Re

pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

NTE INEN 0687 (1982) (Spanish): Mecnica de

suelos. Toma de muestras inalteradas
 CDU: 624.131.38 CO 09.02-202

Norma Tcnica INEN 687
MECANICA DE SUELOS
Ecuatoriana
TOMA DE MUESTRASS INALTERADAS 1982-05

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1.1 Esta norma establece los procedimientos de muestreo, con el propsito de recoger muestras de suelos que
llenen la, condicin relativa de inalteradas.

2. ALCANCE

2.1 Este procedimiento de muestreo debe realizarse cuando el proyecto a ejecutarse requiera de una infor-
macin precisa, en el laboratorio, de las caractersticas fsicas o mecnicas dei suelo.

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1 Las definiciones de los trminos empleados en esta norma se establecen en la Norma INEN 685.

3.2 Los mtodos para efectuar la perforacin y/o excavacin de los suelos se establecen en el Cdigo de Prctica
para la Investigacin del Sitio.

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS

4.1 El grado de alteracin de la muestra tomada en una perforacin depende del procedimiento de muestreo,
de las dimensiones del muestreador, de la profundidad de penetracin y del procedimiento que se utilice para
introducirlo, por lo cual, si se usa un muestreador, las paredes del mismo deben ser lo ms delgadas posible.

4.2 Para que la muestra obtenida resulte inalterada, es necesario:

a) evitar la entrada del suelo ms all de la capacidad del muestreador,

b) que el rozamiento de la muestra con las paredes del muestreador sea mantenida al mnimo

4.3 El efecto del que depende la cantidad de distorsin ocurrida sobre la muestra est en funcin del espesor de
las paredes del muestreador y se conoce como ndice de superficie (relacin de rea).

5. INSTRUMENTAL

5.1 Cuando el muestreo se realice en perforaciones, es necesario disponer del siguiente instrumental:

5.1.1 Equipo de perforacin. Puede aceptarse cualquier equipo de perforacin y accesorios que permitan una
adecuada limpieza del pozo, de tal manera que no altere el suelo antes de la insercin del muestreador.

-1- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

5.1.2 Muestreadores. Deben ser tubos de acero de pared delgada y se consideran aceptables aquellos que tienen las
caractersticas especificadas en las figuras 1 y 2 de los Anexos A y B, respectivamente, y los indicados en la Tabla
1 del Anexo C, los cuales se acoplarn a un cabezal de ensamble, que puede ser de modelo simple o de pistn.

5.1.2.1 Los muestreadores deben ser fabricados de acero endurecido, con paredes lo suficientemente fuertes para vencer la
resistencia que el suelo ofrece a su penetracin, sin que se produzca pandeo.

5.1.2.2 Los muestreadores deben sujetarse al cabezal de ensamble con tornillos de acero endurecido,
para lo cual debern tener dos orificios de armado, en lados opuestos, para tubos de 90 mm o menas de dimetro exterior, y
cuatro orificios de armado, espaciados a 90, para tubos de 100 mm o ms de dimetro exterior.

5.1.2.3 Los muestreadores deben ser cilndricos y lisos, sin deformaciones como: protuberancias, abolladuras o
rayaduras, y adems estar limpios y protegidos contra la corrosin.

5.1.2.4 Se permitirn tubos sin costura o soldados, pero las sueldas no deben proyectarse en la junta.

5.1.2.5 El muestreador debe tener una relacin de rea de hasta el 12%, pudiendo aceptarse excepcionalmente
hasta el 15%.

5.1.2.6 El borde cortante debe ser torneado e inclinado como se muestra en la figura 1 del Anexo A, de tal
manera que el ndice de juego interior est entre 0,5 y 3%

5.1.3 Dispositivo para aplicacin de la carga. Debe tener tales caractersticas que la introduccin del muestreador en el
terreno se efecte en forma esttica y con un movimiento rpido y continuo, sin choques ni vibraciones.

5.1.3.1 Cuando los suelos a ser muestreados son demasiado duros, a tal punto que el dispositivo de aplicacin de la carga no
es suficiente para hacer penetrar el muestreador, se puede utilizar un martillo impulsador, en cuyo caso es necesario
registrar la masa total y el nmero de golpes requeridos, cuidando de aplicar la menor energa posible para el
hincado.

5.2 Cuando el muestreo se realice en pozos a cielo abierto, es necesario disponer del siguiente instrumental:

5.2.1 Herramientas de excavacin. Puede aceptarse cualquier equipo de excavacin y accesorios que permitan una
adecuada limpieza del pozo a cielo abierto, de tal manera que no alteren el suelo antes de iniciar el corte y tallado de la
muestra.

5.2.2 Herramientas de corte y tallado. Deben ser cuchillas o navajas de acero, adecuadas para cortas y tallar la
muestra.

5.2.3 Moldes muestreadores. Es conveniente el uso de moldes metlicos con borde cortante, lo cual garantiza una mejor
recuperacin de la muestra y minimiza las alteraciones durante el transporte.

-2- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

6. PROCEDIMIENTO

6.1 Muestreo en perforaciones:

6.1.1 Efectuado el sondeo y alcanzada la profundidad a la que se va a tomar la muestra, se limpia la perforacin
usando cualquier mtodo y accesorios, cuidando que el material a muestrear no resulte alterado por dicha
operacin. No se permitir, para limpiar la perforacin, el procedimiento de inyeccin a travs de un muestreador de
tubo abierto ni el uso de barrenas o brocas de descarga de fondo, pero s de descarga lateral, en las cuales, el chifln
de agua debe suspenderse por lo menas 10 cm antes de alcanzar la cota para el muestreo.

6.1.1.1 En el case de arenas o limos saturados, las herramientas de perforacin deben retirarse
lentamente, para impedir el derrumbe de las paredes de la perforacin; a la vez, se deber mantener el agua de
inyeccin en el pozo a/o sobre el nivel fretico, con la finalidad de evitar la ebullicin del fondo.

6.1.1.2 Cuando se detectan suelos sin cohesin, poco cohesivos o muy blandos, debe asegurarse la estabilidad
de las paredes de la perforacin entibando la misma, utilizando tubos, Iodos de perforacin o mediante cualquier otro
mtodo que se considera conveniente.

6.1.1.3 No debe entibarse una perforacin ms abajo del nivel en el que se va a tomar la muestra.

6.1.2 Luego de apoyar el muestreador en el fondo de la perforacin y manteniendo el nivel de agua a/o sobre el
nivel fretico, se procede a hincarlo empujando en forma esttica el muestreador dentro del suelo con un
movimiento rpido y continuo.

6.1.2.1 Como alternativa, y nicamente cuando los suelos sean demasiados duros a tal punto que el empuje
esttico no sea suficiente para recuperar la muestra, el hincado del muestreador se realizar mediante golpes de un
martillo (carga dinmica) (ver numeral 5.1.3.1).

6.1.3 La penetracin del muestreador en ningn caso deber ser mayor a su longitud til (ver Fig. 1 del
Anexo A).

6.1.4 Luego del hincado y antes de extraer el muestreador a la superficie, debe girarse por lo menos dos re-
voluciones, a fin de cortar la muestra por el fondo.

6.1.5 Despus de extraer el muestreador con la muestra insertada en su interior, se medir la longitud de re-
cuperacin, registrndose la misma, luego de lo cual se debe remover con sumo cuidado, en por lo menos 25
mm, el suelo de la parte inferior para sacar todos los cortes y material alterado, y luego insertar un disco
impermeable y sellar ambos lados del tubo con cera o parafina, cuidando que sta no penetre a la muestra.

6.1.5.1 Si los tubos van a enviarse a grandes distancias, deben asegurarse los extremos para prevenir la rotura o el
resquebrajamiento de los sellos (nota 1), y el embarque deber hacerse protegiendo a los tubos con un
dispositivo amortiguador (espuma flex, esponja o similares).

____________
NOTA 1. Para esto es aconsejable colocar estopilla de algodn alrededor de los extremos, despus de haberlos sellado, y
sumergir los extremos as preparados en cera diluida.

-3- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

6.1.6 Cualquiera que sea la finalidad del muestreo, las muestras deben embarcarse o almacenarse en la misma
posicin en que stas se encontraban en su sitio original.

6.2 Muestreo en pozos a cielo abierto:

6.2.1 Efectuada la excavacin y alcanzada la profundidad a la que se va a tomar la muestra, se limpia la

misma usando cualquier mtodo y accesorios, cuidando que el material que se va a muestrear no resulte al-
terado en esta operacin.

6.2.1.1 En un pozo a cielo abierto es recomendable tomar la muestra inalterada tallando un bloque que sobresalga del
fondo, en lugar de tomarlas del propio fondo o de las paredes del pozo, ya que en estas zonas el suelo est alterado
por la excavacin al menos en su superficie.

6.2.1.2 Las muestras debern obtenerse siempre de excavaciones recientemente hechas, removiendo
cuidadosamente el material alterado por la excavacin. Si los pozos llevan largo tiempo abiertos, antes de la
toma de muestras deber eliminarse la superficie reblandecida o desecada, especialmente en suelos cohesivos.

6.2.2 La muestra se tallar con una herramienta cortante hasta lograr una figura geomtrica de la forma y
tamao adecuado al propsito, recubrindola luego con cera o parafina en el sitio.

6.2.2.1 Cuando se use muestreadores metlicos de borde cortante, la muestra se tallar a una dimensin
ligeramente menor que la del muestreador para que ste se introduzca por su propio peso; una vez intro-
ducida la cantidad de muestra requerida, se cortar cuidadosamente por la base, usando un cuchillo o sierra
de alambre y se sellarn los extremos, tal como se especifica en el numeral 6.1.5.

6.2.3 En cualquiera de los casos, las muestras debern colocarse en cajas de madera, usando un material
amortiguador (espuma flex, esponja o similar) para evitar cualquier dao que pudiera producirse durante el
transporte.

6.3 La inspeccin manual-visual de la muestra debe hacerla personal experimentado, debiendo describirla
segn lo establecido en la Norma INEN 693, para lo cual debe usarse una parte de la muestra extrada o el suelo
removido de los extremos del tubo o del muestreador metlico.

6.4 Para la identificacin de las muestras, los tubos muestreadores, cilindros o recipientes deben etiquetarse
adecuadamente.

6.4.1 Las etiquetas deben protegerse con un forro plstico y estar adheridas a la muestra y a los tubos o
muestreadores. Su inscripcin debe hacerse con tinta indeleble, haciendo constar los siguientes datos:

a) nombre de la obra;
b) lugar de la toma de muestra;
c) nombre o nmero de la perforacin o excavacin;
d) nmero de la muestra;

-4- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

e) profundidades o cotas de extraccin, referidas al extremo superior de la muestra;
f) registro de la penetracin y longitud de recuperacin, si se trata de tubos de pared delgada;
g) indicacin del extremo superior e inferior de la muestra; y,
h) todo dato adicional que sea til para su fcil reconocimiento e identificacin.

7. INFORME DE RESULTADOS

7.1 Los datos obtenidos en la perforacin o en la excavacin deben registrarse en el campo y el informe
que el tcnico debe presentar constar de lo siguiente:

7.2 Todos los resultados y observaciones que se hagan en este procedimiento deben registrarse lo
ms adecuadamente posible, para lo cual se recomienda el uso de hojas de registro como las que se
indican en los Anexos D y E, segn el caso.

-5- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

ANEXO A

-6- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

ANEXO B

-7- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

ANEXO C

TABLA 1. Dimensiones recomendadas (mm) de los tubos muestreadores*

Dimetro exterior 51,0 76 127

Dimetro interior 48,5 73 121
Espesor de pares 1,25 1,5 3
Longitud del tubo 600 800 1 000
Espacio libre (porcentaje) 1 1 1

* Los dimetros especificados en la Tabla 1 no indican que los tubos muestreadores de dimetros intermedios o
ms grandes no sean aceptables. La longitud indicada en esta tabla es nicamente ilustrativa, ya que la longitud
apropiada se determinar de acuerdo a lo que convenga a las condiciones del campo, considerando que la
longitud til sea aproximadamente diez veces el dimetro exterior.

-8- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

ANEXO D

-9- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

ANEXO E
(NOMBRE DEL LABORATORIO)
EXPLORACION DEL SUBSUELO

-10- 1982-015
 NTE INEN 687 1982-05

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 685 Geotecnia; Mecnica de suelos. Terminologa y simbologa.

INEN 693 Mecnica de suelos. Identificacin y descripcin de los suelos. Procedimiento manual-visual.
_ Cdigo de Prctica para la Investigacin del Sitio.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma ASTM Designation: D 1587-74. Standard method of thin-walled tube sampling if soils. American
Society for Testing and Materials. Filadelfia, 1974.

Norma AASHTO Designation: T 207-74. Standard method for thin-walled tube sampling of soils. American
Association of State Highway and Transportation Officials. Washington, D.C, 1974.

Norma Australiana AS 1726-1975 SAA. Site lnvestigation Code. Standards Association of Australia. North
Sydney, 1975.

-11- 1982-015

INFORMACIN COMPLEMENTARIA















Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin: