División Control

de Fluidos
Actuadores
Las curvas que se muestran a continuación indican la evolución aproximada del torque del actuador en relación a la
resistencia ofrecida por las válvulas.

! La curva 1 en SD muestra el torque del actuador de doble efecto con sistema YUGO ESCOCÉS.
! La curva 2 en SD muestra el torque del actuador de doble efecto con sistema PIÑÓN Y CREMALLERA.
! La curva 3 muestra las necesidades de la válvula de bola flotante.
! La curva 4 muestra las necesidades de la válvula de mariposa alineada.

En éstos diagramas visualice que el torque es más alto al inicio y al final de la carrera, justo donde es necesario
vencer la resistencia de las válvulas de 1/4 de vuelta.
Nm TORQUE ACTUADOR DE DOBLE EFECTO “SD” Nm

A 2

Actuador Doble Efecto B 3

0° 15° 30° 45° 60° 75° 90° 75° 60° 45° 30° 15° 0°
! La curva 5 en SA muestra el torque del actuador de simple efecto con
sistema YUGO ESCOCÉS.
! La curva 6 en SA muestra el torque del actuador de simple efecto con
sistema de PIÑÓN Y CREMALLERA.
! El segmento A muestra el torque de ruptura requerido para activar una
válvula que ha estado cerrada mucho tiempo.
! El segmento B muestra el torque de ruptura requerido para activar una
válvula que ha estado cerrada poco tiempo.

Nm TORQUE ACTUADOR DE SIMPLE EFECTO “SA” Nm

6
A

Actuador Simple Efecto

B 3

0° 15° 30° 45° 60° 75° 90° 75° 60° 45° 30° 15° 0°

Se reserva derecho a modificar 1

 División Control
de Fluidos
Actuador neumático rotativo ISO 5211
doble efecto
CÓMO HACER LA SELECCIÓN DE
UN ACTUADOR DE DOBLE EFECTO.

En la tabla adjunta de torques, se

selecciona la presión mínima de trabajo
hasta encontrar el torque de la válvula, Rotación en sentido contrario a las
que no sea menor del requerido. manecillas del reloj cuando se aplica
Encontrando éste valor, el siguiente presión en el puerto B.
paso es consultar la columna a mano
DATOS REQUERIDOS PARA LA
izquierda y se encontrará el modelo a
SELECCIÓN DE UN ACTUADOR.
ordenar.
1) Torque de la válvula (Más 25% como
Ejemplo:
factor de seguridad)
Un Torque de 80 Nm + 25% = 100 Nm,
2) Doble ó simple acción
Mínimo 5 Bars.
3) Mínima presión disponible
Ubicando la columna correspondiente a
5 Bars, hacia abajo, hasta encontrar el
torque mayor a 100 Nm, siendo 105 Nm, Rotación en sentido a las manecillas del
por lo tanto el modelo ubicado a mano reloj cuando se aplica presión en el
izquierda sería SD65. puerto A.

Tabla de torque doble efecto

TABLA DE TORQUE (Doble Actuador-ESD)
(Unidad: Nm)
SUMINISTRO DE AIRE
Modelo Ángulo 3kgf/cm²G 4kgf/cm²G 4,5kgf/cm²G 5kgf/cm²G 6kgf/cm²G
AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA AIRE PARA
CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR
0º 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11
Sd40
D 45º 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11
90º 5 6 7 8 8 9 9 10 10 1.1
0º 25 29 37 38 37 39 39 40 50 52
SD50 45º 15 16 20 21 22 23 25 26 30 31
90º 21 23 28 33 32 36 37 38 41 42
0º 59 63 78 85 86 95 95 105 116 131
SD65 45º 33 38 45 49 51 56 57 63 68 73
90º 52 54 71 72 80 82 88 93 102 107
0º 105 121 143 163 160 163 171 183 210 260
SD80 45º 65 100 84 92 98 106 112 121 130 144
90º 97 101 130 133 144 150 152 156 192 208
0º 186 194 247 265 269 298 307 332 368 393
Sd100
D 45º 110 127 147 165 166 180 185 196 237 250
90º 173 179 231 237 260 264 292 297 348 363
0º 428 432 551 576 614 650 678 725 794 887
SD125 45º 255 273 339 360 382 40 425 443 513 531
90º 375 385 491 510 552 572 613 635 732 750
0º 576 623 754 830 838 967 923 1105 1097 1311
SD140 45º 331 333 450 455 514 518 579 582 668 691
90º 520 523 685 720 776 800 863 880 970 1055
0º 953 979 1170 1320 1316 1477 1635 1486 1800 2024
SD160 45º 540 569 730 758 825 853 920 949 1110 1133
90º 813 880 1062 1147 1187 1309 1312 1448 1608 1750
0º 1910 1980 2600 2800 2860 2940 3200 3300 3820 3920
SD210 45º 1100 1150 1460 1500 1710 1750 1920 1950 2300 2400
90º 1670 1720 2150 2300 2600 2710 2800 2900 3350 3450

NOTA: La salida del torque del actuador seleccionado nunca deberá ser menor que del torque de la válvula a automatizar
2 Se reserva derecho a modificar
 División Control
de Fluidos
Actuador neumático rotativo ISO 5211
simple efecto

Volumen A Simple Efecto (No necesario, regreso por resorte) Volumen B Simple efecto

Tabla de torque simple efecto

TABLA DE TORQUE (Resortede Retorno-ESA)
(Unidad: kgf-m)
Suave (1~2kgf/cm²G) Medio (2~3kgf/cm²G) Fuerte (3~4kgf/cm²G)
Modelo Ángulo RESORTE PARA AIRE PARA RESORTE PARA AIRE PARA RESORTE PARA AIRE PARA
CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR
0º 3 4 4 06 5 8
ESA40 45º 2 2 3 03 4 4
90º 4 3 6 04 8 5
0º 10 20 14 26 17 34
ESA50 45º 9 9 12 12 15 15
90º 20 10 26 14 34 17
0º 22 39 35 54 48 70
ESA65 45º 18 18 23 28 37 32
90º 39 22 54 35 70 48
0º 40 70 60 100 80 130
ESA80 45º 30 30 50 50 70 70
90º 70 40 100 60 130 80
0º 70 140 100 190 130 240
ESA100 45º 50 50 80 80 110 110
90º 140 70 190 100 240 130
0º 150 250 230 380 300 510
ESA125 45º 130 130 190 190 260 260
90º 250 150 380 230 510 300
0º 200 370 300 550 410 730
ESA140 45º 170 170 290 290 340 340
90º 370 200 550 300 730 410
0º 400 540 550 750 770 1150
ESA160 45º 290 290 420 420 560 560
90º 540 400 750 550 1150 770
0º 670 1200 1050 1620 1420 2170
ESA210 45º 560 560 940 940 1260 1260
90º 1200 670 1620 1050 2170 1420

Nota: La salida del torque del actuador seleccionado nunca deberá ser menor que el del torque de la válvula a automatizar.

Se reserva derecho a modificar 3

 División Control
de Fluidos
Dimensiones
SD, SA 40-210

M6x1.0 Paso SD, SA 40=25

N-M SD, SA 40=25
K
M6x1.0 Paso

PCD K

30 CH 30

80 4-M5
80 4-M5

SD,SA 40 a 160=80 SD, SA 40=50

SD,SA 210=130
T

4 L
4
4
20 4

1/4 NPT 32
32
NPT1/4
H
16 H1
16 16

16
SD,SA 40=1/8 NPT 12
4-M5
SD, SA 40=1/8 NPT 4-M5

Dimensiones: mm
MODELO ISO 5211 Fd CH G H H1 K KEY L L1 L2 N-M PCD T wt.(kg)
SD 40 F03/F05 -- 9 -- 74 54 8 108 4-M5 36/50 60 0.6
SD 50 F03/F05 -- 11 x 11 -- 87 67 11 -- 188 -- -- 4-M5/M6 36/50 69 1.5
SD 65 F05/F07 -- 14 x 14 -- 108 86 13 -- 234 -- -- 4-M6/M8 50/70 83 2.5
SD 80 F07 -- 17 x 17 -- 123 103 17 -- 286 -- -- 4-M8 70 98 4
SD 100 F07/F10 -- 22 x 22 -- 143 123 22 -- 344 -- -- 4-M8/M10 70/102 114 7
SD 125 F07/F10 -- 22 x 22 -- 164 144 22 -- 443 -- -- 4-M8/M10 70/102 136 11
SD 140 F10/F12 -- 27 x 27 -- 180 160 22 -- 486 -- -- 4-M10/M12 102/125 158 18
SD 160 F10/F12 -- 36 x 36 -- 210 190 26 -- 560 -- -- 4-M16 140 178 25
SD 210 F16 -- 46 x 46 -- 290 261 36 -- 620 -- -- 4-M20 165 230 44.5
SD 200 F16 55 -- 71 256 -- -- 16x10x55 890 445 445 4-M20 165 -- --
SD 300 F25 70 -- 116 370 -- -- 20x12x52 1450 725 725 8-M16 254 -- --

SD, SA 200-300

ØPCD
N-M

L
L2 L1

H
G

60
3/8,1/2,3/4
Dimensiones: mm Ød

MODELO ISO 5211 Fd CH G H H1 K KEY L L1 L2 N-M PCD T wt.(kg)

SA 40 F03/F05 -- 9 -- 74 54 8 108 4-M5 36/50 60 0.7
SA 50 F03/F05 -- 11x11 -- 87 67 11 -- 188 -- -- 4-M5/M6 36/50 69 1.6
SA 65 F05/F07 -- 14 -- 108 86 13 -- 234 -- -- 4-M6/M8 50/70 83 3.2
SA 80 F07 -- 17 -- 123 103 17 -- 286 -- -- 4-M8 70 98 5.4
SA 100 F07/10 -- 22 -- 143 123 22 -- 344 -- -- 4-M8/M10 70/102 114 10
SA 125 F07/10 -- 22 -- 164 144 22 -- 443 -- -- 4-M8/M10 70/102 136 17
SA 140 F10/12 -- 27 -- 180 160 22 -- 486 -- -- 4-M10/M12 102/125 158 24
SA 160 F10/12 -- 36 -- 210 190 26 -- 560 4-M16 140 178 35
SA 210 F16 -- 46 -- 290 261 36 -- 620 -- -- 4-M20 165 230 72.5
SA 200 F16 55 -- 71 256 -- -- 16x10x55 1540 770 770 4-M20 165 -- --

4 Se reserva derecho a modificar