.C.
RUC: 20563534029
Calle Ro Perene Mz I Lt 14 Urb. Sta Isolina - Comas
T.: 01 5250510 / e-mail: [email protected] / [email protected]
Empresa industrial dedicada a brindar soluciones tcnicas

basadas en un esquema de trabajo en equipo, normas de
seguridad, y compromiso con la calidad y el servicio.
Contamos con el apoyo de dos plantas de fundicin para as

brindar un ptimo suministro de aleaciones como Fierro
Fundido, Fierro Nodular, Bronces y Aceros segn la necesidad de
nuestros clientes; adems nuestro potencial tcnico est
compuesto por instrumentos de precisin y modernos Tornos CNC,
Centro CNC, Tornos Paralelos, etc., permitindonos realizar un
excelente mecanizado de componentes mecnicos.
Repuestos que fabricamos:
Poleas de fierro fundido, fierro nodular Bases Porta Testigo

Bocinas de bronce y fierro Repuestos Celdas de Flotacin
Vlvulas Pinch Repuestos de Bombas
Impulsores para bombas Winche de Arrastre JOY (pastecas y rastras)
Tambor Autolimpiante Niples escamados
Tambor de Cabeza Cajas Reductoras (corona sin fin)
Cuarteadores de Acero Inoxidable Servicio de mecanizado general
RUC: 20563534029 - Of. Calle Ro Perene Mz I Lt 14 Urb. Sta. Isolina - Comas / Telefax: 525-0510
Entel: 947270461 / [email protected] / [email protected] / www.emeca.com.pe
ACTUALIDAD
ADJUDICACIN
DEL PROYECTO
MICHIQUILLAY
SERA EN
NOVIEMBRE
El Director Ejecutivo de ProInversin, lvaro Quijandra, seal el pasado 22 de agosto que se prev adjudicar el
proyecto minero Michiquillay (Cajamarca) en el mes de noviembre de este ao, en un contexto en el cual existen
tres postores interesados.
Pronto se dar inicio al concurso para la El precio del cobre se encuentra en una ProInversin seal hoy que en los
adjudicacin de la construccin del pro- tendencia alcista en los mercados in- prximos 18 meses se adjudicarn pro-
yecto Michiquillay que debiramos estar ternacionales hoy se cotiz en US$ 2.95 yectos por un monto de US$ 14,000
adjudicando en noviembre, afirm. la libra, tras haber tocado en enero del millones, de los cuales US$ 4,000 millo-
2016 su piso de los ltimos cinco aos nes se concretaran en lo que resta del
Se estima que el proyecto minero Mi- (US$ 1.94 la libra). presente ao.
chiquillay (con ms de 1,000 millones de
toneladas mtricas en cobre y molibde- POSTORES INTERESADOS Hay 12 proyectos para adjudicarse en
no), ubicado en el distrito de La Encaa-
lo que resta del ao, los cuales contem-
da a 3,950 metros sobre el nivel del mar Por su parte, la directora de Inversiones plan una inversin cercana a los US$
en Cajamarca, demandar una inversin Descentralizadas de ProInversin, De- 4,000 millones, sostuvo.
de ms de US$ 2,000 millones. nisse Miralles, seal que los proyectos
mineros tienen mucho inters en los Asimismo, Quijandra dijo que tambin
Es un plazo bastante corto y ser un lugares donde ProInversin ha promo- est el tramo 4 de la Longitudinal de
proceso acelerado por un activo con vido inversiones hacia el Per. la Sierra (aproximadamente 900 ki-
mucha informacin. Las principales em-
lmetros), cuya adjudicacin se hara
presas (mineras) a nivel global han visto Siempre nos piden ese tipo de proyec- antes de fin de ao. Hasta el momento
esa informacin por varios aos, dijo. tos y es una buena seal para el sector, tenemos 11 postores interesados y al-
subray. gunos consorcios ms interesados que
PRECIO DEL COBRE podran agregarse en este proyecto de
Miralles adelant que hasta el momen- carreteras, manifest.
Quijandra refiri que en este momento to existen tres empresas interesadas
de la coyuntura el incremento del precio en adjudicarse dicho proyecto minero, ProInversin tiene la licitacin de dos
del cobre permite plantear al mercado de las cuales hay una extranjera que lneas de transmisin que saldran
un activo como Michiquillay con una recin ingresara al Per a operar en ex- en conjunto, las cuales son la lnea de
buena proyeccin. plotacin minera. transmisin de alta tensin de Enlace
380 . 381
Torqueo y elongacin de pernos.
Alquiler de llaves de torque
hidrulicas hasta 27 000 pie/lb.
Alquiler de llaves de impactos
neumticas hasta 20 000 pie/lb.
Alquiler de bombas elctricas
para las llaves de torque
hidrulicas.
Alquiler de roscadoras elctricas
hasta 4.
Avenida Faucett 372 San Miguel, Lima

Telf: 4513277 / 5616216
[email protected] / [email protected]
www.nserviceperu.com
ACTUALIDAD
Michiquillay tiene un
potencial de produccin
anual de 187,000 toneladas
mtricas finas de cobre.
de 500 kv entre Mantaro-Nueva Yanan- Quijandra tambin anunci la licita- sin superior a los US$ 400 millones,
go-Carapongo y Enlace 500 kV Nueva cin para este ao de dos paquetes de con inversionistas interesados de Es-
Yanango-Hunuco y las subestaciones Internet de banda ancha. Uno de ellos paa, Canad y del Reino Unido, entre
correspondientes. cubrir las regiones de Amazonas, Ica y otros, dijo.
Lima Provincias, y el otro incluir Junn,
La inversin estimada es por US$ 500 Ayacucho, Moquegua y Tacna. Refiri que la participacin de empre-
millones de dlares para ambas lneas sas de pases desarrollados en el sec-
y ser el proyecto ms prximo que se Son siete proyectos que estn saliendo tor Salud contribuir a mejorar la cali-
dar en licitacin, en setiembre. Ade- en dos paquetes, indic. Otro proyecto, dad del servicio, porque no solo traen
ms, hay otros dos procesos de lneas cuya buena pro se otorgara en el 2017, es consigo sus recursos financieros, sino
de transmisin ms pequeas, afirm. el Tren Huancayo-Huancavelica, aadi. tambin mejores prcticas de gestin y
atencin al pblico.
OPERACIONES PARA 2018
Respecto a cundo se pondr de nuevo
Quijandra detall que para el 2018 se en licitacin la construccin y la opera-
cuenta con una cartera de 23 proyectos cin del Aeropuerto Internacional de
que, preliminarmente, representan una Chinchero, en el Cusco, refiri que en
inversin de ms de US$ 9,900 millo- este momento este tema depende del
nes, monto que se puede incrementar. Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones (MTC).
Este monto no incorpora todava los
datos estimados de inversin en algu- En el caso del proyecto del Gasoducto
nas operaciones grandes, como la con- Sur Peruano (GSP), seal que, por en-
cesin vial de la sierra, los proyectos cargo del Ministerio de Energa y Minas,
mineros Colca y Jalaoca y el Gasoducto est en una fase de evaluacin en Proin-
del Sur, subray. versin.
Un aspecto por resaltar en los proyec- Antes de fin de ao, tenemos que
tos de inversin privada con el esquema declarar la viabilidad del proyecto y
de APP en el 2018 son los referidos al de ah comienza la fase de estructu-
sector Salud. rar una APP y encargar la licitacin,
la que buscamos que se realice en el
En el 2018 vamos a tener los primeros primer trimestre del 2018. La idea es
proyectos de APP para Essalud, son hacerlo lo ms rpido que se pueda,
lvaro Quijandra, Director Ejecutivo de ProInversin. tres hospitales que suman una inver- subray.
382 . 383
REPRESETACIONES
Las mejores
perforadoras
neumticas en
el mundo!
SOMOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS EN PER Av. Lima 835 Int.102. San Miguel / Lima - Per
Telfono: (51)1-489 6391

Celeular: (51) 946041540
(51) 994131261
email: [email protected]
[email protected]
www.drissmin.com
MERCADO
PERSPECTIVA
DEL COBRE
DIVIDE A
ANALISTAS
Y
a van casi tres meses desde para el cuarto trimestre de 2017 y para
que el precio del cobre va por los siguientes aos son an ms opti-
Hasta el cierre de la presente edicin, una senda alcista que lo ha mistas, al calcular que el metal subir
y tras meses al alza, el precio del impulsado a niveles que no se con una trayectoria serrucho, alcan-
cobre estaba a punto de alcanzar los vean desde hace ms de tres aos, ro- zando un pico de US$ 3.63 la libra en
zando los US$ 3 la libra. A pesar de que 2018, pudiendo continuar en estos nive-
US$ 3 la libra. Las perspectivas de ayer tuvo una leve cada de 0.44%, has- les hasta 2020. Para el precio promedio
cotizacin del metal, sin embargo, ta US$ 2.97 la libra, en la semana lleva un del metal del ao -que actualmente est
avance de 1.58% y en el ao acumula un en US$ 2,65 la libra- tambin hubo ac-
dividan la opinin de los analistas. incremento de 19.16%. tualizaciones al alza. Para 2017 se espe-
Presentamos aqu una sntesis ra que el precio promedie US$ 2.8 y que
de este debate a partir de dos Bajo este contexto de seguidas alzas el prximo ao llegue a US$ 3.2 por libra.
en el precio del metal rojo, bancos de
artculos publicados en los medios inversin como LarrainVial y el banco LarrainVial asegura que si bien habr que
chilenos El Mercurio y El Mostrador, estadounidense Citi elevaron sus pro- continuar mirando lo que pase con la eco-
yecciones para 2017 y 2018. noma de China -que este ao ha crecido
reproducidos en el reconocido portal dos trimestres consecutivos al 6,9%-, la
AreaMinera. LarrainVial seal que este ao el pre- oferta global del metal tendra el potencial
cio del cobre ya toc los US$ 3 la libra. Y para mover la aguja en los prximos aos.
La oferta global del metal

tendra el potencial para
mover la aguja en los
prximos aos.
384 . 385
NDRITZ SEPARATION
personalizadas para mximo desempeo
ANDRITZ SEPARATION, se basa en su

know-how de dcadas en el sector de Diversos tamaos, acabados y di- Separacin confiable hasta meno-
, teniendo en cuenta diversos seos; res tamaos de partculas;
factores del proceso, as como el Laboratorio propio: realizacin de Resistencia al desgaste;
producto para filtracin, pH, temperatura, pruebas y simulacin de diversos Fcil desprendimiento de la torta
presin de alimentacin, concentracin procesos; de filtracin, incluso en caso de
de slidos, humedad residual deseada, Aplicacin en filtros prensa tortas viscosas;
tiempo de filtracin y otras variables. Esto ANDRITZ y otras marcas; Menor corrugado y alta estabili-
es posible porque ANDRITZ es fabricante Opcin de diseo estandarizado dad, incluso en superficies con
o personalizado para cumplir con elementos filtrantes mayores;
de equipos, lo que proporciona una amplia
visin de todo el proceso.
sus requisitos especficos; SmartFeed: ms seguridad y agili-
dad en la sustitucin de lonas.
ANDRITZ SEPARATION PERU

Av. Manuel Olgun 211- of. 1603
Surco, Lima Per
Phone: +51 (1) 488.9470
[email protected] andritz.com/separation
MERCADO
Hay seales de que los

operadores fsicos no estn
teniendo dificultades para
acceder a la oferta.
Segn su informe, el consumo global al creciente uso del metal en los tricos, desde el prximo ao a 2020
de cobre est creciendo en forma autos elctricos, que consumen se espera que estudios de factibilidad
muy moderada y en 2017 y 2018, crece- 60 kg ms que uno tradicional a de proyectos cuprferos se reactiven a
ra 2% y 1.7% anual, respectivamente. combustin interna. Otro factor niveles de ingeniera y diseo, los que
Sin embargo, seala que la produccin es la incorporacin de tecnologas empezaran a producir el metal desde
para este y los prximos dos aos es renovables que impulsaran una 2024 en adelante.
limitada y estara generando una es- nueva fuente del uso del metal.
casez relativa del cobre que persistir MEJORA DE LA ECONOMA CHINA
en 2018-20. Por otro lado, el anlisis de Larrain-
Vial seala que debido a la escasez del El banco de inversin estadounidense
El incremento en el consumo del cobre a nivel mundial y al aumento de Citi tambin revis al alza sus proyec-
cobre a nivel mundial se debera demanda de parte de los autos elc- ciones para el precio del cobre.
Para 2017 estim que llegar a US$ 2.71

la libra y para 2018, a US$ 2.91 la libra.
La actualizacin fue por los mejores
antecedentes Macroeconmicos en
China, adems de los ajustes de pro-
duccin en ese pas con el objeto de
reducir la sobrecapacidad y combatir
la polucin, dijo la firma en un reporte
enviado a sus clientes.
LarrainVial estim que el dlar seguir

deprecindose, cayendo bajo los $600
en 2018.
ESCPTICOS PROYECTAN
FUERTE CADA
El metal avanz 19% desde el 31 de

diciembre, el mejor comienzo de ao
desde 2009. Pero los analistas de Na-
tixis SA y Bank of America Merrill Ly-
nch dicen que podra bajar tan rpido
El consumo global del cobre crecera, en 2017 y 2018, 2% y 1.7% anual, respectivamente. como subi.
386 . 387
MODERNO ALMACN EN EL CALLAO
CON 120,000 MT2 AL SERVICIO DE
LOGISMINSA LA MINERA COBRE, ZINC Y PLOMO
L6
L2 L6
L1 L3
TECNOLOGA DE ALTA PRODUCTIVIDAD 7 DEPSITOS TECHADOS PARA COBRE Y ZINC

1 DEPSITO ENCAPSULADO PARA PLOMO
L4
PARA BLENDING Y LLENADO DE CONTENEDOR
PROTECCIN AMBIENTAL Y RECUPERACIN SISTEMA DE SEGURIDAD CON ALARMA LASER PARA

DE MINERAL VA PULVERIZACIN LOTES CON WARRANT Y HOLDING CERTIFICATE
MERCADO
Ellos sealan un puado de indicadores

que sugieren que los mercados no es-
tn en sincrona con los fundamentos
econmicos, y Barclays Plc proyect
prdidas a fin de ao para un mercado
que segn el banco fue promocionado
excesivamente.
El mayor avance del cobre en casi una

dcada est juntando a cada vez ms
escpticos.
El metal avanz 19 por ciento desde el

31 de diciembre, el mejor comienzo de
ao desde 2009. Pero los analistas de
Natixis SA y Bank of America Merrill
Lynch dicen que podra bajar tan rpido
como subi.
Ellos sealan un puado de indicadores

que sugieren que los mercados no es-
tn en sincrona con los fundamentos
econmicos, y Barclays Plc proyect
prdidas a fin de ao para un mercado El cobre promediar US$ 5,950 en el cuarto trimestre debido a un crecimiento ms dbil en China.
que segn el banco fue promocionado
excesivamente.
Con todo, el cobre para entrega inme- America, en entrevista telefnica des-
A comienzos de mayo, los precios en la diata cotiza con un fuerte descuento de Londres. Existe un riesgo de correc-
Bolsa de Metales de Londres (LME, por respecto a los contratos de futuros y cin en todos los metales, pero el del
sus siglas en ingls) todava estaban en los compradores chinos estn pagando cobre es el que ms se destaca, agreg.
baja para este ao, hasta que la fuerte primas ms pequeas, dos seales de
demanda de China y problemas sindica- que la oferta es amplia. El martes 22 de agosto el cobre en la
les en algunas de las minas ms grandes LME para entrega en tres meses toc
de mundo impulsaron un rebote. A me- No estamos observando la mejora de US$ 6,649 por tonelada mtrica, el pre-
dida que el avance fue tomando impul- los fundamentos que justificara una cio ms alto desde noviembre de 2014.
so, se acumularon especuladores como subida de los precios, dijo Michael Wid- Los futuros en la Comex de Nueva York
nunca antes. mer, estratega de metales del Bank of alcanzaron US$ 3,036, que tambin es
el valor ms alto en 19 meses.
DIFERENCIALES
LA PRIMA YANGSHAN Pero el cobre para entrega inmediata

en la LME cotizaba a US$ 33.83 por
tonelada menos que el contrato a
En China, el principal comprador mundial de cobre, hay seales de que los
tres meses el martes, un descuento
operadores fsicos no estn teniendo dificultades para acceder a la oferta.
cercano al ms amplio en cuatro aos.
En el Mercado de Metales de Shanghi, la llamada prima Yangshan, que pa-
Cuando escasea la oferta, suele haber
gan los compradores adems del precio de referencia, ascenda a US$ 65 por
una prima para obtener el metal inme-
tonelada, frente al pico de US$ 72 para este ao, muestran datos de la bolsa.
diatamente.
Desde junio, los grandes especuladores en la Comex aumentaron ms del do-
Algo parece andar mal en este avance
ble sus posiciones largas netas, o sea, la diferencia entre las apuestas a que
reciente, y seguimos escpticos res-
suban y a que bajen los precios. Su participacin alcanz 120,175 contratos de
pecto a su fuerza y duracin, escribi
futuros y opciones el 15 de agosto, el nmero ms alto desde que la Comisin
Dane Davis, analista de Barclays, en una
de Negociacin de Futuros de Materias Primas de EE.UU. (CFTC, por sus si-
nota publicada el martes.
glas en ingls) comenz a registrar los datos en 2006.
El cobre promediar US$ 5,950 en el
Los inversores privados pueden abandonar esos mercados tan rpidamente
cuarto trimestre debido a un creci-
como entran a ellos, dijo Bernard Dahdah, analista de metales de Natixis en
miento ms dbil en China, dijo Davis,
Londres.Nota Original: Copper Rally Overhyped for Skeptics Seeing Big Dis-
y agreg que la amenaza de ms inte-
count on Metal
rrupciones de la oferta por cuestiones
sindicales es baja.
388 . 389
HIDROCARBUROS
PRODUCCIN
DE PETRLEO
CRECI EN JULIO
La produccin peruana de petrleo en julio de este ao fue de
45,900 barriles diarios, cantidad mayor en 8.4% respecto al
registrado en similar mes del 2016, indic la Sociedad Nacional
de Minera Petrleo y Energa (SNMPE).
E
ste incremento se sustent fun- jeron conjuntamente un total de 7.7 mil 56(-21.6%) y 57(-56.3%). Asimismo, la pro-
damentalmente a la produccin barriles diarios. duccin de julio fue 8.1% inferior respecto
del lote 192 (que no registr pro- a junio del 2017.
duccin en julio de 2016), precis La participacin en la produccin total
la SNMPE. de lquidos de gas natural en julio estuvo Al igual que en el caso de los lquidos de gas
liderada por Pluspetrol (91.2%), seguido natural, fue Pluspetrol Per Corporation
Asimismo, el resultado de julio de este de Repsol (6.4%), Aguayta (1.4%) y Sa- S.A. la empresa que lider (con 1,034 millo-
ao fue mayor en 3.7% a la produccin via (1.0%). nes de pies cbicos diarios) la produccin
de junio del 2017. En julio del 2017, cuatro de gas natural. El resto de empresas pro-
empresas dieron cuenta del 66.3% de la GAS NATURAL ductoras dieron cuenta de una produccin
produccin de petrleo a nivel nacional, total de 127 millones de pies cbicos diarios
siendo CNPC Per S.A. (con 10.9 mil ba- Respecto al gas natural, en julio de este (equivalentes al 10.9% del total nacional).
rriles diarios) la empresa que mayor vo- ao se registr una produccin de 1,160
lumen registr en el mes. millones de pies cbicos diarios, menor en La participacin en la produccin total
23.3% respecto al similar mes del 2016. de gas natural en julio estuvo liderada
La participacin en la produccin total de por Pluspetrol (89.1%), seguido de Rep-
petrleo en julio estuvo liderada por CNPC Este resultado se explica en el descenso sol (6.9%), CNPC (1.2%), Olympic (1.0%),
(23.7%), Savia (17.2%), Pacific (16.4%), en la produccin de los lotes 88 (-17.0%), otros (1.8%).
Pluspetrol (9.0%), GMP (7.4%), Sapet
(7.0%), Cepsa (6.3%), otros (12.9%).
LIQUIDOS DE GAS NATURAL
Por su parte, la produccin de lquidos

de gas natural en julio de este ao fue de
87,600 barriles diarios que represent
un descenso de 13.1% respecto al similar
mes del 2016.
Este menor resultado se explic por la

reduccin en la produccin de los lotes
56 (-26.2%) y 57 (-52.3%). Asimismo, el
resultado de julio fue menor en 6.0% a
junio de este ao. Pluspetrol Per Corpo-
ration S.A. (con 79.9 mil barriles diarios)
lider la produccin de gas natural; por
su parte, Repsol, Aguayta y Savia produ- La recuperacin productiva de petrleo tiene como principal soporte al lote 192.
390 . 391
OBRAS POR
IMPUESTOS
SE DUPLICARN
ESTE AO
L
a directora de Inversiones Descentralizadas de ProIn-
versin, Denisse Miralles, seal que se proyecta, para
el presente ao, duplicar las adjudicaciones de inversio-
nes a travs del mecanismo Obras por Impuestos (OxI)
hasta los S/ 1,400 millones.
En 2016 adjudicamos S/ 734 millones en 55 proyectos y para

este ao estimamos S/ 1,400 millones en 100 proyectos, de-
clar a la Agencia Andina.
Asimismo, seal que la meta para los siguientes dos aos es

mantener el monto de adjudicaciones anuales en S/ 1,400 mi-
llones y a partir del 2020 lograr colocaciones entre los S/ 2,000
millones y S/ 3,000 millones.
Miralles destac que una de las ventajas del mecanismo de in-

versin Obras por Impuestos, es que se reduce la incidencia de
corrupcin en los gobiernos regionales y municipales.
Una de las ventajas en que toda Obra por Impuestos es que no

hay un flujo de dinero a las entidades pblicas, no pasa un sol
por las municipalidades, todo lo ejecuta la empresa privada.
Estamos incentivando para que ms autoridades se inclinen
por hacer este tipo de proyectos, destac.
Refiri que a la fecha se han logrado compromisos de inver-

sin en Obras por Impuestos por 3,406 millones de soles para
el periodo 2009-2017, en 299 obras, de las cuales 152 estn en
ejecucin y 147 han sido culminadas.
INFORME
De acuerdo a la cartera del MEM
PROYECTOS DE EXPLORACIN
MINERA REPRESENTAN MS
DEL 50% DE LAS INVERSIONES
El Ministerio de Energa y Minas
(MEM) actualiz su portafolio de
proyectos mineros. De los US$
49,472 millones que se estiman
para los prximos aos, US$ 26,661
millones es decir, 53.9% del
total- corresponden a los planes de
exploracin minera de las empresas.
Asimismo, para la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa
(SNMPE), los mejores precios de los
metales conllevaran al crecimiento de
las inversiones en exploracin minera.
En el siguiente informe, Rumbo Minero
presenta los datos ms resaltantes de
los principales proyectos.
P
ara la Sociedad Nacional de Mi- de explotacin minera en el territorio
nera, Petrleo y Energa (SNM- nacional, ya que en los primeros cinco
PE), las mejores condiciones de meses del ao se han invertido US$
los precios internacionales de
los minerales permite la reactivacin de
las inversiones en exploracin minera en
394 millones, monto que significa un in-
cremento de 20% respecto al periodo
eneromayo 2016, cuando las empresas
EL DATO
el Per. destinaron US$ 328 millones, detall el El Per es un pas atractivo para
gremio minero energtico. la inversin minera, principal-
As, en el perodo de enero a mayo del mente por su gran potencial de
2017, las inversiones ascendieron a US$ Asimismo, la Sociedad Nacional de Mi- recursos geolgicos y costos
153 millones, cifra que represent un cre- nera, Petrleo y Energa resalt la im- competitivos. La SNMPE indic
cimiento de 22% con relacin a los US$ portancia de la promocin y el desarrollo que en la actualidad, slo se hace
125 millones que se reportaron en similar de las actividades de exploracin minera trabajos de exploracin y explo-
perodo del ao pasado. en el pas, porque esta etapa previa tacin minera en el 1.27% del te-
conduce a la generacin de nuevos yaci- rritorio nacional.
Tambin se observa una mejora en mientos que requieren ser encontrados,
los niveles de inversin para las tareas evaluados y desarrollados.
392 . 393
CARTERA DE PROYECTOS
Por su parte, el Ministerio de Energa y

Minas (MEM) present en julio pasa-
do- su ltimo portafolio de proyectos
mineros, documento que comprende las
cuatro principales etapas (o fases).
De esta manera, se conoci que la carte-

ra estimada de inversin en minera se
encuentra compuesta por 47 principales
proyectos; vale decir, incluye proyec-
tos de ampliacin de unidades mineras,
proyectos en etapa de exploracin avan-
zada, as como proyectos con estudio
ambiental aprobado o en proceso de
evaluacin y que en conjunto ascienden
a US$ 49,472 millones.
Si se desagrega este monto, se conoce

que US$ 5,160 millones (10.4% del total)
se encuentra en etapa de ampliacin;
mientras que el 32.9% (US$ 16,280 mi-
llones) y 2.8% (US$ 1,371 millones) corres-
ponden a los proyectos que tienen Estu-
dio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado
y EIA en evaluacin; respectivamente. La cartera estimada de inversin en minera se encuentra compuesta por 47 principales proyectos.
lder en per en el transporte, distribucin y

manejo especializado de materiales peligrosos
COMBUSTIBLES LQUIDOS CONCENTRADO DE MINERALES DISTRIBUCIN DE GLP TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS
Certificacin Trinorma en los

procesos de Transportes Lquidos
y Concentrado de Minerales a
nivel nacional.
www.servosa.pe
LOGSTICA DE COMBUSTIBLES GAS NATURAL COMPRIMIDO ACARREO DE MINERALES
Sguenos en:
EN CAMPO
INFORME
El 53.9% del total de

la inversin minera en
el pas se encuentra en
fase de exploracin.
distintos ambientes de formacin (con-

tinental, litoral y marina) y estratigrfi-
camente pertenecen al Cretceo hasta
el Cuaternario.
Del mismo modo, se conoce que pre-

sentan cuarcitas y areniscas blancas
pertenecientes a la Formacin Farrat
del Grupo Gollarisquizga del Cretceo
Inferior, areniscas calcreas y lutitas fe-
rruginosas de la Formacin Inca, calizas
arenosas, lutitas calcreas y margas de
la Formacin Chlec del Cretceo Me-
dio. Estas rocas estratificadas fueron
intruidas por un stock Prfido dactico
del Terciario Inferior, causantes de la mi-
Finalmente, los US$ 26,661 millones es del tipo prfido de cobre, con contenido neralizacin.
decir, 53.9% del total de la inversin- es- de minerales de cobre (Cu), oro (Au) y
tn en su fase de exploracin; nivel que molibdeno (Mo). El yacimiento tipo prfido de cobre ocu-
representara el grueso de las inversio- rre en el stock Michiquillay del Terciario,
nes y que conllevara a demostrar que la Los recursos de mineral presentes se el cual intruy a cuarcitas y calizas del
cartera minera peruana tiene un impor- estiman en 1,159 millones de toneladas Cretceo Inferior, con venillas mineraliza-
tante futuro. mtricas (TM) con un cut off promedio das tipo stockwork y mineralizacin dise-
de 0.4% de cobre, indic ProInversin, minadas en sus cajas, enumer la oficina
Cabe mencionar que si bien existen que agreg que el proyecto ofrecera promotora de la inversin privada.
otros proyectos en etapa de exploracin una gran capacidad de procesamiento,
que no se encuentran en la cartera, esta cuenta con estudios tcnicos realizados Aadi que la mineralizacin en la zona
solo es de carcter referencial e intenta anteriormente agregando un gran valor est vinculada al emplazamiento de
recoger las principales comunicaciones al yacimiento. stocks dactico-monzontico, cuya edad
formales de los titulares mineros, preci- corresponde al Terciario Inferior; y los
s el MEM. Geologa prfidos se emplazaron en stocks de
composicin intermedia a flsica que
A continuacin, Rumbo Minero presenta Respecto a su geologa, las principales instruyen a la franja sedimentaria me-
los datos ms relevantes de algunos de unidades estructurales corresponden a sozoica de la Cordillera Occidental en el
los proyectos de exploracin minera y
que se encuentran en la pgina oficial del
Ministerio de Energa y Minas.
MICHIQUILLAY
Actualmente Michiquillay se encuentra

en manos de la Agencia de Promocin de
la Inversin Privada (ProInversin). En su
portal, la entidad comunica que este pro-
yecto se constituye por un yacimiento
lvaro Quijandra, director

ejecutivo de ProInversin, tambin
manifiesta que el 15 de noviembre
se adjudicara al mejor postor el
proyecto Michiquillay.
394 . 395
EXPERIENCIA Y
COMPROMISO
SU MEJOR ELECCIN EN MINERA Y CONSTRUCCIN
PRINCIPALES SERVICIOS
Gestin y Ejecucin de Proyectos

en Minera y Construccin
Servicios de Movimiento de
Av. General Vivanco #1060 - Int. D
Tierras
Pueblo Libre
Plataformas de Lixiviacin
076-348759 / 076-311126
[email protected]
Pre Minado
Carguo y Acarreo de Mineral y
www.coansadelperu.com Obras Civiles en General.
INFORME
terciario medio a superior por solucio-

nes hidrotermales de alta temperatura,
favorecidos por movimientos tectnicos Segn el Ministerio de Energa y Minas (MEM),
que generaron un intenso fallamiento y el proyecto Michiquillay tiene un potencial
fracturamiento, llamados stockwork. de produccin anual de 187,000 toneladas
mtricas finas de cobre y debera entrar en
Las unidades ms recientes estn re-
presentadas por depsitos glaciares y
operacin en el 2021.
glaciofluviales que rellenan los valles y,
en menor escala, depsitos aluviales y
coluviales sobre las laderas, rellenando
pequeas quebradas, detall. final de deposicin del prfido de Michi- Services UK (Limited) y ProInversin-
quillay se concluye que hubo cierta ero- celebraron el Contrato de Transferencia
En la parte superior se produjo una zona sin de este prfido hidrotermal. de las concesiones y otros, que confor-
lixiviada y oxidada con limonita, mala- man el proyecto minero Michiquillay.
quita, crisocola, cuprita, calcantita de Base de datos
espesores variables de 20 m a 180 m, la Posteriormente, mediante Carta Nota-
cual se ubica sobre la zona de sulfuros El proyecto cuenta con informacin rial de fecha 4 de diciembre de 2014, An-
secundarios con presencia de calcosina, exploratoria de 12,642 muestras de 53 glo American Michiquillay decidi ejer-
covelina, bornita, calcopirita, pirita con sondajes realizados durante los aos cer la facultad de resolver el Contrato de
espesores promedios de 30 m; debajo 2009- 2012, que hacen un total de 36413.1 Transferencia, conforme a lo estipulado
de esta ltima zona se tienen los sulfu- m. perforados. Estos pertenecen a los en la Clusula Novena del referido con-
ros primarios constituidos mayormente sondajes usados por Anglo American en trato, es as, que con fecha 25 de junio de
por calcopirita y pirita. la "Estimacin de recursos Minerales Mi- 2015 las partes suscribieron el documen-
chiquillay para etapa conceptual modelo to mediante el cual se realiz la Restitu-
El rea horizontal mineralizada tiene una 2012". cin de la Titularidad de las Concesiones
forma elptica, cuyo eje mayor tiene un Mineras y de la Propiedad de otros Acti-
rumbo NE. Sobre sus antecedentes, la institucin vos que conforman el Proyecto Michiqui-
record que el 5 de junio de 2007, Anglo llay, en favor de Activos Mineros.
Observando el frente inicial, frente de American Michiquillay y Activos Mineros
mxima ley de deposicin y el frente -con intervencin de Anglo American Anuncio oficial
El extitular del MEM, Gonzalo Tama-

yo antes de su cambio- anunci que el
proyecto cuprfero Michiquillay, ubicado
en Cajamarca, tiene el 15 de noviembre
prximo como fecha estimada de adjudi-
cacin al mejor postor.
Hasta ahora, ProInversin, que recibi el

encargo del MEM de promocionar dicho
proyecto, haba sealado en general, que
esperaba dar la buena pro antes de fin de
ao, aunque haba evitado dar una fecha
exacta para ello, si bien tena previsto
que se le declare de inters en setiembre
prximo, declar Gonzalo Tamayo en su
momento.
Datos tcnicos
Segn el Ministerio de Energa y Minas

(MEM), el proyecto Michiquillay tiene
Michiquillay cuenta con

informacin exploratoria
de 12,642 muestras de
53 sondajes.
396 . 397
INFORME
Durante su participacin en
ExpoArcon 2017, Quijandra
reiter la intencin de
adjudicar este ao el proyecto
Michiquillay.
un potencial de produccin anual de

187,000 toneladas mtricas finas de
cobre; debera entrar en operacin en el
2021; y su inversin estimada es de US$
1,950 millones.
Asimismo, en el 2009 se aprob su Estu-

dio de Impacto Ambiental semidetallado
(EIA-sd) a travs de la Resolucin Direc-
toral N 057-2009-MEM-AAM.
ZAFRANAL
El proyecto minero Zafranal dejar un

aporte econmico de US$ 1,000 millones lidad. Paralelamente, est desarrollado el Tambin se sostuvo que Zafranal tiene
en la regin de Arequipa durante sus 19 Estudio de Impacto Ambiental (EIA). la concesin de 42,000 hectreas, de
aos de explotacin. las cuales solo hicieron exploracin en
"Si todo marcha de acuerdo al cronogra- 10,000; donde encontraron el mineral; lo
La gerente de la compaa Zafranal, ma que manejamos, empezaramos a que podra conllevar a una ampliacin en
Juana Rosa Del Castillo, explic que producir en la primera mitad del 2022", el futuro.
este aporte se materializar en el canon apunt Juana Rosa Del Castillo.
minero, regalas, pago de sueldos y utili- De otro lado, la gerente de la compaa
dades a trabajadores, aportes sociales y La inversin total del proyecto asciende Zafranal inform que en el 2017 la minera
otros beneficios econmicos. a US$ 1,160 millones; y la empresa pre- empez algunos cambios que garantiza-
tende construir una mina de cobre a tajo ran la inversin del proyecto; es decir,
Hasta la fecha se ha conocido que la mi- abierto que procesar un promedio de hasta el ao pasado, Teck Resources
nera realiza estudios de campo para ob- 55 mil a 64 mil toneladas de mineral de manejaba el 50% de las acciones de la
tener la aprobacin del estudio de factibi- cobre por da. compaa, Minera AQM Copper Per te-
na 30% y Mitsubishi Materiales el 20%.
Pero, Teck Resources y Minera AQM lle-

garon a un acuerdo para que la primera
adquiera las acciones y se haga del 80%.
Teck Resources, minera canadiense,
tambin tiene el 20% de las acciones de
Antamina.
La inversin de Zafranal
supone los US$1,160
millones y pretende ser
una mina de cobre a tajo
abierto.
398 . 399
Enrique Huerta y Ca S.A.C.
Esta dedicada a la importacin, distribucin, servicios y fabricaciones de productos hidrulicos, tales como:
- Mangueras Hidrulicas e Industriales.

- Adaptadores Hidrulicos: Bronce, Acero e Inoxidable.
- Fabricacin de Tuberas Hidrulicas segn muestra.
- Caeras de Inyeccin Diesel para todo tipo de motor y bancos de prueba.
- Vlvulas, Manmetros, Abrazaderas.
- Cables de Comando.
- Conectores Rpidos: Hidrulicos, Camlock, Chicago y Storz. Y mucho ms.
Mangueras
especiales
para equipos
JUMBO, BOLTER,
SCOOP Y
PERFORACIN
DIAMANTINA
ENRIQUE HUERTA y CIA SAC, tiene como propsito satisfacer

las necesidades de las distintas industrias como pesca,
agricultura, transporte, construccin, minera, oleo y gas e
industria en general.
Contamos con equipos y personal

para realizar trabajos IN SITU
Instalacin del mdulo taller

(Contenedor).
Stock permanente.
Charlas tcnicas y
capacitacin.
Soporte tcnico las 24 horas.
Av. Aviacion 1265 La Victoria Lima

OFICINA Telfonos: (511) 323-7189 / 323-8230 Celular: 999652836
PRINCIPAL: Rpm: #999652836 - # 998113144 Rpc: 989037984 www.enriquehuerta.com.pe
Email: [email protected] / [email protected]
INFORME
As lo determina un nuevo Informe Tc-

nico Sustentatorio (ITS) del mencionado
Zafranal tiene la concesin de 42,000 hectreas, proyecto elevado al Ministerio de Ener-
de las cuales solo hicieron exploracin en 10,000; ga y Minas (MEM) para la evaluacin y
donde encontraron el mineral; lo que podra autorizacin respectiva. Documento p-
blico al que accedi Rumbo Minero.
conllevar a una ampliacin en el futuro.
De este modo, se ampliara por un ao
el cronograma propuesto en el ltimo
Instrumento de Gestin Ambiental (IGA),
Datos tcnicos Debe quedar claro cules son las etapas para continuar los estudios complemen-
para la ejecucin, cual es el impacto que tarios y dotar nuevas instalaciones para
Zafranal que se ubica en el distrito de puede generar en temas de inversin, el campamento. Los trabajos culmina-
Huancarqui (Castilla, Arequipa)- tiene empleo y otras actividades que le den ran a mitad del 2018.
como minerales predominantes el cobre credibilidad al ejecutor, sostuvo.
y el oro. Se estima una produccin anual Los estudios a desarrollar son el progra-
de 103,000 toneladas mtricas finas de Tambin manifest que no basta con ma de Barrel Test, definicin del proyec-
cobre (TMF/Cu) y 30,000 onzas de oro prometer la reactivacin del proyecto to y factibilidad, y monitoreo de calidad
(Oz/Au). Ro Blanco; sino que se debera decir de agua y biolgico. Cuando termine esta
concretamente en qu tiempos, bajo qu fase, iniciarn las actividades de cierre y
El proyecto tiene aprobado su Estudio impactos y costos sociales se har. rehabilitacin (5 meses) y post cierre (12
de Impacto Ambiental semidetallado meses).
desde el 2011. Datos tcnicos Para mejorar la operatividad del campa-
RO BLANCO mento, se implementarn infraestructu-
El inicio de las operaciones de Ro Blanco
ras anexas tales como campo deportivo,
est previsto para el 2021, con una pro-
En febrero de este ao, el Ministerio de almacn de trinchera sanitaria N3, para-
duccin por ao de 200,000 toneladas
Economa y Finanzas (MEF) revel que rrayos (4 y 5), plataformas de descarga (1
mtricas finas (TMF) de cobre; y de-
buscarn dar un impulso adicional a la y 2) y pozas de contencin.
mandar una inversin estimada de US$
economa peruana y para eso se reacti- 2,5000 millones.
var el proyecto cuprfero Ro Blanco en Adems, el ITS contempla la precisin
la sierra de Piura. de coordenadas de dos puntos de mo-
EL GALENO nitoreo de calidad de agua subterrnea,
El proyecto Ro Blanco se ubica en los as como de los polgonos que compren-
El objetivo polimetlico Galeno empla-
distritos de Pacaipampa (Ayabaca) y den las concesiones mineras El Galeno,
zado en Cajamarca y valorizado en US$
Carmen de la Frontera (Huancabamba), Galeno 1, Galeno 10, Galeno 11, El Molino
3,500 millones podra incorporar nue-
y pertenece a la minera china Xiamen y Tiranosaurio 9.
vas infraestructuras y estudios comple-
Zijin Tongguan Investment Development mentarios a las labores de exploracin
Corporation. Segn el documento, las actividades
por un periodo de 12 meses.
propuestas mantienen las medidas de
En aquella oportunidad, el economista
Juan Jos Marthans opin que Ro Blan-
co es un proyecto esperado desde hace
muchos y se debera ejecutar en el corto
plazo y generar la suficiente confianza
para poder ejecutarlo.
Galeno podra incorporar

nuevas infraestructuras y
estudios complementarios
a las labores de exploracin
por un periodo de 12 meses.
400 . 401
Tubera de Polietileno de Alta Densidad Manguera de Polietileno de
Baja Densidad Accesorios Segmentados Accesorios de Unin
Rpida por Compresin Uniones Mecnicas Codificacin de Tubera
por Colores Servicio de Termofusin y Electrofusin
/calplastperu /calplast
Direccin: Av. Maquinarias 2021 Urb. San Remo - Lima 1 - Per Central: +(511) 336 8212
Email: [email protected] Web: www.calplast.com.pe

INFORME
Hasta el momento
Galeno posee la
aprobacin de la IV
modificatoria del
EIA-Sd.
manejo ambiental que se aplican actual- Agreg que la aceptacin y aprobacin La lnea de base ambiental -propuesta
mente. Asimismo, indica que los impac- del diseo, alcance y metodologa del e implementada por Asesores y Con-
tos mencionados sern No Significati- estudio de lnea de base recibido de las sultores Mineros S.A. (ACOMISA)- se
vos. autoridades ambientales es una indica- present al Servicio Nacional de Cer-
cin adicional del apoyo del gobierno tificacin Ambiental (SENACE), enti-
Gran potencial peruano al proyecto, y es el primer paso dad que acept y aprob el diseo, el
hacia la futura produccin de uranio y alcance y la metodologa del estudio
El Galeno es un proyecto polimetlico, litio. de base ambiental y ha reconocido la
cuyo inicio de operaciones est previsto aceptacin de las comunidades para
para el 2021. Se estima una produccin Se debe tener presente que el estudio este trabajo.
anual de 350 mil toneladas mtricas de de lnea base ambiental representa el
cobre, 82 mil onzas de oro, 2,300 tonela- paso inicial hacia el permiso de pro- A raz de las aprobaciones de acep-
das de molibdeno y 2 millones de onzas duccin y un estudio completo de Eva- tacin, la compaa ha movilizado a
de plata. luacin de Impacto Ambiental EIA, Acomisa para iniciar el monitoreo del
sostuvo. estudio de lnea de base y la recoleccin
Hasta el momento, posee la aprobacin de muestras en el rea de inters y pro-
de la IV Modificatoria del Estudio de Im- Tambin resalt que el estudio de lnea ceder con los otros estudios tcnicos,
pacto Ambiental Semidetallado (EIA-Sd). base recibi la aceptacin de las comu- biolgicos, hidrolgicos, sociales, cul-
nidades andinas Isivilla, Tantamaco, Co- turales y arqueolgicos en la zona del
MACUSANI rani, Chimboya y Paquaje, comunidades proyecto que permitan proceder con el
que poseen tierras agrcolas y pastos futuro estudio de EIA necesario para la
A fines del 2016, a travs de un comuni- en el rea de influencia del proyecto de produccin futura, detall Ted OCon-
cado, la empresa Plateau Uranium infor- uranio y litio Macusani de la Compaa, nor.
m sobre la aceptacin y aprobacin por ubicado en la meseta Macusani (Puno).
parte de las comunidades andinas y de Datos tcnicos
la Autoridad Ambiental Peruana para su El Departamento de Puno y la regin
Estudio de Bases Ambientales presen- Macusani quieren y necesitan desarro- Plateau Uranium es una firma canadien-
tado en septiembre. llo industrial y social, y el proyecto Ma- se de exploracin y desarrollo de ura-
cusani jugar un papel muy importante nio, enfocada en sus propiedades en la
La aceptacin del estudio ambiental de en el futuro desarrollo de la regin a Meseta Macusani. La empresa controla
referencia por las comunidades andinas medida que avanzamos hacia el esta- todos los recursos de uranio conocidos
que se encuentran cerca del proyecto de blecimiento de la primera operacin de en el Per, los recursos de litio y con-
uranio y litio de Macusani es un hito sig- uranio y litio en Per. Comunidades por cesiones minerales significativos y en
nificativo para Plateau Uranium y segui- su continuo apoyo a nuestro proyecto crecimiento, que cubren ms de 91,000
mos recibiendo una fuerte aceptacin y las excelentes relaciones que existen hectreas.
social para el desarrollo del proyecto, con la Compaa y nuestro fuerte equi-
coment Ted OConnor, CEO de Plateau po tcnico y operativo local, anot Ted Sobre la inversin proyectada de acuer-
Uranium, en aquella ocasin. OConnor. do al MEM- es de US$ 300 millones.
402 . 403
CONCENTRADORES GRAVIMTRICOS
Plantas de recuperacin de Oro por gravimetra
Futura Technologies SAC Av. Alfredo Benavides 4521 Santiago de Surco - Lima
www.futuratech.pe Telfono: +511 271 2701 [email protected]
ESPECIALISTAS EN PROCESAMIENTO DE MINERALES

Trituracin Lavado Molienda Clasificacin Lixiviacin Aglomeracin
Concentracin Gravimtrica Separacin por Medio Denso
Trituradoras de Cono Blackhawk 100 Tambores de Aglomeracin
Futura Technologies SAC Sepro Mineral Systems Corp. [email protected]

[email protected] +51 1 2712701 www.sepromineralsystems.com +1 604 888 5568
INFORME
Grupos electrgenos
Generacin de
energa elctrica
De diseo robusto, insonoro y flexible,
estos equipos son empleados en
el abastecimiento de electricidad
en lugares remotos carentes del
suministro de la red pblica nacional,
tambin en funciones complejas como
soporte de redes elctricas en horas
pico, o finalmente para exportar una
red elctrica. Lo cierto es que siempre
tendr como finalidad brindar una total
autonoma de energa all donde opere
en las condiciones ms difciles y
durante el tiempo que sea necesario.
L
os grupos electrgenos son dis- esta manera, se puede estar adaptado a la Sin embargo, detallando la demanda, hoy
positivos que operan mediante demanda de consumo en cada momento. por hoy, la potencia Continua a motor
un motor de combustin inter- disel no es aplicable en los proyectos
na que se encarga de mover al En construccin estos equipos son apli- por los altos costos de combustible que
generador elctrico para producir una cados especialmente para suministrar implicara, por lo que el mercado peruano
corriente elctrica que abastezca la de- energa elctrica en obras como carrete- ya ofrece equipos a gas (GLP y biogs) y
manda de una instalacin, una obra o un ras, centrales hidroelctricas, edificacio- con sistemas hbridos (incorporacin
proyecto. nes, entre otros; adems, son empleados de paneles solares o fuerza elica), que
para generar energa en situaciones de brindan energa con bajos costos.
El motor es el corazn del equipo, y segn emergencia, cuando hay fallas en el su-
el tipo de combustible y la tecnologa de ministro principal. Anualmente, el mercado mueve alrede-
encendido los motores de combustin dor de 2,000 equipos anual, equivalentes
interna se clasifican en motores disel, En minera, los grupos electrgenos a US$ 45 millones, mientras que en mer-
motores Otto, sistema dual y a gas. permiten flexibilidad y seguridad en las cados como Chile o Colombia se mueven
instalaciones, ya que las operaciones mi- US$ 80 millones al ao.
Pero, especficamente, para los grupos neras no se pueden detener por falta de
electrgenos la condicin ms importante energa elctrica. Por otro lado, el programa de mante-
es conservar una velocidad constante que nimiento en estos equipos se da de
asegure una frecuencia estable de la ener- Por lo general, la oferta tcnica de gru- acuerdo al manual del fabricante, quien
ga elctrica producida por el generador. pos electrgenos en el Per consta de establece los cuidados para el motor
tres categoras: Prime (para uso fre- principalmente, generador elctrico y
As, el empleo de grupos electrgenos da cuente); Stand-by (para casos de emer- dems partes. Pero, por lo general, el
independencia para el uso de electrici- gencias); y Continua o Cop (para uso mantenimiento preventivo se aplica
dad, flexibilidad y movilidad en obra. De permanente). cada 250 horas.
404 . 405
INFORME
y pueden ser movilizados en la cantera

ATLAS COPCO hasta otra ubicacin sin registrar daos,
permitiendo sincronismo con otros ge-
Atlas Copco es una empresa transna- neradores o con la red elctrica pblica o
cional que desde hace ocho aos se es- privada local, detall.
pecializa en la oferta de valor de grupos
electrgenos Prime Power, en los distin- Adems, se tratan de equipos ambien-
tos sectores econmicos del pas. talmente amigables, con capacidad para
contener el 100% de los eventuales de-
Nuestros equipos de potencia Prime es- rrames de aceite, combustible o lquidos
tn aptos para operar 24x7, con un siste- de enfriamiento, gracias a su estructura
ma automatizado y por acceso remoto, spilleage free (a prueba de derrames).
explic Nelson Batistucci, gerente de
Negocios de la Regin Andina.
Equipos predictibles
Segn el especialista, se tratan de equi-
pos robustos con cargas de energa que Los grupos electrgenos de Atlas Copco
pueden variar, y Atlas Copco oferta ge- siguen la visin de Predictable Power, es
neradores que oscilan entre 5kW y 1,600 decir, cuando un cliente utiliza el equipo
kW. sabe exactamente cunto va a obte-
ner de energa producida bajo un costo
Nelson Batistucci, Gerente de
Pero en el caso de las mineras, stas pre-establecido de mantenimiento, de Negocios de la Regin Andina
operan mayormente con equipos elec- consumo de combustible y de retorno de de Atlas Copco.
trgenos entre 100 y 2,000 kVA. Para la inversin.
este sector contamos con los modelos
QAS y QAC, desde el QAS105, pasan- Nuestros equipos son los ms previsi-
do por los modelos QAS140, QAS170, bles en el mercado, permitiendo el mejor
del sector minero, suministrando a em-
QAS225, QAS360, QAS550 y QAC1150 retorno de la inversin y la ms alta pro-
presas como Southern, Chinalco, Vol-
TwinPower, inform. ductividad, explic Batistucci.
can, Milpo, Antamina, Yura, Cerro Verde,
Buenaventura, Casapalca, Condestable,
Estos equipos pueden operar solos o en Y es que el uso de equipos Atlas Copco
Toromocho, Barrick, Anglo American, El
sincronismo, explic Batistucci; es decir, evita que el cliente tenga
Brocal, entre las que podemos destacar.
que se auto-encienden conectados entre sorpresas econmicas, ya que sabr
dos o ms equipos de acuerdo con la de- exactamente cunto va invertir, cunto
Tambin hemos colocado equipos Pri-
manda de carga, pero siempre operando va ahorrar y, consecuentemente, cunto
me en proyectos como Alto Piura; la
con el menor consumo de combustible va obtener de ganancia y de retorno por
Modernizacin de la Refinera de Talara
necesario para proveer la energa consu- su inversin.
(donde suministramos equipos de 200,
mida al momento. 300 y 500 Kw); y en Ductos del Sur, in-
En obras form.
Son equipos con caractersticas fsicas
que permiten operar en ambientes muy En el mercado peruano, Atlas Copco es A la fecha, Atlas Copco ya tiene ms
agresivos, con polvo, lluvia, nieve, viento, uno de los ms antiguos proveedores de 200 equipos colocados en distintos
QAS y QAC, son Prime

Power y pueden trabajar
en altura mxima de 5.200
msnm, silenciado, con chasis
reforzado a prueba de
derrames y corrosin.
406 . 407
GRANDES DIMENSIONES PORTONES PLEGABLES PUERTAS ENROLLABLES PUERTAS DE LONA
Y ALTA DURABILIDAD APLICACIONES ESPECIALES DE ACERO Y ALUMINIO DE GRAN VELOCIDAD
LAS PUERTAS
MAS RESISTENTES
DEL MUNDO
Puertas especiales para minera e Industria
Portones Plegables de Elevacin Vertical
CRANE HANGAR DOORS Elevadores para trabajos areos SNORKEL
Equipos porttiles de barrenado
y soldadura automtica YORK
[email protected] DISEOS Y ASESORIA DE PROYECTOS

www.spelcor.com TELEF: 424-2890 - 424-9212 FAX: 314-6039
INFORME
ATLAS COPCO QAS 630 elctricas, sobre todo, para operaciones

de corto plazo.
Capacidad 9 a 2.000kVA Prime Power
Volvo, Cummins, Scania y Perkins turbo Muchas veces las mineras necesitan
Motores
alimentados, Intercooler movilizar y reubicar equipos, abrir nuevos
Alternadores Leroy Sommers y WEG frentes de la obra o ampliar sus reas de
investigacin o exploracin, y, en muchas
Altura mxima 5.200msnmz ocasiones, no hay presupuesto para equi-
Silenciado, chasis reforzado a prueba de derrames y corrosin, paralelismo y pos nuevos. As, la opcin ms econmica
sincronismo. e inteligente es el alquiler, explic.
Siguiendo esa tendencia, seal el es-

pecialista, las compaas de alquiler hoy
proyectos a nivel nacional (entre Segn Batistucci, un grupo electrgeno son unos de sus ms importantes clien-
pequeos, medianos y grandes), lo que puede operar por muchos aos con un tes en el medio.
lo convierte en un importante proveedor mantenimiento y operacin correctos,
de equipos para generacin elctrica en ya que hay experiencias alrededor del Este ao 2017 est ms difcil que el
el mercado. mundo de equipos que siguen trabajan- 2016 por la retraccin de la economa
do perfectamente despus de ms de 20 regional, los escndalos de corrupcin
Para la empresa el sector minero repre- aos de operacin continua. y la disminucin en las inversiones, pero
senta aproximadamente un 40% de sus seguimos actuando con nuevas estra-
negocios en Grupos Electrgenos para la De otro lado, el modo renting ha sido tegias para seguir creciendo en nuevos
regin Andina, que abarca Per, Colom- una de las ms importantes formas de clientes, proyectos y mercados, conclu-
bia, Venezuela, Ecuador y Bolivia. comercializar equipos de generacin y Batistucci.
aplicaciones que requieren una alta uti- el activo, y los equipos de Ferreyros en
FERREYROS lizacin de energa elctrica de alta con- alquiler cuentan con altos niveles de con-
fiabilidad de manera continua; mientras fiabilidad debido a la edad promedio de
Los equipos Caterpillar de generacin que los grupos electrgenos usados, de los grupos electrgenos, que no sobre-
elctrica suministran energa a los menor costo, se emplean para aplicacio- pasa las 10,000 horas de operacin, per-
mltiples procesos que demandan los nes que requieren una menor utilizacin mitiendo al cliente controlar sus gastos y
sectores productivos, entre ellos, cons- de energa, en donde la confiabilidad no mantener fijo su presupuesto.
truccin, minera, petrolero, industrial, es un punto crtico.
comercio y servicios.
Especificando la oferta
Por otro lado, el alquiler de equipos es
Y segn el tipo de proyecto, Ferreyros recomendable para proyectos, obras o
ofrece la venta de equipos nuevos o usa- Ferreyros cuenta con un completo por-
necesidades puntuales de generacin tafolio de grupos electrgenos disel
dos: los equipos nuevos, solicitados para de energa en el corto y mediano plazo,
grandes proyectos, son empleados en desde 200 hasta 13,970 kW, y de grupos
donde no existe la necesidad de adquirir electrgenos a gas desde 100 hasta
El funcionamiento del
equipos CAT se puede
dividir en aplicaciones de
uso continuo o Stand by.
408 . 409
INFORME
9,700 kW; estos equipos pueden ser en- CAT XQP500

capsulados, abiertos o mviles, con los
Modelo de motor Caterpillar C15
accesorios necesarios, tales como table-
ros de control y sincronizacin, tanques, Tipo de combustible Disel
entre otros. Disel Acert
Potencia 5.200msnmz
Su funcionamiento se puede dividir en
Frecuencia 50/60 Hz
aplicaciones de uso continuo o Stand by.
Estos equipos cuentan con salidas de Voltaje 127 a 480 V
voltaje desde 220 hasta 10,000 V, depen-
diendo del modelo, con lo que abarca una
amplia gama de aplicaciones de acuerdo Es importante recordar que a medida nacional, un completo inventario de re-
a las necesidades del cliente. que la aplicacin se hace continua y se puestos y componentes y una amplia red
maximiza el factor de carga (la potencia de talleres. La empresa posee diversas
Asimismo, cuentan con cargador de ba- que entrega realmente el grupo electr- alternativas de servicio de campo para
teras para el arranque, tablero de con- geno), el costo de la inversin se hace atender a los equipos en mantenimiento
trol de arranque, sistema de enfriamien- ms eficiente. peridico, en cualquier punto del pas.
to a travs de ventilador, silenciador en
el sistema de escape y tanque base de Asimismo, los equipos CAT comprenden Es importante mencionar que Ferreyros
combustible para autonoma de 12 horas con un sistema de monitoreo Modbus, cuenta con asesores especializados en
de trabajo continuo aproximadamente, que hace posible medir y controlar a dis- energa para ofrecer a sus clientes solu-
entre otras caractersticas. tancia los parmetros de funcionamien- ciones a la medida.
to del grupo, como presin, temperatura,
Es importante mencionar que Ferreyros voltaje y corriente, un proceso remoto Participacin en el mercado
cuenta con las capacidades para desa- que puede realizarse, por ejemplo, den-
rrollar proyectos de generacin, donde tro de las instalaciones del cliente, a mu- En los ltimos cinco aos, Ferreyros
adems de proveer los grupos electr- chos kilmetros del lugar de operacin. ha colocado alrededor de 250 grupos
genos en las gamas mencionadas, integra electrgenos de diversas capacida-
soluciones de manera completa (combi- El protocolo de uso extendido Mod- des y caractersticas en los principales
nando varios grupos electrgenos para bus ofrece al cliente la flexibilidad de proyectos de construccin del pas, en
brindar mayor potencia de acuerdo al re- utilizarlo en diversas plataformas y no importantes operaciones mineras, en
querimiento), incluyendo el equipamiento demanda invertir en un software espec- proyectos de generacin elctrica a lo
elctrico, en baja tensin (220 V 1000 V) fico, lo que supone un ahorro en costos. Y largo del territorio nacional, as como
y media tensin (1.2 kV 60 kV). es que la supervisin a distancia permite en pesca e industria, tanto en aplicacio-
detectar oportunamente eventos en el nes de emergencia como en generacin
Ventajas tcnicas equipo para programar intervenciones continua.
y evitar paradas no programadas, impli-
Los grupos electrgenos Caterpillar es- cando ahorros en costos de operacin. La meta de la empresa es consolidarse
tn equipados con generadores de alta como el principal socio estratgico de sus
eficiencia elctrica, as como motores con Y como el soporte posventa constituye clientes en necesidades por encima de 1
tecnologas de punta en inyeccin electr- un factor esencial en la operatividad de MW, tanto en gas natural y disel como en
nica de combustible, los cuales permiten estos equipos, Ferreyros cuenta con ca- energas renovables; as como fortalecer
obtener mayores niveles de potencia con pacidades lderes de soporte en el mer- su participacin de mercado en grupos
un menor consumo de combustible. cado, con sucursales y oficinas a nivel electrgenos por debajo de 1.0 MW.
Los grupos electrgenos

CAT comprenden con un
sistema de monitoreo
Modbus, que mide y controla
a distancia los parmetros
de funcionamiento.
410 . 411
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Aereadores Superficiales
Plantas de Tratamiento de Agua Potable Plantas MBBR-IFAS
Decantadores Lamelares Plantas MBR
Osmosis Inversa y Ultrafiltracin
Tratamientos de Fangos (Espesador-Deshidratador)
Ms de 40 aos de experiencia en el Tratamiento del Agua
Av. La Mar 1129 Miraflores / [email protected] / 421 8345, 441 4790, 9966 55619, 998239105 www.aguaclear.com
Repuestos para Maquinarias Chinas
Av. Tingo Mara 1258 - Cercado de Lima

Telf.: 711 9059 / Entel: 9995 75222 / RPC: 9999 87641
RPC: 991906092 / RPM: # 9982 54614 / # 9691 01199
E-mail: [email protected] / [email protected]
> VG1560090001 > VG1560118228 > WG9719230015
INFORME
Este ao Ferreyros ha desarrollado una se- As, la empresa acaba de lanzar una modo, viene incorporando nuevos mo-
rie de planes con la intencin de potenciar campaa de grupos electrgenos delos de alquiler como los XQP300,
su oferta, tanto en alquileres de grupos retail (220 600 kW), los cuales se XQP500, PM1360, XQC1600, encap-
electrgenos como en la venta de equipos adaptan a diferentes necesidades sulados por Caterpillar, y con carac-
nuevos por debajo de 1.0 MW, y en proyec- dentro de un proyecto de construc- tersticas para trabajo en entornos
tos de generacin por encima de 1.0 MW. cin y en otras industrias. Del mismo exigentes.
As, estas mejoras permiten un ahorro

DETROIT DIESEL MTU PER
significativo de combustible, un menor
desgaste de piezas internas que a su vez
Detroit Diesel MTU Per es una empresa
se traduce en una prolongada la vida til
dedicada a la comercializacin de moto-
del motor, reduciendo significativamen-
res disel MTU y grupos electrgenos
te los costos de mantenimiento y opera-
MTU proveedor de grupos electrgenos
cin para el usuario, agreg Romero.
de la marca MTU ONSITE, marcas del
grupo Rolls Royce Power Systems.
Respecto a las emisiones de gases con-
taminantes, MTU, al haber desarrollado
Los grupos electrgenos MTU Onsite
el sistema de inyeccin Common Rail o
Energy son impulsados por los motores
Riel Comn a altas presiones y obtener
MTU de las Serie 1600 (10 a 12 cilindros),
una combustin ms estable y eficiente,
Serie 2000 (12, 16 y 18 cilindros) y Serie
logra optimizar o disminuir en una etapa
4000 (12, 16 y 20 cilindros) los cuales brin-
inicial las emisin de partculas contami-
dan rangos de potencia de 30 a 3250 kW.
nantes; siendo de esta manera uno de los
motores de aplicacin industrial del mer-
Como es sabido el motor es el corazn
cado que cumplen con niveles de emisio-
del grupo electrgeno, seal el inge-
nes exigidos por las normas americanas
niero Dante Romero, Jefe de Energa; y
o europeas.
MTU cuenta con motores industriales de Ing. Dante Romero, Jefe
importantes mejoras tecnolgicas como de Energa de DETROIT
el sistema de combustible a muy alta Ms ventajas tecnolgicas DIESEL MTU.
presin (sobre los 1500 bar), que permite
controlar la cantidad necesaria y exacta Los motores MTU se caracterizan por
de combustible para lograr una combus- poseer una computadora integrada
tin optima versus la potencia requerida. ECU, la cual cuenta con el sistema sencilla, confiable y econmica, ayudan-
electrnico ADEC (Advance Diesel En- do a prevenir fallas de componentes y
Otra de las caractersticas es el contar gine Control), que permite monitorear, paradas imprevistas.
con un sistema de inyeccin electrnica controlar y proteger al equipo ante cual-
de combustible de triple etapa: pre-in- quier imprevisto. Adems, proporciona El sistema ADEC, segn explic el espe-
yeccin, inyeccin y pos-inyeccin que proteccin, medicin, alarmas, indica- cialista, cuenta con un control electr-
permite asegurar la mxima eficiencia dores de estado, grabacin de eventos y nico denominado ESCM (Engine Site
de combustin en el motor. una lgica programable de configuracin Conditions Management), el cual ajusta
MTU Onsite Energy 18V 2000

DSG06, cuenta con un sistema
de inyeccin de combustible
100% electrnico
denominado "Common Rail" o
"Riel Comn".
412 . 413
Contctenos para
localizar su
distribuidor local
Estaremos presentes en:
STAND # 514
Sistemas Mineros Diente de Sable Pabelln EE.UU.
Especialistas en herramientas de corte para excavadoras mineras.
Lder innovador de los Sistemas Lip & Hardware

para palas elctricas y cargadores frontales.
Los sistemas Berkeley Forge combinan las mejores caractersticas y beneficios
de aleaciones de acero forjado y fundido - una exclusiva de Berkeley Forge.
El resultado es el sistema Berkeley Forge el cual es ms duradero,
resistente, rentable y con mayor vida til.
Telfono USA: 510-526-5034 e-mail: [email protected] www.berkforge.com
INFORME
1000kWe/60 Hz/Standby 380 / 480 VAC Per Copper Corporation, quienes cuen-
tan con grupos electrgenos MTU On-
Voltage (L-L) 380V 480V 3
site Energy para el abastecimiento de
Fase 3 3 energa en sus principales operaciones,
PF 0.8 0.8 debido a la alta confiabilidad que estos
Hz 60 60 equipos proporcionan en altura.
kW 1000 1000
Temperatura 130C/40C 130C/40C Y en otros proyectos mineros como:
Ampliacin Casa Fuerza de la Mina Ca-
Conexin 4 BAR WYE 4 BAR WYE
sapalca (con un equipo de 1300 kW); en
el proyecto Toromocho de Chinalco (2 x
500 kW); en la Compaa Minera Anta-
los parmetros de operacin del motor sea una solucin hidrolizada en spray de paccay (equipo de 500 - 600 Kw); en pro-
en funcin de las condiciones ambienta- amoniaco (DEF) a la salida de los gases yecto Pierina de Barrick (300 Kw); entre
les y la exigencia particular a la que est de escape, esta solucin de amoniaco los que podemos mencionar.
sometido. NH3 y NOX reacciona qumicamente en
el catalizador formando nitrgeno (N2) En cuanto a proyectos de construc-
Del mismo modo, posee un sistema y vapor de agua (H2O) que son limpios, cin, Detroit Diesel coloc grupos
de inyeccin de alta presin Common inofensivos y presentes en el aire que electrgenos en la Modernizacin de
Rail, el cual permite una inyeccin de respiramos cada da. Muelle Norte del Callao APM TERMI-
combustible electrnica ms exacta, NALS (con un equipo de 3 x 3250 Kw);
estable y eficiente, reduciendo prdidas Generando proyectos en el nuevo Almacn Huachipa Logs-
de energa mecnica y emisiones conta- tica de Dinet (2 x 600 Kw); en el nuevo
minantes que se traducen en ahorro de Segn Romero, uno de los proyectos local Senati Huaura (400 Kw); en la
combustible. ms importantes para la empresa fue Central Termoelctrica Disel 60 MW
el desarrollo completo del Pilot Mina en Trujillo y Mollendo (40 x 2150KW);
Componente sostenible Xstrata Antapacay, en donde suministr en la Central Termoelctrica Malacas
equipos de 2000KW, 500KW y 600kW. (450 Kw); entre otros.
Para cumplir la norma Tier 4i (intermiten- Detroit Diesel MTU Per fue el encarga-
te), MTU ha desarrollado motores disel do de desarrollar e implementar un gru- Posventa
con un sistema de recirculacin de gases po electrgeno mvil de 2250 kilovatios,
de escape conocido como EGR (Exhaust un transformador y una celda de media Detroit Diesel MTU Per ofrece solu-
Gas Recirculation) que consiste en llevar tensin en un contenedor de 40 pies ciones de servicio posventa incluyendo
parte de los gases de escape haca la ad- montado en un semirremolque. mantenimiento, entrenamiento certifi-
misin, reduciendo la temperatura de la cado, atencin de garantas, documenta-
combustin y por ende generando menor Este equipo se emple para proporcionar cin tcnica y soluciones va diagnstico
produccin de NOX (xido de nitrgeno). energa elctrica al sistema de traslado remoto.
de una pala elctrica Bucyrus 495-HR2
Asimismo, existen una forma de reducir o una pala P&H 2800. Este proyecto, se La empresa cuenta con almacenes en
las emisiones de material particulado u puso en marcha utilizando un grupo elec- Lima y Chimbote, los cuales poseen un
holln mediante el sistema DPF (Diesel trgeno MTU Onsite Energy, de 16 cilin- stock importante de partes y componen-
Particulate Filter) o filtro capturador de dros de la serie 4000, considerando que tes, respaldando as a sus clientes. Cabe
partculas de holln (PM) que logra una su concepcin tecnolgica est prepara- mencionar que el servicio Posventa de
eficiencia de hasta un 95%. da para adaptarse a las diversas condicio- Detroit Diesel MTU Per ha sido acre-
nes climticas existentes en el pas. ditado en dos por ocasiones por MTU
Otro sistema que permite la reduccin (Alemania) con el premio: Distributor
de NOX es mediante el SCR (Selective Asimismo, ha suministrado a empresas Excellence Award for Service in Latinoa-
Catalytic Reduction). Esta tecnologa ro- mineras como Cerro Verde y Southern merica.
ra, jefe de Equipos, precisando que estos caciones, entre otros sectores produc-
IPESA equipos han sido diseados para los trativos del pas.
bajos ms exigentes de la construccin,
Con la intencin de satisfacer las necesi- la minera, el comercio, la industria, la Segn el especialista, Ipesa cuenta
dades de un mercado peruano en cons- pesca, la agroindustria, las telecomuni- con la lnea completa de los equipos
tante evolucin, Ipesa oferta los equipos
de alta gama Tecnogen, una marca im-
portante que ha desarrollado una lnea TECNOGEN JD35TSX
de grupos electrgenos fiables, de ex- Potencia 30 Kw (stand-by)
celente performance y ultra-silenciosos.
Voltaje 120 / 220 V
Se tratan de grupos electrgenos ro- Frecuencia 60 Hz
bustos y rentables, precis Marco Paco- Encapsulado Isonorizado, hecho con acero galvanizado
414 . 415
NO GRABE EVENTOS DE SOMNOLENCIA, EVTELOS.
El Sistema SmartCap es una herramienta de monitoreo de Fatiga para conductores

y operadores de todo tipo de vehculos y equipos mineros.
Preventivo en lugar de reactivo.

Protegiendo a las personas - Manteniendo la privacidad.
Reportabilidad y Anlisis de Autogestin.
Datos reales - perspectiva real.
Proporciona mediciones de Fatiga en Tiempo Real a travs de un Electroencefalograma.
Es preciso / No invasivo / Porttil.
Validada cientcamente.
COMUNCATE CON NOSOTROS:

: [email protected]
: 511 711 2882 www.openworldltda.com
INFORME
Tecnogen ha desarrollado
una lnea de grupos
electrgenos fiables, de
excelente performance y
ultra-silenciosos.
Tecnogen, que consta de los siguientes asegurando as que toda la superficie de busca atender el segmento de merca-
modelos: Serie Tenax (abierto); Enermax metal del equipo quede protegida con do que desea calidad y confiabilidad en
(insonorizado/cerrado); y Fusteq. pintura, anulando la posibilidad de oxida- lugar de solo preocuparse por precios
cin. Nuestros equipos estn diseados bajos.
Las motorizaciones que utilizamos son para trabajar en zonas con alta tempera-
marca John Deere (fabricados en Fran- tura como es el caso de la Selva peruana, Para el segundo semestre del ao da-
cia), Cummins (fabricados en Inglaterra), seal. remos una gran atencin al mercado del
y Volvo Penta (fabricados en Suecia), sur, por lo que aprovecharemos la parti-
detall. Y es que gracias a las prestaciones men- cipacin que tendremos este ao en el
cionadas, Ipesa ha colocado equipos de evento del PERUMIN, en Arequipa, con-
Y las potencias disponibles van desde la marca Tecnogen en proyectos de los cluy el especialista.
30 kw hasta 2400 kw con opciones de distintos sectores econmicos del pas,
voltajes 220V, 380V y 440V. Los grupos tales como: en construccin (en hospi-
electrgenos de Tecnogen vienen con tales regionales a nivel nacional); en agri-
panel de control digital amigable y con cultura (para alimentar frigorficos); en
amortiguadores anti-vibratorios. minera (en plantas y campamentos); en
ganadera (para la correcta preservacin
I+D de la leche), entre otros casos.
Tecnogen es una empresa que se ca- A la fecha llevamos ms de 50 unidades

racteriza por invertir continuamente en vendidas en un periodo de dos aos, in-
Investigacin y Desarrollo (I+D), con la form.
finalidad de ofrecer a sus clientes, cada
vez ms, una amplia gama de productos En cuanto al servicio posventa, los equi-
de primera calidad. pos Tecnogen comprenden un programa
de mantenimiento muy sencillo, y con-
As, algunas de las caractersticas impor- siste en cambiar el aceite y el filtro de
tantes es que fabrica el chasis con acero motor peridicamente. Este ao vamos
estructural para asegurar que el equipo a realizar una serie de visitas de mante-
mantenga su forma durante toda su vida nimiento a clientes del norte del pas,
til. El encabinado, para lograr la insono- inform Pacora.
rizacin (opcional), lo hacemos con acero
laminado galvanizado, agreg Pacora. Cabe mencionar que Ipesa tambin se
especializa en la renta de flotas de gru-
Marco Pacora, Jefe de
El proceso de pintado del equipo se rea- pos electrgenos a travs de empresas Equipos de Ipesa.
liza con pintura electrosttica al horno, rentadoras a nivel nacional, con lo cual
416 . 417
Equipamiento de Potencia y Soluciones Energticas
UPS SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERUMPIDA / ESTABILIZADORES DE VOLTAJE DE ALTA PRECISIN

FUENTES RECTIFICADORES DC / SISTEMAS DC PARA TELECOMUNICACIONES Y MINERIA
ENERGY ONE S.A.C.

Av. Luis Aldana N 225 Santa Catalina Lima Per
Telfono Central: +51 4751321
[email protected]
www.salicru.com
Vistenos en PERUMIN 33 - Arequipa - Per | Pabelln Espaa Stand Nro. 378 | 18 al 22 de Septiembre del 2017
INFORME
motores, entre ellas: MTU (de origen ale-

LUVEGI mn) y su gama completa que va desde
270 kV hasta 3 kVA. Tambin tenemos
Luvegi es una empresa comercializadora motores de modelo Himoinsa HMW,
de grupos electrgenos de la marca Hi- aadi.
moinsa, en las categoras Prime, Stand-
by y Cop, y cuenta con una variedad de Para aplicaciones de grupos electrge-
motorizaciones tanto para equipos di- nos de tipo Stan-by, Luvegi trabaja con
sel, como para equipos a gas y sistemas motores Doosan de 500 kW, un motor
hbridos. coreano menos robusto y econmico.
Ahora tenemos marca Iveco, que es ita-
Con una oferta tcnica bastante amplia, liano; Mitsubishi, un motor japons; en-
que se ajusta a los requerimientos es- tre otros, acot.
pecficos del cliente, la potencia de los
equipos en motores disel de la marca En el caso de motores para equipos a
Himoinsa oscila entre los 3 a los 3,000 gas, detall el especialista, la empresa
kVA. La gama industrial va desde 9Kw puede suministrar motores america-
hasta 700 Kw, y la gama pesada de 800 nos PSI, o motores alemanes Man, o de
Kw hasta 3 Megavatios, detall Joaqun la misma MTU, ya que todos stos son
Ore, gerente de Divisin. apropiados para grupos electrgenos de
uso continuo, o para clientes que realizan Joaqun Or Giusti, Gerente
Los equipos Himoinsa se caracterizan cogeneracin en sus proyectos. de Divisin de Luvegi.
por su cabina insonorizada y recubierta
con una pintura litosttica de alta re-
sistencia a nieblas salinas; adems de
Nuevos equipos con sistemas hbridos
su sistema de monitoreo remoto para
Los grupos electrgenos con sistemas
aplicacin celular o computadora: Su- en combustible, a diferencia de un grupo
hbridos constituyen una nueva forma de
pervisor. electrgeno a disel, seal.
generar energa elctrica en obra, sea-
l Or, ya que generan electricidad con
Otro de los valores de Luvegi es que la O tambin se podran aplicar en el fun-
energas renovables a travs de la incor-
variedad de motorizaciones con las que cionamiento de torres de telecomuni-
poracin de un panel solar o una turbina
cuenta, llegando a trabajar hasta con caciones en zonas remotas no cubiertas
elica al equipo tradicional.
ms de diez diferentes marcas de mo- por la red elctrica nacional.
tores, segn explic Or, las cuales se
Estos sistemas hbridos constan de mo-
seleccionan y adecan de acuerdo a los Estas soluciones hbridas comprenden
tores Yanmar (japons) de velocidad va-
requerimientos de la obra o proyecto. importantes ventajas, inform Or,
riable, toda una innovacin, debido a que
como ahorro en el uso de combustible
solo se contaban con motores de veloci-
El tipo de motor depender del tipo de (en el caso de usarlo alternadamente
dad constante en el mercado.
combustible, seal Or, agregando que junto a un equipo a disel); y una total
la empresa cuenta con una lnea comple- autonoma en generacin de energa en
Segn el especialista, la aplicacin de
ta para equipos a disel, a gas y sistemas zonas alejadas.
los equipos con sistemas hbridos es
hbridos.
apropiada en casos de generacin de
Es el grupo electrgeno del futuro y es
energa elctrica de forma continua. Lo
En el caso de motores a disel, Luvegi nuestra nueva oferta en el Per ahora,
que comprende un importante ahorro
trabaja con siete distintas marcas de inform el especialista, aadiendo que a
Los equipos Himoinsa se

caracterizan por su cabina
insonorizada y recubierta con
una pintura litosttica de alta
resistencia a nieblas salinas.
418 . 419
La fabricacin de nuestros
buses estn bajo el
cumplimiento de las
normativas de seguridad
ms exigentes del mundo
Contacto:
VARBER INTERNATIONAL S.A.C.
Representantes de IRIZAR en el Per
www.irizar.com.br
Telefonos: +51-999-010258
+51-01-719-7273
INFORME
HMW-405 T6 grupos electrgenos de 1.8 MegaWatts

Potencia 509 kVA STANDBY cada uno, y 01 equipo de Stand-by para
emergencias.
Rgimen de Funcionamiento 1.800 r.p.m.
Tensin Estndar 277/206 kN Luego, en el proyecto Gasoducto Sur Pe-
Tensiones disponibles V ruano suministr 06 equipos de 250 kW
Factor de potencia 0,8 Cos Phi para el campamento del proyecto, en el
Cusco.
Ahora acabamos de instalar un grupo de

nivel mundial la marca Himoinsa lanz este As, con un diseo personalizado, el 700 kW en uno de los nuevos almacenes
nuevo sistema en el 2015, y a la fecha ya tie- 60% de la energa que normalmente en Lurn, tambin un equipo de 110kW
ne un equipo hbrido instalado en Panam. se desperdicia por el tubo de escape, para una empresa alimentaria, entre
se aprovecha a travs de los sistemas otros, inform.
Sistemas de cogeneracin de generacin; e incluso se puede llegar
hasta un 90% de eficiencia energtica Solo este ao Luvegi ha suministra-
Con la finalidad de aprovechar la energa con estos sistemas, explic. do 33 grupos electrgenos para un
elctrica que se pierde en el funciona- proyecto de salud del MINSA Hos-
miento de todo grupo electrgeno, Luve- Segn Or, este novedoso sistema se pitales de Campaa, en el norte del
gi vienen desarrollando un nuevo progra- puede aplicar en cualquier sector pro- pas coloc 22 equipos y 11 en Lima.
ma de Cogeneracin, una oferta de valor ductivo, pero por lo general, se emplean A la fecha tenemos instalados ms
agregado de la empresa. en el sector industrial. Ya tenemos dos de 100 equipos a nivel nacional, in-
proyectos en evaluacin para aplicarlos form Or.
Pero, en qu consiste este nuevo valor? en el pas, inform.
En la industria, los sistemas de cogene- Como parte de su agenda 2018, la em-
racin se caracterizan por su gran efi- Equipos a la obra presa apunta a incrementar su participa-
ciencia energtica, ya que permiten la cin en el sector minero, construccin y
utilizacin del calor generado como un Por sus mltiples prestaciones tcni- dems industrias a travs de un servicio
subproducto de la generacin elctrica cas, Luvegi ha instalado sus equipos en completo con valor agregado: instala-
del mismo grupo electrgeno, ahorrando proyectos de diversa ndole, tales como: cin llave en mano, garanta, soporte
as la energa primaria del sistema. Puerto Matarani, en donde coloc 02 tcnico y postventa.
como Perkins, Doosan, Cummins, Mit-

MODASA subishi y FPT, y en cuanto a alternadores
trabaja con la marca Stamford y WEG,
De capitales peruanos, Modasa es una inform Jorge Cabrera, jefe de Ventas
empresa que se especializa en la oferta Nacionales.
de grupos electrgenos, equipos de me-
dia y baja tensin como: transformado- Segn el especialista, el 95% de la ofer-
res, banco de condensadores, tableros ta tcnica de Modasa se enfoca en los
de trasferencia y tableros de sincronis- equipos de tipo Standby, que son para
mo de la marca Modasa. casos de emergencia por falta de la red
comercial. El 5% restante de la oferta
En el mercado, la empresa cuenta con es de equipos rgimen Prime, agreg.
una oferta de potencia de energa impor-
tante: grupos electrgenos que oscilan Los equipos Modasa son fabricados
entre los 8 Kw y los 2,050 Kw, siendo es- para operar en los entornos difciles
tas ltimas las ms requeridas por mine- como la altura en la sierra peruana, ya
ras o fbricas industriales. que cuentan con calentadores de agua
y calentadores de aceite que ayudan al
En el diseo de equipos, implementa- encendido adecuado del equipo, a pesar
mos motores de marcas reconocidas, del fraje extremo de la altura.
Jorge Cabrera, Jefe de
Ventas Nacionales de
Modasa.
Los equipos Modasa cuentan con calentadores

de agua y calentadores de aceite que ayudan al
encendido adecuado del equipo, a pesar del fraje
extremo de la altura.
420 . 421
INFORME
Modasa Modelo
Grupo MP-615I,
uno de los ms
solicitados en el
mercado peruano.
Ofrecemos el servicio de monitoreo Por ejemplo, acaba de suministrar 02 banco de energa, un transformador, un
remoto, en donde revisamos todas las equipos de 1 Megavatio en el Nuevo Hos- grupo electrgeno de media tensin, en-
propiedades de la mquina, y registra- pital Regional de Moquegua; tambin en tre otros elementos.
mos fallas o un imprevistos que llegan en obras de edificaciones como el Edificio
tiempo real al celular o la computadora Torre del Parque, con 02 equipos de Es importante mencionar que este ao
en forma de alertas, seal. 800kW. Modasa ha incursionado en el merca-
Asimismo, en el segmento retail, en el do con la nueva oferta de equipos de
Para Cabrera la ventaja competitiva de proyecto de ampliacin de Plaza San Mi- media y baja tensin, tales como: trans-
Modasa radica en ser una empresa fabri- guel con un equipo de 1 Megavatio. formadores, tableros, celdas, banco de
cante que disea la solucin a la medida condensadores, entre otros. Ya hemos
del requerimiento del cliente, adems En el sector minero hemos recuperado adjudicado dos proyectos, inform.
la empresa, gracias a que cuenta con su la participacin, seal Cabrera, deta-
propia rea de ingeniera, puede realizar llando que Modasa ha suministrado este Agenda 2018
modificaciones en corto tiempo y mane- ao en proyectos como Antamina, con
jar un buen tiempo de entrega. 02 grupos electrgenos de 400 kW; en Si bien la reactivacin de la economa
Barrick con 03 equipos de 150kW, y 02 peruana no ha sido la esperada para la
Cabe mencionar que con un buen traba- grupos de 250kW; entre otros proyectos. mayora de proveedores que operan en
jo de mantenimiento, el funcionamiento el pas, para el prximo ao Modasa pla-
del equipo puede llegar hasta 25 mil ho- En el mercado peruano, Modasa vende nea poner en oferta grupos electrge-
ras, y con un overhaul puede llegar hasta aproximadamente 800 grupos electr- nos que cuenten con controladores que
las 50 mil horas. genos al ao, acot. brinden energa continua (y no alterna),
sobre todo para equipos de telefona y
En obras Actualmente, la empresa viene partici- data center.
pando en otro proceso de licitacin de
En lo que va del ao, la empresa ha ve- la empresa Antamina, el cual no consiste Asimismo, segn inform Cabrera, la
nido atendiendo los requerimientos de en el suministro de equipos, sino en una empresa se encuentra en negociaciones
grupos electrgenos en los sectores solucin ms completa: una solucin con el Consorcio de la Lnea 2 del Metro
construccin, minera y dems. integrada de energa, que consta de un de Lima, los Juegos Panamericanos 2019,
y varios proyectos de agua y saneamien-
to.
MODASA MP-615
La capacidad de produccin de la empre-
Modelo 562 Kw/703 KVA
sa es de 600 equipos mensuales, y 7,000
Potencia Prime equipos anuales, siendo el 70% de las
Voltaje 220V ventas en el mercado extranjero, en los
Frecuencia 60Hz 21 pases donde opera. Este ao hemos
incursionado en el mercado argentino,
Factor de potencia 0.8 concluy.
422 . 423
Toda la cadena logstica minera en un solo operador, con ms de 37 aos de experiencia
Corporacin Logstica
LA CALIDAD DE NUESTROS SERVICIOS EST GARANTIZADA

POR NUESTROS CLIENTES
Infraestructura de 400,000 m de almacenes

Flota con ms de 300 camiones
Distribucin con Monitoreo Satelital (GPS)
Carga Internacional
Terminal de Almacenamiento (Depsito Temporal)
Depsito Autorizado (Depsito Aduanero)
Agencia Aduanas con Oficinas a Nivel Nacional
Asesora Legal Aduanera, Martima, Portuaria y Tributaria
Servicio Logstico IN-HOUSE
Proyectos Especiales en Energa, Industria y Minera
Custodia y Seguridad Propia
Financiamiento en dlares o soles de acuerdo a su flujo de caja
SERVICIO ESPECIALIZADO DOOR TO DOOR
CERTIFICACIONES
Direccin Telfonos
Of. Corporativa: Av. Javier Prado Este 3080 San Borja - Lima - Per (+511) 616-7700 E-mail: [email protected]
Of. Operativa: Av. Bocanegra 274 Callao - Per (+511) 613-7070 Web: www.savar.com.pe
INFORME
bustible y una baja emisin de gases. La

VOLVO PER lnea de motores disel va de 5 litros has-
ta 16 litros, agreg.
Volvo Per es la subsidiaria de la empre-
sa transnacional Volvo, de origen sueco, Adems, cuenta con una cpsula que
que desde junio pasado lanz al mercado cumple dos funciones: reducir el rui-
peruano su nueva lnea de generadores do para volverlo un equipo insonoro, y
disel Powered by Volvo Penta, una nue- proteger el sistema sobre todo cuando
va gama que complementa su portafolio trabaja a la intemperie o en ambientes
de productos. difciles.
Es el nico caso en el mundo en que una As, este equipo cumple con las con-
empresa del Grupo Volvo, cuenta con diciones para trabajar en operaciones
una lnea propia de grupos electrgenos, mineras, proyectos de infraestructura o
inform Luis Castro, gerente de Divisin cuando se requiera ampliar la potencia
de Volvo Penta, agregando que la misma elctrica contratada, por ejemplo. Pero
empresa es fabricante de los motores de tambin es una excelente opcin como
los equipos. equipo de respaldo en edificios, fbricas,
centros comerciales, hoteles, clnicas
El rango de modelos de la lnea Powered entre otros.
by Volvo Penta comprende desde 80 kW Luis Castro, Gerente
hasta 600 kW de potencia Standby. To- Volvo Penta est en los proyectos donde Divisin de Volvo
dos ellos con motor disel Volvo Penta Penta.
de la confiabilidad del equipo es lo ms
fabricados en Europa. importante. El grupo electrgeno debe
funcionar cuando se necesite, explic.
El motor es fabricado por Volvo Penta, y
tiene la misma plataforma de los moto- Y el tiempo de vida de estos equipos es
res Volvo usados en nuestros de camio- de largo aliento. De acuerdo a los archi- Por otro lado, el servicio de manteni-
nes, buses y equipos de construccin, vos de informacin tcnica de la empre- miento est garantizado gracias a la Red
inform Castro. sa, hay casos identificados de motores de Concesionarios Volvo en todo el Per.
Volvo que han sobrepasado las 30 mil El motor es la parte ms importante
Segn el especialista, es un equipo que horas sin una reparacin completa. del grupo electrgeno y los tcnicos de
destaca en la aplicacin Prime, por eso Volvo tienen una larga experiencia con
nos dirigimos principalmente a minera Hay que ser claros, la expectativa de los motores Volvo de camiones, buses y
y construccin, o a los proyectos donde vida de un equipo depende del buen uso equipos de construccin.
no llega la red pblica de electricidad, y el mantenimiento con repuestos genui-
inform. nos. En el caso de nuestros grupos elec- Ahora para nuestros concesionarios, la
trgenos, la vida til no baja de las 15 mil posventa de grupos electrgenos repre-
Se trata de un motor con un excelente horas, inform el especialista. senta una nuevo desafo y una responsa-
rendimiento, de bajo consumo de com- bilidad que cumplirn sin problemas. No
El rango de Potencia Standby

de la lnea Powered by Volvo
Penta va desde 80 kW hasta
600 Kw.
424 . 425
Metalmecnica ejecutora de proyectos para la Minera e
Industria en Gral. Ofrecemos Soluciones Integrales que abarcan
desde el estudio del proceso, desarrollo de ingeniera bsica y de
detalle, Fabricacin y Montaje de Plantas completas,
Comisionamiento y Puesta en marcha.
INGENIERA
FABRICACIN
MONTAJE
PRINCIPALES EQUIPOS (en ASTM A-36, AISI 304-316):

Agitadores, Acondicionadores, Espesadores y Claricadores. Nuestro Sistema de Gestin de la
Celdas de Flotacin, Sedimentadores, Helicoidales. calidad esta certicando el Diseo,
Fajas Transportadoras, Zarandas Vibratorias, Molinos. Fabricacin y Montaje bajo la norma
Plantas de Cal, Planta de Cianuro, Plantas de Filtrado. internacional ISO-9001:2008
Plantas Merrill Crowe, ADR, Hornos Retorta, Renera.
Tanques para procesos CIL, CIP, CIC.
Plantas de Tratamiento de aguas residuales.
Tanques de almacenamiento, Tolvas y Silos. Todas nuestras Fabricaciones y Servicios se
Naves, Almacenes, Estructuras, Calderera y Chutes. entregan con Certicados y Dossier de Calidad
Servicio de Ingeniera plantas de 50, 100, 200 TPD.
Of. Comercial: Av. Aviacin N2695 ocina 302 - San Borja Lima
Planta Metalmecnica: Calle Ramiro Priale Mz.D lote 6 - Carapongo www.mainservingenieros.com
Telfonos: (511) 489-9266 / E-mail: [email protected]
INFORME
VP 600 construccin y dems lneas de negocio,

inform.
Motor Volvo Penta TWD 1643 GE

Potencia Prime v Cabe mencionar que otro nicho comer-
Potencia Stand By 608 kW cial importante para la empresa es el In-
Dimensiones 5,000 x 2,000 x 2,904 mobiliario, puntualmente, los edificios
inteligentes, que son edificaciones que
Peso 7,217 Kg
por su alta tecnologa requieren de un
respaldo de energa elctrica muy con-
fiable.
solo en mantener stocks de repuestos los requerimientos de energa elctrica En el mismo sentido, la empresa tambin
genuinos Volvo, sino tambin para reali- de los sectores minera y construccin prioriza su oferta en la demanda relacio-
zar el servicio tcnico in situ, seal. peruanos, principalmente. nada a la seguridad, como las bombas
contra incendios por ejemplo, las cuales
Asimismo, sostuvo que los motores di- Y si bien en el diseo, fabricacin y desa- trabajan con la energa de un grupo elec-
sel usados en los grupos electrgenos rrollo del equipo la empresa no ha esca- trgeno. En este momento estamos
Powered by Volvo Penta tienen muchos timado inversin y esfuerzo, Volvo Per trabajando algunos proyectos para este
repuestos comunes con los motores de introduce este producto al mercado tipo de obras, inform.
camiones, buses y equipos de construc- peruano a precios competitivos y con un
cin Volvo, lo que facilita la logstica para alto nivel de servicio posventa gracias a Segn Castro, el lanzamiento de la lnea
el cliente al contar con un solo provee- su red de concesionarios. Powered by Volvo Penta ha coincidido
dor, inform. con el evento Road Show Grupo Volvo
Estamos colocando las primeras uni- Per, una serie de exhibiciones de solu-
Ajustando el mercado dades en los sectores de minera y ciones para minera y construccin que
construccin, y esperamos alcanzar las se viene presentando en diez ciudades
Powered by Volvo Penta es una lnea metas previstas para este ao. Estamos del pas. Vamos a terminar en el evento
Premiun de grupos electrgenos, que ha difundiendo la marca de la mano con de Perumin 2017, Arequipa, en setiem-
sido diseada pensando en satisfacer las divisiones de camiones, equipos de bre, concluy.
10kW en adelante son llamados genera-

WACKER NEUSON dores mviles. Podemos llegar a ofertar
hasta generadores de 1 Megavatio, pero
Wacker Neuson es una empresa transna- siempre nos mantenemos dentro de la
cional que oferta una amplia gama de equi- oferta Prime, inform.
pos para la construccin, entre ellos, equi-
pos de generacin elctrica en el mercado -Generadores porttiles: son fuentes
peruano a travs de empresas comerciali- de alimentacin fiables diseadas para
zadoras. Su oferta de generacin tcnica una variedad de aplicaciones en las que
consta de grupos electrgenos porttiles se necesita una fuente de energa de for-
y grupos electrgenos mviles. ma temporal. Estos equipos son ideales
tambin para alimentar una o mltiples
Segn el ingeniero Hiram Ponce, gerente herramientas elctricas porttiles o
de Desarrollo de Mercado de la Lnea cualquier herramienta elctrica en la
Equipos Livianos para Latinoamrica, la construccin o industria.
oferta de Wacker Neuson cubre la de-
manda completa de rangos de potencia Son bastante demandadas en todas las
de energa que hay en el mercado. obras de construccin y demolicin, para
generar iluminacin. Este equipo econ-
Llamamos generadores porttiles a los mico lo estamos ingresando este ao al
que son de menos de 10 kW de potencia, mercado peruano, a travs de Sodimac, Hiram Ponce, Gerente de
mientras que los de potencia mayores a inform el especialista. Desarrollo de Mercado de la
Lnea Equipos Livianos para
Latinoamrica de Wacker Neuson.
G70: 60 Hz
Prime output 55kW
Motor Perkins Segn Ponce, esta serie de generadores
Emisiones Certificados Tier 0 porttiles robustos encaja en todo tipo
de obras y presupuestos, ya que ofrece
Cilindrada 4.400 cm3
horas de energa y rendimiento fiables
Peso en seco 1.392 Kg en obra a bajo costo.
426 . 427
PROVEEDORES MINEROS
Martillos Hidralicos y Fracturadores Coreanos, Materiales Elctricos y

Herramientas Industriales solamente de Europa.
Ventas Industriales:
Panamericana Sur Km 29.5 Megacentro Lurn [email protected]

Central: 713-9967 www.ferrethon.com
INFORME
Wacker Neuson
centra su oferta en
grupos electrgenos
de la categora Prime.
Este equipo incorpora un motor de una elctrico monofsico y trifsico para las Asimismo, explic el especialista, el
potencia fiable, adems de un diseo aplicaciones en construccin, comercia- equipo tiene un cerramiento de protec-
nico del depsito de combustible para les e industriales, en los que se requiere cin de acero altamente resistente y un
una mayor seguridad y facilidad de uso; un suministro elctrico de calidad y si- recubrimiento en polvo para ambientes
y un depsito de combustible fabricado lencioso. agresivos.
con acero reforzado para larga vida til.
Cuenta con un controlador digital que Participacin en el mercado
El generador porttil consta de un mar- supervisa y protege el generador y el
co de barras de acero altamente resis- motor, y que a la vez proporciona datos Wacker Neuson es una empresa trans-
tentes, que protege al generador de las e informacin de funcionamiento conti- nacional que opera en el pas mediante
duras condiciones de la obra. Adems nuos en un display LCD (de fcil lectura), empresas comercializadoras, y que cen-
cuenta con amortiguadores de goma seal Ponce. tra su oferta de grupos electrgenos en
metal que minimizan la vibracin y alar- la categora Prime y bajo la modalidad
gan la vida til del equipo. Las unidades van montadas sobre pati- alquiler.
nes y presentan un depsito de combus-
Asimismo, lleva un juego de ruedas sin tible integrado, de gran capacidad para Nuestros equipos estn fabricados
mantenimiento con neumticos no hin- un largo tiempo de funcionamiento. para el segmento Prime, puesto que su
chables y las empuaduras plegables, diseo permite un funcionamiento de
las que facilitan su movimiento en obra. De otro lado, este diseo mvil incorpora muchas horas con distintos tipos de
motor Perkins, alternador WEG y contro- carga variable, y con sobrecarga a veces.
Generadores mviles: estos equipos son lador de Deep Sea Electronics, garan- Adems que soporta el transporte logs-
compactos e insonoros (un bajo nivel de tizando el rendimiento en los entornos tico a zonas alejadas y hasta accidenta-
ruido) que proporcionan un suministro ms difciles. das, explic.
con un rango de potencia que van desde Nuestros equipos son para uso con-
OR MAQUINARIAS RENTAL los 3 kW hasta los 15 kW (monofsico), y de tinuo y operan con motores a disel,
los 15 kW a los 600 kW (trifsico). inform.
OR Maquinarias Rental es una empre-
sa de capitales peruanos que inici sus
operaciones en el ao 2009, a travs de VT-EVO
la oferta de equipos ligeros y servicios, Altura 8m
entre ellos: grupos electrgenos de la Rotacin 340
marca Generac. Proyectores 4x290 LED
Segn Emilio Rivera, gerente general, OR rea iluminada Promedio 3,600 m2 20 Lux
Maquinarias ofrece grupos electrgenos Lumen total 3,900 / 156,000 lumenes
428 . 429
DIGESA-EPS-N022-2015
DIGESA-ECC-N007-2015
GESTIN AMBIENTAL
ALQUILER, VENTA Y SERVICIO DE LIMPIEZA SANITARIOS EXCLUSIVOS

DE SANITARIOS PORTTILES Y TIPO TRAYLER
SUCCIN Y TRANSPORTE RECOJO Y TRANSPORTE

DE RESIDUOS LQUIDOS DE RESIDUOS SLIDOS
COMERCIALIZACIN DE RESIDUOS: CHATARRA, PLSTICO, CARTN, MADERA, ACEITE USADO, ETC.
TAMBIN REALIZAMOS FUMIGACIN, DESINFECCIN Y LIMPIEZA DE CISTERNAS
www.saniemko.com
PLANTA: Residencial San Diego MZ-A LT-04, Puente Piedra, Lima
CENTRAL: 7155828/5485131 | CEL. 969338018 / 987735089 / 987735205 / 947475506
Correo: [email protected] / [email protected]
INFORME
La oferta tcnica de OR Maquinarias se mos a ms de 5,000 msnm, seal Ri-

orienta al sector construccin y mine- vera.
ra, a travs de sus unidades de negocio:
venta y alquiler, siendo este ltimo el que En el mercado peruano, OR Maquinarias
abarca un 65% del negocio de la empre- cuenta con una flota de 300 grupos elec-
sa. trgenos entre monofsicos y trifsicos.
As, la empresa ha sabido suministrar Ventajas competitivas

sus equipos en obras de infraestructura
como la Lnea 1 del Metro de Lima, con Si bien los equipos Tower Light brindan
300 unidades (entre grupos electrge- un funcionamiento y operatividad de alta
nos y otros) porque le horario de trabajo gama (ensamblados en EEUU e Italia), el
lleg de tres turnos, las 24 horas del da; valor agregado es la que aade la empre-
tambin en proyectos viales como Quil- sa OR Maquinarias al equipo, a travs de
ca-Matarani; en el Consorcio de Conser- un soporte tcnico de calidad y a nivel
vacin Vial Santa Rosa; en la Autopista nacional.
del Sol; entre otros.
La garanta, el servicio posventa y la
Tambin hemos colocado 15 equipos en atencin rpida ante cualquier problema
la Central Hidroelctrica Maran, ubi- o eventualidad, es nuestro plus, seal.
cada en Hunuco, a travs de la empresa Emilio Rivera, Gerente
general de OR Maquinarias.
Motta Engil, agreg. Adems, la empresa brinda un valor
agregado tecnolgico: monitoreo remo-
Asimismo, en proyectos de infraestruc- to, con el que desde un celular o laptop
tura como la trasvase de Chavimochic y (un punto de trabajo distante) se puede
en Olmos. operar el equipo y hasta sacar un reporte bin implementando un nuevo sistema
de actividades de la mquina. de gestin en su rea Administrativa.
De otro lado, la empresa ha participado
en la etapa de construccin de proyectos Asimismo, Rivera inform que el pro- Estamos diversificando el mercado
del sector minero, por ejemplo, en el sur: grama de mantenimiento de los equipos para atender otros nichos como eventos
la Ampliacin de Cerro Verde, en donde Generac consiste en un mantenimiento y emergencias, sobre todo en plantas
coloc 250 equipos; adems de Constan- sencillo: cambio de aceite; y en un man- industriales en la regin sur de Lima,
cia y Toquepala. tenimiento complejo: cambio de fajas, inform.
de correas, de inyectores, revisin de la
En el norte: en Antamina, La Zanja y Ro bomba de induccin, del sistema elctri- De otra parte, Rivera inform que la
Blanco; mientras que en el centro en el co, entre otros. empresa planea ampliar lnea de grupos
proyecto Toromocho. electrgenos con equipos de mayor ran-
go de potencia.
Agenda comercial
Tal vez lo ms complicado sea la asis-
tencia tcnica, porque necesitas mucho Vamos a ponerle ms fuerza a nuestro
A nivel comercial, OR Maquinarias viene
personal y sistemas de mantenimiento unidad de ventas de equipos, a travs de
elaborando un plan de marketing de di-
actualizado. Todo esto en altura y climas la apertura de una nueva sucursal a fin de
versificacin de mercado, as como tam-
fros como fue Toromocho, que asisti- ao, concluy.
OR Maquinarias ofrece grupos

electrgenos con un rango
de potencia desde los 3 kW
hasta los 15 kW (monofsico),
y de los 15 kW a los 600 kW
(trifsico).
430 . 431
Celebra 30 aos al
servicio de la minera
y la industria
experiencia quienes, adems de atender los requerimientos de
los clientes, proponen soluciones innovadoras a problemas
tcnicos.
Cuenta con un equipo y personal especializado en el

revestimiento de superficies metlicas con pintura de
poliuretano para protecciones antiabrasivas y anticorrosivas,
que le permite realizar trabajos en donde el cliente lo requiera.
En la actualidad, bajo la administracin de Ral Macher Nesta,

profesional con ms de quince aos de experiencia, la empresa
exporta a los mercados de Colombia, Bolivia y Chile, adems
est acreditada en la norma ISO 9001:2008, certificada por
SGS.
REYMOSA mira con optimismo el futuro, a travs de nuevos

desarrollos y proyectos, pero con la misma propuesta de
Ral Macher Nesta, actual gerente general de REYMOSA, junto a su padre, Ral valor, caracterizada por los mejores tiempos de entrega,
Macher Madrid, fundador de la empresa especialista en productos de caucho y rendimientos eficientes y calidad asegurada.
poliuretano.
Empresa es reconocida en el mercado por su calidad en la

fabricacin de productos de caucho y poliuretano para la
minera e industria en general.
R
EYMOSA S.A, prestigiosa empresa que atiende al
mercado con productos de caucho y poliuretano,
orientados a la minera y otros sectores industriales,
cumple 30 aos de vida profesional, marcados por el
esfuerzo y la constancia, as como la innovacin.
Fundada en 1987 por el ingeniero Ral Macher Madrid,

REYMOSA S.A es una empresa de capitales netamente
peruanos, que se ha consolidado en forma permanente,
posicionando sus productos -entre los clientes mineros- como
los de mejor rendimiento y eficiencia del mercado.
Al inicio tuvo que competir con empresas transnacionales

bien afianzadas, pero la gama de formulaciones realizadas por
Ral Macher Madrid, permiti satisfacer a los requerimientos
especficos de sus primeros clientes.
Hoy, gracias a la tecnologa avanzada que utiliza, su

excelente calidad y la garanta que ofrece a sus clientes por
el rendimiento de las piezas que fabrica, REYMOSA S.A. ha
logrado captar parte importante del mercado, tanto en caucho
como en poliuretano, fabricando diversas piezas y elementos
en las diferentes marcas de bombas y celdas de flotacin para
el sector minero
Cuenta con un Departamento de Ingeniera en la que se destaca

un equipo de ingenieros y personal tcnico calificado con amplia Cuenta con un equipo de ingenieros y tcnicos de primer nivel.
www.reymosaperu.com
ACTUALIDAD
Segn el MEF
HAY 11 PROYECTOS QUE

MARCARN EL DESPEGUE DE
LA INVERSIN MINERA El informe -aprobado en el Consejo de Ministros y que cuenta
con la opinin previa del Consejo Fiscal- contiene las proyeccio-
nes macroeconmicas multianuales oficiales con las cuales se
elabora el proyecto de ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el ao fiscal 2018.
En el caso de la inversin minera, esta iniciara un proceso de

recuperacin desde el 2018 a travs de la licitacin y ejecucin
de una cartera de 11 proyectos equivalentes a US$ 18,700 millo-
nes, en el periodo de mandato de esta administracin, apunta-
lada por una mayor competitividad regulatoria y una estrategia
anticipada de resolucin de conflictos sociales, detall el Mar-
co Macroeconmico Multianual 2018-2021.
Entre los destacados, los futuros centros de desarrollo minero

son Quellaveco (US$ 5,000 millones), Michiquillay (US$ 1,950
millones), Pampa de Pongo (US$ 1,500 millones), Mina Justa
(US$ 1,300 millones), ampliacin de Toromocho (US$ 1,300 mi-
llones) y San Gabriel (US$ 520 millones).
BASES DEL CRECIMIENTO
Asimismo, se precis que la licitacin y/o ejecucin de los

proyectos mineros y, por ende, el crecimiento de la inversin,
ser posible por la simplificacin burocrtica en diez procedi-
mientos administrativos del sector, como la autorizacin para
En los prximos cuatro aos, un conjunto de 11 proyectos exploracin de 55 a 50 das y la eliminacin de 16 trmites de su
mineros, valorizados en ms de 18 mil millones de dlares, Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA).
deberan incentivar el rumbo ascendente de la inversin en Otras de las razones seran la ampliacin de los plazos de ca-
el sector extractivo, estimado en 5 por ciento para el 2018; ducidad de las concesiones mineras de 15 a 30 aos; el reciente
reglamento para las exploraciones mineras; el nuevo Estndar
as lo resalta un informe del Ministerio de Economa y de Calidad Ambiental (ECA) de emisin de dixido de azufre; el
Finanzas (MEF) sobre las proyecciones macroeconmicas Fondo de Adelanto Social (FAS); as como la puesta en marcha
del Viceministerio de Gobernanza Territorial.
para el Per.
Segn el informe, las medidas adoptadas permitirn apuntalar
la mejora reciente del Per como destino para la inversin mi-
E
nera en el mundo actualmente en el puesto 28, segn Fraser
n agosto ltimo, el Ministerio de Economa y Finanzas Institute debido a su alta competitividad (bajo cash cost) y
(MEF) public el nuevo Marco Macroeconmico Mul- alto potencial minero.
tianual (MMM). En dicho documento se precis que
la economa peruana se encuentra en fase de recupe- PUNTOS ECONMICOS
racin caracterizada por la implementacin de una poltica
contracclica, la disipacin de choques adversos y un contexto En otra parte del Marco Macroeconmico Multianual (MMM)
internacional favorable. se estim que la primera fase de recuperacin se dar en este
432 . 433
segundo semestre del 2017 a partir de una poltica fiscal expan-
siva, orientada principalmente a la reconstruccin (obras de
rehabilitacin y prevencin) y al despliegue de infraestructura
para los Juegos Panamericanos.
Esto permitir que la economa peruana crezca 3.2% en el se-

gundo semestre del 2017 (en el primer semestre creci 2.3%).
Cabe destacar que la inversin pblica creci 3.7% en junio y se
aceler a 10.9% en julio, indic el documento.
Esta mayor expansin fiscal, a travs de los distintos encade-

namientos que genera, dinamiza la actividad econmica y me-
jora las expectativas de los agentes econmicos. Por un lado,
el consumo interno de cemento pas de contraerse 5.5% entre
enero-mayo a crecer en junio (3.5%) y julio (1.5%), el primer re-
gistro positivo luego de 12 meses de cadas consecutivas.
Asimismo, en julio las importaciones de bienes de capital acu-

mularon su tercer mes consecutivo de crecimiento y registra-
ron un crecimiento de 22% en trminos nominales, su tasa ms
elevada desde enero del 2013. Por su parte, los indicadores de
expectativas sobre la economa a 3 y 12 meses se han recupera-
do, lo que sita al Per como la nica economa en la regin que
se mantiene en el tramo optimista.
Por su parte, los indicadores de expectativas sobre la economa

a 3 y 12 meses se han recuperado, lo que sita al Per como la ni-
ca economa en la regin que se mantiene en el tramo optimista.
EL DATO
De acuerdo al MMM, el Producto Bruto Interno (PBI)
crecer 2.8% en el 2017 y se acelerar a 4% en el 2018 y
consolidar su crecimiento en torno al potencial de 4%
en el periodo 2019-2021.
EMPRESAS
Cerro Verde gener ms de

4,500 empleos con su expansin
Julia Torreblanca, vicepresidenta de

Asuntos Corporativos de Sociedad
Minera Cerro Verde, detall que la
minera luego de su expansin, que
tuvo un costo de US$ 5,300 millones,
gener ms de 4,500 empleos
directos e indirectos.
E
n esa lnea, la tambin Presidenta Con respecto a su segunda expansin, Esto no se ha logrado en poco tiempo,
de Encuentro Legal y Tributario desarroll diferentes avances para op- tuvimos que conversar con alcaldes,
de PERUMIN 33 Convencin Mi- timizar su produccin, uno de ellos fue la autoridades, presidentes de comisin,
nera, Julia Torreblanca quien fue construccin de la Planta de Aguas Resi- agricultores, dirigentes, hacer mesas
invitada a la cuarta jornada de Rumbo a duales (PTAR) La Enlozada, con un pre- de dilogo, pero todo el trabajo es re-
PERUMIN, realizada este 26 de agosto supuesto de US$ 500 millones. Gracias compensado, la expansin de Cerro
inform sobre las actualizaciones de la a esta planta, todas las aguas servidas Verde es tambin compromiso, dijo Ju-
compaa minera en los ltimos aos y los de Arequipa Metropolitana son tratadas lia Torreblanca.
aportes que viene dejando su proceso de y usadas por la minera, adems el agua
ampliacin a la regin Arequipa. tratada es devuelta al ro y es muy til PROGRAMAS PARA
sobre todo para la agricultura. LOS MAESTROS
Cerro Verde es uno de los lderes de
produccin y extraccin de cobre a nivel MS OBRAS PARA AREQUIPA Pero esta labor no queda all pues So-
mundial, inclusive super a China luego ciedad Minera Cerro Verde tambin
de su ltima expansin, donde se plasm Cerro Verde invirti tambin 120 millo- cuenta con diferentes programas de
un aumento de trabajos directos e indi- nes de dlares para la construccin de ayuda como Beca Maestro, iniciativa
rectos, llegando a 4 mil 570 empleos. la Planta de Agua Potable (PTAP) Miguel que impulsa el crecimiento profesio-
de la Cuba Ibarra o ms conocida como nal de mil 500 docentes, los cuales
Cerro Verde tuvo que ser privatizada La Tomilla II, que beneficia a ms de 350 obtendrn el grado de magister en
para tener una inyeccin econmica que mil personas en Arequipa. educacin.
pudiera ser til en su crecimiento econ-
mico. Cuando empezamos tenamos un Asimismo, la empres impuls la creacin Dentro de estas iniciativas, se puede
poco ms de 2 mil trabajadores, hoy este de dos represas como Pillones y Bampu- mencionar adems las permanentes
nmero es el doble y tambin trabaja- tae que son de gran ayuda para la cap- charlas y asesoramientos a microem-
mos con mil 800 contratistas, refiri du- tacin de agua que realiza Separar, as presarios y agricultores, lo cual de-
rante su ponencia a los estudiantes que como para los agricultores que pudieron muestra que la industria minera es una
se dieron cita en la Universidad Nacional reactivar diferentes canales de regado actividad dinamizadora de otros secto-
de San Agustn (UNSA). para sus cultivos. res econmicos.
434 . 435
CERTIFIED KUKA DISTRIBUTOR - PERU
CERTIFIED KUKA DISTRIBUTOR - PERU

Somos en el Per, la nica EMPRESA DISTRIBUIDORA
AUTORIZADA por KUKA para ofrecer a nuestros clientes la
lnea completa de robots industriales, componentes,
servicios y repuestos originales de nuestra
representada KUKA ROBOTER GMBH de Alemania.
KUKA COLLEGE PERU

Somos la nica empresa en Per asignada por KUKA
para brindar los servicios de formacin con
CERTIFICADO KUKA y consultora orientados al cliente
con los distintos Productos y Servicios Contractuales Kuka.
Kuka Robotics ofrece:
ROBOTS KR
QUANTEC F
ESPECIALMENTE DISEADOS
PARA LA FUNDICIN
Se pueden usar en procesos

mineros con alto grado de
polucin y en procesos
de fundicin con cargas hasta
300 kilos en entornos de alta
temperatura.
Su sistema de control agrupa
todas las tareas en un nico
sistema inteligente y con sistemas
de comunicacin industrial de
nivel superior.
VENTAJAS DE KR QUANTEC F
Alta capacidad de carga en espacio reducido.
Av. Flora Tristn 765 Rpido y seguro en tareas complejas.
Disponibilidad de operacin 24/7.
Urb. Santa Patricia La Molina - Lima 12 Tiempos de ciclo optimizados.
Telf.: 511-348-7611 / 994163546 Asegura alta productividad.Garantiza la seguridad de los procesos.
Se integra fcilmente a otros equipos.
[email protected]
Estamos disponibles para atender su requerimiento de robotizacin.

No dude en contactarnos para cualquier requerimiento y consulta.
www.andestechnology.com
EMPRESAS
Antamina revoluciona la ingeniera

con operacin nica en el mundo
El planeamiento para implementar el

cambio de la cremallera del cargador
que ayuda a alimentar a los barcos
con concentrado mineral tom ms
de 2 aos.
A
ntamina revoluciona la inge- La tcnica de este trabajo consisti en realizar dicha maniobra. Los ingenieros
niera una vez ms. La com- disear un sistema de izado computa- de Antamina realizaron un estudio del
paa minera ha diseado una rizado, que permiti levantar 600 tone- comportamiento del viento de los lti-
metodologa que permiti el ladas gracias al apoyo de 3 gatas, en 3 mos 10 aos para determinar las fechas
cambio del engranaje-rodamiento, ms puntos de soporte. precisas.
conocido como cremallera, del sistema
alimentador de concentrado de mineral, Luego, se intercambi una de las gatas El proyecto se desarroll con los ms
denominado shiploader, ante el desgas- por un bloque de titanio para poder rea- altos estndares de seguridad, de forma
te de una de sus piezas. Esta innovacin lizar la maniobra de retiro de la referida eficaz y garantiza la continuidad del ne-
fue implementada por primera vez en el cremallera. gocio a travs del envo de concentrados
mundo. de mineral.
Este cambio obedece a un mantenimien-
Este trabajo se desarroll en Puerto to predictivo y su planeamiento demor Cabe mencionar que el Puerto Punta
de Punta Lobitos, puerto de embarque 2 aos. El proyecto incluy un anlisis de Lobitos cuenta con la certificacin ISO
de Antamina ubicado en Huarmey. Esta riesgo de negocio, usando la herramien- 9001:2000, por el cumplimiento de los
maniobra es nica en el mundo porque ta del SIGRA, a travs del cual se iden- ms altos estndares internacionales
el modelo del cargador de concentrado tificaron los riesgos crticos y se con- de calidad e implementacin de pro-
de mineral fue diseado exclusivamente trolaron mediante planes de mitigacin cesos de mejora continua, adems de
para Antamina por la empresa Takraf, no estratgicos. poseer la certificacin ISO 14001:2004
existe otro similar, seal Jos Monto- por su eficiente Sistema de Gestin
ya, Supervisor Senior de Mantenimiento Levantarlo y suspenderlo en 3 puntos de Ambiental.
Concentradora y lder de este proyecto. apoyo era la mayor expectativa de todo
el equipo de trabajo y de las empresa de Para realizar esta operacin, en la que
El shiploader es el alimentador de mine- otros pases que nos visitaron, compar- participaron ms de 50 trabajadores,
ral, que tiene la apariencia de un brazo ti el representante Jos Montoya. Antamina cont con el apoyo de su so-
largo y permite cargar directamente las cio estratgico Tramet y la empresa
bodegas de los barcos con concentrado El trabajo fue ejecutado en julio para evi- Takraf encargada del diseo del siste-
de mineral. tar que los vientos fuertes no impidan ma shiploader.
436 . 437
INFORME
Naves y Galpones
Construcciones de acero para

uso industrial y MINERO
E
n el mercado peruano se utiliza En lo que respecta al rubro industrial,
mucho las estructuras metli- agreg, que a travs del sistema Tubest
Con el crecimiento de la cas para las construcciones de se puede construir diferentes tipos de
industria la demanda de las naves industriales debido a las edificaciones como naves, galpones,
ventajas que ofrece, pues al ser una almacenes, hangares, cmaras de fro,
naves y galpones aument estructura liviana, comparndola con etc. Cabe indicar que la diferencia en-
en los ltimos dos aos, pues el concreto, permite lograr espacios tre estos tipos de construcciones, est
ms amplios con un menor nmero de en el uso. Por ejemplo los galpones que
tambin son muy demandados apoyos. no van a tener riesgo humano se dise-
en el sector minero. De ah que an con elementos y materiales bsi-
El ingeniero Igor Bedriana, promotor cos, pero cuando hablamos de naves
las empresas de estructuras de Tubest de Tupemesa, seal que industriales, las estructuras son ms
metlicas tengan un mayor este sector ha ido creciendo con los robustas y los cerramientos son espe-
aos pese a que la construccin se ha ciales. Nuestro sistema puede soportar
movimiento en su produccin, frenado un poco. Nosotros particular- equipos de estacin de aire hasta gras
que abarca desde el diseo mente, con nuestro sistema construc- puente que son sumamente pesadas,
tivo Tubest, hemos tenido un buen ao para ello la configuracin vara.
hasta el servicio post venta. acompaado no solo de proyectos para
el sector industrial -que es el de mayor En tanto el especialista de post venta
dinamismo debido a la oferta de grande Precor, ingeniero Jos Dvila, refiri
des parques industriales- , sino tambin que a pesar que en el ltimo trimestre el
porque hemos desarrollado otro tipo de mercado de construccin se ha retrado
estructuras como, por ejemplo, coliseos nosotros hemos encontrado muchas
para colegios. oportunidades de negocio que las he-
438 . 439
ARENAS SRL
SOLUCIONES PARA LA MINERIA
E INDUSTRIA
Empresa peruana con ms de 40 aos trabajando en el rea de la minera e

industria en general. Diseamos, fabricamos y transformamos productos
de la ms alta calidad. Representamos empresas lderes en el mundo.
Prestamos constante asesora tcnica de primer nivel.
Of. Central: Calle El Martillo Mz. B, Lote 5, Los Olivos Lima 39

Telf.: 01-5216672 / 01-5214615 / 01-5238076 / 01-5238743
E-mail: [email protected] [email protected]
[email protected]
Of. Arequipa Telf.: 054-273457
www.arenassrl.com.pe
E-mail: [email protected]
INFORME
mos venido afrontando no solo con Este material, adems, es ideal para
el suministro de nuestras soluciones, plantas frigorficas.
sino tambin con el servicio de apoyo y
asesora hacia el cliente, lo cual es muy Van Oordt coment que con el tiempo
valorado. las empresas de almacenaje que estn
en el Callao van a migrar hacia la zona
Explic que Precor suministra una gran sur de Lima debido a que cada vez el
variedad de productos, como los tubos trnsito en ese lugar se torna catico,
LAC, Z telescpicas, perfiles C, U y Z lo que dificulta su desplazamiento. En
que son elementos que forman parte ese sentido vemos que este sector se
de la estructura metlica de las naves; va a mover an ms en los prximos
mientras que los sistemas de paneles aos, para ello se requerir la construc-
metlicos y aislantes de aluzinc, alumi- cin de naves y almacenes. All nosotros
nio o galvanizados pintados conforman podemos trabajar bajo la modalidad lla-
la piel o la envolvente tanto en cubiertas ve en mano, es decir realizar la ingenie-
como en cerramientos de los galpones. ra, fabricar la estructura y suministrar
el cerramiento.
En ese sentido Emilio van Oordt, geren-
te general de Italpanel, empresa que
pertenece a San Marcos Holding, sea-
l que actualmente el mercado se est La periodicidad Ing. Igor Bedriana,
moviendo ms por el lado del sector del mantenimiento Promotor de Tubest
de Tupemesa.
industrial con la construccin de gran-
des almacenes, en los denominados
depender de
parques industriales, ubicados al sur de los materiales, Asimismo, refiri, que si el cliente solo
Lima. En lo que respecta a provincia, los sistema de desea el cerramiento pueden bridar el
tanto en el norte y sur del pas, las em- servicio de instalacin o asesorar a la
presas agroindustriales -que exportan proteccin de empresa contratista para hacer la co-
sus productos- estn demandando la pintura utilizados rrecta colocacin de los paneles.
construccin de packing, que son es-
tructuras instaladas cerca de los sem-
y las condiciones ACERO O CONCRETO
bros para realizar la clasificacin de las ambientales a la
frutas y verduras, y as empaquetarlas. que est sometida Bedriana de Tupemesa refiri que
Estos ambientes requieren de pane- emplear el acero como solucin cons-
les especiales que permitan conservar la nave. tructiva es una alternativa frente a los
una temperatura adecuada todo el ao. almacenes de concreto. Realmente
Para hacer un correcto

diseo de una nave
es bueno conocer la
informacin del estudio
de suelos, las cargas a
soportar, as como las
condiciones de trabajo y
del lugar.
440 . 441
INFORME
Esta solucin permite

construir, utilizar, desarmar y
trasladar la nave con mucha
facilidad, debido a su alta
recuperacin de las partes.
construir con estructura metlica dustrial, lejos de la zona de trabajo. Una vez Realmente este es un beneficio que no
tiene ciertas ventajas, por ejemplo el que es llevado a obra su montaje es rpido se obtiene con el concreto.
concreto se ha dejado de usar en Eu- recortando eficazmente los tiempos, dijo
ropa y Estados Unidos, por un tema el ingeniero, a la vez que mencion que En tanto Emilio van Oordt, gerente general
de contaminacin asociada al polvo y este tipo de estructuras compite con los de Italpanel manifest que otro aspecto
energa. elementos de concreto pretensado y pre- importante que hay que tomar en cuenta
fabricado, as como los de alma llena. cuando se construye con estructuras met-
Agreg que el sistema Tubest est confor- licas es que tienen un rango de flexibilidad y
mado por una serie de perfiles tubulares Adems resalt que el Tubest permite por esa propiedad mecnica de elasticidad,
rectangulares para formar los pilares y construir naves con grandes luces y altu- es que ante un sismo, tiende a deformarse
vigas de una estructura. Todos los ele- ras y con una arquitectura ms armonio- recuperando su forma rpidamente. Vemos
mentos son fabricados en una planta in- sa y elegante. que el acero s acepta ciertas deformacio-
nes, que no es posible en el concreto, pues
Jos Dvila de Precor destac las ven- creara fisuras en su estructura.
tajas a tomar en cuenta al momento de
construir en acero, pues esta solucin CONSIDERACIONES
brinda las siguientes ventajas: es liviano PARA EL DISEO
y espacioso. Utilizar columnas o vigas
de menor seccin representa menor El ingeniero Jos Dvila, especialista de
peso de los elementos y menor rea de post venta de Precor, indic que para el
ocupacin, brindando amplitud en los diseo, desarrollo y correcta eleccin de
espacios; adems es flexible, y permite los materiales de un proyecto, se debe
diseos variables, cubriendo mayores tomar en cuenta varios factores como:
luces o distancias entre elementos. A la ubicacin, los factores ambientales a
ello se suma que posee un alto porcen- los que ser expuesto, el uso interno o
taje de recuperabilidad. procesos que se realizarn dentro de la
nave, la arquitectura de la edificacin, el
Estamos hablando, dijo Dvila, de un por- tiempo de vida til, planes de limpieza y
centaje que vara entre el 80 al 90 % se- mantenimiento, entre otros.
gn el tipo de unin utilizada, soldadura o
pernos. Muchos de nuestros clientes re- Por ejemplo, una nave destinada como
quieren de naves o galpones temporales almacn y con cercana al mar, requiere
y el acero es el sistema que les permite de materiales y sistemas de proteccin,
Ing. Jos Dvila, Ejecutivo construir, utilizar, desarmar y trasladar la como la pintura adecuada para resistir
de Post Venta de Precor. nave con mucha facilidad y permitiendo los ataques de ese medio corrosivo. Es
la mxima recuperacin de las partes. por esta razn, que en Precor desarrolla-
442 . 443
TM
INFORME
Todos los elementos son fabricados en una planta

industrial, lejos de la zona de trabajo. Una vez que
es llevado a obra su montaje es rpido recortando
eficazmente los tiempos.
mos un sistema de pintura para nuestros Nosotros representamos a la marca

paneles que cuenta con una capa extra y italiana Italpannelli que tiene una am-
nica en el mercado denominada Barniz plia gama de paneles termoacsticos,
Clear que resiste la alta concentracin los cuales son necesarios para el recu-
de iones de cloruros presentes en los am- brimiento de una estructura. No obs-
bientes marinos o proyectos con una cer- tante tambin se puede usar para aislar
cana al mar de hasta 2 km de distancia. un ambiente del ruido que generan los
equipos de una planta industrial. Asi-
El representante de Tupemesa mani- mismo para el rea de fro de los super-
fest que para hacer el correcto diseo mercado se recomienda el uso de estos
de una nave es bueno conocer la infor- paneles porque ayuda a mantener el
Emilio van Oordt,
macin del estudio de suelos, las cargas ambiente en la temperatura correcta, Gerente General de Italpanel.
a soportar, as como las condiciones de dijo van Oordt.
trabajo y del lugar. El cliente debe es-
pecificarnos la altura, las luces, el ancho VENTAJAS Otra ventaja dijo, el especialista, es que
y las pendientes, as como el trabajo al fabricarse el producto en una planta
que van a realizar para poder disear y El ingeniero Igor Bedriana de Tupeme- industrial, el control en la calidad de
escoger los materiales. sa indic que las tres principales ven- cada elemento es mejor y sustentable
tajas que se tiene al construir con una con el medio ambiente. Por ltimo, el
El gerente general de Italpanel coment estructura metlica son: Primero tiene sistema est diseado para ser monta-
que para estas estructuras el material menos peso, estamos hablando de un do en poco tiempo.
ms utilizado para el cerramiento son rango de 25 a 50% de reduccin, lo que
los paneles de acero galvanizado tipo conlleva a un recorte en el proceso de Agreg que este sistema est hecho en
sndwich con poliuretano en el interior, instalacin, pues se utilizar menos acero A36 estructural soldable. Una
los cuales pueden ser empleados tanto equipos de izaje, por ende la emisin de vez que su presencia est consolidado
en paredes como techos. Co2 es mnimo. en nuestro mercado, podemos traer
Para el cerramiento de esta edificacin

se usa por lo general paneles de
acero galvanizado tipo sndwich con
poliuretano en el interior, los cuales
pueden ser empleados tanto en paredes
como techos.
444 . 445
Camiones gra de 6 a 30 Toneladas.
Telehandler de 3.8 a 8 Toneladas.
SERVICIOS: Gras Telescpicas hasta 120 TN.
Equipos y operadores certificados bajo normas
de seguridad y calidad internacional.
Mz. P Lote 5 Urb. Nuevo Lurn - Lurn (Altura Km 37.5 Pan. Sur Antigua)
Telfono: 715-1200 Celular: 959644679 / [email protected] www.gercar.com
INFORME
Con las estructuras

metlicas se puede lograr
diferentes configuraciones
como techos tipo arco.
de Chile, que tiene una normativa ms lo antes y durante la instalacin con mentacin necesaria que le servir al
exigente, el Tubest A42, que cuenta con charlas de capacitacin y supervisio- cliente para preservar la vida espera-
mayor resistencia y mejores propieda- nes peridicas al proyecto por parte da del material. Una vez terminada
des mecnicas. del equipo de post venta que tiene por las supervisiones a obra, brindamos
objetivo de velar la correcta instalacin a nuestros clientes los certificados
Bedriana coment que en Chile se ha del material, absolver dudas durante la de calidad, de garanta, y los dosieres
logrado luces de hasta 55 m. Para ello ejecucin y constatar las condiciones de cierre, que incluyen la informacin
se hace un trabajo de ingeniera de para mantener la garanta de los mate- detallada y realizada en el proyecto;
uniones pues se requiere de un refor- riales. asimismo entregamos el manual con
zamiento especial. Las luces que tra- las recomendaciones para la limpieza,
bajamos aqu es de 13 m hasta 40 m. Asimismo coment, que al cierre de inspeccin y mantenimiento del mate-
cada proyecto se entrega la docu- rial suministrado.
Dvila de Precor reiter ms ventajas
que ofrece la construccin con estruc-
turas de acero; la rapidez de trabajar
con acero reduce el tiempo y costos du-
rante la ejecucin. A esto se le suma la
precisin milimtrica que nos permite
el acero y que no se obtiene con otros
materiales.
Agreg que la empresa Precor ofrece

un acompaamiento al cliente que se
inicia desde antes de concretarse la
venta. Nosotros brindamos una aseso-
ra previa a la eleccin de los materiales,
desarrollamos plano de metrados y de
montaje, trabajamos en los detalles y
de la mano con los equipos de ingeniera
del cliente para brindarles la mejor solu-
cin, es decir le damos todas las pautas
que necesita.
Una vez definida la solucin, dijo Dvila,

realizamos la fabricacin y entrega del Estas estructuras son muy usadas en el sector minero para las zonas de chancado primario o almacenes de minerales,
producto, para finalmente acompaar- entre otros.
446 . 447
INFORME
CONFIGURACIONES
Y COMPONENTES
Los perfiles metlicos Z, U, C, las Z

telescpicas y los tubos LAC -precis
Mantenimiento
Dvila- estn fabricados con materia Jos Dvila, especialista de post venta de Precor indic que los planes de
prima en conformidad con las normas inspeccin, limpieza y mantenimiento de los paneles metlicos y las es-
ASTM A36 y A1011, mientras que para tructuras son vitales para alcanzar la vida til de los materiales, es por ello
los paneles de cubiertas y fachadas se que se deben implementar y realizar planes que incluyan estas actividades.
usa el acero aluzinc fabricado bajo la
norma ASTM A792 que es una lmina La periodicidad de las actividades dependern de los materiales, los sis-
de acero protegido con la aleacin de tema de proteccin de pintura utilizados y las condiciones ambientales a
aluminio (55%), zinc (43.4%) y silicio la que est sometida la nave. Si tenemos una estructura cercana al mar
(1.6%). Esta aleacin brinda una capa es recomendable hacer una limpieza cada 2 o 3 meses, realizar inspec-
primaria de proteccin a la lmina de ciones semestrales para determinar daos y programar actividades de
acero central, para posterior a ella brin- mantenimiento cada vez que sea necesario segn los resultados de las
darle el sistema final de proteccin de inspecciones.
pintura aplicado en nuestra planta. To-
das las clases de acero y sistemas de
proteccin que procesamos se encuen-
tran en conformidad por lo requerido
en los estndares del mercado local e la razn es porque este material tiene
especial para ambientes exteriores ma-
internacional, es por esta razn que im- una proteccin base y no se encuentra
rinos moderados, tambin aplicamos
portamos bobinas y paneles pintados a expuesta a los agentes ambientales, lo
nuestro sistema de pintura a bobinas
mercados como el de Bolivia y Ecuador. que si sucede con el sistema de pintura.
de aluminio y galvanizado G90 y confor-
mamos bobinas con sistemas de pro-
Agrego que en el mercado local se co- Es por ello que en Precor, dijo Dvila,
teccin Plastisol y PVDF.
mercializan 2 tipos de acero aluzinc fabricamos paneles de aluzinc AZ-150
pintados: el AZ 150 (150 gr aluzinc/m) con diferentes sistemas de proteccin
El representante de Tupemesa dijo que
y el AZ 200 (200 gr aluzinc/m), y so- de pintura y acorde con las necesidades
el sistema Tubest est compuesto de
bre estos 2 tipos existe una controver- particulares de cada proyecto. Fabri-
columnas, vigas, zetas y costaneras o
sia qu tipo de acero aluzinc pintado camos paneles de aluzinc con sistema
correas. Cabe indicar que la columna
brinda una mejor proteccin ante los de pintura de 2 3 capas las cuales son:
se obtiene de la unin de un perfil Sig-
agentes corrosivos? La respuesta es primero de uretano de 5 micras, pintura
ma con un perfil Ohm, siendo el interior
simple, el acero de aluzinc que posea el de polister de 20 micras y una capa
hueco. Asimismo se tiene unos tensores
mejor sistema de proteccin de pintura, adicional de Barniz Clear de 15 micras
que se usan para rigidizar la estructura.
Estas estructuras son

capaces de soportar
altas cargas como los
puentes gras.
448 . 449
RUEN
DRILLING
UNA DIVISION
DE RUEN DRILLING
INTERNATIONAL INCORPORATED
P E R
Nuestros Servicios:
Perforacin e Instalacin de Pozos de Agua,

Desage y Bombeo
Perforacin e Instalacin de Pozos de Monitoreo,
Piezmetros y de Prueba
Perforacin en Angulo en Convencional
Perforacin de Aire Reverso
Perforacin de Circulacin Reversa
Perforacin Diamantina, Trabajos Geotcnicos y
Perforaciones Horizontales
: Calle Tumi Mz. H Lt. 18 Urb. San Juan Bautista de Villa- Chorrillos
: 2550755 Fax: 254-9436
: [email protected]
: www.ruendrillingperu.com
INFORME
En provincia,
especficamente en zonas
de lluvia se necesita o
bien un techo a dos aguas,
o una cubierta con una
inclinacin y canaletas
para el drenaje de la lluvia.
Nosotros brindamos asesora tcnica al El representante de Italpanel, refiri

RESISTENCIA AL FUEGO
cliente y fabricamos los elementos es- que por lo general en Lima, debido a que
tructurales. no llueve mucho, se disea con techo
Igor Bedriana, promotor de Tubest de
tipo arco, el cual permite una mayor cir-
Tupemesa dijo que si bien es cierto una
El ingeniero Bedriana coment que con culacin de aire, siendo requerido en la
estructura metlica tiene menor resis-
el sistema Tubest se puede lograr dife- ciudad por un tema de eficiencia ener-
tencia que el concreto ante un evento
rentes configuraciones, logrando as los gtica. En provincia, especficamente
de fuego, es necesario precisar, que
requerimientos del cliente. Lo bueno es en zonas de lluvia se necesita o bien un
en toda edificacin hay que tomar las
que nuestro acero es soldable y se puede techo a dos aguas, o una cubierta con
medidas de seguridad necesarias e im-
hacer construcciones con una platafor- una inclinacin y canaletas para el dre-
plementar un sistema contraincendio
ma intermedia, e incluso puentes gras. naje de la lluvia, indic.
adecuado -de acuerdo al material que
se almacena- para que al momento de
iniciarse el fuego, ste sea sofocado.
Los ltimos casos de incendio que he-
mos visto en la ciudad son porque no se
tena ningn sistema de prevencin, ni
ninguna identificacin del peligro.
De otro lado indic, el especialista, que

existe un tipo de revestimiento con
polmeros que se coloca a las estruc-
turas metlicas para protegerlos de
un incendio, aunque lo que tambin se
puede aplicar es una estructura hibri-
da, con columnas de concreto y vigas
de acero.
En tanto el ingeniero de Precor comen-

t que las barras de acero al ser forja-
das a una temperatura superior a los
1000 Celsius, tienen un grado de re-
sistencia alta ante el fuego. Nuestros
paneles metlicos de aluzinc cuentan
con ensayos de inflamabilidad emiti-
do por el Laboratorio N15 de la Uni-
Los paneles metlicos de aluzinc cuentan con ensayos de inflamabilidad. versidad Nacional de Ingeniera, en el
450 . 451
INFORME
ensayo se concluye que el material no

es inflamable y en los detalles mues-
tra que el acero alcanz temperaturas
aproximadas de 1200C sin modificar
su estructura.
Sumado a esto, dijo, podemos agregar

a las lminas de aluzinc 2 componentes
que mejoran su comportamiento ante
el fuego; poliuretano o polisocianurato
que le brindan al panel la capacidad ig-
nifuga, es decir que en el material no se
expande el fuego; adems de no produ-
cir gases contaminantes; y no generar
gotas en su combustin, lo cual facilita
y no genera daos durante la evacua-
cin de las personas ante un siniestro
de fuego.
Van Oordt, en ese sentido, explic que

actualmente se ve en el mercado una
tendencia por solicitar paneles con poliu-
retano, pues sus prestaciones son supe-
Precor ha participado en la construccin del Truck Shop de Cerro Verde.
riores al poliestireno. El problema con el
poliestireno es que es inflamable, y ocupa
un mayor espacio en el ambiente, pues planta de Sika, que actualmente esta- bricacin en obra, esto signific trasla-
el espesor del mismo ser ms grande. mos atendiendo. En lo que respecta a dar la mquina perfiladora y producir a
Mientras que la densidad del poliuretano obras del Estado hemos desarrollado nivel de cubierta en la misma nave.
es casi 40 kg/m, por lo que son ms an- proyectos para colegios emblemticos
gostos logrando ganar ms rea. A ello que cuentan con coliseos como el cen- Este panel genera un sellado superior
hay que sumarle que es 100% ignfugo. tro educativo Ccalamaqui en Barranca que garantiza la estanqueidad de la
que tiene un polideportivo y piscina. cubierta, adems posee anclajes ocul-
OBRAS tos, es decir no se perfora el panel y
Por su parte Jos Dvila, especialista se reduce a cero la posibilidad de fil-
Tupemesa, segn su representante, de Precor coment que han participado traciones. Agreg que Precor tambin
cuenta con una participacin del 30% en el recientemente inaugurado Coliseo est presente en la ampliacin del
en el mercado inmobiliario industrial. de Barranca. Ha sido un proyecto muy Mall Aventura Plaza de Arequipa, en
Estamos hablando en la construccin interesante porque no es usual hacer obras de remodelacin de colegios
de las naves industriales, es decir de este tipo de acabado de fachada para emblemticos como el colegio Santa
empresas que alquilan lotes para levan- coliseos. Asimismo estamos en la cons- Isabel en Huancayo, proyectos mine-
tar all sus edificaciones como es el caso truccin del almacn de Divemotor en ros como la construccin del Truck
de la empresa Inmobideas, en plantas Arequipa, que tiene como cubierta un Shop de Cerro Verde, y en muchas
industriales tenemos como ejemplo la panel emballetado que involucra la fa- obras ms.
La densidad del poliuretano es casi 40 kg/m, por lo que son ms angostos logrando ganar ms rea. A ello hay que sumarle que es 100% ignfugo.
452 . 453
INFORME
Domos geodsicos
Elemento arquitectnico
que cubre
E
l domo, conocido tambin como Este sistema no es solo una solucin
cpula, son superficies que se tcnica que optimiza al mximo los
Con una arquitectura modular, curvan sobre una base circular, materiales que usa, tambin es una es-
rpida, eficiente, este sistema y su cuerpo se encuentra for- tructura que armoniza con su entorno,
mado por mltiples tringulos que al ya que su forma est muy presente en
permite jugar con nuevos espacios ser combinados forman una estructura la naturaleza.
tanto en obras inmobiliarias, como indeformable, sumamente resistente.
Al ser esfricos, los domos poseen una
en proyectos de infraestructura y Normalmente, estn hechos de acero gran capacidad para contener la tem-
minera. Y es que comprende una galvanizado y aluminio, y la curvatura peratura interior aislada del exterior.
con la que cuenta transfiere los esfuer- Adems que su forma les otorga una
serie de ventajas tcnicas: como zos de forma eficiente con momentos ventilacin privilegiada.
un buen soporte de tensiones, flexionantes prcticamente nulos, ha-
cindolos ms estables a diferencia de Asimismo, son estructuras eco-amiga-
presin y peso, que se armoniza las superficies planas. bles debido a que su armado, montaje
adecuadamente con su entorno con y desmontaje implican un impacto am-
Sus aplicaciones varan en el mercado biental mnimo en el rea a instalarse.
un impacto ambiental mnimo. de la construccin, tanto as que pueden
ser utilizados como extensin residen- DOMOS PER
cial o elemento complementario, como
alojamiento o grandes salones en un En el sector la empresa peruana pro-
proyecto de infraestructura o minero, o pone una nueva estructura para el de-
como recinto y/o cobertura industrial, sarrollo de sistemas de alojamiento,
segn sea el caso. a travs de sus domos de instalacin
454 . 455
INFORME
alta resistencia a climas difciles y fle-

xibilidad.
Y es que, segn explic Diego Snchez,

jefe de Proyectos, el comportamiento
estructural del sistema de Domos Per
es ptimo, porque su diseo de tringu-
los permite la perfecta transmisin de
cargas de manera uniforme sobre los
apoyos de la superficie.
Esta reparticin de carga es ms efi-

ciente que cualquier estructura conven-
cional, seal Snchez.
Cabe mencionar que la empresa tiene

una rapidez de armado de domo habita-
cional de 15 horas por 50 m.
Dos nuevas modalidades de uso

Diego Snchez y Pablo Correa, Jefe de Proyectos y Productor Ejecutivo de Domos Per, respectivamente.
Segn Correa, el sistema de Domos Per

permanente o temporal, segn sea el El domo que comercializa la empresa es aplicable a dos modalidades de uso
requerimiento especfico. est compuesto por un esqueleto de en el Per: uno para fines sociales, como
aluminio, una lona especial de alta re- alojamiento en las zonas altoandinas; y
Pablo Correa, productor ejecutivo, sistencia y una tabiquera fcilmente dos para alojamiento de campamentos
inici la oferta de domos como una es- montable y transportable. Y el armado glamping en el sector Turismo.
tructura provisional para eventos, que puede llegar fcilmente hasta los 10 m
luego deriv en una propuesta seria de de altura, inform Correa. Hemos participado junto con la PUCP
sistema habitacional o de grandes al- (Pontificia Universidad Catolica del Peru)
macenes para las distintas industrias. Y las prestaciones de su novedosa en un concurso de innovacin a travs del
oferta son muchas. Buscamos posi- FINCYT (INNOVATE) obteniendo excelen-
Pero introducir los domos para para fi- cionar los domos como una solucin tes resultados cuyo fruto fue una patente
nes de habitabilidad requiere de tiempo complementaria de alojamiento alter- de invencin del sistema de cliamatiza-
por el cambio de mentalidad, reconoci nativa a las convencionales, por sus cin testeado en zonas altoandinas en
Correa. caractersticas sismo-resistentes, su pocas de friaje, inform.
Con Domos Per el armado

de esta nueva estructura
puede llegar hasta una altura
de 10 m.
456 . 457
Especialistas en Gestin, Manejo y
Comercializacin de Residuos Slidos
Operamos a Nivel Nacional

ANCRO SRL es una empresa dedicada a la gestin responsable del manejo, tratamiento y disposicin de
residuos slidos y lquidos, con ms de 15 aos de experiencia.
Trabajamos a la medida de las necesidades de nuestros clientes, buscando siempre alcanzar los
estndares ms altos de calidad.
Av. Los Cipreses 250 | Urb. Los Ficus | Santa Anita | Lima | Telf: +51 1 3624409 | [email protected] www.ancro.com.pe
INFORME
El resultado fue que el domo con el El costo es menor que la estructura tra-
sistema de climatizacin propuesto, dicional. El precio va de la mano con lo
logr aumentar la temperatura en 20 al que son los sistemas prefabricados, se-
interior, respecto a la temperatura del al Snchez, agregando que en pases
exterior. como Chile y Argentina los domos ya se
han convertido en sistemas constructi-
La otra modalidad es para el mercado vos permanentes.
turstico bajo el concepto Glamping, el
cual consiste en ofrecer a empresas que Adems, esta nueva estructura es apli-
operen en el sector turstico un sistema cable a otras industrias, como minera y
de alojamiento bien acondicionado en energa, por ejemplo, a travs de formas
cuanto a confort y climatizacin. Esto de grandes almacenes y campamentos,
es posible sin sistemas de calefaccin concluy Correa.
elctricos o a combustin, ni aire acon-
dicionado, ya que el domo es un sistema CIPRESA
autnomo que brinda ptimas tempera-
turas, explic Correa. Cipresa es una empresa peruana que
inici operaciones comerciales en el
Domos Glamping es la marca que esta- ao 2011 en el mercado nacional, a tra-
mos representando, y lo que buscamos vs de la oferta de carpas domo para
es que el turismo crezca de forma sus- alojamiento dirigido principalmente a Lino Taya,
director del rea Comercial
tentable, seal. los sectores minero y construccin. de Cipresa.
Participacin en el mercado Nuestra propuesta tcnica va desde el

pre-dimensionamiento de los ambien- tos de instalacin y mantenimiento,
En este ltimo ao, luego del cierre tes en base a las capacidades segn explic Taya, detallando que la carpa
del proyecto de innovacin, Domos requerimiento del cliente, hasta el ser- domo no requiere de mano de obra es-
Per ha emprendido el desafo de in- vicio post-venta que damos una vez ins- pecializada necesariamente, sino que
troducir este nuevo concepto tanto taladas las carpas domo, explic Lino se puede montar siguiendo el manual
en el segmento habitacional como Taya, director del rea Comercial. de instalacin.
turstico, sin descuidar la solucin
efmera para distintas actividades Estos sistemas constructivos cuentan El armado es similar a una carpa de pla-
comerciales. con una gran versatilidad en los aspec- ya, inform Taya; y es que en el montaje
La composicin y
carcatersticas de un
recubrimiento depender
de la agresividad y el
medio que la rodea.
458 . 459
Su Solucin en Instrumentacin
y Seguridad Elctrica
Vistenos en:
Vigilante de aislamiento
AC/DC para sistemas IT.
STAND # 157
Pabelln 2
Analizador de gases
disueltos como
hidrgeno, dixido,
Equipo multifuncin para carbono, metano, etano, VLF pruebas de
pruebas de acetileno diagnstico de cable,
subestaciones de hipots AC/DC. Tangente
potencia. delta para cables MT.
Abrazaderas certificadas a Espintermetros.
prueba de corto-circuito.
Direccin: Calle Isidoro Surez 236 San Miguel - Lima

452 3111 / 561 0684
[email protected] www.logytec.com.pe
Para servicios de calibracin de equipos: [email protected]
INFORME
La carpa domo de Cipresa

cuenta con una cobertura
externa de lona de PVC,
laminado por ambos
lados y termosellado.
se considera el peso proporcional de 15 Montaje en obra

Kg por metro cuadrado.
En cuanto al De acuerdo con sus registros de
La carpa domo de Cipresa cuenta con programa de trabajos realizados en el mercado
una cobertura externa de lona de PVC, nacional, Taya inform que la carpa
laminado por ambos lados y termose- mantenimiento, ste domo ms grande que la empresa ha
llado, es decir, 100% impermeable, y es simple, puesto instalado fue de una extensin 720
adicionalmente, una capa trmica de
espuma de polietileno con una lmina
que requiere de m y 4m de altura. Y fue un comedor
para el personal del Consorcio Vial
de aluminio, que climatizan el ambien- una limpieza bsica Arenal, que construy la Carretera El
te interno. de sus elementos, Arenal Punta Bombn, en Arequipa,
inform.
Adems son estructuras fcilmente siempre y cuando
transportables; se puede llevar en uni- se conserven Asimismo, instal una carpa domo en la
dades pequeas a lugares de difcil ac-
ceso, agreg.
instalados. tercera etapa del Gasoducto Sur Perua-
no, que cumplieron la funcin de dormi-
torios y comedor.
Y en trminos de seguridad, explic el
especialista, estn diseadas para una En minera Cipresa ha instalado sus
resistencia anti-ssmica similar a una cobertura parcial con ventanas natu- sistemas para fines de campamentos
estructura de perfiles. Es un sistema rales para aprovechar la luz natural y en distintos proyectos, entre los que
para alojamiento que no va a soportar la ventilacin. podemos mencionar Mina Huarn, Mina
grandes cargas, por lo que cuenta con Caariacco, Mina Constancia, Mina
un comportamiento estructural impor- Se puede aadir sistemas de aire acon- Quechua, entre otros.
tante, precis. dicionado y calefaccin, segn requeri-
miento del cliente, agreg. El tiempo de vida de las carpas domo
Segn Taya, las carpas domo son apli- depende, en buena medida del uso que
cables tanto en la costa como en la En cuanto al programa de mantenimien- se le da, de lo extremo del clima donde
sierra y en la selva, con la diferencia to, ste es simple, puesto que quiere se instala, del programa de manteni-
de que en la sierra y la selva se insta- requiere de una limpieza bsica de sus miento, entre otros factores, pero en
lan carpas totalmente cerradas, mien- elementos, siempre y cuando se con- promedio cuenta con una durabilidad
tras que en la costa se requiere de una serven instalados. de entre 8 y 12 aos.
460 . 461
INFORME
Mercado estructura excepcionalmente fuerte

y rgida, que puede fcilmente salvar
Debido a la ralentizacin que se ha luces de cientos de metros, explic la
registrado en el sector minero, en los especialista.
ltimos aos Cipresa se ha enfocado
trabajar ms en el sector construc- Y los componentes tienen volumen
cin que, a pesar de la difcil coyun- de empaque denso, y se arman fcil-
tura econmica, muestra ms dina- mente sin equipos especiales. Luces
mismo, sobre todo en proyectos de grandes, transporte eficiente, insta-
infraestructura en donde se requiere lacin sencilla, y sobre todo, econo-
de grandes instalaciones de aloja- ma, hacen a las estructuras Geom-
miento para el personal. trica la mejor opcin para cubiertas
ecolgicas industriales y recintos,
Asimismo, Taya inform que la empresa inform.
se encuentra desarrollando un nuevo
sistema de domo con paneles solares, En comparacin con estructuras con-
un plus energtico de sostenibilidad vencionales, explic Sanchez, la es-
que puede ser aplicado para grandes tructura Geomtrica son muy ligeras.
salones y viviendas. Normalmente pesan menos de la mitad
que lo que pesan otras estructuras me-
GEOMTRICA Fernanda Sanchez, tlicas con la misma dimensin.
Gerente de Ventas de
Geomtrica.
Geomtrica es una empresa que inici Como las cargas ssmicas son pro-
sus operaciones en EEUU y Mxico en porcionales a la masa de un edificio,
1992, mediante la oferta de un sistema la ligereza de las estructuras Geom-
estructural que aprovecha la geometra de acero estructural, formando as un trica las hace muy resistentes a mo-
que logra eficiencia y economa en cu- patrn de tringulos. Tales uniones no vimientos telricos, resalt la espe-
biertas de todo tipo. requieren soldadura, inform. cialista.
Segn Fernanda Sanchez, gerente de El ngulo entre tringulos adyacentes As, la empresa ha instalado decenas
Ventas, los domos que oferta la empre- se ajusta para dar, a la malla, curvatura de estructuras en diferentes pases con
sa constan de nodos de aluminio extrui- en uno o dos sentidos. Esta combina- actividad ssmica, como Chile, Mxico,
do de alta resistencia que unen tubos cin de tringulos y curvatura crean una Turqua, Taiwn, y, claro, Per.
Geomtrica ha suministrado
domos en distintos pases
de Amrica Latina, entre
ellos Per, en la Mina
Cuajone, en Moquegua.
462 . 463
PARA LA RAMA PETROLERA, MINERA, PESQUERA, Y EL RAMO INDUSTRIAL EN GENERAL
Calle Zeus 428 - 442 Urb. Olimpo - ATE / Tel: 369 5120 - 364 8151 - 437 8507
FAJAS TRANSPORTADORAS MANGUERAS TIPO SLURRY O DERRAVE
JUNTAS DE EXPANSIN Y MANGUERAS METLICAS FLEXIBLES ACOPLES PARTIDOS PARA MANGUERAS DE DERRAVE
BRIDAS Y FITTINGS PARA TUBERA TUBOS Y FITTINGS DE HDPE
VALVULAS PINCH, DE CUCHILLA, CHECK, DE COMPUERTA, EMPAQUETADURAS CORTADAS FLEXITALLIC PARA BRIDAS
BOLA, GLOBO, ETC. USO EN MEDIOS ACIDOS Y OTROS FLUIDOS
COLEC, 31 AOS SUMINISTRANDO PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD Y MEJOR PRECIO A TRAVES DE LA REPRESENTACION DE LAS MUNDIALMENTE RECONOCIDAS
MARCAS FLEXITALLIC, ULMA, TEMAC, RED VALVE, KOLINK, SAUNDERS, IRC, LAME, ENTRE OTRAS. AGRADECEMOS LA CONFIANZA DE NUESTROS PRINCIPALES
CLIENTES, COMO CIA. BUENAVENTURA, MINSUR, SOUTHERN PERU, REPSOL, PLUSPETROL, PETROPERU, CALIDDA, ENTRE OTROS.
WEBSITE: www.colec.com.pe - Gerencia General: [email protected] - Ventas: [email protected] [email protected]

INFORME
El ngulo entre tringulos

adyacentes se ajusta para
dar, a la malla, curvatura en
uno o dos sentidos.
La forma de la estructura se adapta al uso que tendr el edificio, y la luz

puede ser mayor que con otros sistemas.
Aplicaciones
o transparente en diversas combina- y otro domo en la Termoelctrica Boca-
Para la gerente de Ventas de Geomtri- ciones, explic. mina, tambin Chile.
ca muchas actividades humanas requie-
ren de grandes espacios cubiertos sin Este sistema estructural comprende un Asimismo, un domo plateado de 110 m en el
columnas intermedias, y tales espacios proceso de armado y montaje sencillo. Centro de Recuperacin de Energa Mar-
pueden requerir formas caprichosas Tubos individuales se insertan en los chwood, Inglaterra; un domo de aluminio de
como valos, polgonos o formas org- nodos de aluminio formando sub-en- 135 m en la Refinera de Ruwais, Abu Dhabi.
nicas. sambles llamados "araas", y estas ara-
as constan de un conector y de tres a Y en Per tenemos instalaciones en las
Y con los sistemas estructurales con- cinco tubos. minas Cuajone y El Brocal, aadi.
vencionales las luces o las formas posi-
bles estn limitados, seal. Las araas se pegan unas con otras Segn Sanchez, Amrica Latina sigue
para ir tejiendo la malla estructural. siendo un mercado con gran potencial,
Con el sistema Geomtrica se liberan Se avanza a partir del permetro y ya que muchas industrias y pases es-
ambas limitantes. La forma de la es- hacia el pice. Y solo se requieren tn en las etapas iniciales de tomar
tructura se adapta al uso que tendr el herramientas y equipos comunes, conciencia ambiental. Existen nume-
edificio, y la luz puede ser mayor que detall. rosas pilas de mineral a cielo abierto
con otros sistemas. que contaminan el ambiente, y cubrir-
Geomtrica ha participado en numero- las resuelve el problema, seal.
Arquitectos y diseadores han usa- sos proyectos importantes, incluyendo
do estructuras Geomtrica para varios domos de los ms grandes del Adems, en el mbito arquitectnico,
recintos deportivos, centros de ex- mundo, entre ellos: un domo de alma- Geomtrica ofrece soluciones muy
hibicin, casas de culto, hangares, cenamiento en Minera San Cristbal, atractivas para recintos deportivos,
cubiertas ecolgicas. Y el revesti- en Bolivia; as como un domo de 145m centros de exhibicin y casas de culto
miento puede ser opaco, translucido x 94m en la Mina Caserones, en Chile; que apenas se empiezan a utilizar.
464 . 465
ENFOQUE
MINERA: EN BUSCA
DEL TIEMPO
PERDIDO Y UNA
Vctor Gobitz
Presidente del Instituto de
Ingenieros de Minas del Per
VISIN COMPARTIDA
L
a minera ha demostrado ser El trabajo, dirigido por el economista Ph. versal a todos los niveles de gobierno;
una actividad econmica indis- D. Armando Gallegos, desarrolla un diag- asimismo, promueve sinergias con otras
pensable para impulsar nuestra nstico situacional de cmo estamos actividades productivas, a fin de impul-
sociedad. No obstante, hay que abordando nuestra industria minera en sar el desarrollo integral de su economa.
cuestionarnos cul es el rol que le esta- materia de planificacin a largo plazo y En el Per la situacin es distinta. En
mos asignando y de qu manera vamos realiza un anlisis comparativo con los nuestros planes de desarrollo, Plan Bi-
a aprovechar esta industria para que planes de desarrollo de otros pases centenario (Ceplan 2011) y (Ceplan 2015)
contribuya a nuestra prosperidad como donde esta actividad tambin juega que est an por oficializarse-, coexis-
Nacin. un rol importante para sus respectivas ten dos visiones de futuro contradicto-
economas. Estos son Australia, Canad, rias, respecto a nuestra minera de cara
Es precisamente esta reflexin la que Sudfrica, Brasil, Chile y Mxico. al 2021. Mientras el primero resalta la
plantea el estudio Minera: Retos y Posi- importancia de la minera y aprovecha-
bilidades Planificacin estratgica del La investigacin del Dr. Gallegos de- miento de los recursos naturales para
sector minero en el Per y benchmark muestra que en todos estos pases hay alcanzar una economa diversificada; la
con seis pases mineros, elaborado con- caractersticas a destacar: su visin res- segunda presenta una visin ambigua
juntamente por el Instituto de Ingenie- pecto a la industria minera es unificada y y no precisa metas y objetivos para el
ros de Minas del Per (IIMP) y la Escuela de largo plazo. En todos los casos, cuen- sector, lo que constituye una desventaja
de Posgrado Gerens. tan con una visin consensuada y trans- competitiva para nuestro pas.
De igual manera, el estudio seala que

los mecanismos de articulacin entre el
sector minero peruano y los otros sec-
tores relacionados son dbiles, pues no
comparten objetivos comunes.
Estos son aspectos que debemos abor-

dar y solucionar urgentemente por el
bien del pas. Necesitamos construir una
visin de largo plazo que sea concertada,
sostenible y que cuente con un sistema
de gobernanza o seguimiento que ga-
rantice su vigencia. A su vez, fomentar
instancias de dilogo que permitan arti-
cular al gobierno central con los gobier-
nos regionales y locales, fomentando la
participacin de la academia, el empre-
sariado y la sociedad civil.
Esperamos sinceramente que este do-

cumento de trabajo contribuya a tal fin.
466 . 467
Presentes en:
Stand
No 951-952
EXPERTOS EN LOGISTICA
PARA PROYECTOS DESDE
Logstica puerta a puerta para proyectos Estudios logsticos, estudios de ruta
Transporte de carga extra pesada y Ingeniera de transporte
sobredimensionada Chartering de barcos y aviones
Transporte multimodal para re-supply Consolidacin de carga area y martima
(minera, energa, petrleo y gas) Administracin de almacn y packing
deugro (Peru) S.A.C. | Calle Dos de Mayo 534 | Of. 503 | Miraflores | Lima | Per | [email protected]
Telf.: 2219391 | 2219386 | 2219389
Vistanos: deugro.com /deugro
Plato de
expansion - Pex
Fabricamos:
cimbras, mallas
electrosoldadas, pernos
para sostenimiento,
planchas acanaladas,
alcayatas, adaptadores,
fibra de acero y otros
productos en acero.
Planchas Perno
Acanaladas expansivo
423-7800
MINERA INTERNACIONAL
Chile inicia estudios para

la explotacin de cobalto
Fuentes: Emol.com / Diario de Atacama (Chile)
F
ue un documento de 1944 el clavitud. Ante esto, los principales clien-
que le dio la esperanza a la tes de cobalto del pas africano -Sony,
Un dficit en la oferta del mineral Corporacin de Fomento de la Samsung y Apple- anunciaron el quiebre
y su creciente demanda para Produccin (Corfo) de que Chile indefinido de las negociaciones.
pueda, en un futuro no muy lejano, volver
crear bateras y autos elctricos a explotar cobalto, un mineral escaso en Como el Congo concentra la mayor can-
ha generado que pases de todo el el mundo, cuya demanda est creciendo tidad de la oferta de cobalto, los precios
mundo analicen sus posibilidades dramticamente gracias a la electromo- del mineral han aumentado cuatro veces
vilidad. ms rpido que los principales metales
para explotarlo. en el ltimo ao, mientras que las em-
De las 123 mil toneladas que se producen presas tecnolgicas buscan por todo el
de cobalto al ao en el planeta, la Rep- mundo nuevos vendedores, ya que se
blica Democrtica del Congo aporta con trata de uno de los principales compo-
66 mil, es decir, ms del 50% de la oferta nentes de la nueva generacin de bate-
mundial total. ras recargables.
Sin embargo, una investigacin de Sky As, pases mineros de todo el mundo
News revel a comienzos de ao que, han comenzado campaas de investiga-
en el Congo, las minas son operadas por cin para ver la factibilidad de explotar
nios bajo una evidente situacin de es- el mineral, considerando, sobre todo,
468 . 469
que se espera que su demanda anual LAS POSIBILIDADES DE Con estos antecedentes, Corfo asign
aumente 34% a 2026 a medida que los LA MINERA NACIONAL USD 5 millones para evaluar el desarro-
autos elctricos se toman el mercado llo tecnolgico que permita transformar
automotriz. Adems del estudio de exploracin, dichos relaves, que hoy da son un pasivo
que determinara si es factible abrir ya- ambiental, en un activo. "Estamos hablan-
EL COBALTO EN CHILE cimientos de cobalto, Bitran explic a do de crear una nueva actividad minera de
Emol que "hay otros dos negocios que se tratamiento y de aprovechamiento", dijo.
Chile lleg a producir un mximo de 20 pueden evaluar y desarrollar ac".
mil toneladas de cobalto al ao, en una CHILE: LDER DE
minera ms bien artesanal, entre 1844 Ambas opciones tienen que ver con la LA ELECTROMOVILIDAD
y 1944 y fue "un tema de mercado", posibilidad de producir cobalto, pero
segn Eduardo Bitran vicepresidente como subproducto de la minera de hie- De cumplirse las esperanzas de Corfo,
de Corfo, lo que hizo que se perdiera rro y de la minera del mismo cobre. Chile tendra litio, cobalto y electricidad
inters en l. solar, "lo cual es muy atractivo para el
"Hay una zona en la IV Regin, en la zona mercado, el cual est buscando 'un pre-
Gracias al documento encontrado con de Tambillo Minilla, en la cual hay cobalto mio' por autos elctricos que sean cons-
data de 1944, "nos dimos cuenta que hay pero en forma de sustratos combinados truidos con partes - de cobre- bajas en
una zona en la III Regin que se llama La con hierro, por lo que requeriran ser se- emisiones", coment Bitran.
Cobaltera, al lado de Freirina, donde se parados", seal el hombre de Corfo.
explot cobalto en la poca". As, mientras el mundo de los autos
Por otra parte, "hemos obtenido la infor- elctricos y de las bateras de in litio
Sin embargo, y aunque en esos aos ope- macin de que hay porcentajes de cobal- aumenta cada ao, Chile contara con los
r con leyes del 7,3% -mejor que el 3% to (0,2-0,3%) en los relaves mineros de principales minerales que se necesitan
actual del Congo-, no se sabe el estado cobre", revel. para su creacin.
del yacimiento ni si su explotacin sera
viable. "Existen enormes yacimientos de rela- "Ya somos el lder indiscutido en la revolu-
ves abandonados y otros activos que cin de la electromovilidad por la disponi-
Ante esto, la estatal hizo un acuer- tienen componentes de ese mineral, bilidad de litio (52% del total mundial). Si a
do con Sernageomin para iniciar una pero explotarlos slo para extraer cobal- eso le sumamos cobalto, seramos el lugar
campaa preliminar de exploracin to no es rentable (...) sin embargo, esos obvio en el cual habra que hacer todo lo
de cobalto en territorio nacional, que mismos relaves tienen oro, plata, cobre, que son los ctodos necesarios (...) Nos po-
entregar sus resultados en 60 das molibdeno y metales raros como cadmio sicionaramos como el lugar perfecto para
a empresas privadas para que inicien o reno, lo cual hacen esta opcin muy in- la manufactura para las primeras etapas
sus propias inversiones en el tema. teresante", afirm el economista. de las bateras", enfatiz.
Chile lleg a producir

20 mil toneladas de
cobalto al ao, entre
1844 y 1944, en una
minera artesanal.
470 . 471
Daniel Llorente valor

el nuevo potencial que
podra tener Atacama
con el cobalto.
que "en Freirina se aprendi la lec- Corfo y Sernageomin realizarn explora-

COMISIN PARA cin, somos una comuna minera y la cin preliminar de cobalto en la regin de
ANALIZAR VIABILIDAD comunidad va evaluar positivo esta Atacama y Coquimbo para entregar los
iniciativa". resultados en 60 das.
En este contexto, el Diario de Atacama
revel el 29 de agosto pasado que el Go- AUTORIDAD REGIONAL PRIVADOS
bierno crear una comisin entre Corfo
y el Sernageomin para analizar el poten- Por su parte el seremi de Minera, Reinal- Ms cauto fue el presidente de la Cor-
cial de la zona de Atacama y la viabilidad do Leiva resalt que este tipo de metales poracin para el Desarrollo de Ataca-
de extraccin. como el litio y el cobalto son utilizados mu- ma (Corproa), Daniel Llorente quien
cho en las nuevas tecnologas. "Esto nos valor el nuevo potencial que podra
En esa zona, los ojos se han puesto tiene sorprendido porque son muy pocos tener Atacama con el cobalto, pero
en la comuna de Freirina, donde se los pases donde se explota el mineral", volvi a recordar que los proyectos
extrajo el mineral hasta los aos 40 sostuvo. de inversin se deben ejecutar dado la
en el yacimiento de La Cobaltera. Sin gran cantidad que hay en carpeta sin
embargo, y aunque en esos aos ope- La autoridad destac que "esta es una saber su futuro.
r con leyes del 7,3% -mejor que el 3% buena noticia y que se suma a los precios
actual del Congo-, no se sabe el esta- del cobre que estn en alza y que se con- Llorente dijo que "ac el tema es que se
do del yacimiento ni si su explotacin jugan para que nos vaya bien". concreten porque nosotros en Atacama
sera viable. tenemos una cartera de proyectos im-
En tanto el director regional de Corfo, portante y necesitamos que se concre-
Al respecto, el alcalde de Freirina, C- Alejandro Escudero dijo que la regin ten". Adems, agreg que "sin duda que
sar Orellana, dijo que han visto bas- est aprovechando el potencial de la esta es una buena noticia que el mercado
tantes vehculos en el sector tomando industria de la electromovilidad como se ponga favorable y que existan inver-
muestras y haciendo exploraciones. los autos elctricos por la necesidad sores interesados en explotarlos".
"Es bueno para Freirina y para la mine- de metales como el cobre, litio y el co-
ra de la regin. Veramos con muy bue- balto. A pesar de que son solamente estima-
nos ojos que se pueda echar a andar ciones preliminares, se visualiza que el
ese proyecto", resalt. Escudero seal que "tenemos que ver potencial del cobalto a nivel nacional su-
cmo se desarrolla una industria ms perara los mil millones de dlares.
El edil espera que en los prximos virtuosa que estimamos va a crecer de
das puedan ver este tema con las la mano de la energa renovable, de las "Tenemos que ver cmo se desarrolla
autoridades correspondientes en la necesidades de nuevos combustibles, una industria ms virtuosa que estima-
comisin. En cuanto a los cuestiona- de optimizacin de costos de la indus- mos va a crecer de la mano de la energa
mientos ambientales de los proyec- tria mundial y donde esperamos que la renovable, de las necesidades de nuevos
tos de inversin, Orellana puntualiz regin tenga un rol importante". combustibles" sostuvo.
472 . 473
BHP planea
vender sus
minas de
nquel y
centrarse
en el cobre
Fuente: The Times
BHP Billiton tiene la intencin de vender su divisin de nquel, a pesar de su decisin de invertir US$ 43 millones en
el aumento de su capacidad para satisfacer la demanda creada por el auge de los vehculos elctricos.
L
a empresa revel que a largo plazo vender Nickel "Estamos muy bien ubicados. El mayor impacto de escala para
West, que opera en Australia Occidental. Con esto, cualquier producto es el cobre y tenemos que tener material
BHP seala que confa en su negocio de cobre para dar de escala", dijo.
exposicin a la creciente demanda de los materiales
que fabrican bateras para tecnologas ecolgicas tales como El cobalto, producido tpicamente como un subproducto con
vehculos elctricos. cobre, particularmente en las cintas de cobre zambianas y
congolesas, se ha disparado este ao. Pero BHP tiene poco
BHP parece estar tomando una visin ms sobria de la inmi- apetito por entrar en el mercado congoleo.
nente prisa de la batera que muchos de sus rivales.
"Como todos los mercados de subproductos, se dispara y lue-
Nickel West qued atrapado como un activo hurfano despus go cae hacia atrs. Slo hay un lugar donde ir a buscarlo y as
de que no se incluyera en el spin-off de BHP de South32. Sin es", dijo Beaven.
embargo, la empresa se comprometi posteriormente a ello
mediante el aumento de su capacidad de procesamiento para Aunque se espera que la demanda de litio explote en los prxi-
satisfacer la demanda anticipada de la adopcin de vehculos mos aos, BHP calcula que la nueva oferta podra aumentar
elctricos. mucho ms rpido, particularmente si el enorme proyecto Ja-
dar de Rio Tinto en Serbia contina.
Peter Beaven, director financiero, dijo que BHP seguir invir-
tiendo en la mina "Nickel West nunca va a ser una parte parti- Los mineros tambin estn mirando cuidadosamente el mer-
cularmente grande de nuestra cartera, pero por ahora es uno cado de nquel porque no todo el metal, normalmente utilizado
de esos activos donde es una buena idea mantener y mejorar. en acero, es adecuado para vehculos elctricos.
Creo que en ltima instancia, es una venta, pero es una venta
por valor ". El nquel que se encuentra en la laterita, un tipo de suelo rico
en metales formado a travs de la intemperie en ambientes
Beaven adems, insisti que a pesar de no producir los mate- tropicales, se puede utilizar en bateras. Pero los depsitos de
riales claves de las bateras como el zinc, el cobalto o el litio, sulfuro de nquel que proporcionan la mayor parte del nquel
BHP estaba en una buena posicin para capturar el beneficio. del mundo no pueden utilizarse en materiales de bateras.
474 . 475
Jr. Mariscal Castilla 298
SANTA CLARA - ATE
LIMA - PER
www.transportesgalen.com
[email protected]
994-074-158 // 998-175-586
Minera en
Colombia:
En bsqueda
de certezas
Fuente: Revista Nueva Minera y
Energa (Camila Morales)
Pese a la preocupacin que ha generado tanto en el gobierno como en la industria una serie de consultas populares
que han bloqueado proyectos mineros en diferentes zonas de Colombia, los gremios mantienen favorables
perspectivas de crecimiento para la minera de este pas.
E
l domingo 26 de marzo (de este llado en los ltimos diez aos en todo el Esto ya ha empezado a afectar la inver-
ao) fue un da clave para la mine- mundo, por las consecuencias medioam- sin y el empleo en aquellos municipios
ra en Colombia. Luego de meses bientales que traera el desarrollo del que decidieron hacer uso de la figura,
de gestiones y tramitaciones, el proyecto. asegura Santiago ngel, presidente de
Tribunal Administrativo del departamen- la Asociacin Colombiana de Minera
to de Tolima realiz una consulta popular Esta decisin marc un antes y un des- (ACM).
para decidir el futuro de la exploracin pus para la industria minera local, ya
de oro que realiza la compaa sudafri- que otros 15 municipios de Colombia si- Frente a este descontento del sector
cana Anglo Gold Ashanti, a aproximada- guieron el mismo camino de Cajamarca, privado, en abril el gobierno decidi to-
mente 14 kilmetros del casco urbano de organizando consultas populares sobre mar cartas en el asunto al anunciar que
la localidad de Cajamarca. proyectos mineros, lo que ha preocupa- est trabajando en un proyecto de Ley
do a gremios y empresas. que presentar al Congreso para evitar
Con la pregunta Est usted de acuer- los choques o disputas entre autorida-
do -s o no- que en el municipio de Ca- Luego de que la Corte Constitucional de des nacionales y locales por proyectos
jamarca se ejecuten proyectos y activi- Colombia eliminara la norma que facul- petroleros y mineros, e impedir que las
dades mineras?, este distrito buscaba taba solo al gobierno para decidir sobre consultas populares prohban estas ini-
definir el futuro de La Colosa, uno de proyectos de exploracin y explotacin, ciativas.
los megaproyectos mineros ms ambi- actores polticos y grupos ambientalis-
ciosos del pas, con una produccin estas han promovido consultas en diferen- Para el vocero de la ACM, el reciente
timada entre 591.600 y 1.035.300 onzas tes municipios del pas. anuncio del gobierno colombiano es
de oro al ao. un paso positivo para trabajar en el
Para la industria, estas consultas han tema de la certeza jurdica, ya que
En forma casi unnime (98% de los provocado incerteza jurdica y falta de en su opinin ayudar a reglamentar
6.296 votos), los habitantes de este mu- regulaciones claras para los inversionis- las consultas populares, porque es-
nicipio colombiano decidieron cerrar las tas mineros, al poner en riesgo a cerca tn afectando la operacin y la con-
puertas a la minera y especficamente de 20 proyectos mineros en diferentes fianza del pas para el inversionista,
al yacimiento aurfero ms grande ha- partes del pas. segn explica.
476 . 477
Carranza Ingenieros s.a.
Minera & Construccin
40 aos haciendo minera,

Marcan la diferencia
NUESTROS SERVICIOS:
MINERA SUBTERRNEA
MINERIA SUPERFICIAL
Construccin de Tneles, Rampas
Planeamiento y Control de Minado Construccin de Chimeneas con Alimak
Construccin de Accesos y Plataformas Desarrollo, Preparacin, Exploracin y Explotacin
Mantenimiento de Vas Minera con Rieles
Drenaje de Tajos Minera Trackles
Perforacin Sostenimiento Convencional
Voladura Sostenimiento Mecanizado (Split Set, Pernos Helicoidales,
Carguo y acarreo Malla Electrosoldada, Gatas Hidrulicas, Cimbras, Lanzamiento
Construccin de Pads de Schocrete por Va Hmeda)
Movimiento de Tierras a Gran Escala
Construccin de Presas de Relaves, Diques CONSTRUCCIN DE CENTRALES HIDROELCTRICAS
Canales y Tendidos de Tuberas de Gran Dimetro
Diques de concreto
Terraplenes
Obras metlicas
Desarenadores y drenajes, instalacin de tubera GRP,
tubera forzada de acero
Cmara de purga-sifon Tneles de aduccin y cmara de carga
Montaje de generadores y turbinas
Canal de descarga
Pas Minero
Oficina Principal: Leo Delibes 145 Av. Ivan Riofrio Yantzaza

www.carranzaingenieros.com.pe San Borja, Lima - Per Prov. Zamora Chinchipe - Ecuador
Telfono: (511) 2241491 Telfono: (593) 72300337
Santiago ngel, presidente

de la Asociacin Colombiana
de Minera, dice que el
anuncio de un proyecto para
impedir que las consultas
prohban iniciativas es un
paso positivo.
MEJORES EXPECTATIVAS? oro. Se trata de las iniciativas Burtica yectos que podra sumar rpidamente
y Gramalote, sumado a dos proyectos nueva produccin, lo que permitir la
Pese a este escenario de mayor incer- aurferos de mediana escala, denomi- expansin del sector, explica Santiago
tidumbre que denuncian las empre- nados San Ramn y Cisneros. ngel, de la ACM.
sas, la propia industria mantiene pro-
yecciones favorables para la minera Los empresarios han hecho un esfuer- El objetivo es que este ao se revier-
colombiana. De acuerdo a la Agencia zo por ser cada da ms competitivos. ta la tendencia negativa de 2016, que
Nacional de Minera (ANM) y la Asocia- Al cierre del 2016 vimos un aumento termin con una cada en el valor de las
cin Colombiana de Minera, este ao de produccin en casi todos ellos y es- exportaciones mineras y con una baja
el sector tendr una reactivacin de la peramos mantener esa dinmica este de la inversin extranjera directa, que
mano de cuatro nuevos proyectos que ao. Adems, estamos viendo la am- tuvo un flujo negativo en el primer se-
permitirn triplicar la produccin de pliacin y construccin de nuevos pro- mestre de US$50.000.
Para revertir los resultados del ao pa-

sado, la industria minera de Colombia
pretende seguir desarrollando fuerte-
mente la produccin de oro y carbn,
adems de abrirse a la explotacin de
cobre, mineral que tiene presencia im-
portante en el denominado Cinturn
del Pacfico, considerada una franja
estratgica.
De acuerdo al presidente de la ACM,

el metal rojo que se encuentra en el
proyecto Cobre Panam -ubicado en
el vecino pas centroamericano- se
extendera tambin hacia Colombia, lo
que confirmara el potencial de la na-
cin sudamericana en el Cinturn del
Pacfico. Lo que estn suponiendo los
gelogos es que ese cinturn de cobre
es una realidad y que existira en Co-
lombia, destaca Santiago ngel.
Pero el vocero gremial prefiere ser

cauto, pues asegura que antes de po-
tenciar la industria del cobre, el princi-
En Colombia, actores polticos y grupos ambientalistas han promovido
consultas en diferentes municipios del pas.
pal reto es aumentar la llegada de capi-
478 . 479
MAQUINARIAS
& REPUESTOS
MAQUINARIAS Y
REPUESTOS PARA LA
MINERA Y CONSTRUCCIN
Nos dedicamos a la distribucin de Repuestos, Maquinaria, Ofrecemos:

Equipos de Proteccin Personal y Herramientas. - Excelente Servicio: Rapidez de entrega, atencin personalizada,
atencin post-venta y crdito.
- Disponibilidad de inventario
- Precios competitivos
: Av. Aviacin 1580, La Victoria, Lima : @mrdsac

: 1 413 7185 : [email protected]
: 942850082, 943220368, 961787088 : www.mrdsac.com
Fabricante de equipos de Proteccin de Lnea

Elctrica, transformadores reductores,
elevadores y de aislamientos en B.T.
Estabilizadores de voltajes automticos, en
estado slido, servomotor y ferro resonantes.
Sistema de alimentacin ininterrumpida (UPS),
interactivos y en lnea. Supresor de transitorios
(TVSS) y Supresores de picos.
Servicio tcnico en sitio 5X8, contrato de

mantenimientos preventivos y correctivos
7X24.
Servicio de alquiler de todos los equipos GRUPO NIUSA SAC

que comercializamos a nivel nacional.
www.gruponiusasac.com
[email protected]
Ventas: 526-3535 anexo: 100 y 101 Planta: 526-5516 Servicio Tecnico: 532-1161
tal para fortalecer la operacin minera

en el pas.
En el continente contamos con pases

como Canad, Estados Unidos y Mxico
que tienen un atractivo de inversin alto,
adems de vecinos como Per y Chile
que estn por encima de Colombia en
ndice de atraccin de inversin minera,
reconoce, confirmando que el espacio
para crecer en este tem es importante.
As, los gremios mineros se muestran

confiados en que lograrn atraer nuevos
capitales para el sector en el mediano
plazo, pese a la preocupacin que han
generado las consultas populares en la
industria y el propio gobierno.
De darse las condiciones de inversin, Co-

lombia podra superar los US$ 7.500 millo-
nes en los prximos cinco aos, tanto por
las inversiones de los proyectos de carbn,
nquel y oro que ya estn en explotacin,
como los nuevos proyectos, principalmen-
te de cobre y oro, concluye el presidente Este ao la minera colombiana tendra una reactivacin de la mano de cuatro proyectos
de la Asociacin Colombiana de Minera. que permitirn triplicar la produccin de oro.
Urrao, el tercer municipio

antioqueo que prohbe la minera
Fuente: El Tiempo (Heidi Tamayo Ortiz)
No a la minera metlica en el territorio. Esa fue la decisin que tom el Concejo Municipal de Urrao (suroeste de Antio-
quia), con la aprobacin de un proyecto de acuerdo, el pasado fin de semana (26 de agosto), y que pasar a sancin por
parte del alcalde en los prximos das. Las votaciones estuvieron 12 a favor de la iniciativa y uno en contra.
Este es el tercer municipio antioqueo que prohbe esta actividad econmica en el territorio. El argumento es simple, pero
para muchos habitantes guarda un gran significado: proteger las verdes montaas, las plantas que emergen de la tierra,
los nacimientos de agua y los animales que habitan en los bosques.
Para el concejal Carlos Fernando Sierra, proponente del proyecto, con el acuerdo se dictan medidas para la defensa del
patrimonio ecolgico y cultural de Urrao, una iniciativa que desarrollaron en la misma lnea que Jeric y Tmesis, tambin
en el suroeste, los dos primeros lugares del departamento que rechazaron la minera en sus territorios.
En el caso de Jeric, la poblacin tiene posiciones encontradas respecto al desarrollo de la minera. El temor de una parte
de ella est basado en las exploraciones que desde hace 12 aos realiza la empresa Anglo Gold Ashanti en la vereda Que-
bradona, a unos 11 kilmetros del casco urbano.
Aunque el proyecto est propiamente en Jeric, tambin cobija territorio del vecino Tmesis. En este ltimo, casi la tota-
lidad de los residentes apoyan el no a la prctica minera.
En Urrao la diferencia es que no hay presencia de una multinacional dedicada a exploracin o explotacin. Sierra explic
que la minera que se explota all es ilegal, pues ninguno de los que se dedica a la actividad tiene las autorizaciones, si bien,
hay varios trmites de ttulo minero que an no se han otorgado.
480 . 481
EMPRESAS
Metso ofrece nuevas soluciones

para minera con Rockwell
Automation
Metso ha seleccionado Rockwell Automation para ofrecer una Internet global industrial de los objetos (IO),
plataforma que conecta a los monitores y realiza un anlisis para los equipos y servicios de Metso, lo que mejora la
eficiencia y la rentabilidad de sus minas.
L
a solucin digital comprender el sada por Microsoft Azure. Rockwell global con centros de datos de Micro-
recojo y almacenamiento de los Automation y Microsoft han colaborado soft Azure, Metso puede entregar datos
datos de los equipos de Metso mucho en las soluciones requeridas para de los equipos analizados en las manos
en todo el mundo, incluyendo los la transformacin digital industrial. La de sus clientes para la toma de decisio-
nuevos equipos, as como las mquinas solucin de Metso es un resultado direc- nes de alto nivel ", dice Jani Puroranta,
que ya estn en funcionamiento. De esta to de estos esfuerzos. directora de Asuntos digitales de Metso.
manera, se proporcionar un anlisis Metso comenz a trabajar con Rockwell
predictivo, un mantenimiento preventivo "Para nuestra minera y agregados, el ac- Automation en un programa piloto en
y facilitar el monitoreo remoto de acti- ceso a datos en tiempo real permite un el ao 2015: la supervisin remota de
vos por Metso, y su vez, los clientes de la mayor tiempo de actividad, unas deten- un chancador con sede en frica desde
industria de agregados. ciones del trabajo ms rpidas y seguras, una ubicacin en Wisconsin. De enton-
y en ltima instancia, ms toneladas ces, fue inmediatamente capaz de usar
La solucin de la IO industrial est cons- procesadas a un menor costo. Activado los datos recogidos para identificar las
truida sobre la plataforma de Rockwell por una plataforma de la IO industrial de oportunidades de mejoras en el rendi-
Automation FactoryTalk Nube, impul- Rockwell Automation y una cobertura miento de la mquina.
482 . 483
Servicios
integrales de
ingeniera,
fabricacin y
montaje
electromecnico
Nos especializamos en brindar un gama

de servicios que van desde la ingeniera,
construccin hasta la puesta en marcha.
Somos una organizacin que busca

alcanzar y mantener la satisfaccin de
nuestros clientes mediante la entrega
de servicios de calidad.
Nuestros clientes
Av. Los quechuas 1337 Int.3A

Urb. Los parques de Monterrico-Ate
Tel. (511)-437-3016
[email protected]
www.inpromayo.com
EMPRESAS
Metso fue premiada por Minera Las Bambas por lograr el objetivo de cero
incidentes en las paradas de planta, las cuales se llevaron a cabo entre
septiembre de 2016 y junio de 2017, totalizando hasta 50.000 horas de
trabajo sin incidentes.
La calidad de la solucin y apoyo a METSO RECIBE PREMIO continua", indic Aldo Cermenati, vice-
Rockwell Automation proporcionado DE LAS BAMBAS presidente senior de Pacific Rim y ge-
durante el piloto dieron, a la empresa rente general de Metso Chile.
finlandesa, confianza de que una aplica- Metso fue premiada por Minera Las Bam-
cin ms amplia de la plataforma de la IO bas por lograr el objetivo de cero inciden-
industrial conducira los resultados que tes en las paradas de planta, las cuales se
estaban buscando en una escala global. llevaron a cabo entre septiembre de 2016
y junio de 2017, totalizando hasta 50.000
"Metso tiene una visin inspiradora horas de trabajo sin incidentes.
para ofrecer potentes herramientas de
anlisis y soluciones de informacin en "Estamos impresionados por el compro-
la minera y ridos que impulsarn los miso de Metso en garantizar la seguridad
resultados de negocio para los clientes", en las paradas durante el ao pasado. La
dijo Blake Moret, presidente y CEO de seguridad es lo primero y nos complace
Rockwell Automation. "Este es el tipo de ver que para Metso la seguridad es parte
previsin y se centran en la aplicacin de integral de cada proceso y disposicin",
la IO en todas las operaciones que esta- seal Manuel Valverde, gerente de Man-
mos muy contentos de ver el desarrollo tenimiento de Minera Las Bambas.
en todas las industrias."
Nuestro trabajo en la mina Las Bambas
En el ao 2016, Metso estableci un pro- demuestra nuestra capacidad de ofrecer
grama digital para acelerar la empresa a servicios consistentemente en lnea con
un nuevo nivel de capacidades digitales, nuestros propios estndares en salud,
que es fundamental para tener xito en seguridad y medio ambiente, as como
el futuro de procesamiento de minerales los requisitos de nuestros clientes y
y control de flujo. El deseo de la compa- Joe Pezo,
las regulaciones aplicables. En Metso
VP Services Sales
a es llegar a ser uno de los lderes en las tenemos una fuerte mentalidad hacia Andeon Area, Per
industrias digitales. la prevencin de incidentes y la mejora
Nuevo ejecutivo en Metso Per

Joe Pezo ha sido nombrado VP Services Sales Andean Area para Per. Pezo es ingeniero qumico de la Universidad Nacio-
nal de Ingeniera, cuenta con un Master en Metalurgia Extractiva en la Universidad San Agustn de Arequipa y un MBA de
la Universidad ESAN. Recientemente, ha culminado un Programa Avanzado en Administracin (AMP) en Massachusetts
Institute of Technology (MIT US).
Joe Pezo se une a Metso luego de haber laborado en Sociedad Minera El Brocal SAA (SMEB), donde se desempe-
aba como Gerente de Procesos Metalrgicos. Con ms de 20 aos de experiencia manejando, plantas de proce-
samiento, liderando operaciones, metalurgia y proyectos de capital, ha ocupado diferentes posiciones y ganado
la experiencia que hoy tiene en compaas como Southern Copper, BHP Billiton (Olympic Dam en Australia), Ba-
rrick Gold, y SMEB.
Ha destacado en el incremento de rendimiento, eficiencia, produccin y recuperacin de plantas metalrgicas, as como

en el comisionamiento de proyectos. Asimismo, tiene experiencia identificando fortalezas y debilidades en las operacio-
nes, implementando estndares y lineamientos operativos, sistemas y cambios para mejorar la productividad, utilizacin
y disponibilidad en las operaciones.
484 . 485
Ms de
33 aos
promoviendo la infraestructura
y construccin en el Per
J.C. CONTRATISTAS GENERALES E.I.R.L. fue constituida en 1984 para promover, contratar y ejecutar todo tipo de obras civiles
para los sectores construccin, minero, hidroelctrico, energtico e industrial. Ha culminado de manera exitosa varios de los
proyectos importantes tanto para el sector privado como en el sector pblico.
Son ms de 32 aos de esfuerzo por lograr posicionarse en el mercado y consolidar su experiencia, gracias al compromiso de
sus colaboradores.
Nuestra Empresa se encuentra certificada en las normas ISO 9001-2015, ISO 14001, OHSAS 18001 y mantiene ptimas
relaciones de trabajo con firmas reconocidas en el sector minero, constructor, hidroelctrico, energtico y servicios en general.
J.C. CONTRATISTAS GENERALES ha estado presente en la construccin de las subestaciones Reque y Baha Eten, Machupic-
chu II, Suriray, Abancay Nueva, Chimbote Nueva, adems ha ejecutado carreteras internas y plataformas de la Zona Industrial -
Presa de Relaves de la Mina Antapite, entre otras importantes obras.
Recientemente ha construido la lnea Mamo (Mantaro, Marcona, Socabaya y Montalvo, Colcabamba, Ocoa y otras en Nasca).
Adems venimos ejecutando una mini central elctrica de 22 KW en Huaura; entre otras obras ejecutadas durante estos largos
aos de vida empresarial.
Direccin: Av. Esteban Campodnico N 560

La Victoria, Lima - Per E-mail: [email protected]
Telfonos: (511) 226 4112 / 226 325 Web: www.jccg.com.pe
EMPRESAS
CASE
CONSTRUCTION
APUESTA POR
ZAPLER
Zapler, empresa de capitales peruanos, con 37 aos de experiencia en el mercado de venta y alquiler de
maquinaria para la construccin, minera y la industria en general, anunci la representacin en el Per
de Case Construction, compaa multinacional dedicada a la fabricacin de equipos especializados para
la construccin.
L
a lnea de equipos especia- rimientos que surgirn de manera con- el Per. Sin duda, la empresa nacional se
lizados para la construccin tinua para los segmentos de construc- ha planteado metas ambiciosas para el
de Case incluye excavadoras, cin y minera. futuro inmediato.
minicargadores, retroexcava-
doras, cargadores frontales, motoni- Con esta nueva representacin en ZAPLER
veladoras, rodillos neumticos, dozer equipos y servicio posventa de la em-
y montacargas todo terreno. Con esta presa multinacional, Zapler afianza su Fundada por la familia Zapler en 1980,
maquinaria para movimientos de tie- posicionamiento como una compaa la empresa tiene el compromiso de ser
rra, Zapler optimiza su oferta integral destacada en su respectivo rubro en el el socio de negocios ms confiable para
en el sector. mercado local. Se trata de una apues- sus clientes en diversos rubros. De capi-
ta por el futuro y la reconstruccin de tales peruanos, la compaa comerciali-
Case, una de las tres grandes marcas nuestro pas, asegura el ejecutivo. za equipos de maquinaria pesada para
de fabricacin de equipos de cons- la construccin, minera, agricultura y
truccin en Estados Unidos, confa en Cabe sealar que para lograr esta rela industria en general. Zapler es repre-
nosotros para distribuir su maquinaria presentacin y ser un socio exclusivo y sentante exclusivo de marcas interna-
en el territorio nacional por nuestra de valor, Zapler consolid la experien- cionales reconocidas por la calidad y
experiencia en generar soluciones efi- cia de su Recurso Humano, potenci sus prestigio de sus productos, con lo cual
cientes y adecuadas para cada una de servicios y demostr ser una compaa asegura la continuidad de los negocios
las necesidades de nuestros clientes, slida, confiable y en pleno crecimiento de sus clientes.
afirm Ivn Zapler, director comercial en los diferentes sectores.
de Zapler. La compaa busca garantizar la con-
Con esta alianza comercial, Zapler es- fianza de sus clientes, ofreciendo ma-
La inclusin de la marca Case al porta- tima crecer 20% en ventas en el 2018 quinaria de la ms alta calidad, as como
folio de la lnea amarilla de Zapler le y espera alcanzar el 6% en la participa- un servicio tcnico y posventa altamen-
permitir ofrecer a la firma una solucin cin de mercado en comercializacin de te capacitado para cumplir al 100% sus
completa e integral frente a los reque- maquinaria de movimiento de tierra en requerimientos.
486 . 487
Siemens celebr 20 aos de Logo!
El pasado viernes 21 de julio se realiz la gran celebracin de
los 20 aos de presencia en el mercado del equipo LOGO!,
de Siemens, acto que sirvi para recordar la importancia
que esta revolucionaria tecnologa ha tenido en la automa-
tizacin, brindando soluciones ingeniosas para la industria
peruana.
El evento congreg a ms de 300 representantes de impor-

tantes empresas de los distintos sectores industriales. En
la cita, Ana Mara Farfn, Sales Specialist de la Unidad de
Negocios Factory Automation, comparti con los asistentes
todas las innovaciones y las principales caractersticas del
equipo LOGO! que han contribuido durante 20 aos al desa-
rrollo de la automatizacin en el Per y el mundo.
Una vez finalizada la presentacin, los asistentes tuvie-

ron la oportunidad de visitar un showroom especialmente
diseado para esta gran celebracin, donde apreciaron
el funcionamiento de cuatro estaciones en vivo: Estacin De esta manera, Siemens Per, mediante sus Divisiones que
Biomtrica, Estacin Dispensadora, Estacin Impulsora y atienden el mercado industrial, Digital Factory y Process
Estacin Control de Cargas. Cada una de ellas cont con Industries & Drives, reafirma su liderazgo en el mercado de
una demostracin de automatizacin con base en el equipo automatizacin peruano, brindando soluciones tecnolgicas
LOGO!. siempre a la vanguardia de la innovacin.
ABSORBENTES PARA ABSORBENTES

QUMICOS PARA HIDROCARBUROS
Para controlar derrame de cidos, Para controlar derrame de petrleo y
estos absorbentes son lo aceites, est desarrollado
suficientemente potentes como especialmente para aquellas reas
para controlar cidos (incluso en las cuales se necesita que la
el cido fluorhdrico), bases Absorcin de fluidos sea
refrigerantes y gran eficiente y no genere
cantidad de otros partculas que
lquidos peligrosos. contaminen la
superficie,
manteniendo una
condicin
ptima de
trabajo.
BARRERAS DE
CONTENCIN CHALECOS
Barreras de SALVAVIDAS
contencin de primera BARRERA DE CONTENCIN
respuesta para controlar Fabricacin de
derrame de petrleo, chalecos salvavidas
elaborado de lona polister homologados por
de alta tenacidad, recubierta DICAPI. Confeccionados en
con PVC flexible de alta resistencia tela Nylon 300 deniers con
qumica, anticido, anti hongos, proteccin UV.
proteccin UV y antiflama.
WORLD SAFETY PER SRL

LIMA - IQUITOS - PUCALLPA
[email protected] / [email protected] / [email protected]
Telfonos: (01) 2251343 - (01) 6540787 Av. Guardia Civil N 1282 - San Isidro
EMPRESAS
Ferreycorp
presenta
novedoso
stand en 33
Perumin
La corporacin Ferreycorp y ocho de sus compaas, en especial Ferreyros, lder en maquinaria pesada,
presentarn el portafolio de productos y servicios ms amplio para la minera nacional en el stand empresarial
ms grande de Perumin.
F
erreyros ofrecer una expe- nuevo complejo industrial. Se trata del Igualmente, Cresko, dedicada a la dis-
riencia de realidad virtual en Centro de Reparacin de Componen- tribucin de productos de procedencia
360, que permitir ingresar a tes (CRC) del Sur, ubicado en La Joya, asitica, se centrar en sus marcas
minas de tajo abierto y subte- Arequipa, y que ampliar sus capaci- representadas SEM, Shacman, Mitsu-
rrneas, as como a su Centro de Repa- dades de atencin a la minera en esta bishi y Shaorui.
racin de Componentes (CRC) en Lima. regin del pas como parte de una red
El pblico apreciar un impresionante de ms de 20 talleres.
videowall al interior de un tnel, utili-
zar simuladores de palas elctricas PRODUCTOS POR MARCA
y excavadoras, y apreciar una mina a
escala, entre otros aspectos. En el stand, la subsidiaria Unimaq, es-
pecialista en equipos ligeros, exhibir
Se acceder a amplia informacin unidades Caterpillar, Genie, Wacker
sobre los nuevos camiones elctricos Neuson, Terex, Carmix, Cifa y Lincoln
Cat 794 AC, de 320 toneladas, proba- Electric, y compartir las caractersti-
dos con xito en Per; los camiones cas de su amplio portafolio.
gigantes Cat 797F, de 400 toneladas,
con alrededor de 100 unidades en el Motored, en cambio, enfocada en veh-
pas; las palas de cable Cat 7495, ca- culos de carga pesada, ofrecer infor-
paces de producir ms de 6,500 Tn/ macin de su gama de camiones y trac-
Hr; los cargadores de bajo perfil Cat, tocamiones Kenworth, DAF e Iveco, y
distinguidos en la minera subterr- vehculos especializados Iveco Astra e
nea, entre otros. Iveco Magirus. Asimismo, se exhibir el
nuevo Kenworth T880 en el aeropuerto
Cabe resaltar que Ferreyros se alis- de Arequipa y los camiones Iveco, en el
ta para la prxima inauguracin de su stand de la marca.
488 . 489
EMPRESAS
La nueva edicin de
Perumin contar con la
presencia de destacadas
empresas con lo mejor
de su oferta comercial
para el sector minero.
Del mismo modo, en el rubro de consu- Logistics expondr sus servicios como toneladas. A la vez, es idneo para las
mibles, tecnologa y logstica, Soltrak, operador logstico, especialista en el minas familiarizadas con camiones
especialista en soluciones en consu- transporte de carga internacional. con mando elctrico. Como parte de
mibles industriales, presentar sus la familia Cat, el 794 AC resalta por
lneas de productos, que incluyen neu- LAZAMIENTO DEL CAT 794 AC su productividad y seguridad, seal
mticos Goodyear, lubricantes Mobil, Fernando Armas Tamayo, gerente de
artculos de seguridad industrial 3M, Cabe anotar que semanas atrs Fe- Divisin Gran Minera de Ferreyros.
Kimberly Clark, Ansell, MSA y Tecseg rreyros lanz al mercado el camin
(marca propia), entre otros, as como elctrico Cat 794 AC, con capacidad de El portafolio de camiones Cat, con una
herramientas de marcas como Bosch, carga de 320 toneladas, tras la exitosa presencia lder en el Per y respaldado
Dewalt y Milwaukee. prueba en altura realizada en una impor el soporte de Ferreyros en mina, es
portante mina del sur del pas, durante el ms completo de la industria, con un
Soluciones Sitech Per, por su parte, un ao. De esta forma, se complemen- rango entre 100 y 400 toneladas de ca-
especializada en integrar tecnologas ta la gama de capacidades de carga de pacidades de carga.
para crear soluciones que permiten los camiones Cat en Per.
disponer de forma oportuna de infor- La produccin del camin Cat 794 AC
macin para una ptima toma de deci- Con una potencia de 3,500 HP, el 794 recoge ms de 50 aos de experiencia
siones, expondr su propuesta de valor AC es el primer camin Cat con mando en la fabricacin de camiones elctricos
enfocada en elevar la productividad elctrico en el pas. Durante la prueba, y mecnicos Cat. Los camiones elctri-
y seguridad en las operaciones de las realizada con una flota de este mode- cos proceden, en su mayora, de la lnea
empresas mineras. lo, el Cat 794 AC mostr una alta pro- antes conocida como Unit Rig, incor-
ductividad y destacados indicadores, porada a Caterpillar en aos recientes.
Finalmente, en el mbito logstico, tales como una disponibilidad de ms Unit Rig fue el primero en fabricar y co-
Fargoline, que recientemente sum de 92% y una velocidad de 16 km/h en mercializar una flota de camiones elc-
un nuevo local en Punta Negra (sur de subida, cargado. tricos DC en la dcada de 1960.
Lima), a sus locaciones existentes en
Av. Gambetta y Lurn, ofrecer infor- El Cat 794 AC, de 320 toneladas, Asimismo, el camin Cat 794 AC refle-
macin sobre sus servicios de gestin ampla las capacidades de carga de ja el liderazgo de Caterpillar en el dise-
logstica para proyectos mineros, de- nuestro portafolio de camiones: hoy o de componentes elctricos, tales
psito temporal, aduanero y simple, contamos con una nueva alternativa como motores elctricos, generadores
as como transporte. A su vez, Forbis entre los modelos de 400 y de 250 y mdulos IGBT.
490 . 491
Servicio de Aplicacin de Poliurea y Revestimientos Industriales
Divisin Pisos Industriales Divisin de Aplicacin Pintura Industrial

Divisin de Aplicacin de Poliurea
Somos una empresa de Aplicacin de Pintura que ofrecemos trabajos en supercies a recubrir con
todas las marcas de pintura del mercado, con equipamiento propio y personal altamente especializado
Pronto apertura de nuestras ocinas en Arequipa y Piura Web: www.aplicoatsac.com
Av Honorio Delgado 148 - Urb Ingeniera - Lima 31 Correos: [email protected];
Telfonos: 01-7597764 / 955890369 [email protected]; [email protected]
EMPRESAS
Modasa
incrementa
su catlogo
de productos
en Ecuador
Recientemente, Modasa recibi, el certificado nico de homologacin vehicular otorgado a su modelo de
bus Zeus 360, chasis Scania 4x2, por parte de la Agencia Nacional de Trnsito de Ecuador.
M
odasa es una empresa pe- pruebas y ensayos, tales como Test de pea o Americana (DOT); Tratamiento
ruana que brinda Solucio- estabilidad de bus completo, el cual se de materiales (proteccin ante la co-
nes de Transporte y Ener- realiz segn Reglamento R107 de la rrosin); Proceso de Soldadura Garan-
ga en diferentes partes del Comunidad Europea; Resistencia de tizado (WPS / PQR / WPQ); y Homolo-
mundo. Fabrica autobuses urbanos, in- asiento y esfuerzo en el anclaje, ade- gacin de la carrocera del fabricante
terprovinciales e industriales. Tambin ms de la prueba de resistencia a su- de chasis.
es lder nacional en la manufactura de perestructura con cargas combinadas.
grupos electrgenos que brindan solu- Esta homologacin, es la tercera que ha
ciones de energticas. Con el fin de garantizar la seguridad de obtenido Modasa en Ecuador y repre-
los pasajeros a bordo, todos los buses de senta una gran oportunidad para seguir
En 2015 obtuvo el primer lugar en el la empresa cuentan con diversas certifi- exportando buses de primera calidad,
ranking de empresas exportadoras de caciones como Certificado de flamabili- hechos a la medida y ofrecerlos en el
ADEX y recibi del mismo el premio a la dad, segn Norma FMVSS 302; Certifi- mercado nacional para satisfaccin de
Excelencia Exportadora en la categora cado de cinturones de seguridad de tres empresas transportistas y usuarios fi-
Diversificacin de Productos. Modasa puntos; y, Faros delanteros y posteriores nales.
cuenta con la certificacin internacio- de acuerdo a Normas internacionales.
nal ISO 9001:2008 que respalda la ca- Adems refuerza el compromiso de
lidad de su Sistema de Gestin. Asimismo, poseen Vidrios laminados Modasa de seguir produciendo buses
y Templados con Certificacin Euro- de calidad internacional.
PRUEBA DE CALIDAD
La certificacin obtenida en Ecuador acre-

dita que el vehculo de la empresa peruana
cumple con las normas, requerimientos y
obligaciones tcnicas especificadas en el
Art. 119 y 205 de la Ley Orgnica de Trans-
porte Terrestre, Trnsito y Seguridad Vial.
Tomando en cuenta la nueva y exigente

regulacin de transporte que han esta-
blecido en Ecuador, entre las condicio-
nes para obtener esta homologacin el
bus Zeus 360 fue sometido a diversas
492 . 493
SOMOS UNO DE LOS 4 PRINCIPALES
PROVEEDORES DE COMBUSTIBLES DEL
SECTOR MINERO
Atendemos a ms de 600 clientes con combustibles
lquidos, gas licuado de petrleo (GLP), gas natural
comprimido (GNC) y lubricantes a nivel nacional,
entre estaciones de servicio e industrias.
Brindamos combustibles de la ms alta

calidad con aditivos Lubrizol.
Gestionamos el transporte con las polticas ms
exigentes de seguridad.
Ofrecemos un servicio integral de operacin
de estaciones en minas.
Contamos con amplia experiencia en desarrollo
de proyectos de infraestructura e ingeniera.
Brindamos un excelente servicio de post-venta
reconocido en el mercado.
Estamos comprometidos con la
Responsabilidad Social y Ambiental en las
localidades donde operamos.
Ya contamos con nuestra Red de Estaciones de

Servicio AVA a nivel nacional, brindando el ms
alto nivel de atencin y calidad.
Av. Repblica de Panam 3591, Encuntranos en el Perumin,

Of. 401, San Isidro - Lima. pabelln 3,stand N 828 y 829.
Central: 441-6666 Semana del 18 al 22 de Setiembre del 2017.
EMPRESAS
LEGRAND PER
DESARROLL
SEMINARIO
INTERNACIONAL
El Grupo Legrand en el Per desarroll su Segundo Semi-
nario Internacional Tableros a Norma IEC 61439, cita que
se complement con la Reunin de Socios Estratgicos Le-
grand Power. Adems, el avance de la tecnologa y la evolucin en los
conceptos de gestin han desencadenado en mayores exi-
El seminario tuvo como objetivo exponer los alcances de la gencias para los equipos de mantenimiento, incluyendo la
Norma Tcnica IEC 61439, demostrar los beneficios de tener gestin inteligente de energa y el monitoreo a distancia de
un Tablero a Norma, as como posicionar a Legrand como un la funcionalidad de un tablero.
actor relevante en el mercado de las soluciones de potencia
en los grandes proyectos de nuestro pas. Adicionalmente, se trataron otros temas de soluciones inno-
vadoras Legrand, como los Transformadores Green de alta
Las exigencias antissmicas para los componentes internos eficiencia y los sistemas de ducto barra.
del tablero, la gran importancia de la correcta seleccin de
los poderes de ruptura de las protecciones incorporadas y Los expositores fueron los especialistas del Grupo Legrand
los conceptos de coordinacin y selectividad para la conti- Clement Troffiguer (Francia) en el tema de los Tableros a
nuidad del servicio, son parte de los aspectos fundamenta- Norma, y Aldo Baldan (Italia) para el tema de ductos barra y
les que considera la Norma IEC 61439. transformadores.
APM Terminals implementa sistemas

de prevencin de riesgos
APM Terminals Callao, concesionario del Induccin HSSE, adems de los requi-
Terminal Norte Multipropsito del Puer- sitos legales.
to del Callao, ha mejorado sus sistemas
de induccin en seguridad y prevencin APM Terminals ha invertido tambin en la
de riesgos, debido al alto trnsito de implementacin de fotopapeletas a tra-
personas relacionadas a las actividades vs del sistema videocmaras de vigilan-
portuarias en sus instalaciones. cia digital, con el fin de maximizar las me-
didas de seguridad en las instalaciones
La empresa ha implementado un siste- del terminal. Esta inversin est alineada
ma creativo de Induccin Virtual (HSSE) con la deteccin y prevencin temprana
el cual est dirigido a trabajadores, de situaciones de riesgo para los usuarios
visitas, proveedores, contratistas o y sus propios colaboradores.
usuarios en general que acceden a las
instalaciones. El proceso est enfoca- La central de vigilancia detecta las malas
do en prepararlos en cuatro mbitos: praxis, identifica a los responsables, previe-
Proteccin, Seguridad Industrial, Res- ne situaciones de riesgos laborales, riesgos
puesta de Emergencia y Medio Ambien- de proteccin, y enva una notificacin a
te. Todas las personas que acceden al travs del correo electrnico con la fotopa-
Terminal Portuario debern presentar, peleta adjunta, al proveedor del servicio, en
de manera obligatoria, el proceso de la cual se indica la accin correctiva.
494 . 495
EMPRESAS
Enel inici la construccin

de la CH de Ayanunga
Enel, a travs de su subsidiaria de energas renovables Enel Green Power Per (EGPP), inici la
construccin de la central hidroelctrica de Ayanunga de 20 MW, ubicada en el distrito de Monzn, en la
regin de Hunuco. Esta ser una central hidroelctrica pasada, es decir, una central que no requiere de
embalses para almacenar el agua que utiliza, lo que minimiza su impacto en el ambiente.
Per es un mercado clave para Enel concesin para el suministro de elec- destinado a fomentar la generacin
Green Power y el inicio de la construc- tricidad por 20 aos, firmado con el de oportunidades de ingresos en las
cin de Ayanunga marca un paso ade- Ministerio de Energa y Minas de Per. reas vecinas al proyecto hidroelc-
lante en la consolidacin de nuestra trico.
presencia en el sector de energa reno- Ayanunga contribuir con ms de 130
vable del pas, seal Antonio Cammi- GWh al ao al Sistema Elctrico In- Con un total de 326 MW de capacidad
secra, Director de Enel Green Power. terconectado Nacional (SEIN), lo que elica, solar e hidroelctrica adjudica-
equivale al consumo elctrico anual do en la licitacin, se espera que EGPP
Una vez en operacin, esta planta aade ms de 105,000 hogares peruanos. se convierta en el 2018 en el principal
dir sus 20 MW a los 780 MW de capa- Se espera que Ayanunga comience su actor renovable en el Per y la nica
cidad hidroelctrica que el Grupo Enel operacin comercial a fines de 2018 y, empresa que opere plantas con tres
ya opera en Per. Nuestro objetivo es una vez en operacin, evitar la emi- tecnologas renovables diferentes en
liderar el desarrollo de la energa reno- sin de ms de 62,800 toneladas anua- el pas.
vable en el pas, creando valor compar- les de CO2 a la atmsfera.
tido para las comunidades cercanas a El Grupo Enel est presente en el sec-
nuestros proyectos, aadi. En lnea con el modelo de Creacin de tor de generacin peruano a travs de
Valor Compartido (CSV, por sus siglas EGPP, que tambin est construyendo
El Grupo Enel invertir alrededor de en ingls) adoptado por el Grupo Enel, la central solar Rub de 180 MW, y a
US$ 50 millones para la construccin cuyo objetivo es combinar el desarro- travs de Enel Generacin Per y Enel
de Ayanunga, en lnea con el actual plan llo empresarial con las necesidades Generacin Piura, que cuentan con una
estratgico de la compaa. El proyec- de las comunidades locales, EGPP capacidad instalada combinada de al-
to est respaldado por un contrato de est llevando a cabo un plan de CSV rededor de 2 GW.
496 . 497
WWW.ASSAC.COM.PE
COMICIV
CONTRATISTAS MINEROS Y CIVILES DEL PERU SAC
Saluda a los organizadores y participantes de PERUMIN 33
CONVENCION MINERA desendoles xitos a todos.
Brindamos nuestro servicio con la experiencia de nuestro personal y equipos modernos de perforacin
Jumbos, acarreo con Scoop y sostenimiento con empernadores, Robots y Mixer.
Servicios de laboreo minero:
- Desarrollo: Galeras, Rampas - Produccin: Diversos mtodos de explotacin
- Preparacin: Cruceros, Chimeneas - Sostenimiento: Pernos, malla y shotcrete
Direccin: Calle Albert Einstein 334 - Surquillo - Lima; Telef.: 511-2717149 / 2717153
Contacto: [email protected]; Telef.: 998414125
EMPRESAS
ANTAPACCAY:
POBLADORES
IDENTIFICAN
PROYECTOS A
DESARROLLAR
Con asistencia mayoritaria de los agentes acreditados de cada comunidad se desarrollaron los talleres
participativos del Convenio Marco en los distritos de Suyckutambo, Ocoruro, Alto Pichigua, Pallpata,
Pichigua, Condoroma, Espinar rural y urbana. Estas reuniones fueron dirigidas por Social Capital Group,
actual equipo tcnico del Convenio Marco.
L
os talleres se realizaron del 31 viabilidad social y econmica, as como
de julio al 9 de agosto y conta- la sostenibilidad, ellos eligieron los CENTENARIO DE ESPINAR
ron con la participacin de ms proyectos para sus distritos, que sern
de 350 pobladores entre agen- financiados por los aportes X, XI y XII Por otro lado, la Central de Recursos
tes acreditados, autoridades locales, del Convenio Marco de Espinar. Educativos Especializados (CREE), la
representantes de las organizaciones, Planta de Lcteos (PLACME) y la Plan-
representantes de las instituciones y En Suyckutambo se identificaron 13 ta de Fibra de Alpaca y Lana de Ovino
poblacin en general. proyectos, en Ocoruro 11, Pallpata 15, presentaron su programa de activida-
en Condoroma 21, en Pichigua 20, en des culturales, artsticas y recreativas
En la primera ronda, se realizaron los Alto Pichigua 9, en Espinar rural 48 y por los 100 aos de Espinar, que se
talleres para incentivar en los partici- en la zona urbana 60 proyectos. En to- realizar del 31 de octubre al 2 de no-
pantes la generacin de una visin com- tal se han presentado y calificado 197 viembre.
partida de los problemas y oportunida- proyectos, de ellos el 26.4 % son edu-
des de sus distritos, vinculndolas a los cativos, el 20.3 % en salud, un 16.8 % Paola Vera, superintendente de pro-
lineamientos prioritarios de inversin en desarrollo agropecuario, un 16.2% yectos sociales de Antapaccay seal
del Convenio Marco de Espinar (afian- de proyectos de afianzamiento hdrico que todas las actividades son partici-
zamiento hdrico, salud, educacin y y un 20.3 % en la lnea de otros. pativas porque involucran a los actores
desarrollo agropecuario). Asimismo se de la cadena de valor de cada megapro-
capacitaron sobre la metodologa y cri- Los talleres de la zona urbana y rural de yecto financiado con los aportes del
terios de priorizacin de proyectos. Espinar tuvieron una gran acogida por Convenio Marco.
las instituciones educativas primaria,
En la segunda ronda, los asistentes con secundaria e inicial, tambin los insti- Estamos seguros que con el trabajo
un adecuado nivel de participacin y tutos, la Universidad Nacional de San articulado que venimos desarrollando
mediante procedimientos y criterios Antonio Abad del Cusco y dirigentes rendimos un homenaje a Espinar con
de priorizacin que contribuyan a la de las comunidades campesinas. proyectos representativos, dijo.
498 . 499
EMPRESAS
Cosapi inicia obras

complementarias en
Tnel de 7.5 kilmetros
Luego de haber concluido su

construccin, la empresa se
encargar de todo su revestimiento,
la construccin de un canal y de un
portal de entrada secundario.
L
uego de haber concluido con la obtener un mayor rendimiento de cons- mobiliarios que hacen posible la realiza-
excavacin del tnel de 7.5 kil- truccin. cin de obras emblemticas en el Per y
metros de largo que permitir otros pases.
proteger la cantidad y calidad de Cabe destacar que para la ejecucin de
las aguas del ro Asana, en Moquegua, la las obras el consorcio viene cumpliendo Es una de las constructoras lderes pe-
empresa de ingeniera y construccin con todos los estndares ambientales y ruanas con mayor reputacin en ingenie-
Cosapi, en consorcio con la empresa de seguridad, as como con el compromi- ra y construccin, y ha ejecutado los pro-
Mas Errzuriz, iniciaron las obras com- so de Anglo American de contratar ms yectos ms relevantes para los sectores
plementarias para concluir esta es- del 80% de mano de obra no calicada de minera, transporte, industria bsica y
tructura que forma parte de las obras local, as como dar oportunidad a la mano edicaciones urbanas. Posee las certi-
preliminares del proyecto minero Que- de obra calicada disponible en la Regin. caciones internacionales ISO 9001, ISO
llaveco, de la compaa minera Anglo 14001 y OHSAS 18001 para desarrollar
American. Estas obras complementarias se inicia- proyectos con los ms altos estndares
ron el 30 de mayo de este ao y tienen en seguridad y calidad.
Las obras complementarias del tnel un plazo de ejecucin de 14 meses, con lo
comprenden la construccin de un canal que se espera que las obras concluyan en Asimismo, cuenta con la certicacin de
de concreto armado al interior del tnel julio del 2018. buen empleador ABE, el distintivo Em-
de 4.8 metros de ancho por 1.5 metros de presa Socialmente Responsable (ESR);
alto. Adems, se construir un portal de Sobre COSAPI es miembro de Per 2021 y Per Green
entrada secundario y un pique de 11 me- Building. En el 2016 ha sido reconocida
tros de altura con un dimetro nal de 2.2 Con 56 aos en el mercado, Cosapi por el Ranking Merco Responsabilidad
metros. ofrece servicios de ingeniera y cons- Social y Gobierno Corporativo como la
truccin, servicios mineros, proyectos primera empresa con mejor reputacin
Para la construccin del canal se utilizar bajo la modalidad de asociaciones p- corporativa en el sector Infraestructu-
un encofrado deslizante, que permitir blico-privadas, as como productos in- ras, Servicios y Construccin.
500 . 501
EMPRESAS
EFC PROVEEDORES INDUSTRIALES
S
omos una empresa peruana que logr transformar un del mercado industrial y facilidades para desarrollar alianzas
negocio de abastecimiento convencional en un siste- con fbricas de primer nivel.
ma integrado de gestin de compras de suministros
industriales para el mantenimiento, reparacin y ope- Hemos participado de un sinnmero de ferias internacionales de
raciones (MRO). primer nivel, permitindonos desarrollar alianzas estratgicas
con ms de 100 empresas globales para la distribucin de sus
En base a eciencia, exibilidad y conanza, nos convertimos marcas en Per. Somos distribuidores de reconocidas marcas
en socio estratgico de las principales empresas y proyectos de herramientas, materiales elctricos, equipos de proteccin
del Per, en especial en los sectores de minera, construccin, personal y seguridad; marcas que garantizan la realizacin de
energa, petrleo y gas. un trabajo productivo, seguro y eciente para nuestros clientes
y que, adems, cumplen con normativas nacionales e internacio-
Desarrollamos soluciones integrales a medida de las nece- nales, como NTP, ASTM y EN.
sidades operativas en la gestin de compras de nuestros
clientes. Consolidamos la compra de los tems de ms alta fre- Entendiendo las necesidades de nuestros clientes, ofrecemos
cuencia, generando ahorros en la adquisicin e importacin de en campo levantamiento de informacin, homologacin de
productos de mayor operatividad. materiales, estandarizacin de productos, capacitaciones a
usuarios en operaciones y servicios de valor agregado de pre
Personalizamos nuestro servicio designando equipos de y posventa.
trabajo especiales para cada cliente. Estos equipos ana-
lizan y responden a diversas necesidades de compras Contamos con presencia en el norte, centro y sur del pas,
nacionales e internacionales, lo que le permite al cliente con equipos de tcnicos especializados que escuchan las
obtener el producto exacto, en el tiempo requerido y sin necesidades de nuestros clientes y atienden sus requeri-
contratiempos, reduciendo as su costo total de abaste- mientos con excelencia operacional, enfocados en cumplir
cimiento. nuestra promesa.
Ofrecemos soluciones para situaciones especiales o compras La conanza de nuestros clientes se encuentra respaldada
extraordinarias, comprometindonos en la solucin precisa por indicadores de gestin que monitorean en la cadena de
que el cliente necesite resolver. abastecimiento el nivel de servicio ofrecido.
Nuestros 47 aos de crecimiento sostenido son producto de Fomentamos la mejora continua, el inters por la innovacin y
la adaptacin constante a las necesidades del mercado y de el anlisis de la informacin, enriqueciendo estos aportes con
nuestros clientes. Manejamos un catlogo maestro de ms de el diseo y desarrollo de soluciones creativas para la ptima
100,000 cdigos, lo cual nos permite tener una visin macro gestin de abastecimiento de nuestros clientes.
www.efc.com.pe
502 . 503
DESCUBRE EL VALOR EMPRESARIAL
DE SER SOCIO AMCHAM PER
Av. Vctor Andrs Belande 177, San Isidro

Telef. : (51 - 1) 705 - 8000
[email protected] Su socio estratgico de negocios!
www.amcham.org.pe
EMPRESAS
SK Rental
Apuesta por la versatilidad y eficiencia
En SK Rental nos preocupamos por como camiones gra, minicargadores, proteccin y cuidado del medio ambiente,
ajustarnos a las necesidades de cada manipuladores telescpicos, equipos de lo que demuestra el fuerte inters de
proyecto ofreciendo soluciones a la construccin vial como hormigoneras, la compaa por la satisfaccin de sus
medida de cada cliente. rodillos compactadores, motoniveladoras, clientes, el bienestar de sus trabajadores
tractores, cisternas de agua hasta y la proteccin del entorno.
Esta versatilidad permite al cliente equipos de movimiento de tierra tales
ahorro en tiempo, esfuerzo y dinero; ya como, excavadoras, cargadores frontales,
que ofrecemos soluciones integrales retroexcavadoras y ms.
a su medida y en un solo lugar.
Simplicando las coordinaciones Sk Rental, es una empresa lial del grupo
logsticas, comerciales y administrativas Sigdo Koppers, cuya casa matriz se
con un solo proveedor, lo cual genera encuentra en Chile, cuenta con presencia
mayor conanza y una relacin de en el mercado a travs de una amplia
benecio para ambas partes. cobertura en la regin, con liales en
Brasil, Colombia, Bolivia y Per, las cuales
Nuestra amplia y variada oferta de comparten el objetivo de asegurar un
maquinaria abarca desde equipos servicio de excelencia a sus clientes, por
industriales como torres de iluminacin, ello cuenta con triple certicacin en
compresores y plataformas tijera, Sistemas de Gestin ISO 9001:2008, en
equipos de generacin elctrica, calidad; OHSAS 18001:2007, en seguridad
equipos de manipulacin de materiales y salud ocupacional; e ISO 14001:2004, en
FUCHS LUBRITECH / REMSAC

Remsac, rma que opera en el Per desde hace ms de veinte slidos que deenden del impacto a las piezas) y para repeler
aos en el mercado de consumibles, ofrece al sector minero, el agua, cidos, entre otros productos.
a travs de su representada alemana FUCHS LUBRITECH,
lubricantes especializados para el correcto desempeo de Con estas caractersticas se podr tener mayor vida til del
maquinarias y tareas de planta. equipo donde se vierta, lo que signica menos paradas de
planta, menor cantidad de repuestos y menos horas-hombre.
FUCHS LUBRITECH es lder mundial en Lubricantes Su claro diferencial como marca es el servicio tcnico posventa
Especializados y cuenta con seis plantas alrededor del mundo con tcnicos especializados en lubricacin de alto desempeo
y ms de 1,500 productos que se adaptan a las exigencias ms que atienden a nuestros clientes permanentemente.
extremas en las industrias.
Su portafolio comprende aceites, aceites hidrulicos,

lubricantes adhesivos, grasas, grasas para extremas
temperaturas, grasas ecolgicas y aerosoles, los que se
encuentran homologados con los principales fabricantes
de maquinaria en el mundo como Outotec, ThyssenKrupp,
FLSmidth, Metso, Terex, Komatsu, KHD, entre otras. Sus
principales aplicaciones son engranajes abiertos, rodamientos,
cadenas y martillos hidralicos.
Los lubricantes especializados se diferencian por tres

caractersticas, principalmente: son diseados para
condiciones extremas (temperaturas muy fras o calientes),
para extrema presin (cuentan con aditivos y compuestos
504 . 505
6000 1200 1600 10
CONVENCIONISTAS PROOVEDORES STANDS HECTREAS
PARTICIPA EN UNO DE LOS
EVENTOS MINEROS MS
IMPORTANTES DEL MUNDO
GRACIAS AL APOYO DE:

EMPRESAS
LUBCOM:
SOCIO
ESTRATGICO
PARA EL
CRECIMIENTO
D
esde hace 25 aos, LUBCOM y por un equipo de trabajo del ms alto y drogas, equipos de combate de incen-
viene convirtindose en una de nivel, lo que lo ha convertido en lder del dios, manejo de sustancias peligrosas, y
las empresas lderes del mer- mercado en: equipos y sistemas de buceo.
cado industrial y automotriz del
Per. La rma, que brinda soluciones en Instalacin de equipos de lubricacin y LUBCOM no solo es una empresa que
lubricacin, ltracin, mantenimiento y ltracin. presta servicios y vende productos; su
seguridad industrial, registra una desta- Diseo e instalacin de sistemas de lu- compromiso con sus clientes es lo ms
cada participacin en los sectores de mi- bricacin centralizada. importante y va ms all. Es por eso que
nera, construccin, manufactura, trans- Diseo e implementacin de taller y ba- presta un servicio integral, el cual es com-
porte, pesca, generacin, exploracin, has de lubricacin. plementado con diversos programas y
perforacin, manufactura, entre otros. Fabricacin de plataformas de lubricacin. talleres (Workshop) dictados en distintas
Fabricacin de camiones lubricadores. universidades, empresas y sectores del
Este indiscutible liderazgo viene acompa- Anlisis de aceite. rubro.
ado del constante esfuerzo de su personal Entrenamiento Lubexpert.
altamente calificado que camina a la par Hoy LUBCOM va ms all de la consoli-
de las nuevas tecnologas y una constante Productos LUBCOM dacin como empresa: su compromiso
innovacin. Este hecho se ve reflejado en pas la barrera de otorgar el mejor ser-
el crecimiento de sus clientes, quienes van Fiel con su lnea y losofa, LUBCOM vicio y la mejor y ms ptima calidad
de la mano de los nuevos cambios y, como cuenta con un amplio catlogo de pro- de sus productos. Hoy es una empresa
resultado, ha permitido que LUBCOM se ductos de las mejores marcas creados comprometida con el sector y con su
ubique entre las mejores empresas de pro- especialmente para una funcin y ne- equipo, lo que la ha convertido en un
ductos y servicios del sector del mercado cesidad especca, cumpliendo as con socio que va de la mano con el creci-
industrial y automotriz nacional. las ms altas exigencias del mercado y miento de sus clientes.
la principal demanda del pas. Los prin-
LUBCOM cuenta con cuatro pilares que cipales productos y marcas con los que
se ven reejados en sus cuatro unidades cuenta son:
de negocio:
Lubricantes Shell Aceites y grasas
Lubricantes Lubricantes Whitmore Lubricantes
Herramientas especiales
Equipos y Servicios Refrigerantes Fleetguard
Safety Refrigerantes Ixom
Refrigerantes Nederland
As, las cuatro unidades trabajan con el Desengrasantes Bio D
dinamismo necesario para cumplir los Filtros Fleetguard
mayores estndares de calidad, ya sea en Filtros Donaldson
productos y servicios; sin olvidar que ellas Equipos & Servicios RAASM, Piusi,
se complementan naturalmente para con- PulserLube, Oilsafe, Justrite, LUMAX, Lu-
formar un gran frente llamado LUBCOM. neta y Pamas.
Herramientas Armstrong y Sata
Servicios LUBCOM LUBCOM Safety. Proteccin de perso-
nal, detector de gases, equipos de auto-
El prestigio de los servicios LUBCOM contenido, equipos de rescate, refugios
estn avalados por aos de experiencia minero, equipos de muestreo de alcohol www.lubcom.pe
506 . 507
piso 4
EMPRESAS
Martin Engineering CleanScrape

por su diseo y benecios. La tecnologa ofrece un rendimiento
excepcional comprobado en operaciones mineras de cobre,
oro, polimetlicas y carbn, as como en canteras, plantas de
cemento y otras aplicaciones de transporte de materiales a
granel alrededor del mundo. El sistema ha demostrado que
elimina hasta el 95% del material de retorno con alta eciencia,
un bajo desgaste de la faja, larga vida til del equipo y es
prcticamente libre de mantenimiento, por lo que incrementa
automticamente la seguridad en la planta.
A diferencia de los limpiadores primarios convencionales

enfrentados en un ngulo de ataque con respecto a la faja,
CleanScrape se instala diagonalmente rodeando parcialmente
la polea de descarga, formando una curva tridimensional
debajo del rea de descarga.
Su diseo nico incorpora una matriz escalonada de hojas

Martin Engineering se mantiene como lder mundial en el de carburo de tungsteno que se seleccionan de acuerdo
manejo de materiales a granel con la presentacin de su al material a limpiar y se tensiona por nica vez durante la
ltima innovacin en sistemas de limpieza para bandas instalacin; adems de que es compatible con empalmes
transportadoras: Martin Engineering CleanScrape. vulcanizados y empalmes mecnicos en fajas transportadoras
lentas y rpidas. Con su tamao compacto, su diseo es una
El sistema est certicado por ATEX y ha recibido el Australian excelente solucin para ser instalado en reas con espacio y
Bulk Handling Award en la categora Tecnologa Innovadora acceso restringido.
Recolsa Mining Store: Nueva tienda minera

gerente Oscar Marav, ejecutivo con 25 aos de experiencia en
los sectores de minera, construccin e industria.
Recolsa Mining Store es una tienda minera donde se podrn

encontrar repuestos originales de las marcas Caterpillar y
Komatsu, repuestos alternativos y OEM. Estos dos ltimos
debidamente seleccionados gracias a los aos de experiencia
en el sector de servicios de reparacin.
Entre las principales lneas de productos que conforman

el portafolio se encuentran elementos de desgaste para
equipos de minera y construccin, packs completos para tren
de rodaje, pines (Expander) para sistemas de articulacin de
Este 2017 representa nuevos retos a los altos ejecutivos de maquinaria pesada, componentes nuevos y componentes
Recolsa, un taller de metalmecnica con ms de 36 aos en reman.
el mercado ofreciendo servicios de reparacin, ingeniera
y desarrollo a los diferentes sectores econmicos del pas. El servicio posventa est garantizado por el respaldo tcnico
Estos nuevos retos estn enfocados directamente en el sector del taller Recolsa, tanto en la instalacin como seguimiento de
minero, sector al que no solo ofrecer servicios de reparacin los productos.
sino tambin una amplia gama de productos.
Con esta nueva rea, Recolsa busca complementar sus
Y es que la rma ha creado la nueva rea comercial RECOLSA servicios de reparacin en el sector minero con el suministro
MINING STORE, recientemente conformada y liderada por el de repuestos y componentes.
508 . 509
EMPRESAS
Tecnomina en Perumin 33
Tecnomina participar en el PERUMIN 33, encuentro a realizarse
en las instalaciones de la Universidad San Agustn en Arequipa
del 18 al 22 de Setiembre de 2017. En la cita, la firma mostrar los
alcances de las innovaciones en sus servicios, una de las cuales
es la implementacin del Sistema de Monitoreo Contnuo REMA
M, de REMA TIP TOP: Monitoreo / Mantenimiento / Manejo.
Para comenzar, la firma ha adquirido un sistema de escaneo

Steel Cord Scanner: un sistema de barrido que monitorea
los cables de acero y las conexiones de los cables en la faja
transportadora. El sistema localiza los cables defectuosos en la
correa y proporciona una visualizacin grfica clara de cualquier
punto problemtico.
infladores de anillos de alta presin, turbinas, extrusoras y llaves
Tambin se mostrar informacin sobre tecnologas de dinamomtricas neumticas, prensas vulcanizadoras, gatas de
optimizacin de procesos, como sistemas de autoalineamiento alto tonelaje, y ms.
para fajas transportadoras SUREGUIDE, limpiadores
STARCLEAN, de Schulte Strathaus, entre otros productos. Junto a esto, la firma explicar al pblico todo lo referente a la
certificacin MTR de REMA TIP TOP para profesionales en
Adems, expondr toda la lnea de equipos y herramientas reparacin de neumticos, la que se puede obtener a travs de
para la implementacin de talleres OTR para la reparacin Tecnomina.
y reacondicionamiento de llantas gigantes y de todos los
tamaos, como manipuladores, equipos desmontadores, Tecnomina los espera en el Pabelln 1, en los stands 96, 97 y 98.
JRM: SOLUCIONES INTEGRALES DE ALMACENAMIENTO

El mercado se ha vuelto muy competitivo, por lo que el
compromiso de ofrecer mejoras continuas es un aliciente
para optimizar los espacios de almacenamiento no slo por
una necesidad puntual, sino tambin por una visin de futuras
ampliaciones o integraciones de los almacenes.
En la actualidad, la oferta es muy dinmica y el valor diferencial

lo darn las empresas que tengan la voluntad de escuchar y
hacer del problema de su cliente, como si fuera el suyo para
brindar la mejor solucin. Es decir, la empresa proveedora se
convertir en el socio estratgico, utilizando una ingeniera de
calidad con los mejores materiales, el mejor tiempo posible
de entrega y ofreciendo el mejor costo beneficio, sin poner en
riesgo la optimizacin.
Equipamiento de andenes, iluminacin, ventilacin, sistema contra incendio,
entre otros; forman parte de la solucin integral altamente calificada que JRM
En JRM brindar soluciones integrales va ligado a trabajar ofrece a sus clientes.
un proyecto de inicio a fin; lo que permite asesorar al cliente,
dndole el mayor valor a su almacn. Cada proyecto lo todas sus diversificaciones de almacenaje, donde JRM cuenta
tratamos de manera personalizada cubriendo todas sus con el respaldo de estndares de calidad internacional.
implementaciones: estructuras, puertas industriales, rampas,
elevadores, sistemas contra incendio, ventilacin, instalaciones Hoy en da, JRM con 24 aos en el mercado, como empresa lder
elctricas e iluminacin, losas, cerramientos, sistemas de en sistemas de almacenaje en el Per, se viene expandiendo y
estanteras, servicio post venta y por supuesto, los racks en consolidndose en pases vecinos como Bolivia y Ecuador.
510 . 511
TURBO DE LOS
ANDES: LDER EN
TURBOCARGADORES INGEOTEST: Socio integral para
Turbo de los Andes SAC es una empresa dedicada a
la comercializacin, mantenimiento y reparacin de
turbocargadores.
sus proyectos de ingeniera
INGEOTEST es una empresa con siete aos de experiencia
Trabajamos enfocados en las necesidades y estndares de en el rubro de la ingeniera civil. Como rma, brindamos
nuestros clientes, por lo que priorizamos la capacitacin de servicios de sondajes y laboratorio geotcnico, consultora
nuestro personal. Adems, tenemos lo ltimo en tecnologa en ingeniera, gerenciamiento de proyectos y supervisin en
para brindar nuestros servicios de mantenimiento de la construccin.
turbocargadores.
En la actualidad, proveemos nuestros servicios de ingeniera
Nuestra oferta incluye los siguientes servicios: civil y geotecnia en una amplia cartera de proyectos
Levantamiento de informacin de las otas para los diversos desarrollados en el pas. El esfuerzo desplegado en cada uno
mercados. de ellos es sustentado por el aporte de nuestros accionistas,
Generacin de planes de mantenimiento considerando la socios estratgicos, colaboradores y la conanza de
operacin de la mquina e informacin histrica de fallas. nuestros clientes, los que como siempre nos motivan a seguir
Asesora y capacitacin al personal encargado de la ota. emprendiendo en nuevos retos.
Atendemos a sectores como minera, industria, transporte, Los esperamos siempre atentos para acompaarlos en sus
generacin, marino, entre otros. futuros proyectos.
EMPRESAS
512 . 513
EMPRESAS
Promelsa
Una cultura preventiva disminuira
los incendios por cortocircuito
La alarmante cifra de incendios registrados durante el 2016
y los primeros meses del ao, hubiera podido ser menos
crtica con ptimas soluciones elctricas y un adecuado
mantenimiento, declar el Ing. Paul Pimentel, especialista de
Promelsa, lder en el mercado nacional de la comercializacin
de componentes elctricos para las industrias.
Pimentel detall soluciones tecnolgicas que podran evitar

accidentes por cortocircuito siguiendo un proceso preventivo
vlido para infraestructuras. Uno de ellos es el transformador,
un equipo elctrico que permite aumentar o disminuir la tensin
en un circuito de corriente alterna. Existe un transformador
ecolgico que utiliza aceite vegetal, genera mayor potencia y
ha sido desarrollado para evitar incendios, resalt Pimentel.
usuario debe priorizar una cultura preventiva que avale el uso
Por otro lado, las celdas de media tensin tienen como principal de productos de calidad y la intervencin de especialistas en el
funcin la proteccin mediante operaciones de corte y rubro, dijo.
reposicin de energa elctrica de los circuitos, brindando una
mayor seguridad en la manipulacin de los sistemas elctricos. Finalmente, el especialista recomend adquirir productos de
marcas reconocidas que cumplan con las normas de seguridad y
El Ing. Pimentel recalc tambin la importancia de considerar calidad. De esta manera, se garantiza la seguridad de las personas
soluciones que permitan salvar vidas durante un siniestro. El y el buen funcionamiento de la instalacin elctrica, concluy.
DSI UNDERGROUND PERU

PERNO DINMICO PARA ESTALLIDO DE ROCAS
Con la profundizacin de las Descripcin
explotaciones, sumado a ciertas
propiedades de la roca, se genera la El trabajo principal de este tipo de
necesidad de desarrollar soportes de elemento es retener la supercie de las
rocas con mejores desempeos. paredes del tnel. Mediante su uso, se
evita la proyeccin de elementos de roca
El estallido o Squeezing Rock son dos en el caso de un fenmeno de liberacin
fenmenos que representan uno de brusca de energa ya que se deforma de
los mayores desafos para el control manera considerable a altas cargas de
de estabilidad en minera subterrnea. energa (50 KJ), lo cual hace que este tipo
Los efectos de este fenmeno pueden de elemento sea altamente eciente
generar lesiones de personas o llegar a frente a este tipo de fenmenos.
la fatalidad, as como daos a equipos
e infraestructura y las posteriores Su trabajo frente a una situacin
consecuencias legales y econmicas de deformacin paulatina tambin
que ello implique. Por ello, es necesaria es importante ya que permite no
la aplicacin de un elemento que pueda solo absorber la energa del terreno
hacer frente a este fenmeno con un alto sino, al mismo tiempo, acompaar la
desempeo, basado en una tecnologa deformacin del terreno de manera
conable y de costo efectivo. considerable. Perno dinmico
514 . 515
INDICE DE AVISOS
EMPRESA PGINA EMPRESA PGINA EMPRESA PGINA
3M PER SA 125 COANSA DEL PERU INGENIEROS SAC 395 FALUMSA SRL 33
COMECO MAQUINARIA Y REPRESENTACIONES

ABANTEK SAC 245 373 FAMAI SEAL JET SAC 355
SAC
ABB SA 213 COMERCIAL LECARNAQUE EIRL 463 FERRETHON SAC 427
COMERCIALIZADORA MULTINACIONAL (PER)

ABERTIS SAC 473 231 FERREYROS 3
SAC
ABSISA 63 CONSTRUCTORA BAU 501 FILTROS SAN JORGE SAC 255
ACCUAPRODUCT SAC 35 CONTRATISTAS MINERO LIBRA SAC 247 FLOTTWEG PER SAC 421
CONTRATISTAS MINEROS Y CIVILES DEL PER

ACME & CIA SAC 469 497 FRANSER CAR & TRUCK SAC 411
SAC
AGM INGENIEROS SRLTDA 185 CORPORACIN LUMBER SAC 405 FT CAPITAL SA 269
AGRUMAQ SAC 131 CORPORACIN VETTORETTI SAC 355 FUNDICIN FERROSA SAC 139
AGUA CLEAR SA 411 COSAPI SA 157 FUNDICIN FUMASA SA 217
AIRTEC S A 25, 274-275 COSTA DEL SOL SA 495 FUTURA TECHNOLOGIES SAC 403
ALBEN 503 CPPQ SA 117 G Y G INDUSTRIAL SRLTDA 341
CROQUIS ARQUITECTOS SERVICIOS GENERALES

ALFRED H KNIGHT DEL PER SAC 193 315 GEODIS WILSON PER SA 159
SAC
ALMACENES SANTA CLARA S A 239 CUADO PER SA 249 GEOMAT INGENIERA EIRL 299
ALTERNA COMUNICACIONES SRL 395 DACAL ALIMENTOS Y BEBIDAS SAC 329 GERCAR SAC 445
AMINPRO PER 223 DATA POWER PER SAC 333 GEYER KABEL PER SAC 323
AMPHOS 21 CONSULTING PER 367 DELTA PLUS PER SAC 181 GL TRACKER SUR SAC 235
ANCRO SRL 457 DETROIT DIESEL - MTU PER SAC 143 GLOBALIP SAC 281
ANDES TECHNOLOGY SAC 435 DEUGRO PER SAC 467 GLOBALPLAST SAC 51
ANDRITZ HYDRO 385 DI CANVAK SAC 87 GR TECH SAC 43
ANGLO AMERICAN PER SA 83 DIAMOND CORPORACIN SA 99 GRAA Y MONTERO SAA 126, 127
ANIXTER JORVEX SAC 227 DIMAHISAC 165 GRUPO BONNETT SA 137
APLICOAT SAC 491 DINET SA 41 GRUPO CENTROPRINT SAC 441
APTEIN PER SAC 359 DISPLA SAC 453 GRUPO KA SAC 329
AQP INDUSTRIAL SERVICE SAC 339 DOKA PER SAC 293 GRUPO NIUSA SAC 479
ARENAS SRL 439 DSI UNDERGROUND PER SAC 251 GUILLERMO ROMERO SAC 291
ASIENTOS Y COMPONENTES SAC 231 D-TEKTA SOLUTIONS 507 HARTMETALL SAC 347
ASTEC INDUSTRIES INC 199 DYNAFLUX SA 357 HAUG SA 115
ATLAS COPCO PERUANA S A 165 EATON 87 HEAP LEACHING CONSULTING SAC 215
AUTOMATION SERVICE SAC 497 EFC PROVEEDORES INDUSTRIALES 1, 21 HERMES TRANSPORTES BLINDADOS S A 179
BANCO DE CRDITO DEL PER 171 ELECIN SA 183 HIDROSTAL SA 47
BATERAS ROSE 351 ELECTRO ENCHUFE SAC 121 HIGH TECH SERVICE SAC 441
BBC CHARTERING PER SAC 363 EMECA SAC 379 HUMBOLDT PER SA 459
BERKELEY FORGE 413 EMEMSA 455 INDECO SA 31
BOSCH REXROTH SAC 279 EMERSON 389 INDUSTRIA DE FORTIFICACIN MINERA SAC 467
CADINSA 313 EMPRESA DE TRANSPORTE EXPRESO INTERNA- INDUSTRIAS IMIM SAC 377
369
CIONAL PALOMINO SAC
CALAMINN 303 INDUSTRIAS MANRIQUE SAC 295
EMPRESA DE TURISMO ANDINO SRL 223
CALIDAD PLSTICA SAC 401 INGENIERIA Y SISTEMAS OPEN WORLD SAC 415
ENERGY ONE SAC 417
CMARA DE COMERCIO AMERICANA DEL PER 503 INGEOTEST INGENIEROS SAC 129
ENRIQUE HUERTA Y CIA SAC 399
CMARA DE COMERCIO CANADA-PER 471 INPROMAYO 483
ESPINOZA ASOCIADOS SA 173
CARP Y ASOCIADOS SCRL 57 INTERMET 461
ESTANTERIAS METLICAS JRM SAC 289
CARRANZA INGENIEROS MINERA Y CONSTRUC- 477 INVERSIONES PRO3 SAC 217
CIN SA EURO LIFT SA 197
CASTEM 243 INVERSIONES TAMARA EIRL 349, 481
EXANCO SAC 443
CEMENTO YURA SA 447 IPESA SAC 177
EXCON (CAPECO) 509
CENERIS EIRL 375 ISETEK SA 81
EXPLOMIN DEL PER SA 345
CEPER CABLES 77 ISOPETROL LUBRICANTS DEL PER SAC 119
EXPO ARCON 2018 17
CICA INGENIEROS CONSULTORES PER SAC 61 ITALMECAN SAC 109
EXPOMINA 2018 9
CM AMPCO PER SAC 69 ITT GOULDS PUMPS 297
FBRICA DE MALLAS CONDORITO SAC 451
INDICE DE AVISOS
EMPRESA PGINA EMPRESA PGINA EMPRESA PGINA
IZACORP SRL 39 PARA-RAYOS SAC 111 SIERSAC 129
SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA

J.C. CONTRATISTAS GENERALES EIRL 485 PELEON SRL 381 513
PLATA (SNMPE)
RETIRA DE CON-
J.S. INDUSTRIAL SAC 317 PERI PERUANA SAC TRACARATULA SISTEMA AUTOMOTRIZ SAC 185
JEFFREY GROUP 229 PERU MINING BUSINESS 45 SK RENTAL 147
CONTRACA- PERUMIN (IIMP) 505 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE SAA. 19

JOY GLOBAL (PER) SAC RATULA
PERUPETRO SA 189 SODEXO PER SAC 255
KINGDOM SOLUTIONS SRL 29
PETROPERU SA 409 SOLUCIONES SITECH PER SA 221
LA LLAVE SA 113
PIMENTEL 61 SOLUTRA DEL PER SRL 361
LATAM ENERGY 487
PNEUMATIC SERVICE SAC 381 SOUTHERN PER COPPER CORPORATION 73
LAYHER PER SAC 65
POLIMETALES SAC 433 SPACE WISE PER SAC 391
LEGRAND 263
PRADO RENT A CAR 233 SPELCOR 407
LIMAGAS NATURAL PER SA 365
PRIMAX 285 SSAB 59
LOGISMINSA 387
PRODUCTOS INDUSTRIALES MAP SAC 419 STROBBE 287
LOGYTEC SA 459
PROMOTORES ELCTRICOS SA 253 SULLAIR DEL PACFICO SAC 7
LUBCOM SAC 101, 209
PTS SA 187 SUMCAB PERU SAC 135
LUVEGI INGENIEROS SAC 27
M & N MANGUERAS HIDRULICAS E INDUSTRIA- QUIMTIA SA 141 SWIFT TRADING SAC 75

427
LES SAC
R.T. BROTHER GROUP MINING SAC 147 TAIR RENTING 195
MACUSANI YELLOWCAKE SAC 325
RADIADORES FORTALEZA SA 37 TALLERES HIDRULICOS SAC 319
MAINSERV INGENIEROS SAC 425
RANSA COMERCIAL SA 307 TCNICAS METLICAS INGENIEROS SAC 155
MAQUIPERU SA 53
RECOLSA SA 91 TECNIFAJAS SA 15
MARCO PERUANA S A 201
RECOMAQ HI-TECH SRLTD 99 TECNOMINA SAC 211
MARTIN ENGINEERING PER SRL 55
REPRESENTACIONES DRISS 383 TEIRSAC 43
MASS BUSINESS SAC 69
REPRESENTACIONES MAZZETTI SAC 305 THIESSEN DEL PER SA 257
MASTER SERVICE MINING SAC 104-105
REPSOL COMERCIAL SAC 437 TIRE SOL SAC 121
MATHIESEN PER SAC 267
REYMOSA 431 TOTAL LUBRICANTES 11
MATTS MINA SAC 321
RICH OIL SA 353 TRADISA SA 301
MECALUX PER SAC 159
RINTUSAC 499 TRANS INTERNACIONAL GALEN SAC 475
MERCADO INDUSTRIAL PERUANO SA 103
RNP MXICO 261 TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES SAC 93
METSO PER SA 123
ROATSA 311 TRANSMICRN 265
MH HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS 160, 161
RTS AUTOMATION SA 445 TRANSPORTES CRUZ DEL SUR SAC 237
MINCOSER 371
RUEN DRILLING PER 449 TRANSPORTES LNEA SA 133
MODASA 35, 153
RETIRA DE
SACOSI TTM PER SAC 259
MODEPSA SAC 375 CARATULA
SAEG PER SA 148, 149 TURBO DE LOS ANDES SAC 305

MONTACARGAS ZAPLER SAC 95
SAGER SA 205 TYCO ELECTRONICS DEL PER SAC 97
MORTANKS 283
SAN MARTIN CONTRATISTAS GENERALES SA 219 UNIMAQ 191
MOTORED SA 85, 145
SANDVIK 49 UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA 491
MRD S.A.C 479
SANIEMKO PER SAC 429 UNIVERSIDAD ESAN 159
NCH PER 63
SANTO DOMINGO CONTRATISTAS GENERALES SA 89 VLVULAS INTERNACIONALES SA 159
NLMK PER SAC 71
SAVAR AGENTES DE ADUANA S A 423 VARBER INTERNATIONAL 419
NUEVO MUNDO DISTRIBUIDORA 337
SEABOARD DEL PER SA 39 VEGA AMERICAS, INC 203
NUMAY SA 493
SEDECO COMERCIAL SAC 473 VEOLIA WATER TECHNOLOGIES 465
OHL SA, SUCURSAL DEL PER 167
SEGURINDUSTRIA SA 79 VISTONY CA. INDUSTRIAL DEL PER SAC 271
OMA 507
SEL-SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES SOLAPA DE
335 VOLVO PER S A
PTICA ALEMANA EIRL 175 SAC CARATULA
SERVICIOS GENERALES SEGARME INGENIEROS WORLD CONVENTIONS SAC (MONTERREY
449 512
OSSA 249 SRL MINERGY)
SERVOSA CARGO SAC 393 WORLD SAFETY PER SRL 487

OXY-FORCE 407
SGS DEL PER SAC 309, 397 WRTH PER SAC 489
PALMETTO HOTELES 225
SIDERPERU 169 XYLEM WATER SOLUTIONS PER SA 331
PARAGON LATIN AMRICA 511
516 . 516 SIEMENS SAC 273 ZONA ESPECIAL DE DESARROLLO (ZED) ILO 343
Montaje Unacem Atocongo
Tendr xito construyendo con PERI!
PERI Peruana SAC
Utilizando una solucin personalizada de andamios PERI, se realiz la Encofrados, Andamios e Ingeniera
obra de FABRICACIN Y MONTAJE DEL SILO DE CAL EN UNACEM Formwork Scaffolding Engineering
ATOCONGO en Lima a cargo de MANTENIMIENTO Y SUPERVISIN Av. Libertadores 155 Int. 5
S.A, quienes confiaron en nuestros equipos y soporte de ingeniera San Isidro, Lima - Per.
para cumplir con los tiempos de ejecucin establecidos.
Telef.: +51 (1) 442-6262
Gran rendimiento en el montaje de alta complejidad sin perder los Cel.: +51 (1) 998 156 231
estndares de seguridad y calidad. Nuestro Sistema PERI UP FLEX
cuenta con tecnologa industrial alemana certificado con la normativa
[email protected]
vigente europea EN-12811.
www.peri.com.pe
Construidos para el futuro de la minera
El Grupo Komatsu uni a cuatro de los innovadores ms respetados de la industria minera bajo un nuevo
y poderoso nombre: Komatsu Mining Corp. En total, las marcas P&H, Joy, Montabert y Komatsu tienen
ms de cuatro siglos de experiencia asocindose de forma directa con emplazamientos mineros de todo
el mundo para aumentar sus niveles de seguridad y productividad.
Estamos orgullosos de nuestra valiosa trayectoria,

y ahora estamos listos para llevar juntos a la
industria minera a donde siempre hemos querido
hacerlo: Un Paso Ms Adelante. www.mining.komatsu
www.komatsu.com.pe
6 .7
Komatsu, Joy, Montabert y P&H son marcas comerciales de Komatsu Mining Corp. 2017 Komatsu Mining Corp. o una de sus a afiliadas.

Revista RumboMinero Edicion105

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista RumboMinero Edicion105

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista RumboMinero Edicion105

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Setiembre 2017 / Num 105

Revista oficial de Revista oficial de Revista oficial del

VI Encuentro de Mineros y Proveedores

Descargue nuestra versin online: Nuestras Marcas:

Gerente General Adjunto:

Jefe de Estrategias de Productos:

Diseo y Diagramacin ESPECIAL

Preprensa e Impresin: ESPECIAL

Hecho El Depsito Legal en la

Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con

12 ENTREVISTA CENTRAL 90 ENTREVISTA

32 ENTREVISTA 106 INFORME

42 ENTREVISTA 128 PROYECTO

54 ENTREVISTA 132 ENTREVISTA

66 EXPOMINA 138 ENTREVISTA

72 ENTREVISTA 150 ESPECIAL

162 ESPECIAL 288 ENTREVISTA

192 ENTREVISTA 298 INFORME

206 INFORME 310 ENTREVISTA

226 ENTREVISTA 326 ENTREVISTA

240 INFORME 344 INFORME

262 INFORME 380 INFORME

276 INFORME 392 INFORME

Cayetana Aljovn, titular del

Como objetivo al ao 2021, se buscar

Ricardo Lab, Viceministro de Minas, revela detalles de algunas acciones

Un aspecto clave para las inversiones mineras es la

Viceministro de Minas, Ricardo Lab Tras la publicacin del Reglamento de

inversin de US$ 240 millones y una

De enero a junio del 2017, las inversio-

Mientras que la inversin minera regis-

Asimismo es importante destacar la

Ms de US$ 192.1 millones

el ranking del Instituto Fraser. A nivel

Asimismo, en potencial geolgico, Per

De igual forma, contamos con un rgimen

Frente a ello, el Ministerio de Energa y

Sin embargo, si bien junio fue el mes

Ricardo Lab seal que

US$ 27,3 mil millones en 23 proyectos de inversin en infraestructura y minera

En alianza estratgica con: Revista Oficial: Organiza:

INFORMES Y REGISTROS: VENTA DE STANDS: AUSPICIOS:

ciales en espacios geogrficos donde se

Con el FAS se pretende asegurar que las

De igual manera, se busca actuar preven-

En su Mensaje a la Nacin, el Presiden-

La norma apunta a fortalecer el sistema

Las personas vinculadas al sector, sa-

En tanto, la segunda estima finalizar la

En lo que va de este ao, se public

Complementa la actividad acadmica

Uno de los principales objetivos para

Agreg que otra finalidad para este ao

LA SEDE ESTUDIOS ECONMICOS

El IIMP detall que la Universidad Nacio-

El IIMP atesora amplios conocimientos

En el marco de PERUMIN, se realizarn

En la edicin del 2015,

empresas privadas a fin de promover