Los Vicios Del Lenguaje 4º
Los Vicios Del Lenguaje 4º
Los Vicios Del Lenguaje 4º
Se les llama también vicios de dicción (o de la palabra). Son todas aquellas transgresiones del
idioma, condenadas por la gramática y el buen uso. Las palabras son incorrectamente usadas en
los aspectos fonético, ortográfico, morfológico, sintáctico y semántico.
II. EL BARBARISMO:
Cometemos este vicio en los siguientes casos:
1. Cuando pronunciamos mal las palabras: (vicio fonético)
INCORRECTO CORRECTO
Véndame grampas. Véndame grapas.
Ojalá que no haiga nadies. Ojalá que no haya nadie.
Se puso en cuclilla. Se puso en cuclillas.
Mi agüela tiene diabetis. Mi abuela tiene diabetes.
¿Esta pior? ¿Esta peor?
Dame tus manitos. Dame tus manitas.
No me satisfició tu respuesta. No me satisfizo tu respuesta.
INCORRECTO CORRECTO
Cometió un fault. Cometió una falta.
Hablaba de sotto voce. Hablaba de media voz.
Estaré para el show Estaré para el espectáculo.
El short me quedó exacto. El pantalón corto me quedó exacto.
Quedó limpio el garaje. Quedó limpio la cochera.
¿Me das el ticket? ¿Me das el boleto?
Pegamos todos los afiches. Pegamos todos los carteles.
Juan es un dandy con su compromiso Juan es caballero con su
(anglicismo) compromiso.
Revancha (galicismo) Desquite
Sotto voce (italianismo) Media voz
Blizkrieg (germanismo Guerra relámpago.
II. EL HIATO:
Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos vocales iguales (generalmente
tónicas) pertenecientes a palabras contiguas vocal final con vocal inicial, respectivamente):
Formas incorrectas Formas correctas Formas correctas
la aula el aula La pequeña aula.
la ave el ave La preciosa ave.
la águila el águila La feroz águila.
la hada el hada La generosa hada.
V. LA REDUNDANCIA:
Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos superfluos (innecesarios)
que no contribuyen a dar más claridad a nuestra expresión, ni comunicarle energía o belleza,
solamente repiten la idea de lo ya dicho. Ejemplos:
INCORRECTAS: CORRECTAS:
Las Blancas canas de tu cabello. Las canas de tu cabello.
Bella caligrafía. Caligrafía.
Hemorragia de sangre. Hemorragia.
Jauría de perros. Jauría.
Mendrugo de pan. Mendrugo.
Bicromía de colores. Bicromía.
Entra adentro. Entra.
Sube arriba. Sube.
En ese abismo sin fondo, cayeron los dos. En ese abismo, cayeron los dos.
El abajo suscrito se reafirma otra vez en su El suscrito se reafirma otra vez en su
declaración. declaración.
En ese lapso de tiempo, ocurrió el En ese lapso, ocurrió el accidente
accidente. Pudo, sin embargo, no lo hizo.
Pudo, pero, sin embargo, no lo hizo. Le vino una terrible hemorragia.
Le vino una terrible hemorragia de sangre. No le dieron ni un mendrugo.
No le dieron ni un mendrugo de pan. Salió por los aires (o salió volando)
Salió volando por los aires. Lo vi con mis ojos.
Lo vi. con mis propios ojos. Lo firmó
Lo firmó con su puño y letra.
Se corrige este vicio lingüístico suprimiendo las palabras resaltadas con negrita, conforme se
aprecia en el recuadro derecho.
VI. SOLECISMO:
Consiste en faltar las reglas sintácticas (reglas de construcción) y concordancia. Se incurre en
los siguientes casos:
A. Cuando se infringen las reglas de concordancia:
INCORRECTO: CORRECTO:
Compre el octavo y noveno tomo. Compre el octavo y noveno tomos.
Teníamos un hambre canino. Teníamos un hambre canina.
Me obsequiaron un reloj y una Me obsequiaron un reloj y una
medalla hermosa. medalla hermosos.
Hubieron huelgas y más huelgas. Hubo huelgas y más huelgas.
Hacen meses que no te veía. Hace meses que no te veía.
INCORRECTO: CORRECTO:
rápidamente volviste en sí Rápidamente volviste en tí
Apenas vi a la señora, lo saludé. Apenas vi a la señora, la saludé.
Se lo llevará con él. Se lo llevará consigo.
Lo dieron un revólver. Le dieron un revólver.
F. CUANDO SE COLOCA UNA TRAS OTRAS PARTÍCULAS QUE NO DEBEN ESTAR JUNTAS:
INCORRECTAS: CORRECTAS:
Alquilo departamento con o sin muebles. Alquilo departamento con muebles o
sin ellos.
G. CUANDO NO SE UTILIZAN DEBIDAMENTE LAS PREPOSICIONES Y LOS ADVERBIOS.
INCORRECTO: CORRECTO:
Véndame pastillas para la tos. Véndame pastillas contra la tos.
Recién llegó de Puno. Recientemente llegó de Puno.
Vimos un cuadro en el salón que estaba mal Vimos un cuadro que estaba mal
pintado. pintado en el salón
(Está mal pintado ¿el cuadro o el salón?)
Martín persiguió a Lourdes en su casa.
(¿De quién es la casa? Martín persiguió en su casa a
Escribía la carta cuando tocaron la puerta. Lourdes.
(¿Quién escribía la carta? ¿Yo, él, ella?)
Yo recomendé a mi amigo a mi hermano. Ella escribía la carta cuando
(¿Mi amigo o mí hermano? tocaron la puerta.
María quiere a su suegra porque es buena.
(¿Quién es buena?)
Luis piensa en el auto. Yo recomendé mi amigo a mi
(El auto puede ser el lugar donde piensa o el hermano.
tema de su pensamiento)
La vaca de mi vecina come mucho. Porque es buena su suegra, María
(La vaca es la vecina o un animal de su la quiere.
propiedad)
COSISMO
Es un vicio de construcción que consiste en abusar del uso de la palabra “ cosa” , por pobreza de
vocabulario.
Por ejemplo: El altruismo es cosa rara.