SISTEMA DE ENFRIADO

RADIADOR

Desmontaje

1. Drene el refrigerante del radiador y del motor.

Preprese para recibir aproximadamente 200
galones (757 litros) de refrigerante. Si el refrigerante Las regulaciones federales prohben expeler
se va a reutilizar, debe almacenarlo en recipientes refrigerantes de sistemas de aire acondicionado a la
limpios. atmsfera. Se debe utilizar una estacin de
reciclaje/recuperacin aprobada para eliminar el
2. Si se ha sacado el radiador sin sacar el mdulo de refrigerante de sistema de aire acondicionado.
potencia completo, retire la mscara y el cap de
acuerdo a las instrucciones "Desmontaje" en 3. Consulte las instrucciones en la Seccin "M" y
Seccin "B". descargue el refrigerante del sistema en una
estacin de recuperacin/reciclaje. El sistema est
cargado con refrigerante HFC-134A.

a. Saque las abrazaderas de la manguera del

refrigerante y saque el secador/receptor (7, Figura 3-
1) montado en la parte trasera izquierda de la
proteccin del radiador. Desconecte el cableado del
interruptor de presin baja.
b. Saque la abrazadera y desconecte las mangueras de
entrada y salida (4 y 5, Figura 3-2) del condensador.
Saque los tornillos de montaje (3) y saque el
condensador.
c. Tape todas las mangueras para evitar contaminacin.
Saque todas las abrazaderas restantes que sujetan
las mangueras y cables a la proteccin del radiador
y bsqueles una posicin para permitir el
desmontaje del conjunto del radiador y proteccin.

FIGURA 3-2 CONDENSADOR DEL AIRE

ACONDICIONADO

FIGURA 3-1 MONTAJE DEL RADIADOR 1. Estructura de la mscara 4. Manguera de entrada

2. Condensador 5. Manguera de salida
1. Enfriador de combustible 5. Varilla de soporte inferior 3. Tornillos de montaje
2. Radiador 6. Intercambiador de calor
3. Mangueras superiores 7. Receptor/Secador
4. Varilla de soporte superior 8. Tornillos de montaje

C03023 03/01 Sistema de Enfriado C3-1

 la proteccin del ventilador durante el desmontaje
del radiador.

FIGURA 3-3 TUBERA DEL RADIADOR

(Vista desde abajo)

1. Llave de drenaje FIGURA 3-4 PROTECCION DEL VENTILADOR.

2. Codo de salida (Delantero)
3. Tornillos de montaje del radiador 1. Proteccin del ventilador (Izquierda)
4. Codo de salida (Trasero) 2. Cubierta del ventilador
5. Intercambiador de calor 3. Proteccin del ventilador (Derecha)
6. Sub-bastidor del motor 4. Sub-bastidor del motor

4. Desconecte las lneas en el enfriador de

combustible (1, Figura3-1). Saque las abrazaderas NOTA- El conjunto del radiador y proteccin pesan
que aseguran las lneas de combustible al aproximadamente 5.730 lbs. (2.600 kg).
radiador.
5. Saque las abrazaderas y separe todas las lneas 10. Saque las varillas de sujecin laterales superiores
superiores del estanque (3) entre el radiador y el del radiador (4, Figura 3-1). Saque las varillas de
motor. sujecin inferiores (5).
6. Saque los codos de salida (2 & 4 Figura 3-3) de
los estanques inferiores. Tape todas las lneas del 11. Saque las tuercas, golillas de seguridad, golillas
refrigerante para evitar contaminacin. planas y tornillos (2, Figura 3-5) del sub-bastidor
7. Saque y tape las mangueras del estanque superior del mdulo de potencia (3) ubicados en los
del radiador y estanque de oleaje. montajes inferiores del radiador.
8. Saque los tornillos y golillas de seguridad para
liberar la proteccin del ventilador (1 y 3, Figura 3- 12. Verifique que todas las mangueras y cableados
4) de la proteccin del radiador (2). Las dos hayan sido desmontados. Suba el radiador
mitades de la proteccin del ventilador pueden levemente con el tecle, lleve el conjunto hacia
desensamblarse y desmontarse, o puede moverse adelante hasta que se salga del ventilador del
la proteccin completa hacia atrs, para despejar motor. Lleve el radiador hasta el rea de servicio.
9. Asegure un tecle para subir el radiador y elimine el
juego.

C03023 03/01 Sistema de Enfriado C3-2

 4. Monte las varillas de sujecin superiores (4) y los
accesorios de montaje en los soportes del radiador y en
los soportes delanteros verticales. No apriete todava.

5. Ajuste las varillas de soporte inferiores de estabilizacin

para posicionar el radiador en forma perpendicular al
sub-bastidor dentro de 0.12 in. (3.0 mm) medidos en
la parte superior del radiador. Cuando establezca la
posicin, apriete las tuercas de seguridad a un torque
de 525 ft. lbs. (712 N.m) para asegurar el ajuste.

6. Apriete los montajes de la varilla de sujecin superiores

y vuelva a revisar la perpendicularidad del radiador.

7. Apriete las tuercas en los tornillos (2, Figura 3-5) en los

soportes de montaje inferiores del radiador con torque
estndar.

8. Monte la proteccin del ventilador utilizando los tornillos

y las golillas que retir durante el desensamblado.
FIGURA 3-5. MONTAJE DEL RADIADOR
9. Instale las mangueras superiores del radiador y las
1. Radiador lneas entre el radiador y el motor, asiente las
2. Accesorios de montaje mangueras totalmente y apriete las abrazaderas
3. Sub-bastidor firmemente.
4. Caja de la batera
5. Codo de salida 10. Instale las mangueras inferiores del radiador y las
lneas entre el radiador y el motor, asiente las
mangueras totalmente y apriete las abrazaderas. Si
Servicio sac los codos de salida (2 & 4 Figura 3-3) durante el
desmontaje del radiador, instale nuevas
El servicio del radiador es una funcin especializada que empaquetaduras durante el montaje.
generalmente no se realiza en la mayora de los talleres
de mantencin. El gran tamao y peso de los 11. Dirija las mangueras al enfriador de combustible,
radiadores de los camiones para fuera de carretera asegrelas en su lugar y conecte a los fittings del
obliga a realizar la mantencin y reparaciones de estos enfriador de combustible.
radiadores en un taller especializado.
12. Vuelva a montar los componentes del sistema de aire
acondicionado:
Montaje a. Monte el condensador, mangueras del condensador, y
abrazaderas.
1. Asegure un tecle al conjunto del radiador y elvelo a b. Monte el secador/receptor y ponga las abrazaderas en
la posicin sobre el sub-montaje. las mangueras. Coloque los cables en el interruptor de
baja presin.
2. Inserte los tornillos, golillas y tuercas (2, Figura 3-5) c. Fije con abrazaderas todas las mangueras y cables a
en los soportes inferiores de montaje del radiador los esprragos utilizando las abrazaderas que retir
pero no apriete todava. durante el desensamblado. Consulte la Seccin "M"
para las instrucciones completas sobre la evacuacin y
3. Inspeccione los bujes de goma en las varillas de recarga del suministro de refrigerante del sistema de
sujecin inferiores (5, Figura 3-1) y cambie si estn aire acondicionado.
daados o gastados. Instale golillas planas, bujes
de goma y tuercas en el extremo inferior de la varilla 13. Instale la mscara y el cap como se indica en las
de soporte del radiador e inserte las varillas entre los instrucciones de la Seccin "B".
soportes de montaje del sub-bastidor. Inserte los 14. Asegrese que todos los drenajes de refrigerante
dems bujes, golillas planas y tuercas de seguridad estn cerrados y que los tapones de las tuberas y las
pero no apriete. Monte las varillas en los soportes mangueras estn instalados. Abastezca el sistema
del radiador y apriete con torque estndar. de refrigeracin con la mezcla apropiada de
anticongelante como se recomienda en la Seccin de
Lubricacin y Servicio. Revise que no haya filtracin
esttica y corrija si la hay. Arranque el motor y
hgalo funcionar hasta alcanzar la temperatura de
operacin. Revise el sistema de refrigeracin para
ver si hay filtraciones durante el funcionamiento del
motor.

C03023 03/01 Sistema de Enfriado C3-3

PROCEDIMIENTO DE LLENADO DEL RADIADOR ANLISIS DE FALLAS DEL SISTEMA DE
REFRIGERACION

Si se detectan temperaturas anormales del refrigerante,

realice la siguiente inspeccin visual y pruebas:
El sistema de enfriado se encuentra presurizado debido
1. Revise el nivel de refrigerante e inspeccione
a la expansin trmica del refrigerante. NO saque la tapa
detalladamente el sistema en busca de filtraciones.
del radiador mientras el motor y el refrigerante estn
calientes. Se pueden producir quemaduras graves.
a. Verifique que la mezcla refrigerante/anticongelante sea la
correcta.
1. Con el motor y el refrigerante a temperatura ambiente,
saque la tapa del radiador.
b. Siga las recomendaciones del fabricante del motor con
respecto al uso de aditivos en el sistema de enfriado.
Nota: Si se agrega refrigerante utilizando el sistema de
llenado rpido Wiggins, la tapa del radiador se DEBE sacar
2. Inspeccione las aletas del radiador por si estuvieran
antes de agregar refrigerante.
obstruidas. Asegrese que el flujo de aire a travs del
radiador no se vea restringido por suciedad o aletas del
2. Llene el radiador con mezcla de refrigerante adecuada
radiador dobladas.
(de acuerdo a la especificacin del fabricante del motor)
hasta que el refrigerante se vea en el visor.
3. Inspeccione visualmente las hojas del ventilador para ver
si estn daadas. Revise la superficie de sellado de la
3. Coloque la tapa del radiador.
tapa del radiador.
4. Haga funcionar el motor durante 5 minutos, revise el
4. Si est equipado con un embrague del ventilador,
nivel de refrigerante.
consulte la Seccin "M", para instrucciones ms
completas referente a la prueba y reparaciones
5. Si el refrigerante no se ve en el visor, repita los pasos 1
requeridas.
a 4. Cualquier exceso de refrigerante se debe eliminar
por la manguera de ventilacin despus que el motor
5. Consulte el Manual de Servicio del fabricante del motor
alcance la temperatura de operacin normal.
para informacin referente a las pruebas y recambio de
los termostatos del sistema de refrigeracin.
El refrigerante siempre se debe ver en el visor antes de
operar el camin.

C03023 03/01 Sistema de Enfriado C3-4