Nonaka 2007 PDF
Nonaka 2007 PDF
Nonaka 2007 PDF
La empresa creadora de
conocimiento
Ikujiro Nonaka
GESTIONAR PARA EL LARGO PLAZO | LO MEJOR DE HBR
E
captar y compartir porque la gente las lleva
en su cabeza. Años después, el artículo aún n una economía donde lo único seguro es la incerti-
sorprende al lector con sus perspectivas dumbre, la única fuente de ventaja competitiva duradera
sobre las organizaciones y los tipos de cono- y segura es el conocimiento. Cuando los mercados cam-
cimiento que les dan forma. bian, las tecnologías proliferan, los competidores se mul-
Por ejemplo, el consejo sobre cómo extraer tiplican y los productos se vuelven obsoletos casi de un día para
conocimiento objetivo y transferible, o otro, las empresas exitosas son las que consistentemente crean
“explícito”, del conocimiento tácito –con conocimiento nuevo, lo diseminan ampliamente en toda la or-
una vívida ilustración de los esfuerzos de ganización y lo incorporan rápidamente en nuevos productos y
Matsushita Electric por crear una mejor má- tecnologías. Estas actividades definen a la empresa “creadora de
quina panificadora– es atractivo y aplicable. conocimiento” cuyo único propósito es la innovación continua.
El siguiente paso es asegurarse de que el Sin embargo, pese a lo mucho que se habla del “poder mental”
conocimiento explícito se transforme nue- y del “capital intelectual”, pocos ejecutivos captan la verdadera
vamente en conocimiento tácito para que naturaleza de la empresa creadora de conocimiento y menos
genere otra solución innovadora. aún saben cómo manejarla. Esto ocurre porque malinterpretan
1 Copyright 2007 Harvard Business School Publishing Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados.
lo que es el conocimiento y lo que las personal? Fue esa analogía la que ge- como la que existe entre una copiadora
empresas deben hacer para explotarlo. neró un avance fundamental en el di- personal y una lata de cerveza y metá-
Profundamente arraigada en las tra- seño de la revolucionaria minicopiadora foras como la optoelectrónica– como se
diciones de la gestión occidental, desde de Canon, un producto que creó el mer- sienten con cifras duras que miden la
Frederick Taylor hasta Herbert Simon, cado de copiadoras personales y permi- participación de mercado, la producti-
está la visión de la organización como tió que Canon migrara exitosamente de vidad o el ROI.
máquina “procesadora de información”. su estancado negocio de las cámaras fo- El enfoque más holístico del cono-
Según esta perspectiva, el único cono- tográficas al campo más lucrativo de la cimiento que se aplica en muchas em-
cimiento útil es formal y sistemático: automatización de las oficinas. presas japonesas se basa también en
datos duros (léase cuantificables), pro- •¿Qué posible sentido concreto de otra idea fundamental. Una empresa
cedimientos codificados y principios dirección puede brindar una palabra no es una máquina sino un organismo
universales. Además, los indicadores inventada, como “optoelectrónica”, a los viviente. En forma muy semejante a
clave para medir el valor del nuevo ingenieros de desarrollo de producto de una persona, puede tener un sentido
conocimiento son igualmente duros y una empresa? Sin embargo, bajo esta colectivo de identidad y de su propósito
cuantificables: mayor eficiencia, meno- categoría, Sharp cultivó una reputación fundamental. Es el equivalente orga-
res costos y más retorno sobre la inver- como creadora de “productos pioneros” nizacional del autoconocimiento: una
sión (ROI). que definen nuevas tecnologías y mer- comprensión compartida de lo que la
Pero existe otra forma de percibir el cados, convirtiendo a Sharp en un líder empresa representa, hacia dónde va, el
conocimiento y su papel en las organi- de negocios que van desde televisores a tipo de mundo en el que quiere vivir y
zaciones de negocios. Habitualmente color hasta pantallas de cristal líquido y –lo más importante– cómo convertirlo
se encuentra en competidores japo- circuitos integrados personalizados. en realidad.
neses sumamente exitosos tales como En cada uno de estos casos, los lemas En este sentido, la empresa creadora
Honda, Canon, Matsushita, NEC, Sharp enigmáticos que para un ejecutivo oc- de conocimiento tiene que ver tanto
y Kao. Estas empresas se han hecho fa- cidental suenan absurdos –apropiados con ideales como con ideas. Ese hecho
mosas por su capacidad para responder quizás para una campaña publicitaria fomenta la innovación. La esencia de
ágilmente a los clientes, crear nuevos pero ciertamente no para manejar una la innovación es crear nuevamente el
mercados, desarrollar productos rápida- empresa– son en realidad herramientas mundo de acuerdo con una visión o
mente y dominar tecnologías emergen- sumamente eficaces para crear nuevo co- ideal particular. Crear nuevo conoci-
tes. El secreto de su éxito radica en su nocimiento. Los ejecutivos de todas par- miento significa, muy literalmente,
manera única de gestionar la creación tes reconocen la naturaleza casual de la crear nuevamente a la empresa y a to-
de conocimiento nuevo. innovación. Los ejecutivos de estas em- dos sus miembros en un proceso inin-
Para los ejecutivos occidentales, el presas japonesas están gestionando esa terrumpido de autorrenovación per-
enfoque japonés a menudo parece ex- casualidad para beneficio de la empresa, sonal y organizacional. En la empresa
traño o incluso incomprensible. Consi- sus empleados y sus clientes. creadora de conocimiento, inventar
dere los siguientes ejemplos: El núcleo del enfoque japonés es el nuevo conocimiento no es una activi-
• ¿En qué sentido es el lema “Theory reconocimiento de que crear conoci- dad especializada; no es el dominio del
of Automobile Evolution" (Teoría de la miento nuevo no se trata simplemente departamento de I&D, de marketing o
evolución del automóvil) un concepto de “procesar” información objetiva. Más de planificación estratégica. Es un modo
significativo de diseño para un nuevo bien, depende de aprovechar las ideas, de comportarse, de hecho es una forma
automóvil? Sin embargo, esta frase con- intuiciones y corazonadas tácitas y a me- de ser, en el que cada persona es un tra-
dujo a la creación del Honda City, el in- nudo sumamente subjetivas de emplea- bajador del conocimiento, es decir, un
novador automóvil urbano de Honda. dos individuales y ponerlas a disposición emprendedor.
•¿Por qué una lata de cerveza es de la empresa en general, para que ésta Las razones por las que las empresas
una analogía útil para una copiadora las pruebe y las utilice. La clave para japonesas parecen especialmente exi-
este proceso es el compromiso personal, tosas en este tipo de autorrenovación
Ikujiro Nonaka es profesor emérito de el sentido de identificación de los em- e innovación continuas son complejas.
estrategia internacional de negocios en pleados con la empresa y con su misión. Pero la lección clave para los ejecutivos
Graduate School of International Corporate Movilizar ese compromiso y transformar es muy simple: así como los fabrican-
Strategy de Hitotsubashi University en Tokio. el conocimiento tácito en tecnologías y tes de todo el mundo han aprendido de
Junto con Hirotaka Takeuchi es coautor de productos concretos requiere de ejecuti- las técnicas japonesas de manufactura,
The Knowledge-Creating Company: How vos que se sientan tan cómodos con sím- cualquier empresa que quiera com-
Japanese Companies Create the Dynamics of bolos e imágenes –lemas como la Teoría petir en conocimiento debe también
Innovation (Oxford University Press, 1995). de la evolución del automóvil, analogías aprender de las técnicas japonesas para
crearlo. Las experiencias de las empre- solución creativa. El Osaka Internatio- El conocimiento tácito está también
sas japonesas que se discuten a conti- nal Hotel tenía la reputación de ser el profundamente arraigado en la acción
nuación sugieren una nueva forma de mejor fabricante de pan de Osaka. ¿Por y en el compromiso de una persona con
pensar en las funciones y responsabi- qué no usarlo como modelo? Tanaka se un contexto específico: un oficio o profe-
lidades ejecutivas, el diseño organiza- capacitó con el jefe de panaderos del sión, una tecnología o mercado particu-
cional y las prácticas de negocios en la hotel a fin de estudiar su técnica para lar de producto o las actividades de un
empresa creadora de conocimiento. Es amasar. Ella observó que el panadero grupo de trabajo o equipo.
un enfoque que pone la creación de co- tenía una forma distintiva de estirar la El conocimiento tácito consiste par-
nocimiento precisamente donde debe masa. Tras un año de pruebas y erro- cialmente en destrezas técnicas: el tipo
ir: en el centro mismo de la estrategia res, trabajando estrechamente con los de destrezas informales y difíciles de de-
de recursos humanos de una empresa. ingenieros del proyecto, Tanaka generó finir captadas en el término “know-how”
especificaciones de producto –inclu- (saber cómo hacer algo). Tras años de
La espiral del conocimiento yendo la adición de refuerzos especia- experiencia, un artesano experto desa-
El conocimiento nuevo empieza siem- les dentro de la máquina– que lograron rrolla una abundante experticia “en la
pre con la persona. Un brillante inves- reproducir exitosamente la técnica de yema de sus dedos”. Sin embargo, a me-
tigador tiene una idea que resulta en estiramiento del panadero y la calidad nudo no puede expresar los principios
una nueva patente. La percepción in- del pan que ella aprendió a hacer en el científicos o técnicos que respaldan lo
tuitiva de un ejecutivo de nivel medio hotel. El resultado fue el singular mé- que sabe.
respecto de las tendencias de mercado todo “masa en espiral” de Matsushita y Al mismo tiempo, el conocimiento
se convierte en el catalizador de un im- un producto que en su primer año fijó tácito tiene una importante dimensión
portante concepto para un nuevo pro- cognitiva. Consiste en modelos menta-
ducto. Un trabajador de una fábrica se les, creencias y perspectivas tan profun-
basa en años de experiencia para gene- Crear nuevo conocimiento damente arraigados que las damos por
rar una nueva innovación de proceso. sentados y por ello no podemos expre-
tiene que ver tanto con
En cada caso, el conocimiento personal sarlos fácilmente. Precisamente por esta
de un individuo se transforma en cono- ideales como con ideas. razón, estos modelos implícitos moldean
cimiento organizacional valioso para la profundamente la forma en que percibi-
empresa en general. mos el mundo que nos rodea.
Poner el conocimiento personal a un récord de ventas para un nuevo elec- La diferencia entre conocimiento tá-
disposición de otros es la actividad trodoméstico de cocina. cito y explícito sugiere cuatro patrones
principal de la empresa creadora de co- La innovación de Ikuko Tanaka ilus- básicos para crear conocimiento en cual-
nocimiento. Ocurre continuamente en tra un movimiento entre dos tipos muy quier organización.
todos los niveles de la organización y, diferentes de conocimiento. El extremo De tácito a tácito. A veces, una per-
como lo sugiere el ejemplo siguiente, a final de ese movimiento es el conoci- sona comparte conocimiento tácito
veces puede tomar formas inesperadas. miento “explícito”: las especificaciones directamente con otra. Por ejemplo,
En 1985, los desarrolladores de pro- de producto para la máquina panifi- cuando Ikuko Tanaka se convierte en
ductos de Matsushita Electric Company, cadora. El conocimiento explícito es aprendiz del jefe de panaderos del Osaka
con sede en Osaka, estaban trabajando formal y sistemático. Por esta razón, International Hotel, asimila las destrezas
arduamente en una nueva máquina se puede compartir y comunicar fácil- tácitas de éste mediante la observación,
para hacer pan casero, pero no logra- mente, en especificaciones de producto la imitación y la práctica. Estas destrezas
ban que la máquina amasara correcta- o en una fórmula científica o en un pro- se vuelven parte de su base de conoci-
mente. Pese a sus esfuerzos, la corteza grama computacional. miento tácito. Dicho de otro modo, a ella
del pan se cocía demasiado mientras Pero el punto de partida de la inno- se le “socializa” en el oficio.
que la parte interior quedaba práctica- vación de Tanaka es otro tipo de cono- Pero por sí sola, la socialización es una
mente cruda. Los empleados analizaron cimiento que no se puede expresar tan forma bastante limitada de creación de
exhaustivamente el problema. Incluso fácilmente: el conocimiento “tácito”, conocimiento. Es cierto que el princi-
compararon radiografías de masa ama- como el que posee el jefe de panade- piante aprende las destrezas del experto.
sada por la máquina con otras de masa ros del Osaka International Hotel. El Pero ni el principiante ni el experto ob-
amasada por panaderos profesionales. conocimiento tácito es muy personal. tienen una perspectiva sistemática del
Sin embargo, no pudieron obtener da- Es difícil de formalizar y, por lo mismo, conocimiento de su oficio. Debido a
tos significativos. de comunicar a otros. O, en las palabras que su conocimiento nunca se vuelve
Finalmente, la desarrolladora de del filósofo Michael Polanyi: “Podemos explícito, la organización en general no
software Ikuko Tanaka propuso una saber más de lo que podemos decir”. puede aprovecharlo fácilmente.
y define responsabilidades y papeles En un sentido, esa competencia in- Y se espera que todos los empleados
ejecutivos en ella. Éste es el “cómo” de terna es antieconómica. ¿Por qué tener tengan al menos tres puestos distintos
la empresa creadora de conocimiento, dos o más grupos de empleados ocu- en cualquier período de diez años.
las estructuras y prácticas que traducen pándose del mismo proyecto de desa- El acceso libre a la información de la
la visión de una empresa en tecnologías rrollo de producto? Pero cuando las empresa también ayuda a crear la re-
y productos innovadores. responsabilidades son compartidas la dundancia. Cuando existen diferencia-
El principio fundamental del diseño información prolifera y se acelera la ca- les de información, los miembros de una
organizacional en las empresas japone- pacidad de la organización para crear e organización ya no pueden interactuar
sas que he estudiado es la redundancia: implementar conceptos. en igualdad de condiciones, lo que obs-
la superposición consciente de informa- En Canon, por ejemplo, inventar el taculiza la búsqueda de diferentes in-
ción de la empresa, actividades de nego- tambor desechable de bajo costo de la terpretaciones del nuevo conocimiento.
cios y responsabilidades ejecutivas. Para minicopiadora generó nuevas tecnolo- Por esta razón, los altos ejecutivos de
los ejecutivos occidentales, el término gías que facilitaron la miniaturización, Kao no permiten ninguna discrimina-
“redundancia”, con sus connotaciones la reducción de peso y el montaje auto- ción en el acceso a la información entre
de duplicación innecesaria y desperdi- matizado. Inmediatamente, estas tecno- los empleados. Toda la información de
cio, puede parecer poco atractivo. Sin logías se aplicaron a otros productos de la empresa (con la excepción de los da-
embargo, crear una organización redun- automatización de oficinas, tales como tos del personal) se almacena en una
dante es el primer paso para gestionar lectores de microfilm, impresoras láser, sola base de datos integrada que está
la empresa creadora de conocimiento. abierta a cualquier empleado, sin im-
La redundancia es importante por- portar su puesto o cargo.
que estimula el diálogo y la comuni- Como lo sugieren estos ejemplos,
cación frecuentes. Esto ayuda a crear
Según un investigador de ningún departamento o grupo de ex-
un “campo cognitivo común” entre los Honda: “Los altos ejecutivos pertos tiene la responsabilidad exclu-
empleados y facilita así la transferencia son románticos que siva de crear nuevo conocimiento en
de conocimiento tácito. Puesto que los persiguen el ideal”. la empresa creadora de conocimiento.
miembros de la organización compar- Todos participan: los altos ejecutivos,
ten información superpuesta, pueden los ejecutivos de nivel medio y los em-
percibir lo que otros están tratando de procesadores de texto y máquinas de pleados de la primera línea. De hecho,
articular. La redundancia también dise- escribir. Éste fue un importante factor el valor de la contribución de cualquier
mina nuevos conocimientos explícitos a en la diversificación de Canon desde las persona está determinado menos por
través de la organización de modo que cámaras a la automatización de ofici- su ubicación en la jerarquía organiza-
los empleados puedan internalizarla. nas y en la obtención de una ventaja cional que por la importancia de la in-
La lógica organizacional de la re- competitiva en la industria de impreso- formación que brinda a todo el sistema
dundancia ayuda a explicar por qué las ras láser. Para 1987 –apenas cinco años de creación de conocimiento.
empresas japonesas gestionan el desa- después de la introducción de la mini- Pero esto no significa que no exista
rrollo de producto como un proceso su- copiadora– 74% de los ingresos brutos diferenciación entre papeles y respon-
perpuesto en que diferentes divisiones de Canon provinieron de su división de sabilidades en la empresa creadora de
funcionales colaboran en una división máquinas de oficina. conocimiento. De hecho, crear nuevo
compartida del trabajo. En Canon, el Otra forma de crear redundancia es conocimiento es producto de una inte-
desarrollo de producto redundante va mediante la rotación estratégica, espe- racción dinámica entre tres funciones.
un paso más allá. La empresa organiza cialmente entre diferentes áreas de tec- Los empleados de la primera línea
los equipos de desarrollo de producto nología y entre funciones como I&D y están inmersos en los detalles cotidia-
según “el principio de competencia marketing. La rotación ayuda a los em- nos de tecnologías, productos o merca-
interna”. Se divide a un equipo en gru- pleados a entender la empresa desde dos específicos. Nadie tiene más expe-
pos rivales que desarrollan diferentes múltiples perspectivas. Esto hace que el riencia que ellos en las realidades del
enfoques del mismo proyecto y luego conocimiento organizacional sea más negocio de una empresa. Pero aunque
discuten sobre las ventajas y desven- “fluido” y más fácil de implementar. En estos empleados están inundados de
tajas de sus propuestas. Esto estimula Kao, uno de los principales fabricantes información sumamente específica, a
al equipo a ver un proyecto desde una japoneses de productos de consumo, los menudo encuentran extremadamente
variedad de perspectivas. Con la orien- investigadores a menudo se “jubilan” difícil convertir esa información en co-
tación de un líder, el equipo termina del departamento de I&D a los 40 años nocimiento útil. Por un lado, las señales
por desarrollar una comprensión co- para transferirse a otros departamentos del mercado pueden ser difusas y am-
mún del “mejor” enfoque. como marketing, ventas o producción. biguas. Por otro, los empleados pueden
de desarrollar la red de conocimiento e incluso conflictivas. A primera vista, generan altercados y es difícil reunir a la
organizacional de la empresa? esto puede parecer contradictorio. Des- gente”, reconoce un ejecutivo asistente
La decisión que tomó Mazda de in- pués de todo, ¿no debería la visión de de desarrollo de tecnología avanzada
tentar desarrollar el motor rotativo es una empresa ser inequívoca, coherente en Canon. “Sin embargo, si los ritmos
un clásico ejemplo de este tipo más y clara? Sin embargo, si una visión es de un grupo van completamente al uní-
cualitativo de justificación. En 1974, el demasiado inequívoca, termina pare- sono desde el principio, también es difí-
equipo de desarrollo de producto que ciéndose más a una orden o a una ins- cil lograr buenos resultados”.
trabajaba en el motor enfrentaba fuer- trucción. Y las órdenes no estimulan Como líderes de equipo, los ejecu-
tes presiones internas para que aban- el alto grado de compromiso personal tivos de nivel medio se encuentran en
donara el proyecto. Los críticos se que- del que depende la creación eficaz de la intersección de los flujos verticales
jaban de que el motor rotativo era un conocimiento. y horizontales de información en la
“devorador de gasolina”. Nunca triunfa- Una visión más ambigua da a los em- empresa. Sirven de puente entre los
ría en el mercado. pleados y grupos de trabajo más liber- ideales visionarios de la alta gerencia y
Kenichi Yamamoto, jefe del equipo tad y autonomía para fijar sus propias la realidad de mercado, a menudo caó-
de desarrollo (y actual presidente del metas. Esto es importante porque, aun- tica, de los que están en la primera línea
consejo de administración de Mazda), que los ideales de los altos ejecutivos del negocio. Al crear conceptos de ni-
argumentó que frenar el proyecto sig- son significativos, no son suficientes por vel medio de negocios y productos, los
nificaría renunciar al sueño de la orga- sí mismos. Lo mejor que los altos eje- ejecutivos de nivel medio median entre
nización de revolucionar el motor de cutivos pueden hacer es eliminar cual- “lo que es” y “lo que debería ser”. Ellos
combustión. “Pensemos de este modo”, quier obstáculo y preparar el terreno transforman la realidad de acuerdo con
propuso Yamamoto, “estamos haciendo para los grupos o equipos autoorgani- la visión de la empresa.
historia y es nuestro destino lidiar con zados. Luego, son los equipos los que De este modo, en Honda, la decisión
este desafío”. La decisión de continuar deben descifrar el verdadero significado de los altos ejecutivos de probar algo
condujo al exitoso automóvil deportivo de los ideales de los altos ejecutivos. De totalmente nuevo tomó forma con-
de motor rotativo de Mazda, el Savanna este modo, en Honda, un lema tan di- creta en el nivel del equipo de desa-
RX-7. fuso como “Let’s gamble” y una misión rrollo de producto de Hiroo Watanabe
Visto desde la perspectiva de la sumamente amplia, proporcionaron en el concepto de producto Tall Boy.
gestión tradicional, el argumento de al equipo de desarrollo de producto En Canon, la ambición de la compa-
Yamamoto respecto del “destino” de de Honda City un fuerte sentido de su ñía de “Crear una excelente empresa
la empresa parece absurdo. Pero en propia identidad, lo que condujo a un trascendiendo el negocio de las cáma-
el contexto de la empresa creadora de nuevo producto revolucionario. ras” se hizo realidad cuando el grupo
conocimiento, tiene perfecto sentido. Los equipos desempeñan un papel de trabajo de Hiroshi Tanaka desarro-
Yamamoto apeló a las aspiraciones fundamental en la empresa de crea- lló el concepto de producto de “Easy
fundamentales de la empresa –lo que dora de conocimiento porque brindan Maintenance” (Fácil mantención), que
él llamó “dedicación al valor no tran- un contexto compartido donde las finalmente originó la copiadora perso-
sable”– y a la estrategia de liderazgo personas pueden interactuar y parti- nal. Y en Matsushita, el gran concepto
tecnológico articulado por los altos cipar en el diálogo constante del que de la empresa, “Electrónica Humana”,
ejecutivos. Mostró cómo el proyecto depende la reflexión eficaz. Los miem- cobró vida a través de los esfuerzos de
de motor rotativo reflejaba el compro- bros de equipo crean nuevos puntos Ikuko Tanaka y de otros que desarro-
miso de la organización con su visión. de vista mediante el diálogo y la dis- llaron el concepto intermedio, “Easy
Igualmente, continuar con el proyecto cusión. Ellos combinan su información Rich” (Fácil y rico), y lo incorporaron
reforzaba el compromiso individual de y la examinan desde diversos ángulos. en la máquina panificadora.
los miembros del equipo con esa visión Finalmente, integran sus diferentes En cada uno de estos casos, los eje-
y con la organización. perspectivas individuales en una nueva cutivos de nivel medio sintetizaron el
Los paraguas conceptuales y los cri- perspectiva colectiva. conocimiento tácito de los empleados
terios cualitativos para la justificación Este diálogo puede –y, de hecho, de primera línea y el de los altos ejecu-
son cruciales para dar un sentido de debe– implicar un grado considerable tivos, lo hicieron explícito y lo incorpo-
dirección a las actividades de creación de conflicto y desacuerdo. Es exacta- raron a nuevos productos y tecnologías.
de conocimiento de una empresa. Sin mente ese conflicto lo que impulsa a En este sentido, son los verdaderos “in-
embargo, es importante enfatizar que los empleados a cuestionar las premisas genieros de conocimiento” de la em-
la visión de una empresa también existentes y a entender su experiencia presa creadora de conocimiento.
debe ser abierta, susceptible a una va- en una nueva forma. “Cuando los rit-
riedad de interpretaciones diferentes mos de las personas no coinciden, se Reimpresión R0707N-E